[latexrefman-commits] [SCM] latexrefman updated: r1125 - trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e [more]

[Vincent Bela?che]

Author: vincentb1
Date: 2022-08-22 11:06:53 +0000 (Mon, 22 Aug 2022)
New Revision: 1125

Added:
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/BibTeX-error-messages.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Colon-character-_0026-_005ccolon.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Over_002d-and-Underlining.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Typefaces.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cDeclareTextCommand.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cDeclareTextCommandDefault.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cProvideTextCommand.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cProvideTextCommandDefault.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cUseTextAccent.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cUseTextSymbol.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005c_002a.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cbackmatter.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cbaselineskip.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cbaselinestretch.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cbigbreak.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cbigl.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cbigr.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cbigskip.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cboldmath.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005ccleardoublepage.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cclearpage.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cclosein.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005ccloseout.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cday-_0026-_005cmonth-_0026-_005cyear.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cday.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cdotfill.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005censpace.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cextracolsep.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cfbox.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cfrac.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cframebox.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cfrenchspacing.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cfrontmatter.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cfussy.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005chphantom.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005chrulefill.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cignorespaces.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cignorespacesafterend.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cinclude.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cincludeonly.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cindent-_0026-_005cnoindent.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cleft.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005clinebreak.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cmainmatter.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cmakeatletter.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cmakeatother.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cmakebox.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cmathversion.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cmbox.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cmedbreak.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cmedskip.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cmonth.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cnegthinspace.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cnewcommand.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cnewenvironment.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cnocorr.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cnocorrlist.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cnolinebreak.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cnonfrenchspacing.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cnopagebreak.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cobeycr.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005coldstylenums.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005copenin.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005copenout.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cpagebreak.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cparagraph.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cparindent.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cparskip.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cphantom.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cqquad.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cquad.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005crenewcommand.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005crenewenvironment.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005crestorecr.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cright.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005csavebox.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005csbox.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005csloppy.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005csmallbreak.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005csmallskip.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005csqrt.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cstackrel.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005csubparagraph.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005csubsubsection.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cthinspace.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cunboldmath.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cvphantom.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cyear.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/colon.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/quotation.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/quote.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/sloppypar.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/subscript.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/superscript.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/tabular-arrayrulewidth.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/tabular-arraystrech.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/tabular-doublerulesep.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/tabular-tabcolsep.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/unit-of-length-mu.html
Modified:
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/About-this-document.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Accents.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Additional-Latin-letters.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Additional-packages.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Arrows.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Blackboard-bold.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Boxes.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/CTAN.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Calligraphic.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Class-and-package-commands.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Class-and-package-construction.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Class-and-package-structure.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Color-models.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Color-package-options.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Color.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Colored-boxes.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Colored-pages.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Colored-text.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Command-Index.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Command-line-input.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Command-line-interface.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Command-line-options.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Command-line.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Commands-for-color.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Commands-for-graphics.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Concept-Index.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Control-sequences.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Counters.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Cross-references.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Define-colors.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Definitions.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Delimiters.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Document-class-options.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Document-classes.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Document-templates.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Dots.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Environment.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Environments.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Expressions.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Floats.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Font-sizes.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Font-styles.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Fonts.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Footnote-parameters.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Footnotes-in-a-table.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Footnotes-in-section-headings.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Footnotes-of-footnotes.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Footnotes.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Front_002fback-matter.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Glossaries.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Graphics-package-configuration.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Graphics-package-options.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Graphics.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Greek-letters.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Indexes.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Jobname.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/LaTeX-command-syntax.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Larger-book-template.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Layout.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Leading-blanks.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Lengths.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Lengths_002fem.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Lengths_002fex.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Letters.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/License-translation.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Line-breaking.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Low_002dlevel-font-commands.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Making-paragraphs.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Marginal-notes.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Math-accents.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Math-formulas.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Math-functions.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Math-miscellany.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Math-styles.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Math-symbols.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Modes.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Non_002dEnglish-characters.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Output-files.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Overview.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Page-breaking.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Page-layout-parameters.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Page-styles.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Produce-the-index-manually.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Recovering-from-errors.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Reserved-characters.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Sectioning.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Sectioning_002fsecnumdepth.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Sectioning_002ftocdepth.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Spaces.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Spacing-in-math-mode.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Spacing-in-math-mode_002f_005cthinspace.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Special-insertions.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Splitting-the-input.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Starting-_0026-ending.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Starting-and-ending.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Subscripts-_0026-superscripts.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Symbols-by-font-position.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Table-of-contents-etc_002e.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/TeX-engines.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Terminal-input_002foutput.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Text-symbols.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Units-of-length.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Upper-and-lower-case.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Using-BibTeX.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cAT.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cAtBeginDocument.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cAtEndDocument.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cDeclareFontEncoding.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cDeclareGraphicsExtensions.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cDeclareGraphicsRule.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cDeclareTextAccent.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cDeclareTextAccentDefault.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cDeclareTextCommand-_0026-_005cProvideTextCommand.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cDeclareTextCommandDefault-_0026-_005cProvideTextCommandDefault.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cDeclareTextComposite.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cDeclareTextCompositeCommand.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cDeclareTextSymbol.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cDeclareTextSymbolDefault.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cLastDeclaredEncoding.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cUseTextSymbol-_0026-_005cUseTextAccent.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005c_0028SPACE_0029.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005c_002d-_0028hyphenation_0029.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005c_002f.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005c_0040.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005c_0040dottedtocline.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005c_0040ifstar.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005c_0040startsection.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005c_0040startsection_002fafterskip.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005c_0040startsection_002fbeforeskip.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005c_0040startsection_002findent.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005c_0040startsection_002flevel.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005c_0040startsection_002fname.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005c_0040startsection_002fstyle.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005c_005c.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005caccent.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005caddcontentsline.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005caddress.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005caddtocontents.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005caddtocounter.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005caddtolength.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005caddvspace.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005calph-_005cAlph-_005carabic-_005croman-_005cRoman-_005cfnsymbol.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cappendix.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cbaselineskip-_0026-_005cbaselinestretch.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cbibitem.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cbigbreak-_0026-_005cmedbreak-_0026-_005csmallbreak.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cbigl-_0026-_005cbigr-etc_002e.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cbigskip-_0026-_005cmedskip-_0026-_005csmallskip.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cboldmath-_0026-_005cunboldmath.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005ccaption.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005ccc.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005ccentering.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cchapter.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005ccircle.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005ccite.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cclearpage-_0026-_005ccleardoublepage.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005ccline.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cclosing.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005ccontentsline.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cdashbox.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cdiscretionary.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cencl.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cendinput.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cenlargethispage.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005censpace-_0026-_005cquad-_0026-_005cqquad.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005censuremath.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cfbox-_0026-_005cframebox.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cflushbottom.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cfootnote.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cfootnotemark.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cfootnotetext.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cframe.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cframebox-_0028picture_0029.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cfrenchspacing-_0026-_005cnonfrenchspacing.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cfrontmatter-_0026-_005cmainmatter-_0026-_005cbackmatter.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cfussy-_0026-_005csloppy.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cgraphicspath.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cgraphpaper.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005chfill.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005chline.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005chrulefill-_0026-_005cdotfill.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005chspace.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005chss.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005chyphenation.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cignorespaces-_0026-_005cignorespacesafterend.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cinclude-_0026-_005cincludeonly.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cincludegraphics.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cindent.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cindex.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cinput.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cinputencoding.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005citem.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005clabel.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cleft-_0026-_005cright.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cline.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005clinebreak-_0026-_005cnolinebreak.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005clinethickness.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005clocation.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cmakeatletter-_0026-_005cmakeatother.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cmakebox-_0028picture_0029.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cmakelabels.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cmaketitle.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cmathstrut.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cmbox-_0026-_005cmakebox.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cmessage.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cmulticolumn.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cmultiput.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cname.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cnewcommand-_0026-_005crenewcommand.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cnewcounter.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cnewenvironment-_0026-_005crenewenvironment.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cnewfont.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cnewlength.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cnewline.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cnewpage.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cnewsavebox.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cnewtheorem.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cnocite.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cnofiles.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cnoindent.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cnormalsfcodes.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cnumberline.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cobeycr-_0026-_005crestorecr.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005conecolumn.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005copenin-_0026-_005copenout.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005copening.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005coval.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cpagebreak-_0026-_005cnopagebreak.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cpagenumbering.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cpageref.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cpagestyle.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cpar.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cparbox.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cparindent-_0026-_005cparskip.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cpart.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cphantom-_0026-_005cvphantom-_0026-_005chphantom.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cprintindex.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cprotect.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cprovidecommand.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cps.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cput.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cqbezier.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005craggedbottom.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005craggedleft.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005craggedright.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005craisebox.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cread.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cref.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005crefstepcounter.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cresizebox.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005crotatebox.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005crule.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005csbox-_0026-_005csavebox.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cscalebox.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005csection.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005csetcounter.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005csetlength.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005csettodepth.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005csettoheight.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005csettowidth.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cshortstack.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005csignature.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005csmash.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cspacefactor.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cstepcounter.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cstrut.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005csubsection.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005csubsubsection-_0026-_005cparagraph-_0026-_005csubparagraph.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005ctelephone.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cthicklines.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cthinlines.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cthinspace-_0026-_005cnegthinspace.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cthispagestyle.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005ctoday.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005ctwocolumn.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005ctypein.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005ctypeout.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cusebox.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cusecounter.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cvalue.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cvector.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cverb.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cvfill.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cvline.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cvspace.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cwlog.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cwrite-and-security.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cwrite.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_005cwrite18.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/_007e.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/abstract.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/array.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/article-template.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/beamer-template.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/bigskip.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/book-template.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/center.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/color-models-RGB.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/color-models-cmyk.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/color-models-gray.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/color-models-named.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/description.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/displaymath.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/document-classes-article.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/document-classes-book.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/document-classes-letter.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/document-classes-report.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/document-classes-slides.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/document.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/ellipses-cdots.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/ellipses-ddots.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/ellipses-ldots.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/ellipses-vdots.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/enumerate.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/eqnarray.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/equation.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/fbox-framebox-fboxrule.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/fbox-framebox-fboxsep.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/figure.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/filecontents.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/flushleft.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/flushright.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/fontenc-package.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/footnote-footnotesep.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/includegraphics-bb.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/includegraphics-bbllx.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/includegraphics-bblly.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/includegraphics-bburx.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/includegraphics-bbury.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/includegraphics-clip.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/includegraphics-command.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/includegraphics-draft.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/includegraphics-ext.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/includegraphics-height.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/includegraphics-hiresbb.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/includegraphics-interpolate.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/includegraphics-keepaspectratio.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/includegraphics-natheight.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/includegraphics-natwidth.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/includegraphics-page.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/includegraphics-pagebox.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/includegraphics-quiet.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/includegraphics-read.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/includegraphics-totalheight.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/includegraphics-trim.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/includegraphics-type.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/includegraphics-viewport.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/includegraphics-width.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/index.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/inputenc-package.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/interaction-modes.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/itemize-labelitemi.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/itemize-labelitemii.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/itemize-labelitemiii.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/itemize-labelitemiv.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/itemize-leftmargin.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/itemize-leftmargini.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/itemize-leftmarginii.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/itemize-leftmarginiii.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/itemize-leftmarginiv.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/itemize-leftmarginv.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/itemize-leftmarginvi.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/itemize.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/letter.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/list-itemindent.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/list-itemsep.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/list-labelsep.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/list-labelwidth.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/list-leftmargin.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/list-parsep.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/list-partopsep.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/list-rightmargin.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/list-topsep.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/list.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/low-level-font-commands-fontencoding.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/low-level-font-commands-fontfamily.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/low-level-font-commands-fontseries.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/low-level-font-commands-fontshape.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/low-level-font-commands-fontsize.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/low-level-font-commands-linespread.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/low-level-font-commands-selectfont.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/low-level-font-commands-usefont.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/lrbox.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/makeindex-delim-0.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/makeindex-delim-1.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/makeindex-delim-2.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/makeindex-delim-n.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/makeindex-delim-r.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/makeindex-group-skip.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/makeindex-indent-length.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/makeindex-indent-space.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/makeindex-item-0.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/makeindex-item-01.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/makeindex-item-1.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/makeindex-item-12.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/makeindex-item-2.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/makeindex-item-x1.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/makeindex-item-x2.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/makeindex-lethead-prefix.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/makeindex-lethead-suffix.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/makeindex-letheadflag.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/makeindex-line-max.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/makeindex-page-precedence.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/makeindex-postamble.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/makeindex-preamble.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/makeindex.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/math.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/mbox-makebox-depth.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/mbox-makebox-height.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/mbox-makebox-totalheight.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/mbox-makebox-width.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/medskip.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/minipage.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/modes-inner-paragraph-mode.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/modes-internal-vertical-mode.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/modes-lr-mode.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/modes-math-mode.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/modes-outer-paragraph-mode.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/modes-paragraph-mode.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/modes-vertical-mode.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/output-directory.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/output-files-aux.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/output-files-dvi.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/output-files-log.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/output-files-pdf.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/page-layout-parameters-columnsep.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/page-layout-parameters-columnseprule.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/page-layout-parameters-columnwidth.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/page-layout-parameters-evensidemargin.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/page-layout-parameters-footskip.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/page-layout-parameters-headheight.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/page-layout-parameters-headsep.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/page-layout-parameters-hsize.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/page-layout-parameters-linewidth.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/page-layout-parameters-marginparpush.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/page-layout-parameters-marginparwidth.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/page-layout-parameters-marginsep.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/page-layout-parameters-oddsidemargin.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/page-layout-parameters-paperheight.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/page-layout-parameters-paperwidth.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/page-layout-parameters-textheight.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/page-layout-parameters-textwidth.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/page-layout-parameters-topmargin.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/page-layout-parameters-topskip.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/picture.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/quotation-_0026-quote.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/raisebox-depth.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/raisebox-height.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/raisebox-totalheight.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/raisebox-width.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/sectioning-secnumdepth.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/sectioning-tocdepth.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/smallskip.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/spacing-in-math-mode-medspace.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/spacing-in-math-mode-negthinspace.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/spacing-in-math-mode-qquad.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/spacing-in-math-mode-quad.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/spacing-in-math-mode-thickspace.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/spacing-in-math-mode-thinspace.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/startsection-afterskip.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/startsection-beforeskip.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/startsection-indent.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/startsection-level.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/startsection-name.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/startsection-style.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/tabbing.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/table.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/tabular.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/tex-engines-latex.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/tex-engines-lualatex.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/tex-engines-xelatex.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/thebibliography.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/theorem.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/titlepage.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/trivlist.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/twocolumn-columnsep.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/twocolumn-columnseprule.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/twocolumn-columnwidth.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/twocolumn-dblfloatpagefraction.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/twocolumn-dblfloatsep.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/twocolumn-dbltextfloatsep.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/twocolumn-dbltopfraction.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/twocolumn-dbltopnumber.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/units-of-length-bp.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/units-of-length-cc.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/units-of-length-cm.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/units-of-length-dd.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/units-of-length-em.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/units-of-length-ex.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/units-of-length-in.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/units-of-length-mm.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/units-of-length-pc.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/units-of-length-pt.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/units-of-length-sp.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/verbatim.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/verse.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/xr-package.html
   trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/xspace-package.html
Log:
[fr] regenerated files.



Modified: trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/About-this-document.html
===================================================================
--- trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/About-this-document.html	2022-08-22 10:55:53 UTC (rev 1124)
+++ trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/About-this-document.html	2022-08-22 11:06:53 UTC (rev 1125)
@@ -1,25 +1,26 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
 <html>
 <!-- Ce document est un manuel de référence officieux pour LaTeX, un
-système de préparation de documents, version « Août 2021 ».
+système de préparation de documents, version « Août 2022 ».
 
 Ce manuel a été traduit du fichier LATEX.HLP v1.0a de la
-bibliothèque d'aide VMS. La version pré-traduction a été rédigée par
-George D. Greenwade de l'université d'État Sam Houston, au Texas (USA). La version
+bibliothèque d'aide VMS. La version prétraduction a été rédigée par
+George D. Greenwade de l'université d'état Sam Houston, au Texas (USA). La version
 LaTeX 2.09 a été rédigée par Stephen Gilmore. La version LaTeX2e a
 été adaptée à partir de celle-ci par Torsten Martinsen. Karl Berry a
 fait d'autres mises à jour et ajouts, et reconnaît avec gratitude avoir
-utilisé comme matériel de référence Hypertext Help with LaTeX,
+utilisé comme matière de référence Hypertext Help with LaTeX,
 de Sheldon Green, et LaTeX Command Summary (pour LaTeX2.09)
-de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX Users Group en
+de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX
+Users Group en
 tant que TeXniques numéro 10). Nous savons également gré à
-Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé du matériel apparaissant
-dans son latex2e-refence. (À partir de ces références aucun texte
-n'a été copié directement).
+Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé de la matière apparaissant
+dans son latex2e-reference. (À partir de ces références aucun
+texte n'a été copié directement).
 
-Tous droits réservés (C) 2015-2021 Vincent Belaïche - traduction.
+Tous droits réservés (C) 2015-2022 Vincent Belaïche - traduction.
 
-Tous droits réservés (C) 2007-2021 Karl Berry. 
+Tous droits réservés (C) 2007-2022 Karl Berry. 
 
 Tous droits réservés (C) 1988, 1994, 2007 Stephen Gilmore. 
 
@@ -43,10 +44,10 @@
 <!-- Created by GNU Texinfo 6.5dev, http://www.gnu.org/software/texinfo/ -->
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<title>About this document (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))</title>
+<title>About this document (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))</title>
 
-<meta name="description" content="About this document (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
-<meta name="keywords" content="About this document (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
+<meta name="description" content="About this document (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
+<meta name="keywords" content="About this document (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
 <meta name="resource-type" content="document">
 <meta name="distribution" content="global">
 <meta name="Generator" content="makeinfo">
@@ -155,7 +156,7 @@
 </dd>
 <dt><a href="http://ctan.org/pkg/lshort">http://ctan.org/pkg/lshort</a></dt>
 <dd><a name="index-lshort-document"></a>
-<p>Une courte (?) indoduction à LaTeX, traduite en de nombreuses langues
+<p>Une courte (?) introduction à LaTeX, traduite en de nombreuses langues
 (traduction française : <a href="http://ctan.org/pkg/lshort-french">http://ctan.org/pkg/lshort-french</a>).
 </p>
 

Modified: trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Accents.html
===================================================================
--- trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Accents.html	2022-08-22 10:55:53 UTC (rev 1124)
+++ trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Accents.html	2022-08-22 11:06:53 UTC (rev 1125)
@@ -1,25 +1,26 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
 <html>
 <!-- Ce document est un manuel de référence officieux pour LaTeX, un
-système de préparation de documents, version « Août 2021 ».
+système de préparation de documents, version « Août 2022 ».
 
 Ce manuel a été traduit du fichier LATEX.HLP v1.0a de la
-bibliothèque d'aide VMS. La version pré-traduction a été rédigée par
-George D. Greenwade de l'université d'État Sam Houston, au Texas (USA). La version
+bibliothèque d'aide VMS. La version prétraduction a été rédigée par
+George D. Greenwade de l'université d'état Sam Houston, au Texas (USA). La version
 LaTeX 2.09 a été rédigée par Stephen Gilmore. La version LaTeX2e a
 été adaptée à partir de celle-ci par Torsten Martinsen. Karl Berry a
 fait d'autres mises à jour et ajouts, et reconnaît avec gratitude avoir
-utilisé comme matériel de référence Hypertext Help with LaTeX,
+utilisé comme matière de référence Hypertext Help with LaTeX,
 de Sheldon Green, et LaTeX Command Summary (pour LaTeX2.09)
-de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX Users Group en
+de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX
+Users Group en
 tant que TeXniques numéro 10). Nous savons également gré à
-Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé du matériel apparaissant
-dans son latex2e-refence. (À partir de ces références aucun texte
-n'a été copié directement).
+Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé de la matière apparaissant
+dans son latex2e-reference. (À partir de ces références aucun
+texte n'a été copié directement).
 
-Tous droits réservés (C) 2015-2021 Vincent Belaïche - traduction.
+Tous droits réservés (C) 2015-2022 Vincent Belaïche - traduction.
 
-Tous droits réservés (C) 2007-2021 Karl Berry. 
+Tous droits réservés (C) 2007-2022 Karl Berry. 
 
 Tous droits réservés (C) 1988, 1994, 2007 Stephen Gilmore. 
 
@@ -43,10 +44,10 @@
 <!-- Created by GNU Texinfo 6.5dev, http://www.gnu.org/software/texinfo/ -->
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<title>Accents (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))</title>
+<title>Accents (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))</title>
 
-<meta name="description" content="Accents (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
-<meta name="keywords" content="Accents (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
+<meta name="description" content="Accents (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
+<meta name="keywords" content="Accents (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
 <meta name="resource-type" content="document">
 <meta name="distribution" content="global">
 <meta name="Generator" content="makeinfo">
@@ -98,8 +99,8 @@
 <h3 class="section">23.5 Accents</h3>
 
 <a name="index-accents"></a>
-<a name="index-signes-diacrtitiques"></a>
-<a name="index-diacrtitiques_002c-signes"></a>
+<a name="index-signes-diacritiques"></a>
+<a name="index-diacritiques_002c-signes"></a>
 <a name="index-accentuees_002c-lettres"></a>
 <a name="index-accentues_002c-caracteres"></a>
 
@@ -106,7 +107,7 @@
 <p>LaTeX a une prise en charge très large de beaucoup des scripts et
 langages du monde, à travers ce qu’offre le paquetage <code>babel</code>.
 Cette section ne tente pas de couvrir la totalité de cette prise en
-charge.  Elle liste simplement les commandes LaTeX cœur pour
+charge.  Elle liste simplement les commandes LaTeX cœur pour
 créer des caractères accentués, et plus généralement des caractères
 portant un signe diacritique.
 </p>
@@ -120,7 +121,7 @@
 <dd><a name="index-_005c_0022-_0028accent-trema_0029"></a>
 <a name="index-_005ccapitaldieresis"></a>
 <a name="index-accent-trema"></a>
-<a name="index-diacrtique-trema"></a>
+<a name="index-diacritique-trema"></a>
 
 <p>Produit une tréma, comme dans ö.
 </p>
@@ -127,10 +128,11 @@
 </dd>
 <dt><code>\'</code></dt>
 <dt><code>\capitalacute</code></dt>
-<dd><a name="index-_005c_0027-_0028acute-accent_0029"></a>
+<dd><a name="index-_005c_0027-_0028accent-aigu_0029"></a>
 <a name="index-_005ccapitalacute"></a>
 <a name="index-accent-aigu"></a>
-<a name="index-diacrtique-accent-aigu"></a>
+<a name="index-aigu_002c-accent"></a>
+<a name="index-diacritique-accent-aigu"></a>
 <p>Produit un accent aigu, comme dans ó.  Dans l’environnement
 <code>tabbing</code>, pousse la colonne courante à droite de la colonne
 précédente (voir <a href="tabbing.html#tabbing">tabbing</a>).
@@ -207,7 +209,7 @@
 <a name="index-_005ccapitalcedilla"></a>
 <a name="index-cedille_002c-diacritique"></a>
 <a name="index-diacritique-cedille"></a>
-<p>Produit une cedille souscrite à la lettre qui suit, comme dans ç.
+<p>Produit une cédille souscrite à la lettre qui suit, comme dans ç.
 </p>
 </dd>
 <dt><code>\d</code></dt>
@@ -270,7 +272,7 @@
 <a name="index-_005ccapitaltie"></a>
 <a name="index-_005cnewtie"></a>
 <a name="index-_005ccapitalnewtie"></a>
-<a name="index-diacritique-tirant-susscrit"></a>
+<a name="index-diacritique-tirant-suscrit"></a>
 <a name="index-diacritique-double_002dbreve_002drenversee"></a>
 <a name="index-accent-double_002dbreve_002drenversee"></a>
 <a name="index-double_002dbreve_002drenversee_002c-diacritique"></a>
@@ -277,14 +279,14 @@
 <a name="index-tirant-suscrit_002c-diacritique"></a>
 <p>Produit un tirant suscrit, ou double brève
 renversée
-(utilisé pour la translitération du Cyrillique dans la romanisation
+(utilisé pour la translittération du Cyrillique dans la romanisation
 ALA-LC). La commande <code>\t</code> attend que l’argument consiste en deux
-caratères. La forme <code>\newtie</code> est centrée dans sa boîte.
+caractères. La forme <code>\newtie</code> est centrée dans sa boîte.
 </p>
 </dd>
 <dt><code>\u</code></dt>
 <dt><code>\capitalbreve</code></dt>
-<dd><a name="index-_005cu-_0028breve-accent_0029"></a>
+<dd><a name="index-_005cu-_0028breve_002c-accent_0029"></a>
 <a name="index-_005ccapitalbreve"></a>
 <a name="index-breve_002c-accent"></a>
 <a name="index-breve_002c-diacritique"></a>
@@ -294,18 +296,18 @@
 </dd>
 <dt><code>\underbar</code></dt>
 <dd><a name="index-_005cunderbar"></a>
-<a name="index-barre-sousscite"></a>
+<a name="index-barre-souscrite"></a>
 <a name="index-barre-au_002ddessous"></a>
-<p>Ce n’est pas vraiement un diacritique. Produit une barre au-dessous de
+<p>Ce n’est pas vraiment un diacritique. Produit une barre au-dessous de
 l’argument texte.  L’argument est toujours traité en mode horizontal.
 La barre est toujours à une position fixée sous la ligne de base, de la
 sorte elle traverse les descentes.  Voir aussi <code>\underline</code> dans
-<a href="Math-miscellany.html#Math-miscellany">Math miscellany</a>. Voir aussi <code>\b</code> ci-avant.
+<a href="Over_002d-and-Underlining.html#Over_002d-and-Underlining">Over- and Underlining</a>. Voir aussi <code>\b</code> ci-avant.
 </p>
 </dd>
 <dt><code>\v</code></dt>
 <dt><code>\capitalcaron</code></dt>
-<dd><a name="index-_005cv-_0028breve-accent_0029"></a>
+<dd><a name="index-_005cv-_0028breve_002c-accent_0029"></a>
 <a name="index-_005ccapitalcaron"></a>
 <a name="index-accent-hacek"></a>
 <a name="index-diacritique-hacek"></a>

Modified: trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Additional-Latin-letters.html
===================================================================
--- trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Additional-Latin-letters.html	2022-08-22 10:55:53 UTC (rev 1124)
+++ trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Additional-Latin-letters.html	2022-08-22 11:06:53 UTC (rev 1125)
@@ -1,25 +1,26 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
 <html>
 <!-- Ce document est un manuel de référence officieux pour LaTeX, un
-système de préparation de documents, version « Août 2021 ».
+système de préparation de documents, version « Août 2022 ».
 
 Ce manuel a été traduit du fichier LATEX.HLP v1.0a de la
-bibliothèque d'aide VMS. La version pré-traduction a été rédigée par
-George D. Greenwade de l'université d'État Sam Houston, au Texas (USA). La version
+bibliothèque d'aide VMS. La version prétraduction a été rédigée par
+George D. Greenwade de l'université d'état Sam Houston, au Texas (USA). La version
 LaTeX 2.09 a été rédigée par Stephen Gilmore. La version LaTeX2e a
 été adaptée à partir de celle-ci par Torsten Martinsen. Karl Berry a
 fait d'autres mises à jour et ajouts, et reconnaît avec gratitude avoir
-utilisé comme matériel de référence Hypertext Help with LaTeX,
+utilisé comme matière de référence Hypertext Help with LaTeX,
 de Sheldon Green, et LaTeX Command Summary (pour LaTeX2.09)
-de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX Users Group en
+de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX
+Users Group en
 tant que TeXniques numéro 10). Nous savons également gré à
-Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé du matériel apparaissant
-dans son latex2e-refence. (À partir de ces références aucun texte
-n'a été copié directement).
+Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé de la matière apparaissant
+dans son latex2e-reference. (À partir de ces références aucun
+texte n'a été copié directement).
 
-Tous droits réservés (C) 2015-2021 Vincent Belaïche - traduction.
+Tous droits réservés (C) 2015-2022 Vincent Belaïche - traduction.
 
-Tous droits réservés (C) 2007-2021 Karl Berry. 
+Tous droits réservés (C) 2007-2022 Karl Berry. 
 
 Tous droits réservés (C) 1988, 1994, 2007 Stephen Gilmore. 
 
@@ -43,10 +44,10 @@
 <!-- Created by GNU Texinfo 6.5dev, http://www.gnu.org/software/texinfo/ -->
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<title>Additional Latin letters (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))</title>
+<title>Additional Latin letters (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))</title>
 
-<meta name="description" content="Additional Latin letters (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
-<meta name="keywords" content="Additional Latin letters (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
+<meta name="description" content="Additional Latin letters (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
+<meta name="keywords" content="Additional Latin letters (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
 <meta name="resource-type" content="document">
 <meta name="distribution" content="global">
 <meta name="Generator" content="makeinfo">
@@ -149,8 +150,8 @@
 <dt><code>\IJ</code></dt>
 <dd><a name="index-_005cij-_0028ij_0029"></a>
 <a name="index-_005cIJ-_0028IJ_0029"></a>
-<a name="index-lettre-ij_002c-Holandais"></a>
-<p>ij et IJ (à ceci près que les deux lettre apparaissent plus liées qu’ici).
+<a name="index-lettre-ij_002c-hollandais"></a>
+<p>ij et IJ (à ceci près que les deux lettres apparaissent plus liées qu’ici).
 </p>
 </dd>
 <dt><code>\l</code></dt>
@@ -165,7 +166,7 @@
 <dt><code>\NG</code></dt>
 <dd><a name="index-_005cng"></a>
 <a name="index-_005cNG"></a>
-<p>Lettre eng laponais, utilisé aussi en phonétique.  Non disponible dans le codage
+<p>Lettre lapone eng, utilisée aussi en phonétique.  Non disponible dans le codage
 <small>OT1</small>, il vous faut le paquetage <samp>fontenc</samp> pour sélectionner un
 autre codage de police, tel que <small>T1</small>.
 </p>
@@ -192,7 +193,7 @@
 <dt><code>\SS</code></dt>
 <dd><a name="index-_005css-_0028ss_0029"></a>
 <a name="index-_005cSS-_0028SS_0029"></a>
-<a name="index-eszet-lettre-allemande"></a>
+<a name="index-eszett-lettre-allemande"></a>
 <a name="index-s-long"></a>
 <p>ß et SS.
 </p>
@@ -201,7 +202,7 @@
 <dt><code>\TH</code></dt>
 <dd><a name="index-_005cth-_0028th_0029"></a>
 <a name="index-_005cTH-_0028TH_0029"></a>
-<a name="index-Icelandic-thorn"></a>
+<a name="index-islandaise_002c-thorn_002c-lettre"></a>
 <a name="index-thorn_002c-lettre-islandaise"></a>
 <p>Lettre islandaise thorn : þ et Þ. Non disponible dans le codage
 <small>OT1</small>, il vous faut le paquetage <samp>fontenc</samp> pour sélectionner un

Modified: trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Additional-packages.html
===================================================================
--- trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Additional-packages.html	2022-08-22 10:55:53 UTC (rev 1124)
+++ trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Additional-packages.html	2022-08-22 11:06:53 UTC (rev 1125)
@@ -1,25 +1,26 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
 <html>
 <!-- Ce document est un manuel de référence officieux pour LaTeX, un
-système de préparation de documents, version « Août 2021 ».
+système de préparation de documents, version « Août 2022 ».
 
 Ce manuel a été traduit du fichier LATEX.HLP v1.0a de la
-bibliothèque d'aide VMS. La version pré-traduction a été rédigée par
-George D. Greenwade de l'université d'État Sam Houston, au Texas (USA). La version
+bibliothèque d'aide VMS. La version prétraduction a été rédigée par
+George D. Greenwade de l'université d'état Sam Houston, au Texas (USA). La version
 LaTeX 2.09 a été rédigée par Stephen Gilmore. La version LaTeX2e a
 été adaptée à partir de celle-ci par Torsten Martinsen. Karl Berry a
 fait d'autres mises à jour et ajouts, et reconnaît avec gratitude avoir
-utilisé comme matériel de référence Hypertext Help with LaTeX,
+utilisé comme matière de référence Hypertext Help with LaTeX,
 de Sheldon Green, et LaTeX Command Summary (pour LaTeX2.09)
-de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX Users Group en
+de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX
+Users Group en
 tant que TeXniques numéro 10). Nous savons également gré à
-Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé du matériel apparaissant
-dans son latex2e-refence. (À partir de ces références aucun texte
-n'a été copié directement).
+Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé de la matière apparaissant
+dans son latex2e-reference. (À partir de ces références aucun
+texte n'a été copié directement).
 
-Tous droits réservés (C) 2015-2021 Vincent Belaïche - traduction.
+Tous droits réservés (C) 2015-2022 Vincent Belaïche - traduction.
 
-Tous droits réservés (C) 2007-2021 Karl Berry. 
+Tous droits réservés (C) 2007-2022 Karl Berry. 
 
 Tous droits réservés (C) 1988, 1994, 2007 Stephen Gilmore. 
 
@@ -43,10 +44,10 @@
 <!-- Created by GNU Texinfo 6.5dev, http://www.gnu.org/software/texinfo/ -->
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<title>Additional packages (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))</title>
+<title>Additional packages (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))</title>
 
-<meta name="description" content="Additional packages (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
-<meta name="keywords" content="Additional packages (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
+<meta name="description" content="Additional packages (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
+<meta name="keywords" content="Additional packages (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
 <meta name="resource-type" content="document">
 <meta name="distribution" content="global">
 <meta name="Generator" content="makeinfo">

Modified: trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Arrows.html
===================================================================
--- trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Arrows.html	2022-08-22 10:55:53 UTC (rev 1124)
+++ trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Arrows.html	2022-08-22 11:06:53 UTC (rev 1125)
@@ -1,25 +1,26 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
 <html>
 <!-- Ce document est un manuel de référence officieux pour LaTeX, un
-système de préparation de documents, version « Août 2021 ».
+système de préparation de documents, version « Août 2022 ».
 
 Ce manuel a été traduit du fichier LATEX.HLP v1.0a de la
-bibliothèque d'aide VMS. La version pré-traduction a été rédigée par
-George D. Greenwade de l'université d'État Sam Houston, au Texas (USA). La version
+bibliothèque d'aide VMS. La version prétraduction a été rédigée par
+George D. Greenwade de l'université d'état Sam Houston, au Texas (USA). La version
 LaTeX 2.09 a été rédigée par Stephen Gilmore. La version LaTeX2e a
 été adaptée à partir de celle-ci par Torsten Martinsen. Karl Berry a
 fait d'autres mises à jour et ajouts, et reconnaît avec gratitude avoir
-utilisé comme matériel de référence Hypertext Help with LaTeX,
+utilisé comme matière de référence Hypertext Help with LaTeX,
 de Sheldon Green, et LaTeX Command Summary (pour LaTeX2.09)
-de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX Users Group en
+de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX
+Users Group en
 tant que TeXniques numéro 10). Nous savons également gré à
-Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé du matériel apparaissant
-dans son latex2e-refence. (À partir de ces références aucun texte
-n'a été copié directement).
+Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé de la matière apparaissant
+dans son latex2e-reference. (À partir de ces références aucun
+texte n'a été copié directement).
 
-Tous droits réservés (C) 2015-2021 Vincent Belaïche - traduction.
+Tous droits réservés (C) 2015-2022 Vincent Belaïche - traduction.
 
-Tous droits réservés (C) 2007-2021 Karl Berry. 
+Tous droits réservés (C) 2007-2022 Karl Berry. 
 
 Tous droits réservés (C) 1988, 1994, 2007 Stephen Gilmore. 
 
@@ -43,10 +44,10 @@
 <!-- Created by GNU Texinfo 6.5dev, http://www.gnu.org/software/texinfo/ -->
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<title>Arrows (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))</title>
+<title>Arrows (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))</title>
 
-<meta name="description" content="Arrows (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
-<meta name="keywords" content="Arrows (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
+<meta name="description" content="Arrows (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
+<meta name="keywords" content="Arrows (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
 <meta name="resource-type" content="document">
 <meta name="distribution" content="global">
 <meta name="Generator" content="makeinfo">
@@ -101,8 +102,8 @@
 <a name="index-symboles_002c-fleches"></a>
 <a name="index-math_002c-fleches"></a>
 
-<a name="index-paquetage-amsfonts"></a>
-<a name="index-amsfonts_002c-paquetage"></a>
+<a name="index-paquetage-amsfonts-1"></a>
+<a name="index-amsfonts_002c-paquetage-1"></a>
 
 <a name="index-paquetage-latexsym"></a>
 <a name="index-latexsym_002c-paquetage"></a>

Modified: trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Blackboard-bold.html
===================================================================
--- trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Blackboard-bold.html	2022-08-22 10:55:53 UTC (rev 1124)
+++ trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Blackboard-bold.html	2022-08-22 11:06:53 UTC (rev 1125)
@@ -1,25 +1,26 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
 <html>
 <!-- Ce document est un manuel de référence officieux pour LaTeX, un
-système de préparation de documents, version « Août 2021 ».
+système de préparation de documents, version « Août 2022 ».
 
 Ce manuel a été traduit du fichier LATEX.HLP v1.0a de la
-bibliothèque d'aide VMS. La version pré-traduction a été rédigée par
-George D. Greenwade de l'université d'État Sam Houston, au Texas (USA). La version
+bibliothèque d'aide VMS. La version prétraduction a été rédigée par
+George D. Greenwade de l'université d'état Sam Houston, au Texas (USA). La version
 LaTeX 2.09 a été rédigée par Stephen Gilmore. La version LaTeX2e a
 été adaptée à partir de celle-ci par Torsten Martinsen. Karl Berry a
 fait d'autres mises à jour et ajouts, et reconnaît avec gratitude avoir
-utilisé comme matériel de référence Hypertext Help with LaTeX,
+utilisé comme matière de référence Hypertext Help with LaTeX,
 de Sheldon Green, et LaTeX Command Summary (pour LaTeX2.09)
-de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX Users Group en
+de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX
+Users Group en
 tant que TeXniques numéro 10). Nous savons également gré à
-Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé du matériel apparaissant
-dans son latex2e-refence. (À partir de ces références aucun texte
-n'a été copié directement).
+Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé de la matière apparaissant
+dans son latex2e-reference. (À partir de ces références aucun
+texte n'a été copié directement).
 
-Tous droits réservés (C) 2015-2021 Vincent Belaïche - traduction.
+Tous droits réservés (C) 2015-2022 Vincent Belaïche - traduction.
 
-Tous droits réservés (C) 2007-2021 Karl Berry. 
+Tous droits réservés (C) 2007-2022 Karl Berry. 
 
 Tous droits réservés (C) 1988, 1994, 2007 Stephen Gilmore. 
 
@@ -43,10 +44,10 @@
 <!-- Created by GNU Texinfo 6.5dev, http://www.gnu.org/software/texinfo/ -->
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<title>Blackboard bold (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))</title>
+<title>Blackboard bold (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))</title>
 
-<meta name="description" content="Blackboard bold (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
-<meta name="keywords" content="Blackboard bold (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
+<meta name="description" content="Blackboard bold (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
+<meta name="keywords" content="Blackboard bold (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
 <meta name="resource-type" content="document">
 <meta name="distribution" content="global">
 <meta name="Generator" content="makeinfo">
@@ -115,7 +116,7 @@
 qu’on pourrait traduire par <em>caractères mathématiques gras
 scolaires</em>.
 </p>
-<p>Dans l’exmple suivant :
+<p>Dans l’exemple suivant :
 </p>
 <div class="example">
 <pre class="example">\( \forall n \in \mathbb{N}, n^2 \geq 0 \)
@@ -128,8 +129,8 @@
 n’est produite, mais vous obtiendrez des résultats étranges, y compris
 des caractères inattendus.
 </p>
-<p>Il y a des paquetage donnant accès à des symboles autres que les lettres
-capitable ; voir sur le CTAN.
+<p>Il y a des paquetages donnant accès à des symboles autres que les lettres
+capitales ; voir sur le CTAN.
 </p>
 
 

Modified: trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Boxes.html
===================================================================
--- trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Boxes.html	2022-08-22 10:55:53 UTC (rev 1124)
+++ trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Boxes.html	2022-08-22 11:06:53 UTC (rev 1125)
@@ -1,25 +1,26 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
 <html>
 <!-- Ce document est un manuel de référence officieux pour LaTeX, un
-système de préparation de documents, version « Août 2021 ».
+système de préparation de documents, version « Août 2022 ».
 
 Ce manuel a été traduit du fichier LATEX.HLP v1.0a de la
-bibliothèque d'aide VMS. La version pré-traduction a été rédigée par
-George D. Greenwade de l'université d'État Sam Houston, au Texas (USA). La version
+bibliothèque d'aide VMS. La version prétraduction a été rédigée par
+George D. Greenwade de l'université d'état Sam Houston, au Texas (USA). La version
 LaTeX 2.09 a été rédigée par Stephen Gilmore. La version LaTeX2e a
 été adaptée à partir de celle-ci par Torsten Martinsen. Karl Berry a
 fait d'autres mises à jour et ajouts, et reconnaît avec gratitude avoir
-utilisé comme matériel de référence Hypertext Help with LaTeX,
+utilisé comme matière de référence Hypertext Help with LaTeX,
 de Sheldon Green, et LaTeX Command Summary (pour LaTeX2.09)
-de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX Users Group en
+de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX
+Users Group en
 tant que TeXniques numéro 10). Nous savons également gré à
-Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé du matériel apparaissant
-dans son latex2e-refence. (À partir de ces références aucun texte
-n'a été copié directement).
+Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé de la matière apparaissant
+dans son latex2e-reference. (À partir de ces références aucun
+texte n'a été copié directement).
 
-Tous droits réservés (C) 2015-2021 Vincent Belaïche - traduction.
+Tous droits réservés (C) 2015-2022 Vincent Belaïche - traduction.
 
-Tous droits réservés (C) 2007-2021 Karl Berry. 
+Tous droits réservés (C) 2007-2022 Karl Berry. 
 
 Tous droits réservés (C) 1988, 1994, 2007 Stephen Gilmore. 
 
@@ -43,10 +44,10 @@
 <!-- Created by GNU Texinfo 6.5dev, http://www.gnu.org/software/texinfo/ -->
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<title>Boxes (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))</title>
+<title>Boxes (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))</title>
 
-<meta name="description" content="Boxes (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
-<meta name="keywords" content="Boxes (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
+<meta name="description" content="Boxes (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
+<meta name="keywords" content="Boxes (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
 <meta name="resource-type" content="document">
 <meta name="distribution" content="global">
 <meta name="Generator" content="makeinfo">

Modified: trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/CTAN.html
===================================================================
--- trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/CTAN.html	2022-08-22 10:55:53 UTC (rev 1124)
+++ trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/CTAN.html	2022-08-22 11:06:53 UTC (rev 1125)
@@ -1,25 +1,26 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
 <html>
 <!-- Ce document est un manuel de référence officieux pour LaTeX, un
-système de préparation de documents, version « Août 2021 ».
+système de préparation de documents, version « Août 2022 ».
 
 Ce manuel a été traduit du fichier LATEX.HLP v1.0a de la
-bibliothèque d'aide VMS. La version pré-traduction a été rédigée par
-George D. Greenwade de l'université d'État Sam Houston, au Texas (USA). La version
+bibliothèque d'aide VMS. La version prétraduction a été rédigée par
+George D. Greenwade de l'université d'état Sam Houston, au Texas (USA). La version
 LaTeX 2.09 a été rédigée par Stephen Gilmore. La version LaTeX2e a
 été adaptée à partir de celle-ci par Torsten Martinsen. Karl Berry a
 fait d'autres mises à jour et ajouts, et reconnaît avec gratitude avoir
-utilisé comme matériel de référence Hypertext Help with LaTeX,
+utilisé comme matière de référence Hypertext Help with LaTeX,
 de Sheldon Green, et LaTeX Command Summary (pour LaTeX2.09)
-de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX Users Group en
+de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX
+Users Group en
 tant que TeXniques numéro 10). Nous savons également gré à
-Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé du matériel apparaissant
-dans son latex2e-refence. (À partir de ces références aucun texte
-n'a été copié directement).
+Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé de la matière apparaissant
+dans son latex2e-reference. (À partir de ces références aucun
+texte n'a été copié directement).
 
-Tous droits réservés (C) 2015-2021 Vincent Belaïche - traduction.
+Tous droits réservés (C) 2015-2022 Vincent Belaïche - traduction.
 
-Tous droits réservés (C) 2007-2021 Karl Berry. 
+Tous droits réservés (C) 2007-2022 Karl Berry. 
 
 Tous droits réservés (C) 1988, 1994, 2007 Stephen Gilmore. 
 
@@ -43,10 +44,10 @@
 <!-- Created by GNU Texinfo 6.5dev, http://www.gnu.org/software/texinfo/ -->
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<title>CTAN (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))</title>
+<title>CTAN (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))</title>
 
-<meta name="description" content="CTAN (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
-<meta name="keywords" content="CTAN (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
+<meta name="description" content="CTAN (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
+<meta name="keywords" content="CTAN (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
 <meta name="resource-type" content="document">
 <meta name="distribution" content="global">
 <meta name="Generator" content="makeinfo">
@@ -100,29 +101,29 @@
 <a name="index-CTAN"></a>
 
 <p>Le «Comprehensive TeX Archive
-Network», ou CTAN, est le dépôt de matériel libre de la
+Network», ou CTAN, est le dépôt de matière libre de la
 communauté TeX et LaTeX.  C’est un ensemble de sites Internet
-réparti dans le monde qui offre de télécharger du matériel en relation
-avec LaTeX.  Visitez CTAN sur la Toile à l’adresse
+répartis dans le monde qui offre de télécharger de la matière en relation
+avec LaTeX.  Visitez le CTAN sur la Toile à l’adresse
 <a href="https://ctan.org">https://ctan.org</a>.
 </p>
-<p>Ce matériel est organisé en paquetages, des paquets discrets qui offrent
-typiquement une fonctionalité cohérente et sont maintenus par une
+<p>Cette matière est organisée en paquetages, des paquets discrets qui offrent
+typiquement une fonctionnalité cohérente et sont maintenus par une
 personne ou un petit nombre de personnes.  Par exemple, beaucoup
 d’organismes d’édition on un paquetage qui permet aux auteurs de
 formater leurs articles conformément aux spécification de cet organisme.
 </p>
-<p>En plus des resources massives, le site <code>ctan.org</code> offre des fonctions telles que
-la recherche par nom ou par fonctionalité.
+<p>En plus des ressources massives, le site <code>ctan.org</code> offre des fonctions telles que
+la recherche par nom ou par fonctionnalité.
 </p>
 <a name="index-DANTE-e_002eV_002e"></a>
 <p>CTAN n’est pas un site unique, mais au lieu de cela un ensemble de
-sites. L’un des ces sites est le cœur. Ce site gère activement le
-matériel, par exemple en acceptant les téléversements de matériel
-nouveau ou mis à jour. Il est hébergé par le groupe TeX allemand
+sites. L’un des ces sites est le cœur. Ce site gère activement la
+matière, par exemple en acceptant les téléversements de matière
+nouvelle ou mise à jour. Il est hébergé par le groupe TeX allemand
 DANTE e.V.
 </p>
-<a name="index-mirrors-of-CTAN"></a>
+<a name="index-miroirs-du-CTAN"></a>
 <p>D’autres sites autour du monde apportent leur aide en miroitant, c’est à
 dire en synchronisant automatiquement leurs collections sur le site
 maître et en rendant à leur tour leurs copies publiquement

Modified: trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Calligraphic.html
===================================================================
--- trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Calligraphic.html	2022-08-22 10:55:53 UTC (rev 1124)
+++ trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Calligraphic.html	2022-08-22 11:06:53 UTC (rev 1125)
@@ -1,25 +1,26 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
 <html>
 <!-- Ce document est un manuel de référence officieux pour LaTeX, un
-système de préparation de documents, version « Août 2021 ».
+système de préparation de documents, version « Août 2022 ».
 
 Ce manuel a été traduit du fichier LATEX.HLP v1.0a de la
-bibliothèque d'aide VMS. La version pré-traduction a été rédigée par
-George D. Greenwade de l'université d'État Sam Houston, au Texas (USA). La version
+bibliothèque d'aide VMS. La version prétraduction a été rédigée par
+George D. Greenwade de l'université d'état Sam Houston, au Texas (USA). La version
 LaTeX 2.09 a été rédigée par Stephen Gilmore. La version LaTeX2e a
 été adaptée à partir de celle-ci par Torsten Martinsen. Karl Berry a
 fait d'autres mises à jour et ajouts, et reconnaît avec gratitude avoir
-utilisé comme matériel de référence Hypertext Help with LaTeX,
+utilisé comme matière de référence Hypertext Help with LaTeX,
 de Sheldon Green, et LaTeX Command Summary (pour LaTeX2.09)
-de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX Users Group en
+de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX
+Users Group en
 tant que TeXniques numéro 10). Nous savons également gré à
-Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé du matériel apparaissant
-dans son latex2e-refence. (À partir de ces références aucun texte
-n'a été copié directement).
+Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé de la matière apparaissant
+dans son latex2e-reference. (À partir de ces références aucun
+texte n'a été copié directement).
 
-Tous droits réservés (C) 2015-2021 Vincent Belaïche - traduction.
+Tous droits réservés (C) 2015-2022 Vincent Belaïche - traduction.
 
-Tous droits réservés (C) 2007-2021 Karl Berry. 
+Tous droits réservés (C) 2007-2022 Karl Berry. 
 
 Tous droits réservés (C) 1988, 1994, 2007 Stephen Gilmore. 
 
@@ -43,10 +44,10 @@
 <!-- Created by GNU Texinfo 6.5dev, http://www.gnu.org/software/texinfo/ -->
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<title>Calligraphic (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))</title>
+<title>Calligraphic (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))</title>
 
-<meta name="description" content="Calligraphic (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
-<meta name="keywords" content="Calligraphic (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
+<meta name="description" content="Calligraphic (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
+<meta name="keywords" content="Calligraphic (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
 <meta name="resource-type" content="document">
 <meta name="distribution" content="global">
 <meta name="Generator" content="makeinfo">
@@ -98,7 +99,7 @@
 <h4 class="subsection">16.2.4 Calligraphique</h4>
 
 <a name="index-calligraphique_002c-fontes"></a>
-<a name="index-cursive_002c-fontes"></a>
+<a name="index-cursives_002c-fontes"></a>
 <a name="index-fontes_002c-cursives"></a>
 
 <p>Synopsis :
@@ -107,16 +108,17 @@
 <pre class="example">\mathcal{<var>lettres-capitales</var>}
 </pre></div>
 
-<p>Utilise une fonte de genre cursif, <em>calligraphique math</em>.
+<p>Utilise une fonte de genre simili-manuscrit cursif, <em>calligraphique
+math</em>.
 </p>
 <p>Dans l’exemple suivant l’identificateur du graphe est produit en sortie
-avec une fonte cursive :
+avec la fonte calligraphique math :
 </p>
 <div class="example">
 <pre class="example">Soit un graphe \( \mathcal{G} \).
 </pre></div>
 
-<p>Si vous utilisez autre chose des que lettres capitable alors vous
+<p>Si vous utilisez autre chose que des lettres capitales alors vous
 n’aurez pas une erreur mais vous n’aurez pas non plus une sortie en
 calligraphique math. Par exemple, <code>\mathcal{g}</code> produit en sortie
 une accolade fermante.

Modified: trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Class-and-package-commands.html
===================================================================
--- trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Class-and-package-commands.html	2022-08-22 10:55:53 UTC (rev 1124)
+++ trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Class-and-package-commands.html	2022-08-22 11:06:53 UTC (rev 1125)
@@ -1,25 +1,26 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
 <html>
 <!-- Ce document est un manuel de référence officieux pour LaTeX, un
-système de préparation de documents, version « Août 2021 ».
+système de préparation de documents, version « Août 2022 ».
 
 Ce manuel a été traduit du fichier LATEX.HLP v1.0a de la
-bibliothèque d'aide VMS. La version pré-traduction a été rédigée par
-George D. Greenwade de l'université d'État Sam Houston, au Texas (USA). La version
+bibliothèque d'aide VMS. La version prétraduction a été rédigée par
+George D. Greenwade de l'université d'état Sam Houston, au Texas (USA). La version
 LaTeX 2.09 a été rédigée par Stephen Gilmore. La version LaTeX2e a
 été adaptée à partir de celle-ci par Torsten Martinsen. Karl Berry a
 fait d'autres mises à jour et ajouts, et reconnaît avec gratitude avoir
-utilisé comme matériel de référence Hypertext Help with LaTeX,
+utilisé comme matière de référence Hypertext Help with LaTeX,
 de Sheldon Green, et LaTeX Command Summary (pour LaTeX2.09)
-de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX Users Group en
+de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX
+Users Group en
 tant que TeXniques numéro 10). Nous savons également gré à
-Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé du matériel apparaissant
-dans son latex2e-refence. (À partir de ces références aucun texte
-n'a été copié directement).
+Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé de la matière apparaissant
+dans son latex2e-reference. (À partir de ces références aucun
+texte n'a été copié directement).
 
-Tous droits réservés (C) 2015-2021 Vincent Belaïche - traduction.
+Tous droits réservés (C) 2015-2022 Vincent Belaïche - traduction.
 
-Tous droits réservés (C) 2007-2021 Karl Berry. 
+Tous droits réservés (C) 2007-2022 Karl Berry. 
 
 Tous droits réservés (C) 1988, 1994, 2007 Stephen Gilmore. 
 
@@ -43,10 +44,10 @@
 <!-- Created by GNU Texinfo 6.5dev, http://www.gnu.org/software/texinfo/ -->
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<title>Class and package commands (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))</title>
+<title>Class and package commands (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))</title>
 
-<meta name="description" content="Class and package commands (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
-<meta name="keywords" content="Class and package commands (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
+<meta name="description" content="Class and package commands (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
+<meta name="keywords" content="Class and package commands (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
 <meta name="resource-type" content="document">
 <meta name="distribution" content="global">
 <meta name="Generator" content="makeinfo">
@@ -115,8 +116,8 @@
 <dt><code>\AtEndOfPackage{<var>code</var>}</code></dt>
 <dd><a name="index-_005cAtEndOfClass"></a>
 <a name="index-_005cAtEndOfPackage"></a>
-<p>Crochet pour inséer le <var>code</var> à exécuter lorsque LaTeX termine le
-traiement de la classe ou du paquetage courants.  On peut utiliser ces
+<p>Crochet pour insérer le <var>code</var> à exécuter lorsque LaTeX termine le
+traitement de la classe ou du paquetage courants.  On peut utiliser ces
 crochet plusieurs fois ; le <code>code</code> sera exécuté dans l’ordre
 d’appel.  Voir aussi <a href="_005cAtBeginDocument.html#g_t_005cAtBeginDocument">\AtBeginDocument</a>.
 </p>
@@ -140,14 +141,14 @@
 </dd>
 <dt><code>\ClassError{<var>nom de la classe</var>}{<var>texte de l'erreur</var>}{<var>texte d'aide</var>}</code></dt>
 <dt><code>\PackageError{<var>nom du paquetage</var>}{<var>texte de l'erreur</var>}{<var>texte d'aide</var>}</code></dt>
-<dt><code>\ClassWarning{<var>nom de la classe</var>}{<var>warning text</var>}</code></dt>
-<dt><code>\PackageWarning{<var>nom du paquetage</var>}{<var>warning text</var>}</code></dt>
-<dt><code>\ClassWarningNoLine{<var>nom de la classe</var>}{<var>warning text</var>}</code></dt>
-<dt><code>\PackageWarningNoLine{<var>nom du paquetage</var>}{<var>warning text</var>}</code></dt>
-<dt><code>\ClassInfo{<var>nom de la classe</var>}{<var>info text</var>}</code></dt>
-<dt><code>\PackageInfo{<var>nom du paquetage</var>}{<var>info text</var>}</code></dt>
-<dt><code>\ClassInfoNoLine{<var>nom de la classe</var>}{<var>info text</var>}</code></dt>
-<dt><code>\PackageInfoNoLine{<var>nom du paquetage</var>}{<var>info text</var>}</code></dt>
+<dt><code>\ClassWarning{<var>nom de la classe</var>}{<var>texte avertissement</var>}</code></dt>
+<dt><code>\PackageWarning{<var>nom du paquetage</var>}{<var>texte avertissement</var>}</code></dt>
+<dt><code>\ClassWarningNoLine{<var>nom de la classe</var>}{<var>texte avertissement</var>}</code></dt>
+<dt><code>\PackageWarningNoLine{<var>nom du paquetage</var>}{<var>texte avertissement</var>}</code></dt>
+<dt><code>\ClassInfo{<var>nom de la classe</var>}{<var>texte info</var>}</code></dt>
+<dt><code>\PackageInfo{<var>nom du paquetage</var>}{<var>texte info</var>}</code></dt>
+<dt><code>\ClassInfoNoLine{<var>nom de la classe</var>}{<var>texte info</var>}</code></dt>
+<dt><code>\PackageInfoNoLine{<var>nom du paquetage</var>}{<var>texte info</var>}</code></dt>
 <dd><a name="index-_005cClassError"></a>
 <a name="index-_005cPackageError"></a>
 <a name="index-_005cClassWarning"></a>
@@ -158,7 +159,7 @@
 <a name="index-_005cPackageInfo"></a>
 <a name="index-_005cClassInfoNoLine"></a>
 <a name="index-_005cPackageInfoNoLine"></a>
-<p>Porduit un message d’erreur, ou des messages d’avertissement ou
+<p>Produit un message d’erreur, ou des messages d’avertissement ou
 d’information.
 </p>
 <p>Pour <code>\ClassError</code> et <code>\PackageError</code> le message est
@@ -166,14 +167,15 @@
 TeX. Si l’utilisateur demande de l’aide en tapant
 <code>h</code>, il voit le <var>texte d’aide</var>.
 </p>
-<p>The four warning commands are similar except that they write
-<var>warning text</var> on the screen with no error prompt.  The four info
-commands write <var>info text</var> only in the transcript file.  The
-<code>NoLine</code> versions do not show the number of the line generating the
-message, while the other versions do show that number.
+<p>Les quatre commandes d’avertissement (warning) sont
+similaires à ceci près qu’elles écrivent <var>texte avertissement</var> à
+l’écran sans invite d’erreur. Les quatre commandes d’information écrivent
+<var>texte info</var> seulement dans le fichier journal.  Les versions en
+<code>NoLine</code> n’affichent pas le numéro de la ligne générant le message,
+alors que les autres versions le font.
 </p>
-<p>Pour formatter les messages, y compris le <var>texte d’aide</var> : utilisez
-<code>\protect</code> pour empêcher une commande de se sévelopper, obtenez un
+<p>Pour formater les messages, y compris le <var>texte d’aide</var> : utilisez
+<code>\protect</code> pour empêcher une commande de se développer, obtenez un
 saut de ligne avec <code>\MessageBreak</code>, et obtenez une espace avec
 <code>\space</code> lorsque l’utilisation d’un caractère espace ne le permet
 pas, comme après une commande.  Notez que LaTeX ajoute un point final
@@ -209,7 +211,7 @@
 étoilée <code>\DeclareOption*{<var>code</var>}</code>.  Par exemple, beaucoup de
 classes étendent une classe existante en utilisant une commande du
 genre <code>\LoadClass{article}</code>, et pour passer les options
-suppémentaires à la classe sous-jascente utilisent un code tel que
+supplémentaires à la classe sous-jacente utilisent un code tel que
 celui-ci :
 </p>
 <div class="example">
@@ -220,7 +222,7 @@
 
 <p>Un autre exemple est que la classes <code>notecms</code> permette aux
 utilisateur de tenir des listes de destinataire des notes dans des
-fichier externes. Par exemple l’utilisateur invoque
+fichiers externes. Par exemple l’utilisateur invoque
 <code>\documentclass[math]{notecms}</code> et la classe lit le fichier
 <code>math.memo</code>.  Ce code gère le fichier s’il existe et sinon passe
 l’option à la classe <code>article</code>.
@@ -242,7 +244,7 @@
 sur les commandes robustes et fragiles voir <a href="_005cprotect.html#g_t_005cprotect">\protect</a>). Utilisez ces
 commande pour définir de nouvelles commandes robustes, ou redéfinir des
 commandes existantes en les rendant robustes. Contrairement à
-<code>\newcommand</code> elle ne produisent pas d’ereru si la macro <var>cmd</var>
+<code>\newcommand</code> elle ne produisent pas d’erreur si la macro <var>cmd</var>
 existe déjà ; au lieu de cela un message est écrit dans le fichier
 journal pour indiquer la redéfinition de la commande.
 </p>
@@ -260,7 +262,7 @@
 <code>\newcommand</code>, <code>\newcommand*</code>, <code>\renewcommand</code>,
 <code>\renewcommand*</code>, <code>\providecommand</code>, et
 <code>\providecommand*</code>, mais définissent une commande <var>cmd</var> robuste
-avec deux advanges par rapport à <code>\DeclareRobustCommand</code> :
+avec deux avantages par rapport à <code>\DeclareRobustCommand</code> :
 </p><ol>
 <li> Elle utilisent un mécanisme de protection de bas niveau d’e-TeX au
 lieu du mécanisme de plus au niveau de LaTeX utilisant
@@ -281,14 +283,14 @@
 <a name="index-_005cInputIfFileExists"></a>
 <p>Exécute <var>si vrai</var> sf LaTeX peut trouver le fichier <samp><var>nom
 fichier</var></samp> et <var>si faux</var> sinon.  Dans le second cas, le fichier est lu
-immédiatement aprus exécuter <var>si vrai</var>.  Ainsi
-<code>\IfFileExists{img.pdf}{\includegraphics{img.pdf}}{\typeout{AVERSTISSEMENT
+immédiatement après exécuter <var>si vrai</var>.  Ainsi
+<code>\IfFileExists{img.pdf}{\includegraphics{img.pdf}}{\typeout{AVERTISSEMENT
 : img.pdf introuvable}}</code> n’inclut le graphique <samp>img.pdf</samp> que s’il
 est trouvé, mais autrement produit seulement un avertissement.
 </p>
-<p>Cette commande cherche le fichier dans tous les chemin de recherche que
+<p>Cette commande cherche le fichier dans tous les chemins de recherche que
 that LaTeX utilise, et non pas seulement dans le répertoire courant.
-Pour chercher uniquement dans le répertoire courant faites quelque-chose
+Pour chercher uniquement dans le répertoire courant faites quelque chose
 du genre de <code>\IfFileExists{./<var>nom fichier</var>}{<var>si
 vrai</var>}{<var>si faux</var>}</code>.  Si vous demandez un fichier dont le nom n’a
 pas d’extension <code>.tex</code> alors LaTeX commencera par chercher le
@@ -309,8 +311,8 @@
 virgules.  La <var>date de parution</var> est optionnel.  Si elle est
 présente, elle doit avoir le format <var>AAA/MM/JJ</var>.  Si vous demandez
 une <var>date de parution</var> et que la date du paquetage installée sur
-votre sysème est antérieure, alors vous obtiendrez un avertissement à
-l’écrant et dans le journal de compilation du genre de <code>You have
+votre système est antérieure, alors vous obtiendrez un avertissement à
+l’écran et dans le journal de compilation du genre de <code>You have
 requested, on input line 4, version `2038/01/19' of document class
 article, but only version `2014/09/29 v1.4h Standard LaTeX document
 class' is available.</code>
@@ -338,7 +340,7 @@
 </dd>
 <dt><code>\NeedsTeXFormat{<var>format</var>}[<var>date du format</var>]</code></dt>
 <dd><a name="index-_005cNeedsTeXFormat"></a>
-<p>Spécifie le format sous lequelle cette classe doit être utilisée.  Cette
+<p>Spécifie le format sous lequel cette classe doit être utilisée.  Cette
 directive est souvent donnée à la première ligne du fichier de classe,
 et le plus souvent elle est utilisée de cette façon :
 <code>\NeedsTeXFormat{LaTeX2e}</code>.  Lorsque un document utilisant cette
@@ -399,7 +401,7 @@
 </p>
 <p>Ces commandes sont également utiles aux utilisateurs de base et pas
 seulement aux auteurs de classes et paquetage.  Par exemple, supposons
-qu’un utilisateur veuille cherge le paquetage <code>graphicx</code> avec
+qu’un utilisateur veuille charger le paquetage <code>graphicx</code> avec
 l’option <code>draft</code> et veuille également utiliser une classe
 <code>toto</code> qui charge le paquetage <code>graphicx</code>, mais sans cette
 option. L’utilisateur peut commencer son fichier LaTeX avec
@@ -433,7 +435,7 @@
 déclaré. Ceci est fait dans l’ordre de passage de ces options à
 <samp>pkg.sty</samp>.
 </li><li> Pour chaque option locale restante, il exécute la commande
-<code>\ds@<var>option</var></code> si elle a été défini quelque-part (autrement
+<code>\ds@<var>option</var></code> si elle a été défini quelque part (autrement
 que par un <code>\DeclareOption</code>) ; sinon, il exécute le code de
 traitement par défaut des options donné dans <code>\DeclareOption*</code>. Si
 aucun code de traitement par défaut n’a été déclaré, il produit un
@@ -460,7 +462,7 @@
 <dt><code>\ProvidesPackage{<var>nom du paquetage</var>}[<var>date de parution</var>]</code></dt>
 <dd><a name="index-_005cProvidesClass"></a>
 <a name="index-_005cProvidesPackage"></a>
-<p>Indentifie la classe ou le paquetage, en tapant un message sur la
+<p>Identifie la classe ou le paquetage, en tapant un message sur la
 console et dans le fichier journal.
 </p>
 <p>Lorsqu’un utilisateur écrit <code>\documentclass{notecms}</code> alors
@@ -473,7 +475,7 @@
 <samp>notecms.cls</samp> comprend la déclaration statement
 <code>\ProvidesClass{xxx}</code> alors vous obtiendrez un avertissement du
 genre de like <code>You have requested document class `notecms', but the
-document class provides 'xxx'.</code>  Cet avertissement n’empèche pas
+document class provides 'xxx'.</code>  Cet avertissement n’empêche pas
 LaTeX de traiter le reste du fichier de la classe normalement.
 </p>
 <p>Si vous incluez l’argument optionnel, alors vous devez inclure la date,
@@ -483,7 +485,7 @@
 pendant la compilation à l’écran et dans le journal.  Ainsi, si votre
 fichier <samp>notecms.cls</samp> contient la ligne
 <code>\ProvidesClass{smcmem}[2008/06/01 v1.0 Classe note CMS]</code> la
-première ligne de votre docment est <code>\documentclass{notecms}</code>
+première ligne de votre document est <code>\documentclass{notecms}</code>
 alors vous pourrez voir <code>Document Class: notecms 2008/06/01 v1.0
 Classe note CMS</code>.
 </p>
@@ -499,7 +501,7 @@
 </dd>
 <dt><code>\ProvidesFile{<var>nom fichier</var>}[<var>information supplémentaire</var>]</code></dt>
 <dd><a name="index-_005cProvidesFile"></a>
-<p>Déclare un fihcier autre que les fichiers principaux de classe ou de
+<p>Déclare un fichier autre que les fichiers principaux de classe ou de
 paquetage, tel qu’un fichier de configuration ou un fichier de
 définition de police. Mettez la commande dans ce fichier et vous
 obtiendrez dans le journal une information du genre de <code>File:
@@ -537,7 +539,7 @@
 <p>La différence entre <code>\usepackage</code> et <code>\RequirePackage</code> est
 mince. La commande <code>\usepackage</code> est à l’intention du fichier
 document alors que <code>\RequirePackage</code> l’est à celle des fichiers
-paquetage ou classe.  Ansi, utiliser <code>\usepackage</code> avant la
+paquetage ou classe.  Ainsi, utiliser <code>\usepackage</code> avant la
 commande <code>\documentclass</code> amène LaTeX à produire une erreur du
 genre de <code>\usepackage before \documentclass</code>, là où vous pouvez
 utiliser <code>\RequirePackage</code>.

Modified: trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Class-and-package-construction.html
===================================================================
--- trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Class-and-package-construction.html	2022-08-22 10:55:53 UTC (rev 1124)
+++ trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Class-and-package-construction.html	2022-08-22 11:06:53 UTC (rev 1125)
@@ -1,25 +1,26 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
 <html>
 <!-- Ce document est un manuel de référence officieux pour LaTeX, un
-système de préparation de documents, version « Août 2021 ».
+système de préparation de documents, version « Août 2022 ».
 
 Ce manuel a été traduit du fichier LATEX.HLP v1.0a de la
-bibliothèque d'aide VMS. La version pré-traduction a été rédigée par
-George D. Greenwade de l'université d'État Sam Houston, au Texas (USA). La version
+bibliothèque d'aide VMS. La version prétraduction a été rédigée par
+George D. Greenwade de l'université d'état Sam Houston, au Texas (USA). La version
 LaTeX 2.09 a été rédigée par Stephen Gilmore. La version LaTeX2e a
 été adaptée à partir de celle-ci par Torsten Martinsen. Karl Berry a
 fait d'autres mises à jour et ajouts, et reconnaît avec gratitude avoir
-utilisé comme matériel de référence Hypertext Help with LaTeX,
+utilisé comme matière de référence Hypertext Help with LaTeX,
 de Sheldon Green, et LaTeX Command Summary (pour LaTeX2.09)
-de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX Users Group en
+de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX
+Users Group en
 tant que TeXniques numéro 10). Nous savons également gré à
-Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé du matériel apparaissant
-dans son latex2e-refence. (À partir de ces références aucun texte
-n'a été copié directement).
+Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé de la matière apparaissant
+dans son latex2e-reference. (À partir de ces références aucun
+texte n'a été copié directement).
 
-Tous droits réservés (C) 2015-2021 Vincent Belaïche - traduction.
+Tous droits réservés (C) 2015-2022 Vincent Belaïche - traduction.
 
-Tous droits réservés (C) 2007-2021 Karl Berry. 
+Tous droits réservés (C) 2007-2022 Karl Berry. 
 
 Tous droits réservés (C) 1988, 1994, 2007 Stephen Gilmore. 
 
@@ -43,10 +44,10 @@
 <!-- Created by GNU Texinfo 6.5dev, http://www.gnu.org/software/texinfo/ -->
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<title>Class and package construction (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))</title>
+<title>Class and package construction (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))</title>
 
-<meta name="description" content="Class and package construction (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
-<meta name="keywords" content="Class and package construction (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
+<meta name="description" content="Class and package construction (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
+<meta name="keywords" content="Class and package construction (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
 <meta name="resource-type" content="document">
 <meta name="distribution" content="global">
 <meta name="Generator" content="makeinfo">

Modified: trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Class-and-package-structure.html
===================================================================
--- trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Class-and-package-structure.html	2022-08-22 10:55:53 UTC (rev 1124)
+++ trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Class-and-package-structure.html	2022-08-22 11:06:53 UTC (rev 1125)
@@ -1,25 +1,26 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
 <html>
 <!-- Ce document est un manuel de référence officieux pour LaTeX, un
-système de préparation de documents, version « Août 2021 ».
+système de préparation de documents, version « Août 2022 ».
 
 Ce manuel a été traduit du fichier LATEX.HLP v1.0a de la
-bibliothèque d'aide VMS. La version pré-traduction a été rédigée par
-George D. Greenwade de l'université d'État Sam Houston, au Texas (USA). La version
+bibliothèque d'aide VMS. La version prétraduction a été rédigée par
+George D. Greenwade de l'université d'état Sam Houston, au Texas (USA). La version
 LaTeX 2.09 a été rédigée par Stephen Gilmore. La version LaTeX2e a
 été adaptée à partir de celle-ci par Torsten Martinsen. Karl Berry a
 fait d'autres mises à jour et ajouts, et reconnaît avec gratitude avoir
-utilisé comme matériel de référence Hypertext Help with LaTeX,
+utilisé comme matière de référence Hypertext Help with LaTeX,
 de Sheldon Green, et LaTeX Command Summary (pour LaTeX2.09)
-de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX Users Group en
+de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX
+Users Group en
 tant que TeXniques numéro 10). Nous savons également gré à
-Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé du matériel apparaissant
-dans son latex2e-refence. (À partir de ces références aucun texte
-n'a été copié directement).
+Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé de la matière apparaissant
+dans son latex2e-reference. (À partir de ces références aucun
+texte n'a été copié directement).
 
-Tous droits réservés (C) 2015-2021 Vincent Belaïche - traduction.
+Tous droits réservés (C) 2015-2022 Vincent Belaïche - traduction.
 
-Tous droits réservés (C) 2007-2021 Karl Berry. 
+Tous droits réservés (C) 2007-2022 Karl Berry. 
 
 Tous droits réservés (C) 1988, 1994, 2007 Stephen Gilmore. 
 
@@ -43,10 +44,10 @@
 <!-- Created by GNU Texinfo 6.5dev, http://www.gnu.org/software/texinfo/ -->
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<title>Class and package structure (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))</title>
+<title>Class and package structure (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))</title>
 
-<meta name="description" content="Class and package structure (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
-<meta name="keywords" content="Class and package structure (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
+<meta name="description" content="Class and package structure (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
+<meta name="keywords" content="Class and package structure (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
 <meta name="resource-type" content="document">
 <meta name="distribution" content="global">
 <meta name="Generator" content="makeinfo">
@@ -157,7 +158,7 @@
 <a href="http://www.latex-project.org/help/documentation/clsguide.pdf">http://www.latex-project.org/help/documentation/clsguide.pdf</a> (la
 plupart des descriptions faites ici s’inspirent de ce document), ou
 l’article suivant <a href="https://www.tug.org/TUGboat/tb26-3/tb84heff.pdf">https://www.tug.org/TUGboat/tb26-3/tb84heff.pdf</a>
-illutrant la construction d’une nouvelle classe.
+illustrant la construction d’une nouvelle classe.
 </p>
 <hr>
 <div class="header">

Modified: trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Color-models.html
===================================================================
--- trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Color-models.html	2022-08-22 10:55:53 UTC (rev 1124)
+++ trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Color-models.html	2022-08-22 11:06:53 UTC (rev 1125)
@@ -1,25 +1,26 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
 <html>
 <!-- Ce document est un manuel de référence officieux pour LaTeX, un
-système de préparation de documents, version « Août 2021 ».
+système de préparation de documents, version « Août 2022 ».
 
 Ce manuel a été traduit du fichier LATEX.HLP v1.0a de la
-bibliothèque d'aide VMS. La version pré-traduction a été rédigée par
-George D. Greenwade de l'université d'État Sam Houston, au Texas (USA). La version
+bibliothèque d'aide VMS. La version prétraduction a été rédigée par
+George D. Greenwade de l'université d'état Sam Houston, au Texas (USA). La version
 LaTeX 2.09 a été rédigée par Stephen Gilmore. La version LaTeX2e a
 été adaptée à partir de celle-ci par Torsten Martinsen. Karl Berry a
 fait d'autres mises à jour et ajouts, et reconnaît avec gratitude avoir
-utilisé comme matériel de référence Hypertext Help with LaTeX,
+utilisé comme matière de référence Hypertext Help with LaTeX,
 de Sheldon Green, et LaTeX Command Summary (pour LaTeX2.09)
-de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX Users Group en
+de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX
+Users Group en
 tant que TeXniques numéro 10). Nous savons également gré à
-Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé du matériel apparaissant
-dans son latex2e-refence. (À partir de ces références aucun texte
-n'a été copié directement).
+Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé de la matière apparaissant
+dans son latex2e-reference. (À partir de ces références aucun
+texte n'a été copié directement).
 
-Tous droits réservés (C) 2015-2021 Vincent Belaïche - traduction.
+Tous droits réservés (C) 2015-2022 Vincent Belaïche - traduction.
 
-Tous droits réservés (C) 2007-2021 Karl Berry. 
+Tous droits réservés (C) 2007-2022 Karl Berry. 
 
 Tous droits réservés (C) 1988, 1994, 2007 Stephen Gilmore. 
 
@@ -43,10 +44,10 @@
 <!-- Created by GNU Texinfo 6.5dev, http://www.gnu.org/software/texinfo/ -->
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<title>Color models (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))</title>
+<title>Color models (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))</title>
 
-<meta name="description" content="Color models (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
-<meta name="keywords" content="Color models (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
+<meta name="description" content="Color models (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
+<meta name="keywords" content="Color models (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
 <meta name="resource-type" content="document">
 <meta name="distribution" content="global">
 <meta name="Generator" content="makeinfo">
@@ -100,16 +101,16 @@
 <a name="index-modeles-de-couleur"></a>
 
 <p>Un <em>modèle de couleur</em> est une façon de représenter les couleurs.
-Les possibilité de LaTeX dépendent du pilote d’impression. Toutefois,
+Les possibilités de LaTeX dépendent du pilote d’impression. Toutefois,
 les pilotes <samp>pdftex</samp>, <samp>xetex</samp>, et <samp>luatex</samp> sont de nos
 jours de loin les plus largement utilisés. Les modèles ci-après
 fonctionnent pour ces pilotes. À une exception près ils sont également
-pris en charge par tous les autre pilotes d’impression utilisés
+pris en charge par tous les autres pilotes d’impression utilisés
 aujourd’hui.
 </p>
 <p>Il est à noter qu’une combinaison de couleur peut être additive, ou
 soustractive.  Les combinaisons additives mélangent les couleurs de la
-lumière, de sorte que par exemple combiner des instensités pleines de
+lumière, de sorte que par exemple combiner des intensités pleines de
 rouge, vert et bleu produit du blanc. Les combinaisons soustractives
 mélangent les pigments, tels que les encres, de sorte que combiner des
 intensités pleine de cyan, magenta et jaune produit du noir.
@@ -126,14 +127,14 @@
 </p>
 <a name="color-models-gray"></a></dd>
 <dt><code>gray</code></dt>
-<dd><p>Un unique nombre réèl compris entre 0 et 1 inclus.  Les couleurs sont
+<dd><p>Un unique nombre réel compris entre 0 et 1 inclus.  Les couleurs sont
 des nuances de gris. Le nombre 0 produit du noir, alors que le 1 donne
 du blanc.
 <a name="color-models-rgb"></a></p></dd>
 <dt><code>rgb</code></dt>
-<dd><p>Une liste séparée de virgules avec trois nombres réèls compris entre 0
+<dd><p>Une liste séparée de virgules avec trois nombres réels compris entre 0
 et 1, inclusive.  Le premier nombre est l’intensité de la composante
-rouge, la deuxième correspond au vert, et la troisière au bleu. Une
+rouge, le deuxième correspond au vert, et le troisième au bleu. Une
 valeur de 0 donnée au nombre signifie qu’en rien cette composante n’est
 ajouté à la couleur, alors que 1 signifie que cela est fait à pleine
 intensité.  C’est un modèle additif.
@@ -141,7 +142,7 @@
 <a name="color-models-RGB"></a></dd>
 <dt><code>RGB</code></dt>
 <dd><p>(pilotes <samp>pdftex</samp>, <samp>xetex</samp>, <samp>luatex</samp>) Une liste séparée
-par des vidugles avec trois entiers compris entre 0 et 255 inclus. Ce
+par des virgules avec trois entiers compris entre 0 et 255 inclus. Ce
 modèle est une commodité pour utiliser <code>rgb</code> étant donnée qu’en
 dehors de LaTeX les couleurs sont souvent décrites dans un modèle
 rouge-vert-bleu utilisant des nombres dans cette plage.  Les valeurs
@@ -150,7 +151,7 @@
 <a name="color-models-named"></a></dd>
 <dt><code>named</code></dt>
 <dd><p>On accède au couleur par des noms tels que ‘<samp>PrussianBlue</samp>’.  La
-liste des noms dépend du pilote, mais tous prennennt en charge les noms
+liste des noms dépend du pilote, mais tous prennent en charge les noms
 ‘<samp>black</samp>’, ‘<samp>blue</samp>’, ‘<samp>cyan</samp>’, ‘<samp>green</samp>’, ‘<samp>magenta</samp>’,
 ‘<samp>red</samp>’, ‘<samp>white</samp>’, et ‘<samp>yellow</samp>’ (Voir l’option
 <code>dvipsnames</code> dans <a href="Color-package-options.html#Color-package-options">Color package options</a>).

Modified: trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Color-package-options.html
===================================================================
--- trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Color-package-options.html	2022-08-22 10:55:53 UTC (rev 1124)
+++ trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Color-package-options.html	2022-08-22 11:06:53 UTC (rev 1125)
@@ -1,25 +1,26 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
 <html>
 <!-- Ce document est un manuel de référence officieux pour LaTeX, un
-système de préparation de documents, version « Août 2021 ».
+système de préparation de documents, version « Août 2022 ».
 
 Ce manuel a été traduit du fichier LATEX.HLP v1.0a de la
-bibliothèque d'aide VMS. La version pré-traduction a été rédigée par
-George D. Greenwade de l'université d'État Sam Houston, au Texas (USA). La version
+bibliothèque d'aide VMS. La version prétraduction a été rédigée par
+George D. Greenwade de l'université d'état Sam Houston, au Texas (USA). La version
 LaTeX 2.09 a été rédigée par Stephen Gilmore. La version LaTeX2e a
 été adaptée à partir de celle-ci par Torsten Martinsen. Karl Berry a
 fait d'autres mises à jour et ajouts, et reconnaît avec gratitude avoir
-utilisé comme matériel de référence Hypertext Help with LaTeX,
+utilisé comme matière de référence Hypertext Help with LaTeX,
 de Sheldon Green, et LaTeX Command Summary (pour LaTeX2.09)
-de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX Users Group en
+de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX
+Users Group en
 tant que TeXniques numéro 10). Nous savons également gré à
-Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé du matériel apparaissant
-dans son latex2e-refence. (À partir de ces références aucun texte
-n'a été copié directement).
+Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé de la matière apparaissant
+dans son latex2e-reference. (À partir de ces références aucun
+texte n'a été copié directement).
 
-Tous droits réservés (C) 2015-2021 Vincent Belaïche - traduction.
+Tous droits réservés (C) 2015-2022 Vincent Belaïche - traduction.
 
-Tous droits réservés (C) 2007-2021 Karl Berry. 
+Tous droits réservés (C) 2007-2022 Karl Berry. 
 
 Tous droits réservés (C) 1988, 1994, 2007 Stephen Gilmore. 
 
@@ -43,10 +44,10 @@
 <!-- Created by GNU Texinfo 6.5dev, http://www.gnu.org/software/texinfo/ -->
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<title>Color package options (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))</title>
+<title>Color package options (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))</title>
 
-<meta name="description" content="Color package options (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
-<meta name="keywords" content="Color package options (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
+<meta name="description" content="Color package options (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
+<meta name="keywords" content="Color package options (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
 <meta name="resource-type" content="document">
 <meta name="distribution" content="global">
 <meta name="Generator" content="makeinfo">
@@ -106,10 +107,10 @@
 </pre></div>
 
 <p>Quand vous chargez le paquetage <samp>color</samp> il y a deux types d’options
-disponbiles.
+disponibles.
 </p>
 <p>Le premier spécifie le <em>pilote d’impression</em>.  LaTeX ne contient
-pas d’information sur les diférents système de sortie, mais au lieu de
+pas d’information sur les différents systèmes de sortie, mais au lieu de
 cela dépend de l’information stockée dans un fichier.  Normalement vous
 ne devriez pas spécifier les options de pilote dans le document, mais au
 lieu de cela vous vous reposez sur les valeurs par défaut de votre
@@ -129,7 +130,7 @@
 </p>
 <dl compact="compact">
 <dt><code>monochrome</code></dt>
-<dd><p>Désactive les commande de couleur, de sorte qu’elles ne produisent pas
+<dd><p>Désactive les commandes de couleur, de sorte qu’elles ne produisent pas
 d’erreur, mais ne produisent pas non plus de couleurs.
 </p>
 </dd>
@@ -136,7 +137,7 @@
 <dt><code>dvipsnames</code></dt>
 <dd><p>Rend disponible une liste de 68 noms de couleur qui sont d’usage
 fréquent, en particulier dans des documents qui ne sont pas modernes.
-Ces noms de couelurs étaient à l’origine fournis par le pilote
+Ces noms de couleurs étaient à l’origine fournis par le pilote
 <samp>dvips</samp>, d’où le nom de l’option.
 </p>
 </dd>

Modified: trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Color.html
===================================================================
--- trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Color.html	2022-08-22 10:55:53 UTC (rev 1124)
+++ trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Color.html	2022-08-22 11:06:53 UTC (rev 1125)
@@ -1,25 +1,26 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
 <html>
 <!-- Ce document est un manuel de référence officieux pour LaTeX, un
-système de préparation de documents, version « Août 2021 ».
+système de préparation de documents, version « Août 2022 ».
 
 Ce manuel a été traduit du fichier LATEX.HLP v1.0a de la
-bibliothèque d'aide VMS. La version pré-traduction a été rédigée par
-George D. Greenwade de l'université d'État Sam Houston, au Texas (USA). La version
+bibliothèque d'aide VMS. La version prétraduction a été rédigée par
+George D. Greenwade de l'université d'état Sam Houston, au Texas (USA). La version
 LaTeX 2.09 a été rédigée par Stephen Gilmore. La version LaTeX2e a
 été adaptée à partir de celle-ci par Torsten Martinsen. Karl Berry a
 fait d'autres mises à jour et ajouts, et reconnaît avec gratitude avoir
-utilisé comme matériel de référence Hypertext Help with LaTeX,
+utilisé comme matière de référence Hypertext Help with LaTeX,
 de Sheldon Green, et LaTeX Command Summary (pour LaTeX2.09)
-de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX Users Group en
+de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX
+Users Group en
 tant que TeXniques numéro 10). Nous savons également gré à
-Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé du matériel apparaissant
-dans son latex2e-refence. (À partir de ces références aucun texte
-n'a été copié directement).
+Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé de la matière apparaissant
+dans son latex2e-reference. (À partir de ces références aucun
+texte n'a été copié directement).
 
-Tous droits réservés (C) 2015-2021 Vincent Belaïche - traduction.
+Tous droits réservés (C) 2015-2022 Vincent Belaïche - traduction.
 
-Tous droits réservés (C) 2007-2021 Karl Berry. 
+Tous droits réservés (C) 2007-2022 Karl Berry. 
 
 Tous droits réservés (C) 1988, 1994, 2007 Stephen Gilmore. 
 
@@ -43,10 +44,10 @@
 <!-- Created by GNU Texinfo 6.5dev, http://www.gnu.org/software/texinfo/ -->
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<title>Color (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))</title>
+<title>Color (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))</title>
 
-<meta name="description" content="Color (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
-<meta name="keywords" content="Color (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
+<meta name="description" content="Color (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
+<meta name="keywords" content="Color (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
 <meta name="resource-type" content="document">
 <meta name="distribution" content="global">
 <meta name="Generator" content="makeinfo">
@@ -104,11 +105,11 @@
 par dessus.
 </p>
 <p>La prise en charge des couleurs se fait via un paquetage
-supplementaire. Aussi, toutes les commandes qui suivent ne fonctionnent
+supplémentaire. Aussi, toutes les commandes qui suivent ne fonctionnent
 que si le préambule de votre document contient
 <code>\usepackage{color}</code>, qui fournit le paquetage standard.
 </p>
-<p>Beaucoup d’autres paquetages complémentent également les possibilités de
+<p>Beaucoup d’autres paquetages complètent également les possibilités de
 LaTeX en matière de couleurs.  Notamment <samp>xcolor</samp> est largement
 utilisé et étend significativement les possibilités décrites ici, y
 compris par l’ajout des modèles de couleur ‘<samp>HTML</samp>’ et ‘<samp>Hsb</samp>’.

Modified: trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Colored-boxes.html
===================================================================
--- trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Colored-boxes.html	2022-08-22 10:55:53 UTC (rev 1124)
+++ trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Colored-boxes.html	2022-08-22 11:06:53 UTC (rev 1125)
@@ -1,25 +1,26 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
 <html>
 <!-- Ce document est un manuel de référence officieux pour LaTeX, un
-système de préparation de documents, version « Août 2021 ».
+système de préparation de documents, version « Août 2022 ».
 
 Ce manuel a été traduit du fichier LATEX.HLP v1.0a de la
-bibliothèque d'aide VMS. La version pré-traduction a été rédigée par
-George D. Greenwade de l'université d'État Sam Houston, au Texas (USA). La version
+bibliothèque d'aide VMS. La version prétraduction a été rédigée par
+George D. Greenwade de l'université d'état Sam Houston, au Texas (USA). La version
 LaTeX 2.09 a été rédigée par Stephen Gilmore. La version LaTeX2e a
 été adaptée à partir de celle-ci par Torsten Martinsen. Karl Berry a
 fait d'autres mises à jour et ajouts, et reconnaît avec gratitude avoir
-utilisé comme matériel de référence Hypertext Help with LaTeX,
+utilisé comme matière de référence Hypertext Help with LaTeX,
 de Sheldon Green, et LaTeX Command Summary (pour LaTeX2.09)
-de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX Users Group en
+de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX
+Users Group en
 tant que TeXniques numéro 10). Nous savons également gré à
-Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé du matériel apparaissant
-dans son latex2e-refence. (À partir de ces références aucun texte
-n'a été copié directement).
+Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé de la matière apparaissant
+dans son latex2e-reference. (À partir de ces références aucun
+texte n'a été copié directement).
 
-Tous droits réservés (C) 2015-2021 Vincent Belaïche - traduction.
+Tous droits réservés (C) 2015-2022 Vincent Belaïche - traduction.
 
-Tous droits réservés (C) 2007-2021 Karl Berry. 
+Tous droits réservés (C) 2007-2022 Karl Berry. 
 
 Tous droits réservés (C) 1988, 1994, 2007 Stephen Gilmore. 
 
@@ -43,10 +44,10 @@
 <!-- Created by GNU Texinfo 6.5dev, http://www.gnu.org/software/texinfo/ -->
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<title>Colored boxes (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))</title>
+<title>Colored boxes (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))</title>
 
-<meta name="description" content="Colored boxes (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
-<meta name="keywords" content="Colored boxes (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
+<meta name="description" content="Colored boxes (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
+<meta name="keywords" content="Colored boxes (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
 <meta name="resource-type" content="document">
 <meta name="distribution" content="global">
 <meta name="Generator" content="makeinfo">
@@ -122,7 +123,7 @@
 <pre class="example">Nom~:~\colorbox{cyan}{\makebox[5cm][l]{\strut}}
 </pre></div>
 
-<p>fabrique une boîte de couleur cyanqui fait cinqu centimètres de long et
+<p>fabrique une boîte de couleur cyan qui fait cinq centimètres de long et
 dont la profondeur et la hauteur sont déterminées par le <code>\strut</code>
 (de sorte que la profondeur est <code>-.3\baselineskip</code> et la hauteur
 est <code>\baselineskip</code>).  Ceci met un texte blanc sur un arrière plan

Modified: trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Colored-pages.html
===================================================================
--- trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Colored-pages.html	2022-08-22 10:55:53 UTC (rev 1124)
+++ trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Colored-pages.html	2022-08-22 11:06:53 UTC (rev 1125)
@@ -1,25 +1,26 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
 <html>
 <!-- Ce document est un manuel de référence officieux pour LaTeX, un
-système de préparation de documents, version « Août 2021 ».
+système de préparation de documents, version « Août 2022 ».
 
 Ce manuel a été traduit du fichier LATEX.HLP v1.0a de la
-bibliothèque d'aide VMS. La version pré-traduction a été rédigée par
-George D. Greenwade de l'université d'État Sam Houston, au Texas (USA). La version
+bibliothèque d'aide VMS. La version prétraduction a été rédigée par
+George D. Greenwade de l'université d'état Sam Houston, au Texas (USA). La version
 LaTeX 2.09 a été rédigée par Stephen Gilmore. La version LaTeX2e a
 été adaptée à partir de celle-ci par Torsten Martinsen. Karl Berry a
 fait d'autres mises à jour et ajouts, et reconnaît avec gratitude avoir
-utilisé comme matériel de référence Hypertext Help with LaTeX,
+utilisé comme matière de référence Hypertext Help with LaTeX,
 de Sheldon Green, et LaTeX Command Summary (pour LaTeX2.09)
-de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX Users Group en
+de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX
+Users Group en
 tant que TeXniques numéro 10). Nous savons également gré à
-Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé du matériel apparaissant
-dans son latex2e-refence. (À partir de ces références aucun texte
-n'a été copié directement).
+Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé de la matière apparaissant
+dans son latex2e-reference. (À partir de ces références aucun
+texte n'a été copié directement).
 
-Tous droits réservés (C) 2015-2021 Vincent Belaïche - traduction.
+Tous droits réservés (C) 2015-2022 Vincent Belaïche - traduction.
 
-Tous droits réservés (C) 2007-2021 Karl Berry. 
+Tous droits réservés (C) 2007-2022 Karl Berry. 
 
 Tous droits réservés (C) 1988, 1994, 2007 Stephen Gilmore. 
 
@@ -43,10 +44,10 @@
 <!-- Created by GNU Texinfo 6.5dev, http://www.gnu.org/software/texinfo/ -->
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<title>Colored pages (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))</title>
+<title>Colored pages (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))</title>
 
-<meta name="description" content="Colored pages (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
-<meta name="keywords" content="Colored pages (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
+<meta name="description" content="Colored pages (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
+<meta name="keywords" content="Colored pages (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
 <meta name="resource-type" content="document">
 <meta name="distribution" content="global">
 <meta name="Generator" content="makeinfo">
@@ -113,7 +114,7 @@
 <p>Les deux premières commandes règlent l’arrière-plan de la page, et de
 toutes les pages suivantes, à la couleur indiquée. Pour une explication
 de la spécification dans la seconde forme voir <a href="Colored-text.html#Colored-text">Colored text</a>.  La
-troisième fait revenir l’arrière-plan à la normale, c-à-d. un
+troisième fait revenir l’arrière-plan à la normale, c.-à-d. un
 arrière-plan transparent.  (Si cela n’est pas pris en charge, alors
 utilisez <code>\pagecolor{white}</code>, bien que cela produit un
 arrière-plan blanc au lieu de l’arrière-plan transparent par défaut.)

Modified: trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Colored-text.html
===================================================================
--- trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Colored-text.html	2022-08-22 10:55:53 UTC (rev 1124)
+++ trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Colored-text.html	2022-08-22 11:06:53 UTC (rev 1125)
@@ -1,25 +1,26 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
 <html>
 <!-- Ce document est un manuel de référence officieux pour LaTeX, un
-système de préparation de documents, version « Août 2021 ».
+système de préparation de documents, version « Août 2022 ».
 
 Ce manuel a été traduit du fichier LATEX.HLP v1.0a de la
-bibliothèque d'aide VMS. La version pré-traduction a été rédigée par
-George D. Greenwade de l'université d'État Sam Houston, au Texas (USA). La version
+bibliothèque d'aide VMS. La version prétraduction a été rédigée par
+George D. Greenwade de l'université d'état Sam Houston, au Texas (USA). La version
 LaTeX 2.09 a été rédigée par Stephen Gilmore. La version LaTeX2e a
 été adaptée à partir de celle-ci par Torsten Martinsen. Karl Berry a
 fait d'autres mises à jour et ajouts, et reconnaît avec gratitude avoir
-utilisé comme matériel de référence Hypertext Help with LaTeX,
+utilisé comme matière de référence Hypertext Help with LaTeX,
 de Sheldon Green, et LaTeX Command Summary (pour LaTeX2.09)
-de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX Users Group en
+de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX
+Users Group en
 tant que TeXniques numéro 10). Nous savons également gré à
-Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé du matériel apparaissant
-dans son latex2e-refence. (À partir de ces références aucun texte
-n'a été copié directement).
+Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé de la matière apparaissant
+dans son latex2e-reference. (À partir de ces références aucun
+texte n'a été copié directement).
 
-Tous droits réservés (C) 2015-2021 Vincent Belaïche - traduction.
+Tous droits réservés (C) 2015-2022 Vincent Belaïche - traduction.
 
-Tous droits réservés (C) 2007-2021 Karl Berry. 
+Tous droits réservés (C) 2007-2022 Karl Berry. 
 
 Tous droits réservés (C) 1988, 1994, 2007 Stephen Gilmore. 
 
@@ -43,10 +44,10 @@
 <!-- Created by GNU Texinfo 6.5dev, http://www.gnu.org/software/texinfo/ -->
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<title>Colored text (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))</title>
+<title>Colored text (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))</title>
 
-<meta name="description" content="Colored text (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
-<meta name="keywords" content="Colored text (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
+<meta name="description" content="Colored text (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
+<meta name="keywords" content="Colored text (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
 <meta name="resource-type" content="document">
 <meta name="distribution" content="global">
 <meta name="Generator" content="makeinfo">
@@ -170,7 +171,7 @@
 
 <p>Le format de <var>spécification de couleur</var> dépend du modèle de couleur
 (voir <a href="Color-models.html#Color-models">Color models</a>).  Par exemple, alors que <code>rgb</code> prend trois
-nombbres, <code>gray</code> n’en prend qu’un.
+nombres, <code>gray</code> n’en prend qu’un.
 </p>
 <div class="example">
 <pre class="example">La sélection a été \textcolor[gray]{0.5}{grisée}.

Modified: trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Command-Index.html
===================================================================
--- trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Command-Index.html	2022-08-22 10:55:53 UTC (rev 1124)
+++ trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Command-Index.html	2022-08-22 11:06:53 UTC (rev 1125)
@@ -1,25 +1,26 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
 <html>
 <!-- Ce document est un manuel de référence officieux pour LaTeX, un
-système de préparation de documents, version « Août 2021 ».
+système de préparation de documents, version « Août 2022 ».
 
 Ce manuel a été traduit du fichier LATEX.HLP v1.0a de la
-bibliothèque d'aide VMS. La version pré-traduction a été rédigée par
-George D. Greenwade de l'université d'État Sam Houston, au Texas (USA). La version
+bibliothèque d'aide VMS. La version prétraduction a été rédigée par
+George D. Greenwade de l'université d'état Sam Houston, au Texas (USA). La version
 LaTeX 2.09 a été rédigée par Stephen Gilmore. La version LaTeX2e a
 été adaptée à partir de celle-ci par Torsten Martinsen. Karl Berry a
 fait d'autres mises à jour et ajouts, et reconnaît avec gratitude avoir
-utilisé comme matériel de référence Hypertext Help with LaTeX,
+utilisé comme matière de référence Hypertext Help with LaTeX,
 de Sheldon Green, et LaTeX Command Summary (pour LaTeX2.09)
-de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX Users Group en
+de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX
+Users Group en
 tant que TeXniques numéro 10). Nous savons également gré à
-Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé du matériel apparaissant
-dans son latex2e-refence. (À partir de ces références aucun texte
-n'a été copié directement).
+Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé de la matière apparaissant
+dans son latex2e-reference. (À partir de ces références aucun
+texte n'a été copié directement).
 
-Tous droits réservés (C) 2015-2021 Vincent Belaïche - traduction.
+Tous droits réservés (C) 2015-2022 Vincent Belaïche - traduction.
 
-Tous droits réservés (C) 2007-2021 Karl Berry. 
+Tous droits réservés (C) 2007-2022 Karl Berry. 
 
 Tous droits réservés (C) 1988, 1994, 2007 Stephen Gilmore. 
 
@@ -43,10 +44,10 @@
 <!-- Created by GNU Texinfo 6.5dev, http://www.gnu.org/software/texinfo/ -->
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<title>Command Index (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))</title>
+<title>Command Index (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))</title>
 
-<meta name="description" content="Command Index (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
-<meta name="keywords" content="Command Index (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
+<meta name="description" content="Command Index (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
+<meta name="keywords" content="Command Index (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
 <meta name="resource-type" content="document">
 <meta name="distribution" content="global">
 <meta name="Generator" content="makeinfo">
@@ -106,18 +107,20 @@
    
 <a class="summary-letter" href="#Command-Index_fn_symbol-5"><b>/</b></a>
    
-<a class="summary-letter" href="#Command-Index_fn_symbol-6"><b>[</b></a>
+<a class="summary-letter" href="#Command-Index_fn_symbol-6"><b>:</b></a>
    
-<a class="summary-letter" href="#Command-Index_fn_symbol-7"><b>\</b></a>
+<a class="summary-letter" href="#Command-Index_fn_symbol-7"><b>[</b></a>
    
-<a class="summary-letter" href="#Command-Index_fn_symbol-8"><b>^</b></a>
+<a class="summary-letter" href="#Command-Index_fn_symbol-8"><b>\</b></a>
    
-<a class="summary-letter" href="#Command-Index_fn_symbol-9"><b>_</b></a>
+<a class="summary-letter" href="#Command-Index_fn_symbol-9"><b>^</b></a>
    
-<a class="summary-letter" href="#Command-Index_fn_symbol-10"><b>{</b></a>
+<a class="summary-letter" href="#Command-Index_fn_symbol-10"><b>_</b></a>
    
-<a class="summary-letter" href="#Command-Index_fn_symbol-11"><b>~</b></a>
+<a class="summary-letter" href="#Command-Index_fn_symbol-11"><b>{</b></a>
    
+<a class="summary-letter" href="#Command-Index_fn_symbol-12"><b>~</b></a>
+   
 <br>
 <a class="summary-letter" href="#Command-Index_fn_letter-A"><b>A</b></a>
    
@@ -162,12 +165,11 @@
 <tr><td></td><th align="left">Entrée d’index</th><td> </td><th align="left"> Section</th></tr>
 <tr><td colspan="4"> <hr></td></tr>
 <tr><th><a name="Command-Index_fn_symbol-1">$</a></th><td></td><td></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-formulas.html#index-_0024"><code>$</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-formulas.html#Math-formulas">Math formulas</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="math.html#index-_0024-en-ligne_002c-math"><code>$ <span class="roman">en ligne, math</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="math.html#math">math</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="displaymath.html#index-_0024_0024_002e_002e_002e_0024_0024-displaymath_002c-forme-approchee-en-TeX-de-base"><code>$$...$$ <span class="roman">displaymath, forme approchée en TeX de base</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="displaymath.html#displaymath">displaymath</a></td></tr>
 <tr><td colspan="4"> <hr></td></tr>
 <tr><th><a name="Command-Index_fn_symbol-2">&</a></th><td></td><td></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="tabular.html#index-_0026-pour-cellules-de-tableau"><code>& <span class="roman">pour cellules de tableau</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="tabular.html#tabular">tabular</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="tabular.html#index-_0026-_0028pour-cellules-de-tableau_0029"><code>& <span class="roman">(pour cellules de tableau)</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="tabular.html#tabular">tabular</a></td></tr>
 <tr><td colspan="4"> <hr></td></tr>
 <tr><th><a name="Command-Index_fn_symbol-3">-</a></th><td></td><td></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Command-line-options.html#index-_002d_002ddisable_002dwrite18-ligne-de-commande_002c-option"><code>--disable-write18 <span class="roman">ligne de commande, option</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Command-line-options.html#Command-line-options">Command line options</a></td></tr>
@@ -185,6 +187,7 @@
 <tr><td colspan="4"> <hr></td></tr>
 <tr><th><a name="Command-Index_fn_symbol-4">.</a></th><td></td><td></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Output-files.html#index-_002eaux-fichier"><code>.aux <span class="roman">fichier</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Output-files.html#Output-files">Output files</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="BibTeX-error-messages.html#index-_002eaux-fichier-et-commandes-BibTeX"><code>.aux <span class="roman">fichier et commandes BibTeX</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="BibTeX-error-messages.html#BibTeX-error-messages">BibTeX error messages</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cnewfont.html#index-_002efd-fichier"><code>.fd <span class="roman">fichier</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cnewfont.html#g_t_005cnewfont">\newfont</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="TeX-engines.html#index-_002efmt_002c-fichier"><code>.fmt, <span class="roman">fichier</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="TeX-engines.html#TeX-engines">TeX engines</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Output-files.html#index-_002elof-fichier"><code>.lof <span class="roman">fichier</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Output-files.html#Output-files">Output files</a></td></tr>
@@ -203,10 +206,13 @@
 <tr><th><a name="Command-Index_fn_symbol-5">/</a></th><td></td><td></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cwrite18.html#index-_002fbin_002fsh_002c-utilise-par-_005cwrite18"><code>/bin/sh<span class="roman">, utilisé par <code>\write18</code></span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cwrite18.html#g_t_005cwrite18">\write18</a></td></tr>
 <tr><td colspan="4"> <hr></td></tr>
-<tr><th><a name="Command-Index_fn_symbol-6">[</a></th><td></td><td></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="LaTeX-command-syntax.html#index-_005b_002e_002e_002e_005d-pour-les-arguments-optionnels"><code>[...] <span class="roman">pour les arguments optionnels</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="LaTeX-command-syntax.html#LaTeX-command-syntax">LaTeX command syntax</a></td></tr>
+<tr><th><a name="Command-Index_fn_symbol-6">:</a></th><td></td><td></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Colon-character-_0026-_005ccolon.html#index-_003a-_0028pour-les-math_0029"><code>: <span class="roman">(pour les math)</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Colon-character-_0026-_005ccolon.html#Colon-character-_0026-_005ccolon">Colon character & \colon</a></td></tr>
 <tr><td colspan="4"> <hr></td></tr>
-<tr><th><a name="Command-Index_fn_symbol-7">\</a></th><td></td><td></td></tr>
+<tr><th><a name="Command-Index_fn_symbol-7">[</a></th><td></td><td></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="LaTeX-command-syntax.html#index-_005b_002e_002e_002e_005d-_0028pour-les-arguments-optionnels_0029"><code>[...] <span class="roman">(pour les arguments optionnels)</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="LaTeX-command-syntax.html#LaTeX-command-syntax">LaTeX command syntax</a></td></tr>
+<tr><td colspan="4"> <hr></td></tr>
+<tr><th><a name="Command-Index_fn_symbol-8">\</a></th><td></td><td></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005c_0028SPACE_0029.html#index-_005c--_0028contr_0027oblique_002despace_0029-1"><code>\ <!-- /@w --> (contr'oblique-espace)</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005c_0028SPACE_0029.html#g_t_005c_0028SPACE_0029">\(SPACE)</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="LaTeX-command-syntax.html#index-_005c-caractere-de-debut-des-commandes"><code>\ <span class="roman">caractère de début des commandes</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="LaTeX-command-syntax.html#LaTeX-command-syntax">LaTeX command syntax</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Spacing-in-math-mode.html#index-_005c_0021"><code>\!</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Spacing-in-math-mode.html#Spacing-in-math-mode">Spacing in math mode</a></td></tr>
@@ -215,12 +221,10 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Reserved-characters.html#index-_005c_0024"><code>\$</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Reserved-characters.html#Reserved-characters">Reserved characters</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Reserved-characters.html#index-_005c_0025"><code>\%</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Reserved-characters.html#Reserved-characters">Reserved characters</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Reserved-characters.html#index-_005c_0026"><code>\&</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Reserved-characters.html#Reserved-characters">Reserved characters</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Accents.html#index-_005c_0027-_0028acute-accent_0029"><code>\' <span class="roman">(acute accent)</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Accents.html#Accents">Accents</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="tabbing.html#index-_005c_0027-_0028tabbing_0029"><code>\' <span class="roman">(tabbing)</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="tabbing.html#tabbing">tabbing</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-formulas.html#index-_005c_0028"><code>\(</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-formulas.html#Math-formulas">Math formulas</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Accents.html#index-_005c_0027-_0028accent-aigu_0029"><code>\' <span class="roman">(accent aigu)</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Accents.html#Accents">Accents</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="tabbing.html#index-_005c_0027-_0028tabbing_0029"><code>\' <span class="roman">(<code>tabbing</code>)</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="tabbing.html#tabbing">tabbing</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="math.html#index-_005c_0028_002e_002e_002e_005c_0029-en-ligne_002c-math"><code>\(...\) <span class="roman">en ligne, math</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="math.html#math">math</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-formulas.html#index-_005c_0029"><code>\)</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-formulas.html#Math-formulas">Math formulas</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-miscellany.html#index-_005c_002a"><code>\*</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-miscellany.html#Math-miscellany">Math miscellany</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005c_002a.html#index-_005c_002a"><code>\*</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005c_002a.html#g_t_005c_002a">\*</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="tabbing.html#index-_005c_002b"><code>\+</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="tabbing.html#tabbing">tabbing</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Spacing-in-math-mode.html#index-_005c_002c"><code>\,</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Spacing-in-math-mode.html#Spacing-in-math-mode">Spacing in math mode</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="tabbing.html#index-_005c_002d"><code>\-</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="tabbing.html#tabbing">tabbing</a></td></tr>
@@ -231,10 +235,10 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Spacing-in-math-mode.html#index-_005c_003b"><code>\;</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Spacing-in-math-mode.html#Spacing-in-math-mode">Spacing in math mode</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="tabbing.html#index-_005c_003c"><code>\<</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="tabbing.html#tabbing">tabbing</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Accents.html#index-_005c_003d-_0028macron-accent_0029"><code>\= <span class="roman">(macron accent)</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Accents.html#Accents">Accents</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="tabbing.html#index-_005c_003d-_0028tabbing_0029"><code>\= <span class="roman">(tabbing)</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="tabbing.html#tabbing">tabbing</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="tabbing.html#index-_005c_003d-_0028tabbing_0029"><code>\= <span class="roman">(<code>tabbing</code>)</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="tabbing.html#tabbing">tabbing</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="tabbing.html#index-_005c_003e"><code>\></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="tabbing.html#tabbing">tabbing</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Spacing-in-math-mode.html#index-_005c_003e-1"><code>\></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Spacing-in-math-mode.html#Spacing-in-math-mode">Spacing in math mode</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="tabbing.html#index-_005c_003e-_0028tabbing_0029"><code>\> <span class="roman">(tabbing)</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="tabbing.html#tabbing">tabbing</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="tabbing.html#index-_005c_003e-_0028tabbing_0029"><code>\> <span class="roman">(<code>tabbing</code>)</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="tabbing.html#tabbing">tabbing</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005c_0040.html#index-_005c_0040"><code>\@</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005c_0040.html#g_t_005c_0040">\@</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cwrite.html#index-_005c_0040auxout"><code>\@auxout</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cwrite.html#g_t_005cwrite">\write</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="list.html#index-_005c_0040beginparpenalty"><code>\@beginparpenalty</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="list.html#list">list</a></td></tr>
@@ -245,7 +249,7 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="list.html#index-_005c_0040itempenalty"><code>\@itempenalty</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="list.html#list">list</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cwrite.html#index-_005c_0040mainaux"><code>\@mainaux</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cwrite.html#g_t_005cwrite">\write</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005c_0040startsection.html#index-_005c_0040startsection"><code>\@startsection</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005c_0040startsection.html#g_t_005c_0040startsection">\@startsection</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="tabbing.html#index-_005ca-_0028tabbing_0029"><code>\a <span class="roman">(tabbing)</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="tabbing.html#tabbing">tabbing</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="tabbing.html#index-_005ca-_0028tabbing_0029"><code>\a <span class="roman">(<code>tabbing</code>)</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="tabbing.html#tabbing">tabbing</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="tabbing.html#index-_005ca_0027-_0028aigu_002c-accent-dans-tabbing_0029"><code>\a' <span class="roman">(aigu, accent dans tabbing)</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="tabbing.html#tabbing">tabbing</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="tabbing.html#index-_005ca_003d-_0028macron_002c-accent-dans-tabbing_0029"><code>\a= <span class="roman">(macron, accent dans tabbing)</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="tabbing.html#tabbing">tabbing</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Additional-Latin-letters.html#index-_005caa-_0028aa_0029"><code>\aa (å)</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Additional-Latin-letters.html#Additional-Latin-letters">Additional Latin letters</a></td></tr>
@@ -263,10 +267,11 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-_005caleph"><code>\aleph</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005calph-_005cAlph-_005carabic-_005croman-_005cRoman-_005cfnsymbol.html#index-_005calph"><code>\alph</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005calph-_005cAlph-_005carabic-_005croman-_005cRoman-_005cfnsymbol.html#g_t_005calph-_005cAlph-_005carabic-_005croman-_005cRoman-_005cfnsymbol">\alph \Alph \arabic \roman \Roman \fnsymbol</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005calph-_005cAlph-_005carabic-_005croman-_005cRoman-_005cfnsymbol.html#index-_005cAlph"><code>\Alph</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005calph-_005cAlph-_005carabic-_005croman-_005cRoman-_005cfnsymbol.html#g_t_005calph-_005cAlph-_005carabic-_005croman-_005cRoman-_005cfnsymbol">\alph \Alph \arabic \roman \Roman \fnsymbol</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="enumerate.html#index-_005cAlph-example"><code>\Alph <span class="roman">example</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="enumerate.html#enumerate">enumerate</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="enumerate.html#index-_005cAlph-exemple"><code>\Alph <span class="roman">exemple</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="enumerate.html#enumerate">enumerate</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-_005calpha"><code>\alpha</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cindex.html#index-_005calsoname"><code>\alsoname</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cindex.html#g_t_005cindex">\index</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-_005camalg"><code>\amalg</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cmaketitle.html#index-_005cand-_0028pour-_005cauthor_0029"><code>\and <span class="roman">(pour <code>\author</code>)</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cmaketitle.html#g_t_005cmaketitle">\maketitle</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-_005cangle"><code>\angle</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cappendix.html#index-_005cappendix"><code>\appendix</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cappendix.html#g_t_005cappendix">\appendix</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-_005capprox"><code>\approx</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
@@ -285,6 +290,7 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cAtEndDocument.html#index-_005cAtEndDocument"><code>\AtEndDocument</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cAtEndDocument.html#g_t_005cAtEndDocument">\AtEndDocument</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Class-and-package-commands.html#index-_005cAtEndOfClass"><code>\AtEndOfClass</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Class-and-package-commands.html#Class-and-package-commands">Class and package commands</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Class-and-package-commands.html#index-_005cAtEndOfPackage"><code>\AtEndOfPackage</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Class-and-package-commands.html#Class-and-package-commands">Class and package commands</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cmaketitle.html#index-_005cauthor_007bnom1-_005cand-nom2-_005cand-_002e_002e_002e_007d"><code>\author{<var>nom1</var> \and <var>nom2</var> \and ...}</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cmaketitle.html#g_t_005cmaketitle">\maketitle</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="tabbing.html#index-_005ca_0060-_0028grave_002c-accent-dans-tabbing_0029"><code>\a` <span class="roman">(grave, accent dans tabbing)</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="tabbing.html#tabbing">tabbing</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Accents.html#index-_005cb-_0028accent-barre_002dsouscrite_0029"><code>\b <span class="roman">(accent barre-souscrite)</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Accents.html#Accents">Accents</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cfrontmatter-_0026-_005cmainmatter-_0026-_005cbackmatter.html#index-_005cbackmatter"><code>\backmatter</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cfrontmatter-_0026-_005cmainmatter-_0026-_005cbackmatter.html#g_t_005cfrontmatter-_0026-_005cmainmatter-_0026-_005cbackmatter">\frontmatter & \mainmatter & \backmatter</a></td></tr>
@@ -297,17 +303,25 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-_005cbeta"><code>\beta</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Font-styles.html#index-_005cbf"><code>\bf</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Font-styles.html#Font-styles">Font styles</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Font-styles.html#index-_005cbfseries"><code>\bfseries</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Font-styles.html#Font-styles">Font styles</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="BibTeX-error-messages.html#index-_005cbibdata"><code>\bibdata</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="BibTeX-error-messages.html#BibTeX-error-messages">BibTeX error messages</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cbibitem.html#index-_005cbibitem"><code>\bibitem</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cbibitem.html#g_t_005cbibitem">\bibitem</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Using-BibTeX.html#index-_005cbibliography"><code>\bibliography</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Using-BibTeX.html#Using-BibTeX">Using BibTeX</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="BibTeX-error-messages.html#index-_005cbibliography-et-_005cbibdata-interne"><code>\bibliography <span class="roman">et <code>\bibdata</code> interne</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="BibTeX-error-messages.html#BibTeX-error-messages">BibTeX error messages</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Using-BibTeX.html#index-_005cbibliographystyle"><code>\bibliographystyle</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Using-BibTeX.html#Using-BibTeX">Using BibTeX</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="BibTeX-error-messages.html#index-_005cbibliographystyle-et-_005cbibstyle-interne"><code>\bibliographystyle <span class="roman">et <code>\bibstyle</code> interne</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="BibTeX-error-messages.html#BibTeX-error-messages">BibTeX error messages</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="thebibliography.html#index-_005cbibname"><code>\bibname</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="thebibliography.html#thebibliography">thebibliography</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="BibTeX-error-messages.html#index-_005cbibstyle"><code>\bibstyle</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="BibTeX-error-messages.html#BibTeX-error-messages">BibTeX error messages</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cbigbreak-_0026-_005cmedbreak-_0026-_005csmallbreak.html#index-_005cbigbreak"><code>\bigbreak</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cbigbreak-_0026-_005cmedbreak-_0026-_005csmallbreak.html#g_t_005cbigbreak-_0026-_005cmedbreak-_0026-_005csmallbreak">\bigbreak & \medbreak & \smallbreak</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-_005cbigcap"><code>\bigcap</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-_005cbigcirc"><code>\bigcirc</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-_005cbigcup"><code>\bigcup</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cbigl-_0026-_005cbigr-etc_002e.html#index-_005cbigl"><code>\bigl</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cbigl-_0026-_005cbigr-etc_002e.html#g_t_005cbigl-_0026-_005cbigr-etc_002e">\bigl & \bigr etc.</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-_005cbigodot"><code>\bigodot</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-_005cbigoplus"><code>\bigoplus</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-_005cbigotimes"><code>\bigotimes</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cbigl-_0026-_005cbigr-etc_002e.html#index-_005cbigr"><code>\bigr</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cbigl-_0026-_005cbigr-etc_002e.html#g_t_005cbigl-_0026-_005cbigr-etc_002e">\bigl & \bigr etc.</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cbigskip-_0026-_005cmedskip-_0026-_005csmallskip.html#index-_005cbigskip"><code>\bigskip</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cbigskip-_0026-_005cmedskip-_0026-_005csmallskip.html#g_t_005cbigskip-_0026-_005cmedskip-_0026-_005csmallskip">\bigskip & \medskip & \smallskip</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cbigskip-_0026-_005cmedskip-_0026-_005csmallskip.html#index-_005cbigskip-1"><code>\bigskip</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cbigskip-_0026-_005cmedskip-_0026-_005csmallskip.html#g_t_005cbigskip-_0026-_005cmedskip-_0026-_005csmallskip">\bigskip & \medskip & \smallskip</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cbigskip-_0026-_005cmedskip-_0026-_005csmallskip.html#index-_005cbigskipamount"><code>\bigskipamount</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cbigskip-_0026-_005cmedskip-_0026-_005csmallskip.html#g_t_005cbigskip-_0026-_005cmedskip-_0026-_005csmallskip">\bigskip & \medskip & \smallskip</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-_005cbigsqcup"><code>\bigsqcup</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-_005cbigtriangledown"><code>\bigtriangledown</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
@@ -316,9 +330,8 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-_005cbigvee"><code>\bigvee</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-_005cbigwedge"><code>\bigwedge</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-functions.html#index-_005cbmod"><code>\bmod</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-functions.html#Math-functions">Math functions</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-formulas.html#index-_005cboldmath"><code>\boldmath</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-formulas.html#Math-formulas">Math formulas</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cboldmath-_0026-_005cunboldmath.html#index-_005cboldmath"><code>\boldmath</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cboldmath-_0026-_005cunboldmath.html#g_t_005cboldmath-_0026-_005cunboldmath">\boldmath & \unboldmath</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cboldmath-_0026-_005cunboldmath.html#index-_005cboldmath-1"><code>\boldmath</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cboldmath-_0026-_005cunboldmath.html#g_t_005cboldmath-_0026-_005cunboldmath">\boldmath & \unboldmath</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cboldmath-_0026-_005cunboldmath.html#index-_005cboldmath-2"><code>\boldmath</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cboldmath-_0026-_005cunboldmath.html#g_t_005cboldmath-_0026-_005cunboldmath">\boldmath & \unboldmath</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-_005cbot"><code>\bot</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Floats.html#index-_005cbottomfraction"><code>\bottomfraction</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Floats.html#Floats">Floats</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Floats.html#index-_005cbottomnumber"><code>\bottomnumber</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Floats.html#Floats">Floats</a></td></tr>
@@ -359,7 +372,9 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-_005cchi"><code>\chi</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-_005ccirc"><code>\circ</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005ccircle.html#index-_005ccircle"><code>\circle</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005ccircle.html#g_t_005ccircle">\circle</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="BibTeX-error-messages.html#index-_005ccitation"><code>\citation</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="BibTeX-error-messages.html#BibTeX-error-messages">BibTeX error messages</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005ccite.html#index-_005ccite"><code>\cite</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005ccite.html#g_t_005ccite">\cite</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="BibTeX-error-messages.html#index-_005ccite-et-_005ccitation-interne"><code>\cite <span class="roman">et <code>\citation</code> interne</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="BibTeX-error-messages.html#BibTeX-error-messages">BibTeX error messages</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Class-and-package-commands.html#index-_005cClassError"><code>\ClassError</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Class-and-package-commands.html#Class-and-package-commands">Class and package commands</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Class-and-package-commands.html#index-_005cClassInfo"><code>\ClassInfo</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Class-and-package-commands.html#Class-and-package-commands">Class and package commands</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Class-and-package-commands.html#index-_005cClassInfoNoLine"><code>\ClassInfoNoLine</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Class-and-package-commands.html#Class-and-package-commands">Class and package commands</a></td></tr>
@@ -372,6 +387,7 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005copenin-_0026-_005copenout.html#index-_005ccloseout"><code>\closeout</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005copenin-_0026-_005copenout.html#g_t_005copenin-_0026-_005copenout">\openin & \openout</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cclosing.html#index-_005cclosing"><code>\closing</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cclosing.html#g_t_005cclosing">\closing</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-_005cclubsuit"><code>\clubsuit</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Colon-character-_0026-_005ccolon.html#index-_005ccolon"><code>\colon</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Colon-character-_0026-_005ccolon.html#Colon-character-_0026-_005ccolon">Colon character & \colon</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005ctwocolumn.html#index-_005ccolumnsep"><code>\columnsep</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005ctwocolumn.html#g_t_005ctwocolumn">\twocolumn</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Page-layout-parameters.html#index-_005ccolumnsep-1"><code>\columnsep</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Page-layout-parameters.html#Page-layout-parameters">Page layout parameters</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Page-layout-parameters.html#index-_005ccolumnsep-2"><code>\columnsep</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Page-layout-parameters.html#Page-layout-parameters">Page layout parameters</a></td></tr>
@@ -399,7 +415,8 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-_005cdagger"><code>\dagger</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cdashbox.html#index-_005cdashbox"><code>\dashbox</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cdashbox.html#g_t_005cdashbox">\dashbox</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-_005cdashv"><code>\dashv</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cday-_005cmonth-_005cyear.html#index-_005cday"><code>\day</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cday-_005cmonth-_005cyear.html#g_t_005cday-_005cmonth-_005cyear">\day \month \year</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cmaketitle.html#index-_005cdate_007btexte_007d"><code>\date{<var>texte</var>}</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cmaketitle.html#g_t_005cmaketitle">\maketitle</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cday-_0026-_005cmonth-_0026-_005cyear.html#index-_005cday"><code>\day</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cday-_0026-_005cmonth-_0026-_005cyear.html#g_t_005cday-_0026-_005cmonth-_0026-_005cyear">\day & \month & \year</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005ctwocolumn.html#index-_005cdblfloatpagefraction"><code>\dblfloatpagefraction</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005ctwocolumn.html#g_t_005ctwocolumn">\twocolumn</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005ctwocolumn.html#index-_005cdblfloatsep"><code>\dblfloatsep</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005ctwocolumn.html#g_t_005ctwocolumn">\twocolumn</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005ctwocolumn.html#index-_005cdbltextfloatsep"><code>\dbltextfloatsep</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005ctwocolumn.html#g_t_005ctwocolumn">\twocolumn</a></td></tr>
@@ -420,7 +437,6 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cDeclareTextAccentDefault.html#index-_005cDeclareTextAccent-1"><code>\DeclareTextAccent</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cDeclareTextAccentDefault.html#g_t_005cDeclareTextAccentDefault">\DeclareTextAccentDefault</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cDeclareTextAccentDefault.html#index-_005cDeclareTextAccentDefault"><code>\DeclareTextAccentDefault</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cDeclareTextAccentDefault.html#g_t_005cDeclareTextAccentDefault">\DeclareTextAccentDefault</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cDeclareTextCommand-_0026-_005cProvideTextCommand.html#index-_005cDeclareTextCommand"><code>\DeclareTextCommand</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cDeclareTextCommand-_0026-_005cProvideTextCommand.html#g_t_005cDeclareTextCommand-_0026-_005cProvideTextCommand">\DeclareTextCommand & \ProvideTextCommand</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cDeclareTextCommandDefault-_0026-_005cProvideTextCommandDefault.html#index-_005cDeclareTextCommand-1"><code>\DeclareTextCommand</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cDeclareTextCommandDefault-_0026-_005cProvideTextCommandDefault.html#g_t_005cDeclareTextCommandDefault-_0026-_005cProvideTextCommandDefault">\DeclareTextCommandDefault & \ProvideTextCommandDefault</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cDeclareTextCommandDefault-_0026-_005cProvideTextCommandDefault.html#index-_005cDeclareTextCommandDefault"><code>\DeclareTextCommandDefault</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cDeclareTextCommandDefault-_0026-_005cProvideTextCommandDefault.html#g_t_005cDeclareTextCommandDefault-_0026-_005cProvideTextCommandDefault">\DeclareTextCommandDefault & \ProvideTextCommandDefault</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cDeclareTextComposite.html#index-_005cDeclareTextComposite"><code>\DeclareTextComposite</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cDeclareTextComposite.html#g_t_005cDeclareTextComposite">\DeclareTextComposite</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cDeclareTextCompositeCommand.html#index-_005cDeclareTextCompositeCommand"><code>\DeclareTextCompositeCommand</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cDeclareTextCompositeCommand.html#g_t_005cDeclareTextCompositeCommand">\DeclareTextCompositeCommand</a></td></tr>
@@ -431,7 +447,6 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-functions.html#index-_005cdeg"><code>\deg</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-functions.html#Math-functions">Math functions</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-_005cDelta"><code>\Delta</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-_005cdelta"><code>\delta</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Predefined-lengths.html#index-_005cdepth"><code>\depth</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Predefined-lengths.html#Predefined-lengths">Predefined lengths</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-functions.html#index-_005cdet"><code>\det</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-functions.html#Math-functions">Math functions</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Additional-Latin-letters.html#index-_005cdh-_0028d_0029"><code>\dh (ð)</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Additional-Latin-letters.html#Additional-Latin-letters">Additional Latin letters</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Additional-Latin-letters.html#index-_005cDH-_0028D_0029"><code>\DH (Ð)</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Additional-Latin-letters.html#Additional-Latin-letters">Additional Latin letters</a></td></tr>
@@ -439,8 +454,7 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-_005cdiamond"><code>\diamond</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-_005cdiamondsuit"><code>\diamondsuit</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-functions.html#index-_005cdim"><code>\dim</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-functions.html#Math-functions">Math functions</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-formulas.html#index-_005cdisplaystyle"><code>\displaystyle</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-formulas.html#Math-formulas">Math formulas</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-styles.html#index-_005cdisplaystyle-1"><code>\displaystyle</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-styles.html#Math-styles">Math styles</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-styles.html#index-_005cdisplaystyle"><code>\displaystyle</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-styles.html#Math-styles">Math styles</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-_005cdiv"><code>\div</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Additional-Latin-letters.html#index-_005cdj"><code>\dj</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Additional-Latin-letters.html#Additional-Latin-letters">Additional Latin letters</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Additional-Latin-letters.html#index-_005cDJ"><code>\DJ</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Additional-Latin-letters.html#Additional-Latin-letters">Additional Latin letters</a></td></tr>
@@ -505,8 +519,7 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Page-layout-parameters.html#index-_005cfootskip"><code>\footskip</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Page-layout-parameters.html#Page-layout-parameters">Page layout parameters</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Page-layout-parameters.html#index-_005cfootskip-1"><code>\footskip</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Page-layout-parameters.html#Page-layout-parameters">Page layout parameters</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-_005cforall"><code>\forall</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-miscellany.html#index-_005cfrac"><code>\frac</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-miscellany.html#Math-miscellany">Math miscellany</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-miscellany.html#index-_005cfrac_007bnum_007d_007bden_007d"><code>\frac{<var>num</var>}{<var>dén</var>}</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-miscellany.html#Math-miscellany">Math miscellany</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cfrac.html#index-_005cfrac"><code>\frac</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cfrac.html#g_t_005cfrac">\frac</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cframe.html#index-_005cframe"><code>\frame</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cframe.html#g_t_005cframe">\frame</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cframebox-_0028picture_0029.html#index-_005cframebox"><code>\framebox</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cframebox-_0028picture_0029.html#g_t_005cframebox-_0028picture_0029">\framebox (picture)</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cfbox-_0026-_005cframebox.html#index-_005cframebox-1"><code>\framebox</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cfbox-_0026-_005cframebox.html#g_t_005cfbox-_0026-_005cframebox">\fbox & \framebox</a></td></tr>
@@ -538,12 +551,12 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Page-layout-parameters.html#index-_005cheadsep"><code>\headsep</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Page-layout-parameters.html#Page-layout-parameters">Page layout parameters</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Page-layout-parameters.html#index-_005cheadsep-1"><code>\headsep</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Page-layout-parameters.html#Page-layout-parameters">Page layout parameters</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-_005cheartsuit"><code>\heartsuit</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Predefined-lengths.html#index-_005cheight"><code>\height</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Predefined-lengths.html#Predefined-lengths">Predefined lengths</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005chfill.html#index-_005chfill"><code>\hfill</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005chfill.html#g_t_005chfill">\hfill</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005chline.html#index-_005chline"><code>\hline</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005chline.html#g_t_005chline">\hline</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-functions.html#index-_005chom"><code>\hom</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-functions.html#Math-functions">Math functions</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-_005chookleftarrow"><code>\hookleftarrow</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-_005chookrightarrow"><code>\hookrightarrow</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cphantom-_0026-_005cvphantom-_0026-_005chphantom.html#index-_005chphantom"><code>\hphantom</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cphantom-_0026-_005cvphantom-_0026-_005chphantom.html#g_t_005cphantom-_0026-_005cvphantom-_0026-_005chphantom">\phantom & \vphantom & \hphantom</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005chrulefill-_0026-_005cdotfill.html#index-_005chrulefill"><code>\hrulefill</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005chrulefill-_0026-_005cdotfill.html#g_t_005chrulefill-_0026-_005cdotfill">\hrulefill & \dotfill</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Page-layout-parameters.html#index-_005chsize"><code>\hsize</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Page-layout-parameters.html#Page-layout-parameters">Page layout parameters</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Page-layout-parameters.html#index-_005chsize-1"><code>\hsize</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Page-layout-parameters.html#Page-layout-parameters">Page layout parameters</a></td></tr>
@@ -562,13 +575,13 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Additional-Latin-letters.html#index-_005cIJ-_0028IJ_0029"><code>\IJ (IJ)</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Additional-Latin-letters.html#Additional-Latin-letters">Additional Latin letters</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Font-styles.html#index-_005cil"><code>\il</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Font-styles.html#Font-styles">Font styles</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-_005cIm"><code>\Im</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-accents.html#index-_005cimath"><code>\imath</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-accents.html#Math-accents">Math accents</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-_005cimath"><code>\imath</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cwrite.html#index-_005cimmediate_005cwrite"><code>\immediate\write</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cwrite.html#g_t_005cwrite">\write</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-_005cin"><code>\in</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cinclude-_0026-_005cincludeonly.html#index-_005cinclude"><code>\include</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cinclude-_0026-_005cincludeonly.html#g_t_005cinclude-_0026-_005cincludeonly">\include & \includeonly</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cincludegraphics.html#index-_005cincludegraphics"><code>\includegraphics</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cincludegraphics.html#g_t_005cincludegraphics">\includegraphics</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cinclude-_0026-_005cincludeonly.html#index-_005cincludeonly"><code>\includeonly</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cinclude-_0026-_005cincludeonly.html#g_t_005cinclude-_0026-_005cincludeonly">\include & \includeonly</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cindent.html#index-_005cindent"><code>\indent</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cindent.html#g_t_005cindent">\indent</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cindent-_0026-_005cnoindent.html#index-_005cindent"><code>\indent</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cindent-_0026-_005cnoindent.html#g_t_005cindent-_0026-_005cnoindent">\indent & \noindent</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Indexes.html#index-_005cindex"><code>\index</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Indexes.html#Indexes">Indexes</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cindex.html#index-_005cindex-1"><code>\index</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cindex.html#g_t_005cindex">\index</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cindex.html#index-_005cindexentry"><code>\indexentry</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cindex.html#g_t_005cindex">\index</a></td></tr>
@@ -592,7 +605,7 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="list.html#index-_005citemsep"><code>\itemsep</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="list.html#list">list</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Font-styles.html#index-_005citshape"><code>\itshape</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Font-styles.html#Font-styles">Font styles</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Accents.html#index-_005cj-_0028j-sans-point_0029"><code>\j <span class="roman">(j sans point)</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Accents.html#Accents">Accents</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-accents.html#index-_005cjmath"><code>\jmath</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-accents.html#Math-accents">Math accents</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-_005cjmath"><code>\jmath</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Jobname.html#index-_005cjobname"><code>\jobname</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Jobname.html#Jobname">Jobname</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-_005cJoin"><code>\Join</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Accents.html#index-_005ck-_0028ogonek_0029"><code>\k <span class="roman">(ogonek)</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Accents.html#Accents">Accents</a></td></tr>
@@ -633,7 +646,6 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-_005cle"><code>\le</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-_005cleadsto"><code>\leadsto</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cleft-_0026-_005cright.html#index-_005cleft"><code>\left</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cleft-_0026-_005cright.html#g_t_005cleft-_0026-_005cright">\left & \right</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-miscellany.html#index-_005cleft-delim1-_002e_002e_002e-_005cright-delim2"><code>\left <var>delim1</var> ... \right <var>delim2</var></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-miscellany.html#Math-miscellany">Math miscellany</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-_005cLeftarrow"><code>\Leftarrow</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-_005cleftarrow"><code>\leftarrow</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="eqnarray.html#index-_005clefteqn"><code>\lefteqn</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="eqnarray.html#eqnarray">eqnarray</a></td></tr>
@@ -685,6 +697,8 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-_005clor"><code>\lor</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#index-_005clq"><code>\lq</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#Text-symbols">Text symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cfrontmatter-_0026-_005cmainmatter-_0026-_005cbackmatter.html#index-_005cmainmatter"><code>\mainmatter</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cfrontmatter-_0026-_005cmainmatter-_0026-_005cbackmatter.html#g_t_005cfrontmatter-_0026-_005cmainmatter-_0026-_005cbackmatter">\frontmatter & \mainmatter & \backmatter</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cmakeatletter-_0026-_005cmakeatother.html#index-_005cmakeatother"><code>\makeatother</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cmakeatletter-_0026-_005cmakeatother.html#g_t_005cmakeatletter-_0026-_005cmakeatother">\makeatletter & \makeatother</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cmakeatletter-_0026-_005cmakeatother.html#index-_005cmakeatother-1"><code>\makeatother</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cmakeatletter-_0026-_005cmakeatother.html#g_t_005cmakeatletter-_0026-_005cmakeatother">\makeatletter & \makeatother</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cmbox-_0026-_005cmakebox.html#index-_005cmakebox"><code>\makebox</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cmbox-_0026-_005cmakebox.html#g_t_005cmbox-_0026-_005cmakebox">\mbox & \makebox</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cmakebox-_0028picture_0029.html#index-_005cmakebox-_0028picture_0029"><code>\makebox (<code>picture</code>)</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cmakebox-_0028picture_0029.html#g_t_005cmakebox-_0028picture_0029">\makebox (picture)</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Glossaries.html#index-_005cmakeglossary"><code>\makeglossary</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Glossaries.html#Glossaries">Glossaries</a></td></tr>
@@ -691,6 +705,7 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Indexes.html#index-_005cmakeindex"><code>\makeindex</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Indexes.html#Indexes">Indexes</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="list.html#index-_005cmakelabel"><code>\makelabel</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="list.html#list">list</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cmakelabels.html#index-_005cmakelabels"><code>\makelabels</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cmakelabels.html#g_t_005cmakelabels">\makelabels</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cmaketitle.html#index-_005cmaketitle"><code>\maketitle</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cmaketitle.html#g_t_005cmaketitle">\maketitle</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-_005cmapsto"><code>\mapsto</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Marginal-notes.html#index-_005cmarginpar"><code>\marginpar</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Marginal-notes.html#Marginal-notes">Marginal notes</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Page-layout-parameters.html#index-_005cmarginparpush"><code>\marginparpush</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Page-layout-parameters.html#Page-layout-parameters">Page layout parameters</a></td></tr>
@@ -702,25 +717,28 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Marginal-notes.html#index-_005cmarginparwidth-2"><code>\marginparwidth</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Marginal-notes.html#Marginal-notes">Marginal notes</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Page-layout-parameters.html#index-_005cmarginsep"><code>\marginsep</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Page-layout-parameters.html#Page-layout-parameters">Page layout parameters</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Page-layout-parameters.html#index-_005cmarginsep-1"><code>\marginsep</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Page-layout-parameters.html#Page-layout-parameters">Page layout parameters</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cpagestyle.html#index-_005cmarkboth_007ben_002dtete_002dgauche_007d_007ben_002dtete_002ddroite_007d"><code>\markboth{<var>en-tête-gauche</var>}{<var>en-tête-droite</var>}</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cpagestyle.html#g_t_005cpagestyle">\pagestyle</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cpagestyle.html#index-_005cmarkright_007bright_007d"><code>\markright{<var>right</var>}</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cpagestyle.html#g_t_005cpagestyle">\pagestyle</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Font-styles.html#index-_005cmathbf"><code>\mathbf</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Font-styles.html#Font-styles">Font styles</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Font-styles.html#index-_005cmathcal"><code>\mathcal</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Font-styles.html#Font-styles">Font styles</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-miscellany.html#index-_005cmathdollar"><code>\mathdollar</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-miscellany.html#Math-miscellany">Math miscellany</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-miscellany.html#index-_005cmathellipsis"><code>\mathellipsis</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-miscellany.html#Math-miscellany">Math miscellany</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-_005cmathdollar"><code>\mathdollar</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Font-styles.html#index-_005cmathnormal"><code>\mathnormal</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Font-styles.html#Font-styles">Font styles</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-miscellany.html#index-_005cmathparagraph"><code>\mathparagraph</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-miscellany.html#Math-miscellany">Math miscellany</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-_005cmathparagraph"><code>\mathparagraph</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-accents.html#index-_005cmathring"><code>\mathring</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-accents.html#Math-accents">Math accents</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Font-styles.html#index-_005cmathrm"><code>\mathrm</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Font-styles.html#Font-styles">Font styles</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-miscellany.html#index-_005cmathsection"><code>\mathsection</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-miscellany.html#Math-miscellany">Math miscellany</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-_005cmathsection"><code>\mathsection</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Font-styles.html#index-_005cmathsf"><code>\mathsf</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Font-styles.html#Font-styles">Font styles</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-miscellany.html#index-_005cmathsterling"><code>\mathsterling</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-miscellany.html#Math-miscellany">Math miscellany</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-_005cmathsterling"><code>\mathsterling</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cmathstrut.html#index-_005cmathstrut"><code><code>\mathstrut</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cmathstrut.html#g_t_005cmathstrut">\mathstrut</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Font-styles.html#index-_005cmathtt"><code>\mathtt</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Font-styles.html#Font-styles">Font styles</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-miscellany.html#index-_005cmathunderscore"><code>\mathunderscore</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-miscellany.html#Math-miscellany">Math miscellany</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-_005cmathunderscore"><code>\mathunderscore</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Font-styles.html#index-_005cmathversion"><code>\mathversion</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Font-styles.html#Font-styles">Font styles</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-functions.html#index-_005cmax"><code>\max</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-functions.html#Math-functions">Math functions</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cmbox-_0026-_005cmakebox.html#index-_005cmbox"><code>\mbox</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cmbox-_0026-_005cmakebox.html#g_t_005cmbox-_0026-_005cmakebox">\mbox & \makebox</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Font-styles.html#index-_005cmdseries"><code>\mdseries</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Font-styles.html#Font-styles">Font styles</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cbigbreak-_0026-_005cmedbreak-_0026-_005csmallbreak.html#index-_005cmedbreak"><code>\medbreak</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cbigbreak-_0026-_005cmedbreak-_0026-_005csmallbreak.html#g_t_005cbigbreak-_0026-_005cmedbreak-_0026-_005csmallbreak">\bigbreak & \medbreak & \smallbreak</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cbigskip-_0026-_005cmedskip-_0026-_005csmallskip.html#index-_005cmedskip"><code>\medskip</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cbigskip-_0026-_005cmedskip-_0026-_005csmallskip.html#g_t_005cbigskip-_0026-_005cmedskip-_0026-_005csmallskip">\bigskip & \medskip & \smallskip</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cbigskip-_0026-_005cmedskip-_0026-_005csmallskip.html#index-_005cmedskip-1"><code>\medskip</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cbigskip-_0026-_005cmedskip-_0026-_005csmallskip.html#g_t_005cbigskip-_0026-_005cmedskip-_0026-_005csmallskip">\bigskip & \medskip & \smallskip</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cbigskip-_0026-_005cmedskip-_0026-_005csmallskip.html#index-_005cmedskipamount"><code>\medskipamount</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cbigskip-_0026-_005cmedskip-_0026-_005csmallskip.html#g_t_005cbigskip-_0026-_005cmedskip-_0026-_005csmallskip">\bigskip & \medskip & \smallskip</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Spacing-in-math-mode.html#index-_005cmedspace"><code>\medspace</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Spacing-in-math-mode.html#Spacing-in-math-mode">Spacing in math mode</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cmessage.html#index-_005cmessage"><code>\message</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cmessage.html#g_t_005cmessage">\message</a></td></tr>
@@ -728,7 +746,7 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-_005cmid"><code>\mid</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-functions.html#index-_005cmin"><code>\min</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-functions.html#Math-functions">Math functions</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-_005cmodels"><code>\models</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cday-_005cmonth-_005cyear.html#index-_005cmonth"><code>\month</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cday-_005cmonth-_005cyear.html#g_t_005cday-_005cmonth-_005cyear">\day \month \year</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cday-_0026-_005cmonth-_0026-_005cyear.html#index-_005cmonth"><code>\month</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cday-_0026-_005cmonth-_0026-_005cyear.html#g_t_005cday-_0026-_005cmonth-_0026-_005cyear">\day & \month & \year</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-_005cmp"><code>\mp</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-_005cmu"><code>\mu</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cmulticolumn.html#index-_005cmulticolumn"><code>\multicolumn</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cmulticolumn.html#g_t_005cmulticolumn">\multicolumn</a></td></tr>
@@ -760,8 +778,12 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Additional-Latin-letters.html#index-_005cNG"><code>\NG</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Additional-Latin-letters.html#Additional-Latin-letters">Additional Latin letters</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-_005cni"><code>\ni</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cnocite.html#index-_005cnocite"><code>\nocite</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cnocite.html#g_t_005cnocite">\nocite</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="BibTeX-error-messages.html#index-_005cnocite-et-_005ccitation-interne"><code>\nocite <span class="roman">et <code>\citation</code> interne</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="BibTeX-error-messages.html#BibTeX-error-messages">BibTeX error messages</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Using-BibTeX.html#index-_005cnocite-_007b_002a_007d_002c-pour-toutes-les-clefs"><code>\nocite <span class="roman">{*}, pour toutes les clefs</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Using-BibTeX.html#Using-BibTeX">Using BibTeX</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Font-styles.html#index-_005cnocorr"><code>\nocorr</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Font-styles.html#Font-styles">Font styles</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Font-styles.html#index-_005cnocorrlist"><code>\nocorrlist</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Font-styles.html#Font-styles">Font styles</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cnofiles.html#index-_005cnofiles"><code>\nofiles</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cnofiles.html#g_t_005cnofiles">\nofiles</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cnoindent.html#index-_005cnoindent"><code>\noindent</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cnoindent.html#g_t_005cnoindent">\noindent</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cindent-_0026-_005cnoindent.html#index-_005cnoindent"><code>\noindent</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cindent-_0026-_005cnoindent.html#g_t_005cindent-_0026-_005cnoindent">\indent & \noindent</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005clinebreak-_0026-_005cnolinebreak.html#index-_005cnolinebreak"><code>\nolinebreak</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005clinebreak-_0026-_005cnolinebreak.html#g_t_005clinebreak-_0026-_005cnolinebreak">\linebreak & \nolinebreak</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cfrenchspacing-_0026-_005cnonfrenchspacing.html#index-_005cnonfrenchspacing"><code>\nonfrenchspacing</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cfrenchspacing-_0026-_005cnonfrenchspacing.html#g_t_005cfrenchspacing-_0026-_005cnonfrenchspacing">\frenchspacing & \nonfrenchspacing</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="eqnarray.html#index-_005cnonumber"><code>\nonumber</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="eqnarray.html#eqnarray">eqnarray</a></td></tr>
@@ -798,8 +820,8 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-_005coslash"><code>\oslash</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-_005cotimes"><code>\otimes</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005coval.html#index-_005coval"><code>\oval</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005coval.html#g_t_005coval">\oval</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-miscellany.html#index-_005coverbrace_007bmath_007d"><code>\overbrace{<var>math</var>}</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-miscellany.html#Math-miscellany">Math miscellany</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-miscellany.html#index-_005coverline_007btexte_007d"><code>\overline{<var>texte</var>}</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-miscellany.html#Math-miscellany">Math miscellany</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Over_002d-and-Underlining.html#index-_005coverbrace_007bmath_007d"><code>\overbrace{<var>math</var>}</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Over_002d-and-Underlining.html#Over_002d-and-Underlining">Over- and Underlining</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Over_002d-and-Underlining.html#index-_005coverline_007btexte_007d"><code>\overline{<var>texte</var>}</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Over_002d-and-Underlining.html#Over_002d-and-Underlining">Over- and Underlining</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-_005cowns"><code>\owns</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#index-_005cP"><code>\P</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#Text-symbols">Text symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Class-and-package-commands.html#index-_005cPackageError"><code>\PackageError</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Class-and-package-commands.html#Class-and-package-commands">Class and package commands</a></td></tr>
@@ -810,6 +832,7 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cpagebreak-_0026-_005cnopagebreak.html#index-_005cpagebreak"><code>\pagebreak</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cpagebreak-_0026-_005cnopagebreak.html#g_t_005cpagebreak-_0026-_005cnopagebreak">\pagebreak & \nopagebreak</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cpagenumbering.html#index-_005cpagenumbering"><code>\pagenumbering</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cpagenumbering.html#g_t_005cpagenumbering">\pagenumbering</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cpageref.html#index-_005cpageref"><code>\pageref</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cpageref.html#g_t_005cpageref">\pageref</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cpagestyle.html#index-_005cpagestyle"><code>\pagestyle</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cpagestyle.html#g_t_005cpagestyle">\pagestyle</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Page-layout-parameters.html#index-_005cpaperheight"><code>\paperheight</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Page-layout-parameters.html#Page-layout-parameters">Page layout parameters</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Page-layout-parameters.html#index-_005cpaperwidth"><code>\paperwidth</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Page-layout-parameters.html#Page-layout-parameters">Page layout parameters</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cpar.html#index-_005cpar"><code>\par</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cpar.html#g_t_005cpar">\par</a></td></tr>
@@ -818,7 +841,7 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-_005cparallel"><code>\parallel</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cparbox.html#index-_005cparbox"><code>\parbox</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cparbox.html#g_t_005cparbox">\parbox</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="minipage.html#index-_005cparindent"><code>\parindent</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="minipage.html#minipage">minipage</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cindent.html#index-_005cparindent-1"><code>\parindent</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cindent.html#g_t_005cindent">\indent</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cindent-_0026-_005cnoindent.html#index-_005cparindent-1"><code>\parindent</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cindent-_0026-_005cnoindent.html#g_t_005cindent-_0026-_005cnoindent">\indent & \noindent</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cparindent-_0026-_005cparskip.html#index-_005cparindent-2"><code>\parindent</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cparindent-_0026-_005cparskip.html#g_t_005cparindent-_0026-_005cparskip">\parindent & \parskip</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="list.html#index-_005cparsep"><code>\parsep</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="list.html#list">list</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cparindent-_0026-_005cparskip.html#index-_005cparskip"><code>\parskip</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cparindent-_0026-_005cparskip.html#g_t_005cparindent-_0026-_005cparskip">\parindent & \parskip</a></td></tr>
@@ -832,6 +855,7 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Document-class-options.html#index-_005cpdfpageheight"><code>\pdfpageheight</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Document-class-options.html#Document-class-options">Document class options</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Document-class-options.html#index-_005cpdfpagewidth"><code>\pdfpagewidth</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Document-class-options.html#Document-class-options">Document class options</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-_005cperp"><code>\perp</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cphantom-_0026-_005cvphantom-_0026-_005chphantom.html#index-_005cphantom"><code>\phantom</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cphantom-_0026-_005cvphantom-_0026-_005chphantom.html#g_t_005cphantom-_0026-_005cvphantom-_0026-_005chphantom">\phantom & \vphantom & \hphantom</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-_005cPhi"><code>\Phi</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-_005cphi"><code>\phi</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-_005cPi"><code>\Pi</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
@@ -858,7 +882,6 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Class-and-package-commands.html#index-_005cProvidesFile"><code>\ProvidesFile</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Class-and-package-commands.html#Class-and-package-commands">Class and package commands</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Class-and-package-commands.html#index-_005cProvidesPackage"><code>\ProvidesPackage</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Class-and-package-commands.html#Class-and-package-commands">Class and package commands</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cDeclareTextCommand-_0026-_005cProvideTextCommand.html#index-_005cProvideTextCommand"><code>\ProvideTextCommand</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cDeclareTextCommand-_0026-_005cProvideTextCommand.html#g_t_005cDeclareTextCommand-_0026-_005cProvideTextCommand">\DeclareTextCommand & \ProvideTextCommand</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cDeclareTextCommandDefault-_0026-_005cProvideTextCommandDefault.html#index-_005cProvideTextCommand-1"><code>\ProvideTextCommand</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cDeclareTextCommandDefault-_0026-_005cProvideTextCommandDefault.html#g_t_005cDeclareTextCommandDefault-_0026-_005cProvideTextCommandDefault">\DeclareTextCommandDefault & \ProvideTextCommandDefault</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cDeclareTextCommandDefault-_0026-_005cProvideTextCommandDefault.html#index-_005cProvideTextCommandDefault"><code>\ProvideTextCommandDefault</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cDeclareTextCommandDefault-_0026-_005cProvideTextCommandDefault.html#g_t_005cDeclareTextCommandDefault-_0026-_005cProvideTextCommandDefault">\DeclareTextCommandDefault & \ProvideTextCommandDefault</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cps.html#index-_005cps"><code>\ps</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cps.html#g_t_005cps">\ps</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-_005cPsi"><code>\Psi</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
@@ -887,6 +910,7 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cscalebox.html#index-_005creflectbox"><code>\reflectbox</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cscalebox.html#g_t_005cscalebox">\scalebox</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="thebibliography.html#index-_005crefname"><code>\refname</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="thebibliography.html#thebibliography">thebibliography</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005crefstepcounter.html#index-_005crefstepcounter"><code>\refstepcounter</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005crefstepcounter.html#g_t_005crefstepcounter">\refstepcounter</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cnewcommand-_0026-_005crenewcommand.html#index-_005crenewcommand"><code>\renewcommand</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cnewcommand-_0026-_005crenewcommand.html#g_t_005cnewcommand-_0026-_005crenewcommand">\newcommand & \renewcommand</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cnewenvironment-_0026-_005crenewenvironment.html#index-_005crenewenvironment"><code>\renewenvironment</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cnewenvironment-_0026-_005crenewenvironment.html#g_t_005cnewenvironment-_0026-_005crenewenvironment">\newenvironment & \renewenvironment</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Class-and-package-commands.html#index-_005cRequirePackage"><code>\RequirePackage</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Class-and-package-commands.html#Class-and-package-commands">Class and package commands</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Jobname.html#index-_005cRequirePackage_002c-et-nom-d_0027ouvrage-texput"><code>\RequirePackage<span class="roman">, et nom d’ouvrage <code>texput</code></span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Jobname.html#Jobname">Jobname</a></td></tr>
@@ -900,7 +924,6 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-_005crhd"><code>\rhd</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-_005crho"><code>\rho</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cleft-_0026-_005cright.html#index-_005cright"><code>\right</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cleft-_0026-_005cright.html#g_t_005cleft-_0026-_005cright">\left & \right</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-miscellany.html#index-_005cright-1"><code>\right</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-miscellany.html#Math-miscellany">Math miscellany</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-_005cRightarrow"><code>\Rightarrow</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-_005crightarrow"><code>\rightarrow</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-_005crightharpoondown"><code>\rightharpoondown</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
@@ -949,10 +972,13 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-functions.html#index-_005csin"><code>\sin</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-functions.html#Math-functions">Math functions</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-functions.html#index-_005csinh"><code>\sinh</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-functions.html#Math-functions">Math functions</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Font-styles.html#index-_005csl"><code>\sl</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Font-styles.html#Font-styles">Font styles</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cfussy-_0026-_005csloppy.html#index-_005csloppy"><code>\sloppy</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cfussy-_0026-_005csloppy.html#g_t_005cfussy-_0026-_005csloppy">\fussy & \sloppy</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Font-styles.html#index-_005cslshape"><code>\slshape</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Font-styles.html#Font-styles">Font styles</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Font-sizes.html#index-_005csmall"><code>\small</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Font-sizes.html#Font-sizes">Font sizes</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cbigbreak-_0026-_005cmedbreak-_0026-_005csmallbreak.html#index-_005csmallbreak"><code>\smallbreak</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cbigbreak-_0026-_005cmedbreak-_0026-_005csmallbreak.html#g_t_005cbigbreak-_0026-_005cmedbreak-_0026-_005csmallbreak">\bigbreak & \medbreak & \smallbreak</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-_005csmallint"><code>\smallint</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cbigskip-_0026-_005cmedskip-_0026-_005csmallskip.html#index-_005csmallskip"><code>\smallskip</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cbigskip-_0026-_005cmedskip-_0026-_005csmallskip.html#g_t_005cbigskip-_0026-_005cmedskip-_0026-_005csmallskip">\bigskip & \medskip & \smallskip</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cbigskip-_0026-_005cmedskip-_0026-_005csmallskip.html#index-_005csmallskip-1"><code>\smallskip</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cbigskip-_0026-_005cmedskip-_0026-_005csmallskip.html#g_t_005cbigskip-_0026-_005cmedskip-_0026-_005csmallskip">\bigskip & \medskip & \smallskip</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cbigskip-_0026-_005cmedskip-_0026-_005csmallskip.html#index-_005csmallskipamount"><code>\smallskipamount</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cbigskip-_0026-_005cmedskip-_0026-_005csmallskip.html#g_t_005cbigskip-_0026-_005cmedskip-_0026-_005csmallskip">\bigskip & \medskip & \smallskip</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-_005csmile"><code>\smile</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cspacefactor.html#index-_005cspacefactor"><code>\spacefactor</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cspacefactor.html#g_t_005cspacefactor">\spacefactor</a></td></tr>
@@ -959,7 +985,7 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-_005cspadesuit"><code>\spadesuit</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-_005csqcap"><code>\sqcap</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-_005csqcup"><code>\sqcup</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-miscellany.html#index-_005csqrt_005bnieme_005d_007barg_007d"><code>\sqrt[<var>nième</var>]{<var>arg</var>}</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-miscellany.html#Math-miscellany">Math miscellany</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005csqrt.html#index-_005csqrt"><code>\sqrt</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005csqrt.html#g_t_005csqrt">\sqrt</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-_005csqsubset"><code>\sqsubset</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-_005csqsubseteq"><code>\sqsubseteq</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-_005csqsupset"><code>\sqsupset</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
@@ -966,7 +992,7 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-_005csqsupseteq"><code>\sqsupseteq</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Additional-Latin-letters.html#index-_005css-_0028ss_0029"><code>\ss (ß)</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Additional-Latin-letters.html#Additional-Latin-letters">Additional Latin letters</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Additional-Latin-letters.html#index-_005cSS-_0028SS_0029"><code>\SS (SS)</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Additional-Latin-letters.html#Additional-Latin-letters">Additional Latin letters</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-miscellany.html#index-_005cstackrel_007btexte_007d_007brelation_007d"><code>\stackrel{<var>texte</var>}{<var>relation</var>}</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-miscellany.html#Math-miscellany">Math miscellany</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cstackrel.html#index-_005cstackrel"><code>\stackrel</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cstackrel.html#g_t_005cstackrel">\stackrel</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-_005cstar"><code>\star</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cstepcounter.html#index-_005cstepcounter"><code>\stepcounter</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cstepcounter.html#g_t_005cstepcounter">\stepcounter</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Recovering-from-errors.html#index-_005cstop"><code>\stop</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Recovering-from-errors.html#Recovering-from-errors">Recovering from errors</a></td></tr>
@@ -1068,6 +1094,7 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Page-layout-parameters.html#index-_005ctextwidth"><code>\textwidth</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Page-layout-parameters.html#Page-layout-parameters">Page layout parameters</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Additional-Latin-letters.html#index-_005cth-_0028th_0029"><code>\th (þ)</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Additional-Latin-letters.html#Additional-Latin-letters">Additional Latin letters</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Additional-Latin-letters.html#index-_005cTH-_0028TH_0029"><code>\TH (Þ)</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Additional-Latin-letters.html#Additional-Latin-letters">Additional Latin letters</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cmaketitle.html#index-_005cthanks_007btexte_007d"><code>\thanks{<var>texte</var>}</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cmaketitle.html#g_t_005cmaketitle">\maketitle</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-_005ctheta"><code>\theta</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cthicklines.html#index-_005cthicklines"><code>\thicklines</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cthicklines.html#g_t_005cthicklines">\thicklines</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Spacing-in-math-mode.html#index-_005cthickspace"><code>\thickspace</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Spacing-in-math-mode.html#Spacing-in-math-mode">Spacing in math mode</a></td></tr>
@@ -1078,6 +1105,7 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-accents.html#index-_005ctilde"><code>\tilde</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-accents.html#Math-accents">Math accents</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-_005ctimes"><code>\times</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Font-sizes.html#index-_005ctiny"><code>\tiny</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Font-sizes.html#Font-sizes">Font sizes</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cmaketitle.html#index-_005ctitle_007btexte_007d"><code>\title{<var>texte</var>}</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cmaketitle.html#g_t_005cmaketitle">\maketitle</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-_005cto"><code>\to</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005ctoday.html#index-_005ctoday"><code>\today</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005ctoday.html#g_t_005ctoday">\today</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-_005ctop"><code>\top</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
@@ -1087,7 +1115,6 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="list.html#index-_005ctopsep"><code>\topsep</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="list.html#list">list</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Page-layout-parameters.html#index-_005ctopskip"><code>\topskip</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Page-layout-parameters.html#Page-layout-parameters">Page layout parameters</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Page-layout-parameters.html#index-_005ctopskip-1"><code>\topskip</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Page-layout-parameters.html#Page-layout-parameters">Page layout parameters</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Predefined-lengths.html#index-_005ctotalheight"><code>\totalheight</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Predefined-lengths.html#Predefined-lengths">Predefined lengths</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Floats.html#index-_005ctotalnumber"><code>\totalnumber</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Floats.html#Floats">Floats</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-_005ctriangle"><code>\triangle</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-_005ctriangleleft"><code>\triangleleft</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
@@ -1097,13 +1124,12 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005ctwocolumn.html#index-_005ctwocolumn"><code>\twocolumn</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005ctwocolumn.html#g_t_005ctwocolumn">\twocolumn</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005ctypein.html#index-_005ctypein"><code>\typein</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005ctypein.html#g_t_005ctypein">\typein</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005ctypeout.html#index-_005ctypeout"><code>\typeout</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005ctypeout.html#g_t_005ctypeout">\typeout</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Accents.html#index-_005cu-_0028breve-accent_0029"><code>\u <span class="roman">(breve accent)</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Accents.html#Accents">Accents</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-formulas.html#index-_005cunboldmath"><code>\unboldmath</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-formulas.html#Math-formulas">Math formulas</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Accents.html#index-_005cu-_0028breve_002c-accent_0029"><code>\u <span class="roman">(brève, accent)</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Accents.html#Accents">Accents</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cboldmath-_0026-_005cunboldmath.html#index-_005cunboldmath"><code>\unboldmath</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cboldmath-_0026-_005cunboldmath.html#g_t_005cboldmath-_0026-_005cunboldmath">\boldmath & \unboldmath</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cboldmath-_0026-_005cunboldmath.html#index-_005cunboldmath-1"><code>\unboldmath</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cboldmath-_0026-_005cunboldmath.html#g_t_005cboldmath-_0026-_005cunboldmath">\boldmath & \unboldmath</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cboldmath-_0026-_005cunboldmath.html#index-_005cunboldmath-2"><code>\unboldmath</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cboldmath-_0026-_005cunboldmath.html#g_t_005cboldmath-_0026-_005cunboldmath">\boldmath & \unboldmath</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Accents.html#index-_005cunderbar"><code>\underbar</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Accents.html#Accents">Accents</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-miscellany.html#index-_005cunderbrace_007bmath_007d"><code>\underbrace{<var>math</var>}</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-miscellany.html#Math-miscellany">Math miscellany</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-miscellany.html#index-_005cunderline_007btexte_007d"><code>\underline{<var>texte</var>}</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-miscellany.html#Math-miscellany">Math miscellany</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Over_002d-and-Underlining.html#index-_005cunderbrace_007bmath_007d"><code>\underbrace{<var>math</var>}</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Over_002d-and-Underlining.html#Over_002d-and-Underlining">Over- and Underlining</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Over_002d-and-Underlining.html#index-_005cunderline_007btexte_007d"><code>\underline{<var>texte</var>}</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Over_002d-and-Underlining.html#Over_002d-and-Underlining">Over- and Underlining</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="picture.html#index-_005cunitlength"><code>\unitlength</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="picture.html#picture">picture</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-_005cunlhd"><code>\unlhd</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-_005cunrhd"><code>\unrhd</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
@@ -1122,7 +1148,7 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Additional-packages.html#index-_005cusepackage"><code>\usepackage</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Additional-packages.html#Additional-packages">Additional packages</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cUseTextSymbol-_0026-_005cUseTextAccent.html#index-_005cUseTextAccent"><code>\UseTextAccent</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cUseTextSymbol-_0026-_005cUseTextAccent.html#g_t_005cUseTextSymbol-_0026-_005cUseTextAccent">\UseTextSymbol & \UseTextAccent</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cUseTextSymbol-_0026-_005cUseTextAccent.html#index-_005cUseTextSymbol"><code>\UseTextSymbol</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cUseTextSymbol-_0026-_005cUseTextAccent.html#g_t_005cUseTextSymbol-_0026-_005cUseTextAccent">\UseTextSymbol & \UseTextAccent</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Accents.html#index-_005cv-_0028breve-accent_0029"><code>\v <span class="roman">(breve accent)</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Accents.html#Accents">Accents</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Accents.html#index-_005cv-_0028breve_002c-accent_0029"><code>\v <span class="roman">(brève, accent)</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Accents.html#Accents">Accents</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cvalue.html#index-_005cvalue"><code>\value</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cvalue.html#g_t_005cvalue">\value</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-_005cvanothing"><code>\vanothing</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-_005cvarepsilon"><code>\varepsilon</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
@@ -1134,7 +1160,6 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="minipage.html#index-_005cvbox-TeX-de-base"><code>\vbox <span class="roman">TeX de base</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="minipage.html#minipage">minipage</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-_005cvdash-_005b_003f_005d-Taquet-droit-_003b-prouve_002c-implique-_003b"><code>\vdash ⊢ Taquet droit ; prouve, implique ;</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Dots.html#index-_005cvdots"><code>\vdots</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Dots.html#Dots">Dots</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-miscellany.html#index-_005cvdots-1"><code>\vdots</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-miscellany.html#Math-miscellany">Math miscellany</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-accents.html#index-_005cvec"><code>\vec</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-accents.html#Math-accents">Math accents</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cvector.html#index-_005cvector"><code>\vector</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cvector.html#g_t_005cvector">\vector</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-_005cvee"><code>\vee</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
@@ -1143,12 +1168,12 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-_005cvert"><code>\vert</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cvfill.html#index-_005cvfill"><code>\vfill</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cvfill.html#g_t_005cvfill">\vfill</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cvline.html#index-_005cvline"><code>\vline</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cvline.html#g_t_005cvline">\vline</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cphantom-_0026-_005cvphantom-_0026-_005chphantom.html#index-_005cvphantom"><code>\vphantom</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cphantom-_0026-_005cvphantom-_0026-_005chphantom.html#g_t_005cphantom-_0026-_005cvphantom-_0026-_005chphantom">\phantom & \vphantom & \hphantom</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cvspace.html#index-_005cvspace"><code>\vspace</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cvspace.html#g_t_005cvspace">\vspace</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="minipage.html#index-_005cvtop-TeX-de-base"><code>\vtop <span class="roman">TeX de base</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="minipage.html#minipage">minipage</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-_005cwedge"><code>\wedge</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-accents.html#index-_005cwidehat"><code>\widehat</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-accents.html#Math-accents">Math accents</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-accents.html#index-_005cwidetilde"><code>\widetilde</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-accents.html#Math-accents">Math accents</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Predefined-lengths.html#index-_005cwidth"><code>\width</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Predefined-lengths.html#Predefined-lengths">Predefined lengths</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cwlog.html#index-_005cwlog"><code>\wlog</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cwlog.html#g_t_005cwlog">\wlog</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-_005cwp"><code>\wp</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-_005cwr"><code>\wr</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
@@ -1157,27 +1182,27 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-_005cXi"><code>\Xi</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-_005cxi"><code>\xi</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="xspace-package.html#index-_005cxspace"><code>\xspace</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="xspace-package.html#xspace-package">xspace package</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cday-_005cmonth-_005cyear.html#index-_005cyear"><code>\year</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cday-_005cmonth-_005cyear.html#g_t_005cday-_005cmonth-_005cyear">\day \month \year</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cday-_0026-_005cmonth-_0026-_005cyear.html#index-_005cyear"><code>\year</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cday-_0026-_005cmonth-_0026-_005cyear.html#g_t_005cday-_0026-_005cmonth-_0026-_005cyear">\day & \month & \year</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-_005czeta"><code>\zeta</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-formulas.html#index-_005c_005b"><code>\[</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-formulas.html#Math-formulas">Math formulas</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="displaymath.html#index-_005c_005b_002e_002e_002e_005c_005d-displaymath"><code>\[...\] <span class="roman">displaymath</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="displaymath.html#displaymath">displaymath</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="flushleft.html#index-_005c_005c-_0027pour-flushleft_0029"><code>\\ <span class="roman">’pour <code>flushleft</code>)</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="flushleft.html#flushleft">flushleft</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="eqnarray.html#index-_005c_005c-_0028for-eqnarray_0029"><code>\\ (for <code>eqnarray</code>)</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="eqnarray.html#eqnarray">eqnarray</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005c_005c.html#index-_005c_005c-_0028force-un-saut-de-ligne_0029"><code>\\ <span class="roman">(force un saut de ligne)</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005c_005c.html#g_t_005c_005c">\\</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="center.html#index-_005c_005c-_0028pour-center_0029"><code>\\ <span class="roman">(pour <code>center</code>)</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="center.html#center">center</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="flushright.html#index-_005c_005c-_0028pour-flushright_0029"><code>\\ (pour <code>flushright</code>)</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="flushright.html#flushright">flushright</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="flushright.html#index-_005c_005c-_0028pour-flushright_0029"><code>\\ <span class="roman">(pour <code>flushright</code>)</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="flushright.html#flushright">flushright</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cshortstack.html#index-_005c_005c-_0028pour-les-objets-_005cshortstack_0029"><code>\\ <span class="roman">(pour les  objets <code>\shortstack</code>)</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cshortstack.html#g_t_005cshortstack">\shortstack</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="tabbing.html#index-_005c_005c-_0028tabbing_0029"><code>\\ <span class="roman">(tabbing)</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="tabbing.html#tabbing">tabbing</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="flushleft.html#index-_005c_005c-for-flushleft"><code>\\ <span class="roman">for <code>flushleft</code></span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="flushleft.html#flushleft">flushleft</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005c_005c.html#index-_005c_005c-force-un-saut-de-ligne"><code>\\ <span class="roman">force un saut de ligne</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005c_005c.html#g_t_005c_005c">\\</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Letters.html#index-_005c_005c-pour-les-lettres"><code>\\ <span class="roman">pour les lettres</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Letters.html#Letters">Letters</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="tabular.html#index-_005c_005c-pour-tabular"><code>\\ <span class="roman">pour <code>tabular</code></span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="tabular.html#tabular">tabular</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="verse.html#index-_005c_005c-pour-verse"><code>\\ <span class="roman">pour <code>verse</code></span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="verse.html#verse">verse</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Letters.html#index-_005c_005c-_0028pour-les-lettres_0029"><code>\\ <span class="roman">(pour les lettres)</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Letters.html#Letters">Letters</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="tabular.html#index-_005c_005c-_0028pour-tabular_0029"><code>\\ <span class="roman">(pour <code>tabular</code>)</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="tabular.html#tabular">tabular</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="verse.html#index-_005c_005c-_0028pour-verse_0029"><code>\\ <span class="roman">(pour <code>verse</code>)</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="verse.html#verse">verse</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cmaketitle.html#index-_005c_005c-_0028pour-_005cauthor_0029"><code>\\ <span class="roman">(pour <code>\author</code>)</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cmaketitle.html#g_t_005cmaketitle">\maketitle</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cmaketitle.html#index-_005c_005c-_0028pour-_005ctitle_0029"><code>\\ <span class="roman">(pour <code>\title</code>)</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cmaketitle.html#g_t_005cmaketitle">\maketitle</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="tabbing.html#index-_005c_005c-_0028tabbing_0029"><code>\\ <span class="roman">(<code>tabbing</code>)</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="tabbing.html#tabbing">tabbing</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="eqnarray.html#index-_005c_005c_002a-_0028pour-eqnarray_0029"><code>\\* (pour <code>eqnarray</code>)</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="eqnarray.html#eqnarray">eqnarray</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-formulas.html#index-_005c_005d"><code>\]</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-formulas.html#Math-formulas">Math formulas</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Reserved-characters.html#index-_005c_005e"><code>\^</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Reserved-characters.html#Reserved-characters">Reserved characters</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Accents.html#index-_005c_005e-_0028accent-circonflexe_0029"><code>\^ <span class="roman">(accent circonflexe)</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Accents.html#Accents">Accents</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Reserved-characters.html#index-_005c_005f"><code>\_</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Reserved-characters.html#Reserved-characters">Reserved characters</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Accents.html#index-_005c_0060-_0028accent-grave_0029"><code>\` <span class="roman">(accent grave)</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Accents.html#Accents">Accents</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="tabbing.html#index-_005c_0060-_0028tabbing_0029"><code>\` <span class="roman">(tabbing)</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="tabbing.html#tabbing">tabbing</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="tabbing.html#index-_005c_0060-_0028tabbing_0029"><code>\` <span class="roman">(<code>tabbing</code>)</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="tabbing.html#tabbing">tabbing</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Reserved-characters.html#index-_005c_007b"><code>\{</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Reserved-characters.html#Reserved-characters">Reserved characters</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-_005c_007c"><code>\|</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Reserved-characters.html#index-_005c_007d"><code>\}</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Reserved-characters.html#Reserved-characters">Reserved characters</a></td></tr>
@@ -1184,16 +1209,16 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Reserved-characters.html#index-_005c_007e"><code>\~</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Reserved-characters.html#Reserved-characters">Reserved characters</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Accents.html#index-_005c_007e-_0028accent-tilde_0029"><code>\~ <span class="roman">(accent tilde)</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Accents.html#Accents">Accents</a></td></tr>
 <tr><td colspan="4"> <hr></td></tr>
-<tr><th><a name="Command-Index_fn_symbol-8">^</a></th><td></td><td></td></tr>
+<tr><th><a name="Command-Index_fn_symbol-9">^</a></th><td></td><td></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Subscripts-_0026-superscripts.html#index-_005e-indice-superieur"><code>^ <span class="roman">indice supérieur</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Subscripts-_0026-superscripts.html#Subscripts-_0026-superscripts">Subscripts & superscripts</a></td></tr>
 <tr><td colspan="4"> <hr></td></tr>
-<tr><th><a name="Command-Index_fn_symbol-9">_</a></th><td></td><td></td></tr>
+<tr><th><a name="Command-Index_fn_symbol-10">_</a></th><td></td><td></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Subscripts-_0026-superscripts.html#index-_005f-indice-inferieur"><code>_ <span class="roman">indice inférieur</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Subscripts-_0026-superscripts.html#Subscripts-_0026-superscripts">Subscripts & superscripts</a></td></tr>
 <tr><td colspan="4"> <hr></td></tr>
-<tr><th><a name="Command-Index_fn_symbol-10">{</a></th><td></td><td></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="LaTeX-command-syntax.html#index-_007b_002e_002e_002e_007d-pour-les-arguments-obligatoires"><code>{...} <span class="roman">pour les arguments obligatoires</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="LaTeX-command-syntax.html#LaTeX-command-syntax">LaTeX command syntax</a></td></tr>
+<tr><th><a name="Command-Index_fn_symbol-11">{</a></th><td></td><td></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="LaTeX-command-syntax.html#index-_007b_002e_002e_002e_007d-_0028pour-les-arguments-obligatoires_0029"><code>{...} <span class="roman">(pour les arguments obligatoires)</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="LaTeX-command-syntax.html#LaTeX-command-syntax">LaTeX command syntax</a></td></tr>
 <tr><td colspan="4"> <hr></td></tr>
-<tr><th><a name="Command-Index_fn_symbol-11">~</a></th><td></td><td></td></tr>
+<tr><th><a name="Command-Index_fn_symbol-12">~</a></th><td></td><td></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_007e.html#index-_007e"><code>~</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_007e.html#g_t_007e">~</a></td></tr>
 <tr><td colspan="4"> <hr></td></tr>
 <tr><th><a name="Command-Index_fn_letter-A">A</a></th><td></td><td></td></tr>
@@ -1201,17 +1226,22 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Boxes.html#index-adjustbox_002c-paquetage"><code><code>adjustbox</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Boxes.html#Boxes">Boxes</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="tabbing.html#index-algorithm2e_002c-paquetage"><code><code>algorithm2e</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="tabbing.html#tabbing">tabbing</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Arrows.html#index-amscd_002c-paquetage"><code><code>amscd</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Arrows.html#Arrows">Arrows</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Arrows.html#index-amsfonts_002c-paquetage"><code><code>amsfonts</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Arrows.html#Arrows">Arrows</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-formulas.html#index-amsfonts_002c-paquetage"><code><code>amsfonts</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-formulas.html#Math-formulas">Math formulas</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Arrows.html#index-amsfonts_002c-paquetage-1"><code><code>amsfonts</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Arrows.html#Arrows">Arrows</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="array.html#index-amsmath_002c-paquetage"><code><code>amsmath</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="array.html#array">array</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="array.html#index-amsmath_002c-paquetage-1"><code><code>amsmath</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="array.html#array">array</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="displaymath.html#index-amsmath_002c-paquetage-2"><code><code>amsmath</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="displaymath.html#displaymath">displaymath</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="equation.html#index-amsmath_002c-paquetage-3"><code><code>amsmath</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="equation.html#equation">equation</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="theorem.html#index-amsmath_002c-paquetage-4"><code><code>amsmath</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="theorem.html#theorem">theorem</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cleft-_0026-_005cright.html#index-amsmath_002c-paquetage-5"><code><code>amsmath</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cleft-_0026-_005cright.html#g_t_005cleft-_0026-_005cright">\left & \right</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cbigl-_0026-_005cbigr-etc_002e.html#index-amsmath_002c-paquetage-6"><code><code>amsmath</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cbigl-_0026-_005cbigr-etc_002e.html#g_t_005cbigl-_0026-_005cbigr-etc_002e">\bigl & \bigr etc.</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Dots.html#index-amsmath_002c-paquetage-7"><code><code>amsmath</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Dots.html#Dots">Dots</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cphantom-_0026-_005cvphantom-_0026-_005chphantom.html#index-amsmath_002c-paquetage-8"><code><code>amsmath</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cphantom-_0026-_005cvphantom-_0026-_005chphantom.html#g_t_005cphantom-_0026-_005cvphantom-_0026-_005chphantom">\phantom & \vphantom & \hphantom</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cthinspace-_0026-_005cnegthinspace.html#index-amsmath_002c-paquetage-9"><code><code>amsmath</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cthinspace-_0026-_005cnegthinspace.html#g_t_005cthinspace-_0026-_005cnegthinspace">\thinspace & \negthinspace</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-formulas.html#index-amsmath_002c-paquetage-5"><code><code>amsmath</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-formulas.html#Math-formulas">Math formulas</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cleft-_0026-_005cright.html#index-amsmath_002c-paquetage-6"><code><code>amsmath</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cleft-_0026-_005cright.html#g_t_005cleft-_0026-_005cright">\left & \right</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cbigl-_0026-_005cbigr-etc_002e.html#index-amsmath_002c-paquetage-7"><code><code>amsmath</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cbigl-_0026-_005cbigr-etc_002e.html#g_t_005cbigl-_0026-_005cbigr-etc_002e">\bigl & \bigr etc.</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Dots.html#index-amsmath_002c-paquetage-8"><code><code>amsmath</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Dots.html#Dots">Dots</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-functions.html#index-amsmath_002c-paquetage-9"><code><code>amsmath</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-functions.html#Math-functions">Math functions</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cphantom-_0026-_005cvphantom-_0026-_005chphantom.html#index-amsmath_002c-paquetage-10"><code><code>amsmath</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cphantom-_0026-_005cvphantom-_0026-_005chphantom.html#g_t_005cphantom-_0026-_005cvphantom-_0026-_005chphantom">\phantom & \vphantom & \hphantom</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Colon-character-_0026-_005ccolon.html#index-amsmath_002c-paquetage-11"><code><code>amsmath</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Colon-character-_0026-_005ccolon.html#Colon-character-_0026-_005ccolon">Colon character & \colon</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Colon-character-_0026-_005ccolon.html#index-amsmath_002c-paquetage-12"><code><code>amsmath</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Colon-character-_0026-_005ccolon.html#Colon-character-_0026-_005ccolon">Colon character & \colon</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cthinspace-_0026-_005cnegthinspace.html#index-amsmath_002c-paquetage-13"><code><code>amsmath</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cthinspace-_0026-_005cnegthinspace.html#g_t_005cthinspace-_0026-_005cnegthinspace">\thinspace & \negthinspace</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="theorem.html#index-amsthm_002c-paquetage"><code><code>amsthm</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="theorem.html#theorem">theorem</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cwrite.html#index-answers_002c-paquetage"><code><code>answers</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cwrite.html#g_t_005cwrite">\write</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cappendix.html#index-appendix_002c-paquetage"><code><code>appendix</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cappendix.html#g_t_005cappendix">\appendix</a></td></tr>
@@ -1226,8 +1256,9 @@
 <tr><th><a name="Command-Index_fn_letter-B">B</a></th><td></td><td></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cchapter.html#index-babel_002c-paquetage"><code><code>babel</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cchapter.html#g_t_005cchapter">\chapter</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="thebibliography.html#index-babel_002c-paquetage-1"><code><code>babel</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="thebibliography.html#thebibliography">thebibliography</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Table-of-contents-etc_002e.html#index-babel_002c-paquetage-2"><code><code>babel</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Table-of-contents-etc_002e.html#Table-of-contents-etc_002e">Table of contents etc.</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cindex.html#index-babel_002c-paquetage-3"><code><code>babel</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cindex.html#g_t_005cindex">\index</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005chyphenation.html#index-babel_002c-paquetage-2"><code><code>babel</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005chyphenation.html#g_t_005chyphenation">\hyphenation</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Table-of-contents-etc_002e.html#index-babel_002c-paquetage-3"><code><code>babel</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Table-of-contents-etc_002e.html#Table-of-contents-etc_002e">Table of contents etc.</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cindex.html#index-babel_002c-paquetage-4"><code><code>babel</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cindex.html#g_t_005cindex">\index</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="beamer-template.html#index-beamer_002c-paquetage"><code><code>beamer</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="beamer-template.html#beamer-template">beamer template</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Footnotes-of-footnotes.html#index-bigfoot_002c-paquetage"><code><code>bigfoot</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Footnotes-of-footnotes.html#Footnotes-of-footnotes">Footnotes of footnotes</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cboldmath-_0026-_005cunboldmath.html#index-bm_002c-paquetage"><code><code>bm</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cboldmath-_0026-_005cunboldmath.html#g_t_005cboldmath-_0026-_005cunboldmath">\boldmath & \unboldmath</a></td></tr>
@@ -1238,7 +1269,7 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cfbox-_0026-_005cframebox.html#index-cadre_002c-epaisseur-du-filet"><code>cadre, épaisseur du filet</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cfbox-_0026-_005cframebox.html#g_t_005cfbox-_0026-_005cframebox">\fbox & \framebox</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Units-of-length.html#index-cc"><code>cc</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Units-of-length.html#Units-of-length">Units of length</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="center.html#index-center_002c-environnement"><code><code>center</code>, <span class="roman">environnement</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="center.html#center">center</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Counters.html#index-chapter-counter"><code>chapter counter</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Counters.html#Counters">Counters</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Counters.html#index-chapter_002c-compteur"><code>chapter, compteur</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Counters.html#Counters">Counters</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Document-classes.html#index-classe-article"><code><span class="roman">classe</span> article</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Document-classes.html#Document-classes">Document classes</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Document-classes.html#index-classe-book"><code><span class="roman">classe</span> book</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Document-classes.html#Document-classes">Document classes</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Document-classes.html#index-classe-letter"><code><span class="roman">classe</span> letter</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Document-classes.html#Document-classes">Document classes</a></td></tr>
@@ -1254,6 +1285,7 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Output-files.html#index-commande-latex"><code><span class="roman">commande</span> latex</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Output-files.html#Output-files">Output files</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Output-files.html#index-commande-pdflatex"><code><span class="roman">commande</span> pdflatex</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Output-files.html#Output-files">Output files</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Output-files.html#index-commande-xdvi"><code><span class="roman">commande</span> xdvi</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Output-files.html#Output-files">Output files</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-comprehensive_002c-paquetage"><code><code>comprehensive</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="verbatim.html#index-cprotect_002c-paquetage"><code><code>cprotect</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="verbatim.html#verbatim">verbatim</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cverb.html#index-cprotect_002c-paquetage-1"><code><code>cprotect</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cverb.html#g_t_005cverb">\verb</a></td></tr>
 <tr><td colspan="4"> <hr></td></tr>
@@ -1276,12 +1308,12 @@
 <tr><th><a name="Command-Index_fn_letter-E">E</a></th><td></td><td></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Units-of-length.html#index-em-1"><code>em</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Units-of-length.html#Units-of-length">Units of length</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="enumerate.html#index-enumerate_002c-environnement"><code><code>enumerate</code>, <span class="roman">environnement</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="enumerate.html#enumerate">enumerate</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Counters.html#index-enumi-counter"><code>enumi counter</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Counters.html#Counters">Counters</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Counters.html#index-enumii-counter"><code>enumii counter</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Counters.html#Counters">Counters</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Counters.html#index-enumiii-counter"><code>enumiii counter</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Counters.html#Counters">Counters</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Counters.html#index-enumi_002c-compteur"><code>enumi, compteur</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Counters.html#Counters">Counters</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Counters.html#index-enumii_002c-compteur"><code>enumii, compteur</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Counters.html#Counters">Counters</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Counters.html#index-enumiii_002c-compteur"><code>enumiii, compteur</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Counters.html#Counters">Counters</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="itemize.html#index-enumitem_002c-paquetage"><code><code>enumitem</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="itemize.html#itemize">itemize</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="list.html#index-enumitem_002c-paquetage-1"><code><code>enumitem</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="list.html#list">list</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Counters.html#index-enumiv-counter"><code>enumiv counter</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Counters.html#Counters">Counters</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Counters.html#index-enumiv_002c-compteur"><code>enumiv, compteur</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Counters.html#Counters">Counters</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="abstract.html#index-environnement-abstract"><code><span class="roman">environnement</span> <code>abstract</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="abstract.html#abstract">abstract</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="array.html#index-environnement-array"><code><span class="roman">environnement</span> <code>array</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="array.html#array">array</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="center.html#index-environnement-center"><code><span class="roman">environnement</span> <code>center</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="center.html#center">center</a></td></tr>
@@ -1307,6 +1339,7 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="picture.html#index-environnement-picture"><code><span class="roman">environnement</span> <code>picture</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="picture.html#picture">picture</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="quotation-_0026-quote.html#index-environnement-quotation"><code><span class="roman">environnement</span> <code>quotation</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="quotation-_0026-quote.html#quotation-_0026-quote">quotation & quote</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="quotation-_0026-quote.html#index-environnement-quote"><code><span class="roman">environnement</span> <code>quote</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="quotation-_0026-quote.html#quotation-_0026-quote">quotation & quote</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="sloppypar.html#index-environnement-sloppypar"><code><span class="roman">environnement</span> <code>sloppypar</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="sloppypar.html#sloppypar">sloppypar</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="tabbing.html#index-environnement-tabbing"><code><span class="roman">environnement</span> <code>tabbing</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="tabbing.html#tabbing">tabbing</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="table.html#index-environnement-table"><code><span class="roman">environnement</span> <code>table</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="table.html#table">table</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="tabular.html#index-environnement-tabular"><code><span class="roman">environnement</span> <code>tabular</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="tabular.html#tabular">tabular</a></td></tr>
@@ -1317,22 +1350,24 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="verbatim.html#index-environnement-verbatim"><code><span class="roman">environnement</span> <code>verbatim</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="verbatim.html#verbatim">verbatim</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="verse.html#index-environnement-verse"><code><span class="roman">environnement</span> <code>verse</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="verse.html#verse">verse</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="eqnarray.html#index-eqnarray_002c-environnement"><code><code>eqnarray</code>, <span class="roman">environnement</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="eqnarray.html#eqnarray">eqnarray</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Counters.html#index-equation-counter"><code>equation counter</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Counters.html#Counters">Counters</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Counters.html#index-equation_002c-compteur"><code>equation, compteur</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Counters.html#Counters">Counters</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="equation.html#index-equation_002c-environnement"><code><code>equation</code>, <span class="roman">environnement</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="equation.html#equation">equation</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-formulas.html#index-equation_002c-environnement-1"><code><code>equation</code>, <span class="roman">environnement</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-formulas.html#Math-formulas">Math formulas</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="TeX-engines.html#index-etex_002c-commande"><code>etex, <span class="roman">commande</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="TeX-engines.html#TeX-engines">TeX engines</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Class-and-package-commands.html#index-etoolbox_002c-paquetage"><code><code>etoolbox</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Class-and-package-commands.html#Class-and-package-commands">Class and package commands</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#index-eurosym_002c-paquetage"><code><code>eurosym</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#Text-symbols">Text symbols</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Units-of-length.html#index-ex"><code>ex</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Units-of-length.html#Units-of-length">Units of length</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Units-of-length.html#index-ex-1"><code>ex</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Units-of-length.html#Units-of-length">Units of length</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Upper-and-lower-case.html#index-expl3_002c-paquetage"><code><code>expl3</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Upper-and-lower-case.html#Upper-and-lower-case">Upper and lower case</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Expressions.html#index-expressions"><code>expressions</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Expressions.html#Expressions">Expressions</a></td></tr>
 <tr><td colspan="4"> <hr></td></tr>
 <tr><th><a name="Command-Index_fn_letter-F">F</a></th><td></td><td></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Page-styles.html#index-fancyhdr_002c-paquetage"><code><code>fancyhdr</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Page-styles.html#Page-styles">Page styles</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cpagestyle.html#index-fancyhdr_002c-paquetage-1"><code><code>fancyhdr</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cpagestyle.html#g_t_005cpagestyle">\pagestyle</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="tabbing.html#index-fancyvrb_002c-paquetage"><code><code>fancyvrb</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="tabbing.html#tabbing">tabbing</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="verbatim.html#index-fancyvrb_002c-paquetage-1"><code><code>fancyvrb</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="verbatim.html#verbatim">verbatim</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Output-files.html#index-fichier-_002edvi"><code><span class="roman">fichier</span> .dvi</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Output-files.html#Output-files">Output files</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Output-files.html#index-fichier-_002elog"><code><span class="roman">fichier</span> .log</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Output-files.html#Output-files">Output files</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Counters.html#index-figure-counter"><code>figure counter</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Counters.html#Counters">Counters</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Counters.html#index-figure_002c-compteur"><code>figure, compteur</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Counters.html#Counters">Counters</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="figure.html#index-figure_002c-environnement"><code><code>figure</code>, <span class="roman">environnement</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="figure.html#figure">figure</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="filecontents.html#index-filecontents_002a_002c-environnement"><code><code>filecontents*</code>, <span class="roman">environnement</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="filecontents.html#filecontents">filecontents</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="filecontents.html#index-filecontents_002c-environnement"><code><code>filecontents</code>, <span class="roman">environnement</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="filecontents.html#filecontents">filecontents</a></td></tr>
@@ -1342,9 +1377,10 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="flushleft.html#index-flushleft_002c-environnement"><code><code>flushleft</code>, <span class="roman">environnement</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="flushleft.html#flushleft">flushleft</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="flushright.html#index-flushright_002c-environnement"><code><code>flushright</code>, <span class="roman">environnement</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="flushright.html#flushright">flushright</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="fontenc-package.html#index-fontenc"><code>fontenc</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="fontenc-package.html#fontenc-package">fontenc package</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005chyphenation.html#index-fontenc_002c-paquetage"><code><code>fontenc</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005chyphenation.html#g_t_005chyphenation">\hyphenation</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="fontenc-package.html#index-fontspec_002c-paquetage"><code><code>fontspec</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="fontenc-package.html#fontenc-package">fontenc package</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Footnotes-in-section-headings.html#index-footmisc_002c-paquetage"><code><code>footmisc</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Footnotes-in-section-headings.html#Footnotes-in-section-headings">Footnotes in section headings</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Counters.html#index-footnote-counter"><code>footnote counter</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Counters.html#Counters">Counters</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Counters.html#index-footnote_002c-compteur"><code>footnote, compteur</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Counters.html#Counters">Counters</a></td></tr>
 <tr><td colspan="4"> <hr></td></tr>
 <tr><th><a name="Command-Index_fn_letter-G">G</a></th><td></td><td></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Document-class-options.html#index-geometry_002c-paquetage"><code><code>geometry</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Document-class-options.html#Document-class-options">Document class options</a></td></tr>
@@ -1355,8 +1391,9 @@
 <tr><td colspan="4"> <hr></td></tr>
 <tr><th><a name="Command-Index_fn_letter-H">H</a></th><td></td><td></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="About-this-document.html#index-https_003a_002f_002flatexref_002exyz-page-d_0027accueil"><code><a href="https://latexref.xyz">https://latexref.xyz</a> <span class="roman">page d’accueil</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="About-this-document.html#About-this-document">About this document</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005ccontentsline.html#index-hyperref_002c-paquetage"><code><code>hyperref</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005ccontentsline.html#g_t_005ccontentsline">\contentsline</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Command-line-input.html#index-hyperref_002c-paquetage-1"><code><code>hyperref</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Command-line-input.html#Command-line-input">Command line input</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cpagenumbering.html#index-hyperref_002c-paquetage"><code><code>hyperref</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cpagenumbering.html#g_t_005cpagenumbering">\pagenumbering</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005ccontentsline.html#index-hyperref_002c-paquetage-1"><code><code>hyperref</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005ccontentsline.html#g_t_005ccontentsline">\contentsline</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Command-line-input.html#index-hyperref_002c-paquetage-2"><code><code>hyperref</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Command-line-input.html#Command-line-input">Command line input</a></td></tr>
 <tr><td colspan="4"> <hr></td></tr>
 <tr><th><a name="Command-Index_fn_letter-I">I</a></th><td></td><td></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Units-of-length.html#index-in"><code>in</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Units-of-length.html#Units-of-length">Units of length</a></td></tr>
@@ -1365,6 +1402,7 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005csection.html#index-indentfirst_002c-paquetage-2"><code><code>indentfirst</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005csection.html#g_t_005csection">\section</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005csubsection.html#index-indentfirst_002c-paquetage-3"><code><code>indentfirst</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005csubsection.html#g_t_005csubsection">\subsection</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005csubsubsection-_0026-_005cparagraph-_0026-_005csubparagraph.html#index-indentfirst_002c-paquetage-4"><code><code>indentfirst</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005csubsubsection-_0026-_005cparagraph-_0026-_005csubparagraph.html#g_t_005csubsubsection-_0026-_005cparagraph-_0026-_005csubparagraph">\subsubsection & \paragraph & \subparagraph</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cindent-_0026-_005cnoindent.html#index-indentfirst_002c-paquetage-5"><code><code>indentfirst</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cindent-_0026-_005cnoindent.html#g_t_005cindent-_0026-_005cnoindent">\indent & \noindent</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="makeindex.html#index-indent_005flength"><code>indent_length</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="makeindex.html#makeindex">makeindex</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="makeindex.html#index-indent_005fspace"><code>indent_space</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="makeindex.html#makeindex">makeindex</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="makeindex.html#index-index_002c-fichier-de-style"><code>index, fichier de style</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="makeindex.html#makeindex">makeindex</a></td></tr>
@@ -1411,19 +1449,22 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="math.html#index-math_002c-environnement"><code><code>math</code>, <span class="roman">environnement</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="math.html#math">math</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-formulas.html#index-math_002c-environnement-1"><code><code>math</code>, <span class="roman">environnement</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-formulas.html#Math-formulas">Math formulas</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Arrows.html#index-math_002c-fleches"><code>math, flèches</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Arrows.html#Arrows">Arrows</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-mathtools_002c-paquetage"><code><code>mathtools</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Delimiters.html#index-mathtools_002c-paquetage-1"><code><code>mathtools</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Delimiters.html#Delimiters">Delimiters</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cleft-_0026-_005cright.html#index-mathtools_002c-paquetage-2"><code><code>mathtools</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cleft-_0026-_005cright.html#g_t_005cleft-_0026-_005cright">\left & \right</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005csmash.html#index-mathtools_002c-paquetage-3"><code><code>mathtools</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005csmash.html#g_t_005csmash">\smash</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cphantom-_0026-_005cvphantom-_0026-_005chphantom.html#index-mathtools_002c-paquetage-4"><code><code>mathtools</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cphantom-_0026-_005cvphantom-_0026-_005chphantom.html#g_t_005cphantom-_0026-_005cvphantom-_0026-_005chphantom">\phantom & \vphantom & \hphantom</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-formulas.html#index-mathtools_002c-paquetage"><code><code>mathtools</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-formulas.html#Math-formulas">Math formulas</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-mathtools_002c-paquetage-1"><code><code>mathtools</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Delimiters.html#index-mathtools_002c-paquetage-2"><code><code>mathtools</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Delimiters.html#Delimiters">Delimiters</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cleft-_0026-_005cright.html#index-mathtools_002c-paquetage-3"><code><code>mathtools</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cleft-_0026-_005cright.html#g_t_005cleft-_0026-_005cright">\left & \right</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Over_002d-and-Underlining.html#index-mathtools_002c-paquetage-4"><code><code>mathtools</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Over_002d-and-Underlining.html#Over_002d-and-Underlining">Over- and Underlining</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005csmash.html#index-mathtools_002c-paquetage-5"><code><code>mathtools</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005csmash.html#g_t_005csmash">\smash</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cphantom-_0026-_005cvphantom-_0026-_005chphantom.html#index-mathtools_002c-paquetage-6"><code><code>mathtools</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cphantom-_0026-_005cvphantom-_0026-_005chphantom.html#g_t_005cphantom-_0026-_005cvphantom-_0026-_005chphantom">\phantom & \vphantom & \hphantom</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cline.html#index-MetaPost_002c-paquetage"><code><code>MetaPost</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cline.html#g_t_005cline">\line</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Upper-and-lower-case.html#index-mfirstuc_002c-paquetage"><code><code>mfirstuc</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Upper-and-lower-case.html#Upper-and-lower-case">Upper and lower case</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Subscripts-_0026-superscripts.html#index-mhchem_002c-paquetage"><code><code>mhchem</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Subscripts-_0026-superscripts.html#Subscripts-_0026-superscripts">Subscripts & superscripts</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="minipage.html#index-minipage_002c-environnement"><code><code>minipage</code>, <span class="roman">environnement</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="minipage.html#minipage">minipage</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="tabbing.html#index-minted_002c-paquetage"><code><code>minted</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="tabbing.html#tabbing">tabbing</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="verbatim.html#index-minted_002c-paquetage-1"><code><code>minted</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="verbatim.html#verbatim">verbatim</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cverb.html#index-minted_002c-paquetage-2"><code><code>minted</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cverb.html#g_t_005cverb">\verb</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Units-of-length.html#index-mm"><code>mm</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Units-of-length.html#Units-of-length">Units of length</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Counters.html#index-mpfootnote-counter"><code>mpfootnote counter</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Counters.html#Counters">Counters</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Counters.html#index-mpfootnote_002c-compteur-1"><code>mpfootnote, compteur</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Counters.html#Counters">Counters</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Units-of-length.html#index-mu"><code>mu</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Units-of-length.html#Units-of-length">Units of length</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Indexes.html#index-multind_002c-paquetage"><code><code>multind</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Indexes.html#Indexes">Indexes</a></td></tr>
 <tr><td colspan="4"> <hr></td></tr>
@@ -1454,22 +1495,27 @@
 <tr><td colspan="4"> <hr></td></tr>
 <tr><th><a name="Command-Index_fn_letter-P">P</a></th><td></td><td></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005ccaption.html#index-package_002c-paquetage"><code><code>package</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005ccaption.html#g_t_005ccaption">\caption</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Counters.html#index-page-counter"><code>page counter</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Counters.html#Counters">Counters</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Counters.html#index-page_002c-compteur"><code>page, compteur</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Counters.html#Counters">Counters</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="makeindex.html#index-page_005fprecedence"><code>page_precedence</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="makeindex.html#makeindex">makeindex</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Boxes.html#index-paquetage-adjustbox"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>adjustbox</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Boxes.html#Boxes">Boxes</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="tabbing.html#index-paquetage-algorithm2e"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>algorithm2e</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="tabbing.html#tabbing">tabbing</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Arrows.html#index-paquetage-amscd"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>amscd</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Arrows.html#Arrows">Arrows</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Arrows.html#index-paquetage-amsfonts"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>amsfonts</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Arrows.html#Arrows">Arrows</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-formulas.html#index-paquetage-amsfonts"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>amsfonts</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-formulas.html#Math-formulas">Math formulas</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Arrows.html#index-paquetage-amsfonts-1"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>amsfonts</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Arrows.html#Arrows">Arrows</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="array.html#index-paquetage-amsmath"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>amsmath</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="array.html#array">array</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="array.html#index-paquetage-amsmath-1"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>amsmath</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="array.html#array">array</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="displaymath.html#index-paquetage-amsmath-2"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>amsmath</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="displaymath.html#displaymath">displaymath</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="equation.html#index-paquetage-amsmath-3"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>amsmath</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="equation.html#equation">equation</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="theorem.html#index-paquetage-amsmath-4"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>amsmath</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="theorem.html#theorem">theorem</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cleft-_0026-_005cright.html#index-paquetage-amsmath-5"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>amsmath</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cleft-_0026-_005cright.html#g_t_005cleft-_0026-_005cright">\left & \right</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cbigl-_0026-_005cbigr-etc_002e.html#index-paquetage-amsmath-6"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>amsmath</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cbigl-_0026-_005cbigr-etc_002e.html#g_t_005cbigl-_0026-_005cbigr-etc_002e">\bigl & \bigr etc.</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Dots.html#index-paquetage-amsmath-7"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>amsmath</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Dots.html#Dots">Dots</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cphantom-_0026-_005cvphantom-_0026-_005chphantom.html#index-paquetage-amsmath-8"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>amsmath</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cphantom-_0026-_005cvphantom-_0026-_005chphantom.html#g_t_005cphantom-_0026-_005cvphantom-_0026-_005chphantom">\phantom & \vphantom & \hphantom</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cthinspace-_0026-_005cnegthinspace.html#index-paquetage-amsmath-9"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>amsmath</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cthinspace-_0026-_005cnegthinspace.html#g_t_005cthinspace-_0026-_005cnegthinspace">\thinspace & \negthinspace</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-formulas.html#index-paquetage-amsmath-5"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>amsmath</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-formulas.html#Math-formulas">Math formulas</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cleft-_0026-_005cright.html#index-paquetage-amsmath-6"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>amsmath</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cleft-_0026-_005cright.html#g_t_005cleft-_0026-_005cright">\left & \right</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cbigl-_0026-_005cbigr-etc_002e.html#index-paquetage-amsmath-7"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>amsmath</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cbigl-_0026-_005cbigr-etc_002e.html#g_t_005cbigl-_0026-_005cbigr-etc_002e">\bigl & \bigr etc.</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Dots.html#index-paquetage-amsmath-8"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>amsmath</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Dots.html#Dots">Dots</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-functions.html#index-paquetage-amsmath-9"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>amsmath</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-functions.html#Math-functions">Math functions</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cphantom-_0026-_005cvphantom-_0026-_005chphantom.html#index-paquetage-amsmath-10"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>amsmath</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cphantom-_0026-_005cvphantom-_0026-_005chphantom.html#g_t_005cphantom-_0026-_005cvphantom-_0026-_005chphantom">\phantom & \vphantom & \hphantom</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Colon-character-_0026-_005ccolon.html#index-paquetage-amsmath-11"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>amsmath</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Colon-character-_0026-_005ccolon.html#Colon-character-_0026-_005ccolon">Colon character & \colon</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Colon-character-_0026-_005ccolon.html#index-paquetage-amsmath-12"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>amsmath</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Colon-character-_0026-_005ccolon.html#Colon-character-_0026-_005ccolon">Colon character & \colon</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cthinspace-_0026-_005cnegthinspace.html#index-paquetage-amsmath-13"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>amsmath</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cthinspace-_0026-_005cnegthinspace.html#g_t_005cthinspace-_0026-_005cnegthinspace">\thinspace & \negthinspace</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="theorem.html#index-paquetage-amsthm"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>amsthm</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="theorem.html#theorem">theorem</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cwrite.html#index-paquetage-answers"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>answers</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cwrite.html#g_t_005cwrite">\write</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cappendix.html#index-paquetage-appendix"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>appendix</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cappendix.html#g_t_005cappendix">\appendix</a></td></tr>
@@ -1480,13 +1526,15 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cwrite18.html#index-paquetage-Asymptote-3"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>Asymptote</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cwrite18.html#g_t_005cwrite18">\write18</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cchapter.html#index-paquetage-babel"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>babel</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cchapter.html#g_t_005cchapter">\chapter</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="thebibliography.html#index-paquetage-babel-1"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>babel</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="thebibliography.html#thebibliography">thebibliography</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Table-of-contents-etc_002e.html#index-paquetage-babel-2"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>babel</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Table-of-contents-etc_002e.html#Table-of-contents-etc_002e">Table of contents etc.</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cindex.html#index-paquetage-babel-3"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>babel</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cindex.html#g_t_005cindex">\index</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005chyphenation.html#index-paquetage-babel-2"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>babel</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005chyphenation.html#g_t_005chyphenation">\hyphenation</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Table-of-contents-etc_002e.html#index-paquetage-babel-3"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>babel</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Table-of-contents-etc_002e.html#Table-of-contents-etc_002e">Table of contents etc.</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cindex.html#index-paquetage-babel-4"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>babel</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cindex.html#g_t_005cindex">\index</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="beamer-template.html#index-paquetage-beamer"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>beamer</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="beamer-template.html#beamer-template">beamer template</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Footnotes-of-footnotes.html#index-paquetage-bigfoot"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>bigfoot</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Footnotes-of-footnotes.html#Footnotes-of-footnotes">Footnotes of footnotes</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cboldmath-_0026-_005cunboldmath.html#index-paquetage-bm"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>bm</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cboldmath-_0026-_005cunboldmath.html#g_t_005cboldmath-_0026-_005cunboldmath">\boldmath & \unboldmath</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Cross-references.html#index-paquetage-cleveref"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>cleveref</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Cross-references.html#Cross-references">Cross references</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="fontenc-package.html#index-paquetage-cm_002dsuper"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>cm-super</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="fontenc-package.html#fontenc-package">fontenc package</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-paquetage-comprehensive"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>comprehensive</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="verbatim.html#index-paquetage-cprotect"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>cprotect</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="verbatim.html#verbatim">verbatim</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cverb.html#index-paquetage-cprotect-1"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>cprotect</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cverb.html#g_t_005cverb">\verb</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cread.html#index-paquetage-datatool"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>datatool</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cread.html#g_t_005cread">\read</a></td></tr>
@@ -1497,10 +1545,13 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Class-and-package-commands.html#index-paquetage-etoolbox"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>etoolbox</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Class-and-package-commands.html#Class-and-package-commands">Class and package commands</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#index-paquetage-eurosym"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>eurosym</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#Text-symbols">Text symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Upper-and-lower-case.html#index-paquetage-expl3"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>expl3</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Upper-and-lower-case.html#Upper-and-lower-case">Upper and lower case</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Page-styles.html#index-paquetage-fancyhdr"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>fancyhdr</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Page-styles.html#Page-styles">Page styles</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cpagestyle.html#index-paquetage-fancyhdr-1"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>fancyhdr</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cpagestyle.html#g_t_005cpagestyle">\pagestyle</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="tabbing.html#index-paquetage-fancyvrb"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>fancyvrb</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="tabbing.html#tabbing">tabbing</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="verbatim.html#index-paquetage-fancyvrb-1"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>fancyvrb</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="verbatim.html#verbatim">verbatim</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Floats.html#index-paquetage-flafter"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>flafter</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Floats.html#Floats">Floats</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Floats.html#index-paquetage-float"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>float</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Floats.html#Floats">Floats</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005chyphenation.html#index-paquetage-fontenc"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>fontenc</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005chyphenation.html#g_t_005chyphenation">\hyphenation</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="fontenc-package.html#index-paquetage-fontspec"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>fontspec</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="fontenc-package.html#fontenc-package">fontenc package</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Footnotes-in-section-headings.html#index-paquetage-footmisc"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>footmisc</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Footnotes-in-section-headings.html#Footnotes-in-section-headings">Footnotes in section headings</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Document-class-options.html#index-paquetage-geometry"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>geometry</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Document-class-options.html#Document-class-options">Document class options</a></td></tr>
@@ -1507,13 +1558,15 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Document-class-options.html#index-paquetage-geometry-1"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>geometry</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Document-class-options.html#Document-class-options">Document class options</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cgraphpaper.html#index-paquetage-graphpap"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>graphpap</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cgraphpaper.html#g_t_005cgraphpaper">\graphpaper</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cDeclareGraphicsExtensions.html#index-paquetage-grfext"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>grfext</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cDeclareGraphicsExtensions.html#g_t_005cDeclareGraphicsExtensions">\DeclareGraphicsExtensions</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005ccontentsline.html#index-paquetage-hyperref"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>hyperref</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005ccontentsline.html#g_t_005ccontentsline">\contentsline</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Command-line-input.html#index-paquetage-hyperref-1"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>hyperref</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Command-line-input.html#Command-line-input">Command line input</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cpagenumbering.html#index-paquetage-hyperref"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>hyperref</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cpagenumbering.html#g_t_005cpagenumbering">\pagenumbering</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005ccontentsline.html#index-paquetage-hyperref-1"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>hyperref</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005ccontentsline.html#g_t_005ccontentsline">\contentsline</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Command-line-input.html#index-paquetage-hyperref-2"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>hyperref</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Command-line-input.html#Command-line-input">Command line input</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cpart.html#index-paquetage-indentfirst"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>indentfirst</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cpart.html#g_t_005cpart">\part</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cchapter.html#index-paquetage-indentfirst-1"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>indentfirst</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cchapter.html#g_t_005cchapter">\chapter</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005csection.html#index-paquetage-indentfirst-2"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>indentfirst</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005csection.html#g_t_005csection">\section</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005csubsection.html#index-paquetage-indentfirst-3"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>indentfirst</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005csubsection.html#g_t_005csubsection">\subsection</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005csubsubsection-_0026-_005cparagraph-_0026-_005csubparagraph.html#index-paquetage-indentfirst-4"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>indentfirst</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005csubsubsection-_0026-_005cparagraph-_0026-_005csubparagraph.html#g_t_005csubsubsection-_0026-_005cparagraph-_0026-_005csubparagraph">\subsubsection & \paragraph & \subparagraph</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cindent-_0026-_005cnoindent.html#index-paquetage-indentfirst-5"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>indentfirst</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cindent-_0026-_005cnoindent.html#g_t_005cindent-_0026-_005cnoindent">\indent & \noindent</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cindex.html#index-paquetage-index"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>index</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cindex.html#g_t_005cindex">\index</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Arrows.html#index-paquetage-latexsym"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>latexsym</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Arrows.html#Arrows">Arrows</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="tabbing.html#index-paquetage-listings"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>listings</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="tabbing.html#tabbing">tabbing</a></td></tr>
@@ -1523,13 +1576,16 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="tabbing.html#index-paquetage-longtable"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>longtable</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="tabbing.html#tabbing">tabbing</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cmakeatletter-_0026-_005cmakeatother.html#index-paquetage-macros2e"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>macros2e</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cmakeatletter-_0026-_005cmakeatother.html#g_t_005cmakeatletter-_0026-_005cmakeatother">\makeatletter & \makeatother</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cprintindex.html#index-paquetage-makeidx"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>makeidx</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cprintindex.html#g_t_005cprintindex">\printindex</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-paquetage-mathtools"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>mathtools</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Delimiters.html#index-paquetage-mathtools-1"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>mathtools</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Delimiters.html#Delimiters">Delimiters</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cleft-_0026-_005cright.html#index-paquetage-mathtools-2"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>mathtools</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cleft-_0026-_005cright.html#g_t_005cleft-_0026-_005cright">\left & \right</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005csmash.html#index-paquetage-mathtools-3"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>mathtools</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005csmash.html#g_t_005csmash">\smash</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cphantom-_0026-_005cvphantom-_0026-_005chphantom.html#index-paquetage-mathtools-4"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>mathtools</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cphantom-_0026-_005cvphantom-_0026-_005chphantom.html#g_t_005cphantom-_0026-_005cvphantom-_0026-_005chphantom">\phantom & \vphantom & \hphantom</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-formulas.html#index-paquetage-mathtools"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>mathtools</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-formulas.html#Math-formulas">Math formulas</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-paquetage-mathtools-1"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>mathtools</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Delimiters.html#index-paquetage-mathtools-2"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>mathtools</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Delimiters.html#Delimiters">Delimiters</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cleft-_0026-_005cright.html#index-paquetage-mathtools-3"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>mathtools</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cleft-_0026-_005cright.html#g_t_005cleft-_0026-_005cright">\left & \right</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Over_002d-and-Underlining.html#index-paquetage-mathtools-4"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>mathtools</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Over_002d-and-Underlining.html#Over_002d-and-Underlining">Over- and Underlining</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005csmash.html#index-paquetage-mathtools-5"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>mathtools</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005csmash.html#g_t_005csmash">\smash</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cphantom-_0026-_005cvphantom-_0026-_005chphantom.html#index-paquetage-mathtools-6"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>mathtools</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cphantom-_0026-_005cvphantom-_0026-_005chphantom.html#g_t_005cphantom-_0026-_005cvphantom-_0026-_005chphantom">\phantom & \vphantom & \hphantom</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cline.html#index-paquetage-MetaPost"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>MetaPost</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cline.html#g_t_005cline">\line</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Upper-and-lower-case.html#index-paquetage-mfirstuc"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>mfirstuc</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Upper-and-lower-case.html#Upper-and-lower-case">Upper and lower case</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Subscripts-_0026-superscripts.html#index-paquetage-mhchem"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>mhchem</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Subscripts-_0026-superscripts.html#Subscripts-_0026-superscripts">Subscripts & superscripts</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="tabbing.html#index-paquetage-minted"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>minted</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="tabbing.html#tabbing">tabbing</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="verbatim.html#index-paquetage-minted-1"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>minted</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="verbatim.html#verbatim">verbatim</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cverb.html#index-paquetage-minted-2"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>minted</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cverb.html#g_t_005cverb">\verb</a></td></tr>
@@ -1536,8 +1592,9 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Indexes.html#index-paquetage-multind"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>multind</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Indexes.html#Indexes">Indexes</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005ccaption.html#index-paquetage-package"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>package</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005ccaption.html#g_t_005ccaption">\caption</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cline.html#index-paquetage-pict2e"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>pict2e</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cline.html#g_t_005cline">\line</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Table-of-contents-etc_002e.html#index-paquetage-polyglossia"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>polyglossia</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Table-of-contents-etc_002e.html#Table-of-contents-etc_002e">Table of contents etc.</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cindex.html#index-paquetage-polyglossia-1"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>polyglossia</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cindex.html#g_t_005cindex">\index</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005chyphenation.html#index-paquetage-polyglossia"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>polyglossia</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005chyphenation.html#g_t_005chyphenation">\hyphenation</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Table-of-contents-etc_002e.html#index-paquetage-polyglossia-1"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>polyglossia</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Table-of-contents-etc_002e.html#Table-of-contents-etc_002e">Table of contents etc.</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cindex.html#index-paquetage-polyglossia-2"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>polyglossia</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cindex.html#g_t_005cindex">\index</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cline.html#index-paquetage-PSTricks"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>PSTricks</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cline.html#g_t_005cline">\line</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cbaselineskip-_0026-_005cbaselinestretch.html#index-paquetage-setspace"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>setspace</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cbaselineskip-_0026-_005cbaselinestretch.html#g_t_005cbaselineskip-_0026-_005cbaselinestretch">\baselineskip & \baselinestretch</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Indexes.html#index-paquetage-showidx"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>showidx</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Indexes.html#Indexes">Indexes</a></td></tr>
@@ -1545,9 +1602,11 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_007e.html#index-paquetage-siunitx-1"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>siunitx</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_007e.html#g_t_007e">~</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="tabbing.html#index-paquetage-soul"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>soul</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="tabbing.html#tabbing">tabbing</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005c_0040ifstar.html#index-paquetage-suffix"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>suffix</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005c_0040ifstar.html#g_t_005c_0040ifstar">\@ifstar</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Footnotes-in-a-table.html#index-paquetage-tablefootnote"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>tablefootnote</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Footnotes-in-a-table.html#Footnotes-in-a-table">Footnotes in a table</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cwrite18.html#index-paquetage-texosquery"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>texosquery</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cwrite18.html#g_t_005cwrite18">\write18</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Upper-and-lower-case.html#index-paquetage-textcase"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>textcase</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Upper-and-lower-case.html#Upper-and-lower-case">Upper and lower case</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Font-styles.html#index-paquetage-textcomp"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>textcomp</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Font-styles.html#Font-styles">Font styles</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#index-paquetage-textcomp-1"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>textcomp</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#Text-symbols">Text symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cline.html#index-paquetage-TikZ"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>TikZ</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cline.html#g_t_005cline">\line</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cstrut.html#index-paquetage-TikZ-1"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>TikZ</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cstrut.html#g_t_005cstrut">\strut</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cmbox-_0026-_005cmakebox.html#index-paquetage-TikZ-2"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>TikZ</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cmbox-_0026-_005cmakebox.html#g_t_005cmbox-_0026-_005cmakebox">\mbox & \makebox</a></td></tr>
@@ -1561,6 +1620,7 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Table-of-contents-etc_002e.html#index-paquetage-tocbibbind"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>tocbibbind</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Table-of-contents-etc_002e.html#Table-of-contents-etc_002e">Table of contents etc.</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Table-of-contents-etc_002e.html#index-paquetage-tocloft"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>tocloft</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Table-of-contents-etc_002e.html#Table-of-contents-etc_002e">Table of contents etc.</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005ccontentsline.html#index-paquetage-tocloft-1"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>tocloft</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005ccontentsline.html#g_t_005ccontentsline">\contentsline</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Over_002d-and-Underlining.html#index-paquetage-ulem"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>ulem</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Over_002d-and-Underlining.html#Over_002d-and-Underlining">Over- and Underlining</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Greek-letters.html#index-paquetage-unicode_002dmath"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>unicode-math</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Greek-letters.html#Greek-letters">Greek letters</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cverb.html#index-paquetage-url"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>url</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cverb.html#g_t_005cverb">\verb</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="verbatim.html#index-paquetage-verbatimbox"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>verbatimbox</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="verbatim.html#verbatim">verbatim</a></td></tr>
@@ -1567,9 +1627,10 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005c_0040ifstar.html#index-paquetage-xparse"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>xparse</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005c_0040ifstar.html#g_t_005c_0040ifstar">\@ifstar</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="xr-package.html#index-paquetage-xr"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>xr</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="xr-package.html#xr-package">xr package</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="xr-package.html#index-paquetage-xr_002dhyper"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>xr-hyper</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="xr-package.html#xr-package">xr package</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="xspace-package.html#index-paquetage-xspace"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>xspace</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="xspace-package.html#xspace-package">xspace package</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Jobname.html#index-paquetage-xstring"><code><span class="roman">paquetage</span> <code>xstring</code></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Jobname.html#Jobname">Jobname</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Counters.html#index-paragraph-counter"><code>paragraph counter</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Counters.html#Counters">Counters</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Counters.html#index-part-counter"><code>part counter</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Counters.html#Counters">Counters</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Counters.html#index-paragraph_002c-compteur"><code>paragraph, compteur</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Counters.html#Counters">Counters</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Counters.html#index-part_002c-compteur"><code>part, compteur</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Counters.html#Counters">Counters</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Units-of-length.html#index-pc"><code>pc</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Units-of-length.html#Units-of-length">Units of length</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="TeX-engines.html#index-pdflatex"><code>pdflatex</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="TeX-engines.html#TeX-engines">TeX engines</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="TeX-engines.html#index-pdflatex_002ddev"><code>pdflatex-dev</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="TeX-engines.html#TeX-engines">TeX engines</a></td></tr>
@@ -1577,10 +1638,10 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="picture.html#index-picture_002c-environnement"><code><code>picture</code>, <span class="roman">environnement</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="picture.html#picture">picture</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="TeX-engines.html#index-platex"><code>platex</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="TeX-engines.html#TeX-engines">TeX engines</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="TeX-engines.html#index-platex_002ddev"><code>platex-dev</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="TeX-engines.html#TeX-engines">TeX engines</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Table-of-contents-etc_002e.html#index-polyglossia_002c-paquetage"><code><code>polyglossia</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Table-of-contents-etc_002e.html#Table-of-contents-etc_002e">Table of contents etc.</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cindex.html#index-polyglossia_002c-paquetage-1"><code><code>polyglossia</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cindex.html#g_t_005cindex">\index</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005chyphenation.html#index-polyglossia_002c-paquetage"><code><code>polyglossia</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005chyphenation.html#g_t_005chyphenation">\hyphenation</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Table-of-contents-etc_002e.html#index-polyglossia_002c-paquetage-1"><code><code>polyglossia</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Table-of-contents-etc_002e.html#Table-of-contents-etc_002e">Table of contents etc.</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cindex.html#index-polyglossia_002c-paquetage-2"><code><code>polyglossia</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cindex.html#g_t_005cindex">\index</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="makeindex.html#index-postamble"><code>postamble</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="makeindex.html#makeindex">makeindex</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Units-of-length.html#index-pouce-_0028inch_0029"><code>pouce (inch)</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Units-of-length.html#Units-of-length">Units of length</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="makeindex.html#index-preamble"><code>preamble</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="makeindex.html#makeindex">makeindex</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cline.html#index-PSTricks_002c-paquetage"><code><code>PSTricks</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cline.html#g_t_005cline">\line</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Units-of-length.html#index-pt"><code>pt</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Units-of-length.html#Units-of-length">Units of length</a></td></tr>
@@ -1592,7 +1653,7 @@
 <tr><th><a name="Command-Index_fn_letter-S">S</a></th><td></td><td></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Sectioning.html#index-secnumdepth"><code>secnumdepth</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Sectioning.html#Sectioning">Sectioning</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Sectioning.html#index-secnumdepth-compteur"><code>secnumdepth <span class="roman">compteur</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Sectioning.html#Sectioning">Sectioning</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Counters.html#index-section-counter"><code>section counter</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Counters.html#Counters">Counters</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Counters.html#index-section_002c-compteur"><code>section, compteur</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Counters.html#Counters">Counters</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cbaselineskip-_0026-_005cbaselinestretch.html#index-setspace_002c-paquetage"><code><code>setspace</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cbaselineskip-_0026-_005cbaselinestretch.html#g_t_005cbaselineskip-_0026-_005cbaselinestretch">\baselineskip & \baselinestretch</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cwrite18.html#index-sh_002c-utilise-par-_005cwrite18"><code>sh<span class="roman">, utilisé par <code>\write18</code></span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cwrite18.html#g_t_005cwrite18">\write18</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cwrite18.html#index-SHELL_002c-environnement_002c-variables-de"><code>SHELL<span class="roman">, environnement, variables de</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cwrite18.html#g_t_005cwrite18">\write18</a></td></tr>
@@ -1600,23 +1661,25 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Indexes.html#index-showidx_002c-paquetage"><code><code>showidx</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Indexes.html#Indexes">Indexes</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="minipage.html#index-siunitx_002c-paquetage"><code><code>siunitx</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="minipage.html#minipage">minipage</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_007e.html#index-siunitx_002c-paquetage-1"><code><code>siunitx</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_007e.html#g_t_007e">~</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="sloppypar.html#index-sloppypar_002c-environnement-1"><code><code>sloppypar</code>, <span class="roman">environnement</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="sloppypar.html#sloppypar">sloppypar</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="tabbing.html#index-soul_002c-paquetage"><code><code>soul</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="tabbing.html#tabbing">tabbing</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Units-of-length.html#index-sp"><code>sp</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Units-of-length.html#Units-of-length">Units of length</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Counters.html#index-subparagraph-counter"><code>subparagraph counter</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Counters.html#Counters">Counters</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Counters.html#index-subsection-counter"><code>subsection counter</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Counters.html#Counters">Counters</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Counters.html#index-subsubsection-counter"><code>subsubsection counter</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Counters.html#Counters">Counters</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Counters.html#index-subparagraph_002c-compteur"><code>subparagraph, compteur</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Counters.html#Counters">Counters</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Counters.html#index-subsection_002c-compteur"><code>subsection, compteur</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Counters.html#Counters">Counters</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Counters.html#index-subsubsection_002c-compteur"><code>subsubsection, compteur</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Counters.html#Counters">Counters</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005c_0040ifstar.html#index-suffix_002c-paquetage"><code><code>suffix</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005c_0040ifstar.html#g_t_005c_0040ifstar">\@ifstar</a></td></tr>
 <tr><td colspan="4"> <hr></td></tr>
 <tr><th><a name="Command-Index_fn_letter-T">T</a></th><td></td><td></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="tabbing.html#index-tabbing_002c-environnement"><code><code>tabbing</code>, <span class="roman">environnement</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="tabbing.html#tabbing">tabbing</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Counters.html#index-table-counter"><code>table counter</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Counters.html#Counters">Counters</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Counters.html#index-table_002c-compteur"><code>table, compteur</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Counters.html#Counters">Counters</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="table.html#index-table_002c-environnement"><code><code>table</code>, <span class="roman">environnement</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="table.html#table">table</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Footnotes-in-a-table.html#index-tablefootnote_002c-paquetage"><code><code>tablefootnote</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Footnotes-in-a-table.html#Footnotes-in-a-table">Footnotes in a table</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="tabular.html#index-tabular_002c-environnement"><code><code>tabular</code>, <span class="roman">environnement</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="tabular.html#tabular">tabular</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cwrite18.html#index-texosquery_002c-paquetage"><code><code>texosquery</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cwrite18.html#g_t_005cwrite18">\write18</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Jobname.html#index-texput_002c-nom-d_0027ouvrage-par-defaut"><code>texput<span class="roman">, nom d’ouvrage par défaut</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Jobname.html#Jobname">Jobname</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Upper-and-lower-case.html#index-textcase_002c-paquetage"><code><code>textcase</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Upper-and-lower-case.html#Upper-and-lower-case">Upper and lower case</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Font-styles.html#index-textcomp_002c-paquetage"><code><code>textcomp</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Font-styles.html#Font-styles">Font styles</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#index-textcomp_002c-paquetage-1"><code>textcomp, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#Text-symbols">Text symbols</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#index-textcomp_002c-paquetage-1"><code><code>textcomp</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#Text-symbols">Text symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="thebibliography.html#index-thebibliography_002c-environnement"><code><code>thebibliography</code>, <span class="roman">environnement</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="thebibliography.html#thebibliography">thebibliography</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Produce-the-index-manually.html#index-theindex"><code>theindex</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Produce-the-index-manually.html#Produce-the-index-manually">Produce the index manually</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Produce-the-index-manually.html#index-theindex_002c-environnement"><code><code>theindex</code>, <span class="roman">environnement</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Produce-the-index-manually.html#Produce-the-index-manually">Produce the index manually</a></td></tr>
@@ -1640,6 +1703,7 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Page-layout-parameters.html#index-topmargin"><code>topmargin</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Page-layout-parameters.html#Page-layout-parameters">Page layout parameters</a></td></tr>
 <tr><td colspan="4"> <hr></td></tr>
 <tr><th><a name="Command-Index_fn_letter-U">U</a></th><td></td><td></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Over_002d-and-Underlining.html#index-ulem_002c-paquetage"><code><code>ulem</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Over_002d-and-Underlining.html#Over_002d-and-Underlining">Over- and Underlining</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Greek-letters.html#index-unicode_002dmath_002c-paquetage"><code><code>unicode-math</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Greek-letters.html#Greek-letters">Greek letters</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="TeX-engines.html#index-uplatex"><code>uplatex</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="TeX-engines.html#TeX-engines">TeX engines</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="TeX-engines.html#index-uplatex_002ddev"><code>uplatex-dev</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="TeX-engines.html#TeX-engines">TeX engines</a></td></tr>
@@ -1660,6 +1724,7 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005c_0040ifstar.html#index-xparse_002c-paquetage"><code><code>xparse</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005c_0040ifstar.html#g_t_005c_0040ifstar">\@ifstar</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="xr-package.html#index-xr_002c-paquetage"><code><code>xr</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="xr-package.html#xr-package">xr package</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="xr-package.html#index-xr_002dhyper_002c-paquetage"><code><code>xr-hyper</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="xr-package.html#xr-package">xr package</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="xspace-package.html#index-xspace_002c-paquetage"><code><code>xspace</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="xspace-package.html#xspace-package">xspace package</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Jobname.html#index-xstring_002c-paquetage"><code><code>xstring</code>, <span class="roman">paquetage</span></code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Jobname.html#Jobname">Jobname</a></td></tr>
 <tr><td colspan="4"> <hr></td></tr>
 </table>
@@ -1673,18 +1738,20 @@
    
 <a class="summary-letter" href="#Command-Index_fn_symbol-5"><b>/</b></a>
    
-<a class="summary-letter" href="#Command-Index_fn_symbol-6"><b>[</b></a>
+<a class="summary-letter" href="#Command-Index_fn_symbol-6"><b>:</b></a>
    
-<a class="summary-letter" href="#Command-Index_fn_symbol-7"><b>\</b></a>
+<a class="summary-letter" href="#Command-Index_fn_symbol-7"><b>[</b></a>
    
-<a class="summary-letter" href="#Command-Index_fn_symbol-8"><b>^</b></a>
+<a class="summary-letter" href="#Command-Index_fn_symbol-8"><b>\</b></a>
    
-<a class="summary-letter" href="#Command-Index_fn_symbol-9"><b>_</b></a>
+<a class="summary-letter" href="#Command-Index_fn_symbol-9"><b>^</b></a>
    
-<a class="summary-letter" href="#Command-Index_fn_symbol-10"><b>{</b></a>
+<a class="summary-letter" href="#Command-Index_fn_symbol-10"><b>_</b></a>
    
-<a class="summary-letter" href="#Command-Index_fn_symbol-11"><b>~</b></a>
+<a class="summary-letter" href="#Command-Index_fn_symbol-11"><b>{</b></a>
    
+<a class="summary-letter" href="#Command-Index_fn_symbol-12"><b>~</b></a>
+   
 <br>
 <a class="summary-letter" href="#Command-Index_fn_letter-A"><b>A</b></a>
    

Modified: trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Command-line-input.html
===================================================================
--- trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Command-line-input.html	2022-08-22 10:55:53 UTC (rev 1124)
+++ trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Command-line-input.html	2022-08-22 11:06:53 UTC (rev 1125)
@@ -1,25 +1,26 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
 <html>
 <!-- Ce document est un manuel de référence officieux pour LaTeX, un
-système de préparation de documents, version « Août 2021 ».
+système de préparation de documents, version « Août 2022 ».
 
 Ce manuel a été traduit du fichier LATEX.HLP v1.0a de la
-bibliothèque d'aide VMS. La version pré-traduction a été rédigée par
-George D. Greenwade de l'université d'État Sam Houston, au Texas (USA). La version
+bibliothèque d'aide VMS. La version prétraduction a été rédigée par
+George D. Greenwade de l'université d'état Sam Houston, au Texas (USA). La version
 LaTeX 2.09 a été rédigée par Stephen Gilmore. La version LaTeX2e a
 été adaptée à partir de celle-ci par Torsten Martinsen. Karl Berry a
 fait d'autres mises à jour et ajouts, et reconnaît avec gratitude avoir
-utilisé comme matériel de référence Hypertext Help with LaTeX,
+utilisé comme matière de référence Hypertext Help with LaTeX,
 de Sheldon Green, et LaTeX Command Summary (pour LaTeX2.09)
-de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX Users Group en
+de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX
+Users Group en
 tant que TeXniques numéro 10). Nous savons également gré à
-Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé du matériel apparaissant
-dans son latex2e-refence. (À partir de ces références aucun texte
-n'a été copié directement).
+Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé de la matière apparaissant
+dans son latex2e-reference. (À partir de ces références aucun
+texte n'a été copié directement).
 
-Tous droits réservés (C) 2015-2021 Vincent Belaïche - traduction.
+Tous droits réservés (C) 2015-2022 Vincent Belaïche - traduction.
 
-Tous droits réservés (C) 2007-2021 Karl Berry. 
+Tous droits réservés (C) 2007-2022 Karl Berry. 
 
 Tous droits réservés (C) 1988, 1994, 2007 Stephen Gilmore. 
 
@@ -43,10 +44,10 @@
 <!-- Created by GNU Texinfo 6.5dev, http://www.gnu.org/software/texinfo/ -->
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<title>Command line input (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))</title>
+<title>Command line input (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))</title>
 
-<meta name="description" content="Command line input (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
-<meta name="keywords" content="Command line input (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
+<meta name="description" content="Command line input (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
+<meta name="keywords" content="Command line input (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
 <meta name="resource-type" content="document">
 <meta name="distribution" content="global">
 <meta name="Generator" content="makeinfo">
@@ -111,8 +112,8 @@
 charge par tous les moteurs). Ceci permet de faire certains effets
 spéciaux.
 </p>
-<a name="index-paquetage-hyperref-1"></a>
-<a name="index-hyperref_002c-paquetage-1"></a>
+<a name="index-paquetage-hyperref-2"></a>
+<a name="index-hyperref_002c-paquetage-2"></a>
 
 <p>Par exemple, ce fichier (qui utilise le paquetage <code>hyperref</code> pour
 les hyperliens) peut produire deux types de sortie, l’un pour une
@@ -140,7 +141,7 @@
 </pre></div>
 
 <p>alors le lien sera en noir.  On utilise des guillemets anglais double
-pour empécher l’interpretation des symboles par l’interpréteur de ligne
+pour empêcher l’interprétation des symboles par l’interpréteur de ligne
 de commande (désigné également par <em>shell</em>). (Ceci fonctionne
 généralement à la fois sur les systèmes Unix et Windows, mais il y a
 nombre de particularités dans l’usage des guillemets par les shells,
@@ -155,11 +156,11 @@
 </pre></div>
 
 <p>L’option <code>jobname</code> est là parce que sinon les deux fichiers en
-sortie s’appeleraient <samp>principal.pdf</samp> et le second écraserait le
+sortie s’appelleraient <samp>principal.pdf</samp> et le second écraserait le
 premier. (voir <a href="Jobname.html#Jobname">Jobname</a>).
 </p>
 <p>Dans cet exemple on passe l’option <code>draft</code> au paquetage
-<samp>graphicx</samp> :
+<code>graphicx</code> :
 </p>
 <div class="example">
 <pre class="example">pdflatex "\PassOptionsToPackage{draft}{graphicx}\input{aa.tex}"

Modified: trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Command-line-interface.html
===================================================================
--- trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Command-line-interface.html	2022-08-22 10:55:53 UTC (rev 1124)
+++ trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Command-line-interface.html	2022-08-22 11:06:53 UTC (rev 1125)
@@ -1,25 +1,26 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
 <html>
 <!-- Ce document est un manuel de référence officieux pour LaTeX, un
-système de préparation de documents, version « Août 2021 ».
+système de préparation de documents, version « Août 2022 ».
 
 Ce manuel a été traduit du fichier LATEX.HLP v1.0a de la
-bibliothèque d'aide VMS. La version pré-traduction a été rédigée par
-George D. Greenwade de l'université d'État Sam Houston, au Texas (USA). La version
+bibliothèque d'aide VMS. La version prétraduction a été rédigée par
+George D. Greenwade de l'université d'état Sam Houston, au Texas (USA). La version
 LaTeX 2.09 a été rédigée par Stephen Gilmore. La version LaTeX2e a
 été adaptée à partir de celle-ci par Torsten Martinsen. Karl Berry a
 fait d'autres mises à jour et ajouts, et reconnaît avec gratitude avoir
-utilisé comme matériel de référence Hypertext Help with LaTeX,
+utilisé comme matière de référence Hypertext Help with LaTeX,
 de Sheldon Green, et LaTeX Command Summary (pour LaTeX2.09)
-de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX Users Group en
+de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX
+Users Group en
 tant que TeXniques numéro 10). Nous savons également gré à
-Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé du matériel apparaissant
-dans son latex2e-refence. (À partir de ces références aucun texte
-n'a été copié directement).
+Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé de la matière apparaissant
+dans son latex2e-reference. (À partir de ces références aucun
+texte n'a été copié directement).
 
-Tous droits réservés (C) 2015-2021 Vincent Belaïche - traduction.
+Tous droits réservés (C) 2015-2022 Vincent Belaïche - traduction.
 
-Tous droits réservés (C) 2007-2021 Karl Berry. 
+Tous droits réservés (C) 2007-2022 Karl Berry. 
 
 Tous droits réservés (C) 1988, 1994, 2007 Stephen Gilmore. 
 
@@ -43,10 +44,10 @@
 <!-- Created by GNU Texinfo 6.5dev, http://www.gnu.org/software/texinfo/ -->
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<title>Command line interface (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))</title>
+<title>Command line interface (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))</title>
 
-<meta name="description" content="Command line interface (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
-<meta name="keywords" content="Command line interface (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
+<meta name="description" content="Command line interface (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
+<meta name="keywords" content="Command line interface (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
 <meta name="resource-type" content="document">
 <meta name="distribution" content="global">
 <meta name="Generator" content="makeinfo">
@@ -108,7 +109,7 @@
 
 <p>Exécute LaTeX sur <var>argument</var>. À la place de <code>pdflatex</code>
 vous pouvez aussi utiliser (pour une sortie PDF) <code>xelatex</code>, ou
-<code>lualatex</code>, ou (pour une sorite DVI) <code>latex</code> ou
+<code>lualatex</code>, ou (pour une sortie DVI) <code>latex</code> ou
 <code>dvilualatex</code>, entre autres (voir <a href="TeX-engines.html#TeX-engines">TeX engines</a>).
 </p>
 <p>L’exemple suivant exécute LaTeX sur le fichier <samp>these.tex</samp>
@@ -119,7 +120,7 @@
 </pre></div>
 
 <p><a name="index-_002etex_002c-extension-par-defaut"></a>
-Notez que <samp>.tex</samp> est l’extension par défault des noms de fichier.
+Notez que <samp>.tex</samp> est l’extension par défaut des noms de fichier.
 </p>
 <p>pdfTeX est une évolution du programme original TeX, comme le sont
 XeTeX et LuaTeX (voir <a href="TeX-engines.html#TeX-engines">TeX engines</a>).  Ils sont complètement
@@ -148,7 +149,7 @@
 en entrant <kbd>CTRL-D</kbd>.
 </p>
 <p>Si LaTeX trouve une erreur dans votre document alors par défaut il
-s’arrête et vous interroge à ce propos.  Voir <a href="Recovering-from-errors.html#Recovering-from-errors">Recovering from errors</a>
+s’arrête et vous interroge à ce propos.  Voir <a href="Recovering-from-errors.html#Recovering-from-errors">Recovering from errors</a>,
 pour un aperçu de quoi faire.
 </p>
 <table class="menu" border="0" cellspacing="0">

Modified: trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Command-line-options.html
===================================================================
--- trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Command-line-options.html	2022-08-22 10:55:53 UTC (rev 1124)
+++ trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Command-line-options.html	2022-08-22 11:06:53 UTC (rev 1125)
@@ -1,25 +1,26 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
 <html>
 <!-- Ce document est un manuel de référence officieux pour LaTeX, un
-système de préparation de documents, version « Août 2021 ».
+système de préparation de documents, version « Août 2022 ».
 
 Ce manuel a été traduit du fichier LATEX.HLP v1.0a de la
-bibliothèque d'aide VMS. La version pré-traduction a été rédigée par
-George D. Greenwade de l'université d'État Sam Houston, au Texas (USA). La version
+bibliothèque d'aide VMS. La version prétraduction a été rédigée par
+George D. Greenwade de l'université d'état Sam Houston, au Texas (USA). La version
 LaTeX 2.09 a été rédigée par Stephen Gilmore. La version LaTeX2e a
 été adaptée à partir de celle-ci par Torsten Martinsen. Karl Berry a
 fait d'autres mises à jour et ajouts, et reconnaît avec gratitude avoir
-utilisé comme matériel de référence Hypertext Help with LaTeX,
+utilisé comme matière de référence Hypertext Help with LaTeX,
 de Sheldon Green, et LaTeX Command Summary (pour LaTeX2.09)
-de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX Users Group en
+de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX
+Users Group en
 tant que TeXniques numéro 10). Nous savons également gré à
-Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé du matériel apparaissant
-dans son latex2e-refence. (À partir de ces références aucun texte
-n'a été copié directement).
+Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé de la matière apparaissant
+dans son latex2e-reference. (À partir de ces références aucun
+texte n'a été copié directement).
 
-Tous droits réservés (C) 2015-2021 Vincent Belaïche - traduction.
+Tous droits réservés (C) 2015-2022 Vincent Belaïche - traduction.
 
-Tous droits réservés (C) 2007-2021 Karl Berry. 
+Tous droits réservés (C) 2007-2022 Karl Berry. 
 
 Tous droits réservés (C) 1988, 1994, 2007 Stephen Gilmore. 
 
@@ -43,10 +44,10 @@
 <!-- Created by GNU Texinfo 6.5dev, http://www.gnu.org/software/texinfo/ -->
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<title>Command line options (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))</title>
+<title>Command line options (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))</title>
 
-<meta name="description" content="Command line options (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
-<meta name="keywords" content="Command line options (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
+<meta name="description" content="Command line options (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
+<meta name="keywords" content="Command line options (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
 <meta name="resource-type" content="document">
 <meta name="distribution" content="global">
 <meta name="Generator" content="makeinfo">
@@ -103,8 +104,8 @@
 rédaction ordinaire de documents. Pour une liste complète, essayez
 d’exécuter ‘<samp>latex --help</samp>’ depuis la ligne de commande.
 </p>
-<p>Avec nombre d’implementations on peut spécifier les options de ligne de
-commande avec un prefixe ‘<samp>-</samp>’ ou ‘<samp>--</samp>’.  C’est le cas à la fois
+<p>Avec nombre d’implémentations on peut spécifier les options de ligne de
+commande avec un préfixe ‘<samp>-</samp>’ ou ‘<samp>--</samp>’.  C’est le cas à la fois
 pour TeX Live (y compris MacTeX) et MiKTeX. Ici on utilise les
 deux conventions indistinctement. Si une option prend une valeur,
 celle-ci peut être spécifiée soit comme un argument séparé
@@ -137,16 +138,17 @@
 <a name="index-nonstopmode"></a>
 <p>zTeX compile un document en l’un parmi quatre modes possibles
 d’interaction : <code>batchmode</code>, <code>nonstopmode</code>, <code>scrollmode</code>,
-<code>errorstopmode</code>. Dans le mode <em>errorstopmode</em> (le mode par
-défaut), TeX s’arrête à chaque erreur et demande une intervention de
-l’utilisateur. Dans le mode <em>batchmode</em> il n’imprime rien sur le
-terminal, on défile sur les erreurs comme si l’utilisateur appuyait
-<kbd>RETURN</kbd> à chaque erreur, et les fichiers manquants entrainent la
-terminaison de la tâche. Dans le mode <em>nonstopmode</em>, les messages de
-diagnostic apparaissent sur le terminal mais comme dans le mode batch il
-n’y as pas d’interaction avec l’utilisateur. Dans le mode
-<em>scrollmode</em>, TeX s’arrête en cas de fichiers manquants ou
-d’entrée clavier, mais pour nulle autre raison.
+<code>errorstopmode</code>. Dans le mode <em>errorstopmode</em> (le
+mode par défaut), TeX s’arrête à chaque erreur et demande une
+intervention de l’utilisateur. Dans le mode <em>batchmode</em>
+il n’imprime rien sur le terminal, on défile sur les erreurs comme si
+l’utilisateur appuyait <kbd>RETURN</kbd> à chaque erreur, et les fichiers
+manquants entraînent la terminaison de la tâche. Dans le mode
+<em>nonstopmode</em>, les messages de diagnostic apparaissent
+sur le terminal mais comme dans le mode <code>batchmode</code> il n’y a pas
+d’interaction avec l’utilisateur. Dans le mode
+<em>scrollmode</em>, TeX s’arrête en cas de fichiers
+manquants ou d’entrée clavier, mais pour nulle autre raison.
 </p>
 <p>Par exemple, en démarrant LaTeX avec cette ligne de commande :
 </p>
@@ -163,7 +165,7 @@
 <dt><code>-jobname=<var>chaîne</var></code></dt>
 <dd><p>Règle la valeur du <em>nom d’ouvrage</em> de TeX à la chaîne de
 caractères <var>chaîne</var>.  Le fichier journal et le fichier de sortie
-s’appeleront <samp><var>chaîne</var>.log</samp> et
+s’appelleront <samp><var>chaîne</var>.log</samp> et
 <samp><var>chaîne</var>.pdf</samp>. voir <a href="Jobname.html#Jobname">Jobname</a>.
 </p>
 <a name="output-directory"></a><a name="index-repertoire-de-sortie-pour-tous-les-fichiers-externes"></a>
@@ -203,8 +205,8 @@
 <p>Activer cette fonction a des implications lourdes de sécurité, puisque
 cela permet à un fichier LaTeX d’exécuter n’importe quelle commande.
 Ainsi, par défaut, le <code>\write18</code> non restreint n’est pas autorisé.
-(Le réglage par défaut de TeX Live, MacTeX, et MiKTeX est
-d’autoriser l’exécution d’un nombre limité de programmes en relation
+(Le réglage par défaut de TeX Live, MacTeX, et MiKTeX
+est d’autoriser l’exécution d’un nombre limité de programmes en relation
 avec TeX, et qu’elles distribuent).
 </p>
 <p>Pa exemple, si vous invoquez LaTeX avec l’option

Modified: trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Command-line.html
===================================================================
--- trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Command-line.html	2022-08-22 10:55:53 UTC (rev 1124)
+++ trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Command-line.html	2022-08-22 11:06:53 UTC (rev 1125)
@@ -1,25 +1,26 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
 <html>
 <!-- Ce document est un manuel de référence officieux pour LaTeX, un
-système de préparation de documents, version « Août 2021 ».
+système de préparation de documents, version « Août 2022 ».
 
 Ce manuel a été traduit du fichier LATEX.HLP v1.0a de la
-bibliothèque d'aide VMS. La version pré-traduction a été rédigée par
-George D. Greenwade de l'université d'État Sam Houston, au Texas (USA). La version
+bibliothèque d'aide VMS. La version prétraduction a été rédigée par
+George D. Greenwade de l'université d'état Sam Houston, au Texas (USA). La version
 LaTeX 2.09 a été rédigée par Stephen Gilmore. La version LaTeX2e a
 été adaptée à partir de celle-ci par Torsten Martinsen. Karl Berry a
 fait d'autres mises à jour et ajouts, et reconnaît avec gratitude avoir
-utilisé comme matériel de référence Hypertext Help with LaTeX,
+utilisé comme matière de référence Hypertext Help with LaTeX,
 de Sheldon Green, et LaTeX Command Summary (pour LaTeX2.09)
-de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX Users Group en
+de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX
+Users Group en
 tant que TeXniques numéro 10). Nous savons également gré à
-Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé du matériel apparaissant
-dans son latex2e-refence. (À partir de ces références aucun texte
-n'a été copié directement).
+Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé de la matière apparaissant
+dans son latex2e-reference. (À partir de ces références aucun
+texte n'a été copié directement).
 
-Tous droits réservés (C) 2015-2021 Vincent Belaïche - traduction.
+Tous droits réservés (C) 2015-2022 Vincent Belaïche - traduction.
 
-Tous droits réservés (C) 2007-2021 Karl Berry. 
+Tous droits réservés (C) 2007-2022 Karl Berry. 
 
 Tous droits réservés (C) 1988, 1994, 2007 Stephen Gilmore. 
 
@@ -44,10 +45,10 @@
 <!-- This file redirects to the location of a node or anchor -->
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<title>Command line (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))</title>
+<title>Command line (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))</title>
 
-<meta name="description" content="Command line (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
-<meta name="keywords" content="Command line (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
+<meta name="description" content="Command line (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
+<meta name="keywords" content="Command line (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
 <meta name="resource-type" content="document">
 <meta name="distribution" content="global">
 <meta name="Generator" content="makeinfo">

Modified: trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Commands-for-color.html
===================================================================
--- trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Commands-for-color.html	2022-08-22 10:55:53 UTC (rev 1124)
+++ trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Commands-for-color.html	2022-08-22 11:06:53 UTC (rev 1125)
@@ -1,25 +1,26 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
 <html>
 <!-- Ce document est un manuel de référence officieux pour LaTeX, un
-système de préparation de documents, version « Août 2021 ».
+système de préparation de documents, version « Août 2022 ».
 
 Ce manuel a été traduit du fichier LATEX.HLP v1.0a de la
-bibliothèque d'aide VMS. La version pré-traduction a été rédigée par
-George D. Greenwade de l'université d'État Sam Houston, au Texas (USA). La version
+bibliothèque d'aide VMS. La version prétraduction a été rédigée par
+George D. Greenwade de l'université d'état Sam Houston, au Texas (USA). La version
 LaTeX 2.09 a été rédigée par Stephen Gilmore. La version LaTeX2e a
 été adaptée à partir de celle-ci par Torsten Martinsen. Karl Berry a
 fait d'autres mises à jour et ajouts, et reconnaît avec gratitude avoir
-utilisé comme matériel de référence Hypertext Help with LaTeX,
+utilisé comme matière de référence Hypertext Help with LaTeX,
 de Sheldon Green, et LaTeX Command Summary (pour LaTeX2.09)
-de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX Users Group en
+de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX
+Users Group en
 tant que TeXniques numéro 10). Nous savons également gré à
-Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé du matériel apparaissant
-dans son latex2e-refence. (À partir de ces références aucun texte
-n'a été copié directement).
+Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé de la matière apparaissant
+dans son latex2e-reference. (À partir de ces références aucun
+texte n'a été copié directement).
 
-Tous droits réservés (C) 2015-2021 Vincent Belaïche - traduction.
+Tous droits réservés (C) 2015-2022 Vincent Belaïche - traduction.
 
-Tous droits réservés (C) 2007-2021 Karl Berry. 
+Tous droits réservés (C) 2007-2022 Karl Berry. 
 
 Tous droits réservés (C) 1988, 1994, 2007 Stephen Gilmore. 
 
@@ -43,10 +44,10 @@
 <!-- Created by GNU Texinfo 6.5dev, http://www.gnu.org/software/texinfo/ -->
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<title>Commands for color (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))</title>
+<title>Commands for color (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))</title>
 
-<meta name="description" content="Commands for color (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
-<meta name="keywords" content="Commands for color (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
+<meta name="description" content="Commands for color (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
+<meta name="keywords" content="Commands for color (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
 <meta name="resource-type" content="document">
 <meta name="distribution" content="global">
 <meta name="Generator" content="makeinfo">

Modified: trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Commands-for-graphics.html
===================================================================
--- trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Commands-for-graphics.html	2022-08-22 10:55:53 UTC (rev 1124)
+++ trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Commands-for-graphics.html	2022-08-22 11:06:53 UTC (rev 1125)
@@ -1,25 +1,26 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
 <html>
 <!-- Ce document est un manuel de référence officieux pour LaTeX, un
-système de préparation de documents, version « Août 2021 ».
+système de préparation de documents, version « Août 2022 ».
 
 Ce manuel a été traduit du fichier LATEX.HLP v1.0a de la
-bibliothèque d'aide VMS. La version pré-traduction a été rédigée par
-George D. Greenwade de l'université d'État Sam Houston, au Texas (USA). La version
+bibliothèque d'aide VMS. La version prétraduction a été rédigée par
+George D. Greenwade de l'université d'état Sam Houston, au Texas (USA). La version
 LaTeX 2.09 a été rédigée par Stephen Gilmore. La version LaTeX2e a
 été adaptée à partir de celle-ci par Torsten Martinsen. Karl Berry a
 fait d'autres mises à jour et ajouts, et reconnaît avec gratitude avoir
-utilisé comme matériel de référence Hypertext Help with LaTeX,
+utilisé comme matière de référence Hypertext Help with LaTeX,
 de Sheldon Green, et LaTeX Command Summary (pour LaTeX2.09)
-de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX Users Group en
+de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX
+Users Group en
 tant que TeXniques numéro 10). Nous savons également gré à
-Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé du matériel apparaissant
-dans son latex2e-refence. (À partir de ces références aucun texte
-n'a été copié directement).
+Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé de la matière apparaissant
+dans son latex2e-reference. (À partir de ces références aucun
+texte n'a été copié directement).
 
-Tous droits réservés (C) 2015-2021 Vincent Belaïche - traduction.
+Tous droits réservés (C) 2015-2022 Vincent Belaïche - traduction.
 
-Tous droits réservés (C) 2007-2021 Karl Berry. 
+Tous droits réservés (C) 2007-2022 Karl Berry. 
 
 Tous droits réservés (C) 1988, 1994, 2007 Stephen Gilmore. 
 
@@ -43,10 +44,10 @@
 <!-- Created by GNU Texinfo 6.5dev, http://www.gnu.org/software/texinfo/ -->
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<title>Commands for graphics (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))</title>
+<title>Commands for graphics (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))</title>
 
-<meta name="description" content="Commands for graphics (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
-<meta name="keywords" content="Commands for graphics (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
+<meta name="description" content="Commands for graphics (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
+<meta name="keywords" content="Commands for graphics (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
 <meta name="resource-type" content="document">
 <meta name="distribution" content="global">
 <meta name="Generator" content="makeinfo">

Modified: trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Concept-Index.html
===================================================================
--- trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Concept-Index.html	2022-08-22 10:55:53 UTC (rev 1124)
+++ trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Concept-Index.html	2022-08-22 11:06:53 UTC (rev 1125)
@@ -1,25 +1,26 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
 <html>
 <!-- Ce document est un manuel de référence officieux pour LaTeX, un
-système de préparation de documents, version « Août 2021 ».
+système de préparation de documents, version « Août 2022 ».
 
 Ce manuel a été traduit du fichier LATEX.HLP v1.0a de la
-bibliothèque d'aide VMS. La version pré-traduction a été rédigée par
-George D. Greenwade de l'université d'État Sam Houston, au Texas (USA). La version
+bibliothèque d'aide VMS. La version prétraduction a été rédigée par
+George D. Greenwade de l'université d'état Sam Houston, au Texas (USA). La version
 LaTeX 2.09 a été rédigée par Stephen Gilmore. La version LaTeX2e a
 été adaptée à partir de celle-ci par Torsten Martinsen. Karl Berry a
 fait d'autres mises à jour et ajouts, et reconnaît avec gratitude avoir
-utilisé comme matériel de référence Hypertext Help with LaTeX,
+utilisé comme matière de référence Hypertext Help with LaTeX,
 de Sheldon Green, et LaTeX Command Summary (pour LaTeX2.09)
-de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX Users Group en
+de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX
+Users Group en
 tant que TeXniques numéro 10). Nous savons également gré à
-Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé du matériel apparaissant
-dans son latex2e-refence. (À partir de ces références aucun texte
-n'a été copié directement).
+Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé de la matière apparaissant
+dans son latex2e-reference. (À partir de ces références aucun
+texte n'a été copié directement).
 
-Tous droits réservés (C) 2015-2021 Vincent Belaïche - traduction.
+Tous droits réservés (C) 2015-2022 Vincent Belaïche - traduction.
 
-Tous droits réservés (C) 2007-2021 Karl Berry. 
+Tous droits réservés (C) 2007-2022 Karl Berry. 
 
 Tous droits réservés (C) 1988, 1994, 2007 Stephen Gilmore. 
 
@@ -43,10 +44,10 @@
 <!-- Created by GNU Texinfo 6.5dev, http://www.gnu.org/software/texinfo/ -->
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<title>Concept Index (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))</title>
+<title>Concept Index (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))</title>
 
-<meta name="description" content="Concept Index (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
-<meta name="keywords" content="Concept Index (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
+<meta name="description" content="Concept Index (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
+<meta name="keywords" content="Concept Index (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
 <meta name="resource-type" content="document">
 <meta name="distribution" content="global">
 <meta name="Generator" content="makeinfo">
@@ -156,6 +157,8 @@
    
 <a class="summary-letter" href="#Concept-Index_cp_letter-X"><b>X</b></a>
    
+<a class="summary-letter" href="#Concept-Index_cp_letter-À"><b>À</b></a>
+   
 <a class="summary-letter" href="#Concept-Index_cp_letter-É"><b>É</b></a>
    
 </td></tr></table>
@@ -165,6 +168,7 @@
 <tr><th><a name="Concept-Index_cp_symbol-1">*</a></th><td></td><td></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Sectioning.html#index-_002a_002c-forme-en-_002a-des-commandes-de-rubricage"><code>*</code>, forme en <code>*</code> des commandes de rubricage</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Sectioning.html#Sectioning">Sectioning</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Recovering-from-errors.html#index-_002a_002c-invite">‘<samp>*</samp>’, invite</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Recovering-from-errors.html#Recovering-from-errors">Recovering from errors</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Using-BibTeX.html#index-_002a_002c-pour-faire-_005cnocite-sur-toutes-les-clefs">‘<samp>*</samp>’, pour faire <code>\nocite</code> sur toutes les clefs</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Using-BibTeX.html#Using-BibTeX">Using BibTeX</a></td></tr>
 <tr><td colspan="4"> <hr></td></tr>
 <tr><th><a name="Concept-Index_cp_symbol-2">-</a></th><td></td><td></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cwrite.html#index-_002d1_002c-ecrire-dans-le-flux-numero"><em>-1</em>, écrire dans le flux numéro</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cwrite.html#g_t_005cwrite">\write</a></td></tr>
@@ -199,7 +203,6 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Additional-Latin-letters.html#index-a-rond_002den_002dchef">a rond-en-chef</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Additional-Latin-letters.html#Additional-Latin-letters">Additional Latin letters</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Additional-Latin-letters.html#index-a_002c-e-dans-l_0027a">a, e dans l’a</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Additional-Latin-letters.html#Additional-Latin-letters">Additional Latin letters</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Font-styles.html#index-accent">accent</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Font-styles.html#Font-styles">Font styles</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Font-styles.html#index-accent-1">accent</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Font-styles.html#Font-styles">Font styles</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Accents.html#index-accent-aigu">accent aigu</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Accents.html#Accents">Accents</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-accents.html#index-accent-aigu-en-math">accent aigu en math</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-accents.html#Math-accents">Math accents</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-accents.html#index-accent-barre-suscrite-en-math">accent barre suscrite en math</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-accents.html#Math-accents">Math accents</a></td></tr>
@@ -215,6 +218,8 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Accents.html#index-accent-hacek">accent háček</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Accents.html#Accents">Accents</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-accents.html#index-accent-hacek-en-math">accent háček en math</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-accents.html#Math-accents">Math accents</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-accents.html#index-accent-macron-en-math">accent macron en math</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-accents.html#Math-accents">Math accents</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-accents.html#index-accent-mathematique_002c-chapeau-large">accent mathématique, chapeau large</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-accents.html#Math-accents">Math accents</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-accents.html#index-accent-mathematique_002c-tilde-large">accent mathématique, tilde large</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-accents.html#Math-accents">Math accents</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Accents.html#index-accent-point">accent point</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Accents.html#Accents">Accents</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Accents.html#index-accent-point-en-chef">accent point en chef</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Accents.html#Accents">Accents</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Accents.html#index-accent-point-suscrit">accent point suscrit</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Accents.html#Accents">Accents</a></td></tr>
@@ -242,21 +247,23 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="quotation-_0026-quote.html#index-afficher-du-texte-cite-avec-renfoncement-de-paragraphe">afficher du texte cité avec renfoncement de paragraphe</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="quotation-_0026-quote.html#quotation-_0026-quote">quotation & quote</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="quotation-_0026-quote.html#index-afficher-un-texte-cite-sans-renfoncement-de-paragraphe">afficher un texte cité sans renfoncement de paragraphe</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="quotation-_0026-quote.html#quotation-_0026-quote">quotation & quote</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cenlargethispage.html#index-agrandir-la-page-courante">agrandir la page courante</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cenlargethispage.html#g_t_005cenlargethispage">\enlargethispage</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="eqnarray.html#index-align-environnement_002c-d_0027amsmath">align <span class="roman">environnement, d’<code>amsmath</code></span></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="eqnarray.html#eqnarray">eqnarray</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="tabbing.html#index-alignement-au-moyen-de-tabbing">alignement au moyen de tabbing</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="tabbing.html#tabbing">tabbing</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Accents.html#index-aigu_002c-accent">aigu, accent</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Accents.html#Accents">Accents</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="eqnarray.html#index-align-environnement_002c-d_0027amsmath"><code>align</code> <span class="roman">environnement, d’<code>amsmath</code></span></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="eqnarray.html#eqnarray">eqnarray</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="tabbing.html#index-alignement-au-moyen-de-tabbing">alignement au moyen de <code>tabbing</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="tabbing.html#tabbing">tabbing</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="eqnarray.html#index-aligner-des-equations">aligner des équations</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="eqnarray.html#eqnarray">eqnarray</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="tabular.html#index-aligner-du-texte-dans-des-tableaux">aligner du texte dans des tableaux</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="tabular.html#tabular">tabular</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="tabbing.html#index-aligner-du-texte-en-utilisant-des-taquets-de-tabulation">aligner du texte en utilisant des taquets de tabulation</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="tabbing.html#tabbing">tabbing</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Low_002dlevel-font-commands.html#index-allure-de-police">allure de police</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Low_002dlevel-font-commands.html#Low_002dlevel-font-commands">Low-level font commands</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="eqnarray.html#index-amsmath-paquetage_002c-remplacant-eqnarray">amsmath <span class="roman">paquetage, remplaçant <code>eqnarray</code></span></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="eqnarray.html#eqnarray">eqnarray</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="eqnarray.html#index-amsmath-paquetage_002c-remplacant-eqnarray"><code>amsmath</code> <span class="roman">paquetage, remplaçant <code>eqnarray</code></span></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="eqnarray.html#eqnarray">eqnarray</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cfrontmatter-_0026-_005cmainmatter-_0026-_005cbackmatter.html#index-annexes-d_0027un-livre">annexes d’un livre</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cfrontmatter-_0026-_005cmainmatter-_0026-_005cbackmatter.html#g_t_005cfrontmatter-_0026-_005cmainmatter-_0026-_005cbackmatter">\frontmatter & \mainmatter & \backmatter</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="About-this-document.html#index-anomalies_002c-rapports">anomalies, rapports</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="About-this-document.html#About-this-document">About this document</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Overview.html#index-apercu-de-LaTeX">aperçu de LaTeX</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Overview.html#Overview">Overview</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cleft-_0026-_005cright.html#index-appaires_002c-delimiteurs">appairés, délimiteurs</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cleft-_0026-_005cright.html#g_t_005cleft-_0026-_005cright">\left & \right</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005copening.html#index-appel">appel</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005copening.html#g_t_005copening">\opening</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cappendix.html#index-appendice">appendice</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cappendix.html#g_t_005cappendix">\appendix</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cappendix.html#index-appendices">appendices</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cappendix.html#g_t_005cappendix">\appendix</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cappendix.html#index-appendix">appendix</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cappendix.html#g_t_005cappendix">\appendix</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cprotect.html#index-arguments-mouvants">arguments mouvants</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cprotect.html#g_t_005cprotect">\protect</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cnewcommand-_0026-_005crenewcommand.html#index-arguments-optionnels_002c-definir-et-utiliser">arguments optionnels, définir et utiliser</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cnewcommand-_0026-_005crenewcommand.html#g_t_005cnewcommand-_0026-_005crenewcommand">\newcommand & \renewcommand</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Colored-pages.html#index-arriere_002dplan-colore">arrière-plan coloré</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Colored-pages.html#Colored-pages">Colored pages</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cusecounter.html#index-article-d_0027une-liste_002c-compteur-specifiant">article d’une liste, compteur spécifiant</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cusecounter.html#g_t_005cusecounter">\usecounter</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cusecounter.html#index-articles-numerotes_002c-compteur-specifiant">articles numérotés, compteur spécifiant</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cusecounter.html#g_t_005cusecounter">\usecounter</a></td></tr>
@@ -263,6 +270,7 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#index-ASCII_002c-circonflexe-dans-le-texte">ASCII, circonflexe dans le texte</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#Text-symbols">Text symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#index-ASCII_002c-tilde-dans-le-texte">ASCII, tilde dans le texte</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#Text-symbols">Text symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#index-asterisque-centre_002c-dans-le-texte">astérisque centré, dans le texte</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#Text-symbols">Text symbols</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cmaketitle.html#index-auteur_002c-pour-la-page-de-titre">auteur, pour la page de titre</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cmaketitle.html#g_t_005cmaketitle">\maketitle</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Cross-references.html#index-aval_002c-reference-declaree-en">aval, référence déclarée en</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Cross-references.html#Cross-references">Cross references</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="TeX-engines.html#index-avant-parution_002c-essais">avant parution, essais</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="TeX-engines.html#TeX-engines">TeX engines</a></td></tr>
 <tr><td colspan="4"> <hr></td></tr>
@@ -270,7 +278,7 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Accents.html#index-barre-par_002ddessus_002c-accent">barre  par-dessus, accent</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Accents.html#Accents">Accents</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Accents.html#index-barre-au_002ddessous">barre au-dessous</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Accents.html#Accents">Accents</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#index-barre-horizontale_002c-caractere">barre horizontale, caractère</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#Text-symbols">Text symbols</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Accents.html#index-barre-sousscite">barre sousscite</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Accents.html#Accents">Accents</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Accents.html#index-barre-souscrite">barre souscrite</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Accents.html#Accents">Accents</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#index-barre-verticale-double_002c-dans-le-texte">barre verticale double, dans le texte</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#Text-symbols">Text symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#index-barre-verticale_002c-dans-le-texte">barre verticale, dans le texte</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#Text-symbols">Text symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Accents.html#index-barre_002c-diacritique">barre, diacritique</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Accents.html#Accents">Accents</a></td></tr>
@@ -284,14 +292,16 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="beamer-template.html#index-beamer-patron-et-classe"><code>beamer</code> patron et classe</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="beamer-template.html#beamer-template">beamer template</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Using-BibTeX.html#index-bibliographie_002c-creer-_0028automatiquement_0029">bibliographie, créer (automatiquement)</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Using-BibTeX.html#Using-BibTeX">Using BibTeX</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="thebibliography.html#index-bibliographie_002c-creer-_0028manuellement_0029">bibliographie, créer (manuellement)</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="thebibliography.html#thebibliography">thebibliography</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="BibTeX-error-messages.html#index-BibTeX_002c-messages-d_0027erreur">BibTeX, messages d’erreur</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="BibTeX-error-messages.html#BibTeX-error-messages">BibTeX error messages</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Using-BibTeX.html#index-bibTeX_002c-utilisation">bibTeX, utilisation</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Using-BibTeX.html#Using-BibTeX">Using BibTeX</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Units-of-length.html#index-big-point">big point</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Units-of-length.html#Units-of-length">Units of length</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cnewcommand-_0026-_005crenewcommand.html#index-blancs_002c-apres-une-sequence-de-controle">blancs, après une séquence de contrôle</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cnewcommand-_0026-_005crenewcommand.html#g_t_005cnewcommand-_0026-_005crenewcommand">\newcommand & \renewcommand</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="About-this-document.html#index-bogues_002c-rapports">bogues, rapports</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="About-this-document.html#About-this-document">About this document</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Starting-and-ending.html#index-Bonjour-le-monde">Bonjour le monde</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Starting-and-ending.html#Starting-and-ending">Starting and ending</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cfrontmatter-_0026-_005cmainmatter-_0026-_005cbackmatter.html#index-book_002c-annexes">book, annexes</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cfrontmatter-_0026-_005cmainmatter-_0026-_005cbackmatter.html#g_t_005cfrontmatter-_0026-_005cmainmatter-_0026-_005cbackmatter">\frontmatter & \mainmatter & \backmatter</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cfrontmatter-_0026-_005cmainmatter-_0026-_005cbackmatter.html#index-book_002c-pieces-postliminaires">book, pièces postliminaires</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cfrontmatter-_0026-_005cmainmatter-_0026-_005cbackmatter.html#g_t_005cfrontmatter-_0026-_005cmainmatter-_0026-_005cbackmatter">\frontmatter & \mainmatter & \backmatter</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cfrontmatter-_0026-_005cmainmatter-_0026-_005cbackmatter.html#index-book_002c-pieces-principales">book, pièces principales</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cfrontmatter-_0026-_005cmainmatter-_0026-_005cbackmatter.html#g_t_005cfrontmatter-_0026-_005cmainmatter-_0026-_005cbackmatter">\frontmatter & \mainmatter & \backmatter</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cfrontmatter-_0026-_005cmainmatter-_0026-_005cbackmatter.html#index-book_002c-pieces-preliminaires">book, pièces préliminaires</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cfrontmatter-_0026-_005cmainmatter-_0026-_005cbackmatter.html#g_t_005cfrontmatter-_0026-_005cmainmatter-_0026-_005cbackmatter">\frontmatter & \mainmatter & \backmatter</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cfrontmatter-_0026-_005cmainmatter-_0026-_005cbackmatter.html#index-book_002c-annexes"><code>book</code>, annexes</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cfrontmatter-_0026-_005cmainmatter-_0026-_005cbackmatter.html#g_t_005cfrontmatter-_0026-_005cmainmatter-_0026-_005cbackmatter">\frontmatter & \mainmatter & \backmatter</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cfrontmatter-_0026-_005cmainmatter-_0026-_005cbackmatter.html#index-book_002c-pieces-postliminaires"><code>book</code>, pièces postliminaires</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cfrontmatter-_0026-_005cmainmatter-_0026-_005cbackmatter.html#g_t_005cfrontmatter-_0026-_005cmainmatter-_0026-_005cbackmatter">\frontmatter & \mainmatter & \backmatter</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cfrontmatter-_0026-_005cmainmatter-_0026-_005cbackmatter.html#index-book_002c-pieces-principales"><code>book</code>, pièces principales</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cfrontmatter-_0026-_005cmainmatter-_0026-_005cbackmatter.html#g_t_005cfrontmatter-_0026-_005cmainmatter-_0026-_005cbackmatter">\frontmatter & \mainmatter & \backmatter</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cfrontmatter-_0026-_005cmainmatter-_0026-_005cbackmatter.html#index-book_002c-pieces-preliminaires"><code>book</code>, pièces préliminaires</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cfrontmatter-_0026-_005cmainmatter-_0026-_005cbackmatter.html#g_t_005cfrontmatter-_0026-_005cmainmatter-_0026-_005cbackmatter">\frontmatter & \mainmatter & \backmatter</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cmbox-_0026-_005cmakebox.html#index-boite">boîte</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cmbox-_0026-_005cmakebox.html#g_t_005cmbox-_0026-_005cmakebox">\mbox & \makebox</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cincludegraphics.html#index-boite-englobante">boîte englobante</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cincludegraphics.html#g_t_005cincludegraphics">\includegraphics</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cnewsavebox.html#index-boite_002c-allouer-une-nouvelle">boîte, allouer une nouvelle</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cnewsavebox.html#g_t_005cnewsavebox">\newsavebox</a></td></tr>
@@ -318,9 +328,10 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="inputenc-package.html#index-caractere_002c-codage-de">caractère, codage de</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="inputenc-package.html#inputenc-package">inputenc package</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Additional-Latin-letters.html#index-caracteres-latins-non-diacrites">caractères latins non diacrités</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Additional-Latin-letters.html#Additional-Latin-letters">Additional Latin letters</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Reserved-characters.html#index-caracteres-reserves">caractères réservés</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Reserved-characters.html#Reserved-characters">Reserved characters</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Additional-Latin-letters.html#index-caracteres-speciaux-1">caractères speciaux</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Additional-Latin-letters.html#Additional-Latin-letters">Additional Latin letters</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Reserved-characters.html#index-caracteres-speciaux">caractères spéciaux</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Reserved-characters.html#Reserved-characters">Reserved characters</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Additional-Latin-letters.html#index-caracteres-speciaux-1">caractères spéciaux</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Additional-Latin-letters.html#Additional-Latin-letters">Additional Latin letters</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Accents.html#index-caron_002c-diacritique">caron, diacritique</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Accents.html#Accents">Accents</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005csqrt.html#index-carree_002c-racine">carrée, racine</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005csqrt.html#g_t_005csqrt">\sqrt</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Upper-and-lower-case.html#index-Casse-de-caracteres">Casse de caractères</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Upper-and-lower-case.html#Upper-and-lower-case">Upper and lower case</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cDeclareTextAccent.html#index-cassetin_002c-fonte">cassetin, fonte</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cDeclareTextAccent.html#g_t_005cDeclareTextAccent">\DeclareTextAccent</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cmakeatletter-_0026-_005cmakeatother.html#index-catcode">catcode</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cmakeatletter-_0026-_005cmakeatother.html#g_t_005cmakeatletter-_0026-_005cmakeatother">\makeatletter & \makeatother</a></td></tr>
@@ -331,6 +342,9 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#index-centre_002c-asterisque_002c-dans-le-texte">centré, astérisque, dans le texte</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#Text-symbols">Text symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#index-centre_002c-point_002c-dans-le-texte">centré, point, dans le texte</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#Text-symbols">Text symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Upper-and-lower-case.html#index-Changer-la-casse-de-caracteres">Changer la casse de caractères</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Upper-and-lower-case.html#Upper-and-lower-case">Upper and lower case</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cscalebox.html#index-changer-la-taille">changer la taille</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cscalebox.html#g_t_005cscalebox">\scalebox</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cresizebox.html#index-changer-la-taille-1">changer la taille</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cresizebox.html#g_t_005cresizebox">\resizebox</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-accents.html#index-chapeau-large_002c-accent_002c-math">chapeau large, accent, math</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-accents.html#Math-accents">Math accents</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Accents.html#index-chapeau_002c-accent">chapeau, accent</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Accents.html#Accents">Accents</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Sectioning.html#index-chapitre">chapitre</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Sectioning.html#Sectioning">Sectioning</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cchapter.html#index-chapitre-1">chapitre</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cchapter.html#g_t_005cchapter">\chapter</a></td></tr>
@@ -340,9 +354,14 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#index-chevron-droit_002c-guillemets">chevron droit, guillemets</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#Text-symbols">Text symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#index-chevron-gauche_002c-guillemets">chevron gauche, guillemets</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#Text-symbols">Text symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#index-chevron-simple_002c-guillemets">chevron simple, guillemets</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#Text-symbols">Text symbols</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Font-styles.html#index-chiffres-de-revetement">chiffres de revêtement</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Font-styles.html#Font-styles">Font styles</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Font-styles.html#index-chiffres-de-style-ancien">chiffres de style ancien</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Font-styles.html#Font-styles">Font styles</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Font-styles.html#index-chiffres-de-style-ancien_002c">chiffres de style ancien,</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Font-styles.html#Font-styles">Font styles</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Font-styles.html#index-chiffres-alignes">chiffres alignés</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Font-styles.html#Font-styles">Font styles</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Font-styles.html#index-chiffres-bas_002dde_002dcasse">chiffres bas-de-casse</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Font-styles.html#Font-styles">Font styles</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Font-styles.html#index-chiffres-Didot">chiffres Didot</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Font-styles.html#Font-styles">Font styles</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Font-styles.html#index-chiffres-elzeviriens">chiffres elzéviriens</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Font-styles.html#Font-styles">Font styles</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Font-styles.html#index-chiffres-francais">chiffres français</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Font-styles.html#Font-styles">Font styles</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Font-styles.html#index-chiffres-minuscules">chiffres minuscules</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Font-styles.html#Font-styles">Font styles</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Font-styles.html#index-chiffres-non-alignes">chiffres non alignés</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Font-styles.html#Font-styles">Font styles</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Font-styles.html#index-chiffres-suspendus">chiffres suspendus</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Font-styles.html#Font-styles">Font styles</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Units-of-length.html#index-cicero">cicéro</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Units-of-length.html#Units-of-length">Units of length</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#index-circonflexe-ASCII_002c-dans-le-texte">circonflexe ASCII, dans le texte</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#Text-symbols">Text symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Accents.html#index-circonflexe_002c-accent">circonflexe, accent</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Accents.html#Accents">Accents</a></td></tr>
@@ -359,7 +378,7 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Class-and-package-commands.html#index-classe_002c-options-1">classe, options</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Class-and-package-commands.html#Class-and-package-commands">Class and package commands</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Document-classes.html#index-classes-de-documents">classes de documents</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Document-classes.html#Document-classes">Document classes</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cnewfont.html#index-clause-at_002c-au-sein-d_0027une-definition-de-police">clause at, au sein d’une définition de police</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cnewfont.html#g_t_005cnewfont">\newfont</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cbibitem.html#index-clef-de-reference-bibiliographique">clef de référence bibiliographique</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cbibitem.html#g_t_005cbibitem">\bibitem</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cbibitem.html#index-clef-de-reference-bibliographique">clef de référence bibliographique</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cbibitem.html#g_t_005cbibitem">\bibitem</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Command-line-interface.html#index-CLI">CLI</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Command-line-interface.html#Command-line-interface">Command line interface</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cDeclareFontEncoding.html#index-codage-de-fonte">codage de fonte</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cDeclareFontEncoding.html#g_t_005cDeclareFontEncoding">\DeclareFontEncoding</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="inputenc-package.html#index-codage-des-fichiers-d_0027entree">codage des fichiers d’entrée</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="inputenc-package.html#inputenc-package">inputenc package</a></td></tr>
@@ -386,17 +405,20 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cignorespaces-_0026-_005cignorespacesafterend.html#index-commandes_002c-ignorer-les-espaces">commandes, ignorer les espaces</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cignorespaces-_0026-_005cignorespacesafterend.html#g_t_005cignorespaces-_0026-_005cignorespacesafterend">\ignorespaces & \ignorespacesafterend</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="xspace-package.html#index-commandes_002c-ignorer-les-espaces-1">commandes, ignorer les espaces</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="xspace-package.html#xspace-package">xspace package</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Commands-for-graphics.html#index-commandes_002c-paquetage-graphics">commandes, paquetage graphics</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Commands-for-graphics.html#Commands-for-graphics">Commands for graphics</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cnewcommand-_0026-_005crenewcommand.html#index-commandes_002c-redefinir">commandes, redéfinir</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cnewcommand-_0026-_005crenewcommand.html#g_t_005cnewcommand-_0026-_005crenewcommand">\newcommand & \renewcommand</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="LaTeX-command-syntax.html#index-commandes_002c-syntaxe-des">commandes, syntaxe des</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="LaTeX-command-syntax.html#LaTeX-command-syntax">LaTeX command syntax</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005c_0040ifstar.html#index-commandes_002c-variantes-etoilees">commandes, variantes étoilées</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005c_0040ifstar.html#g_t_005c_0040ifstar">\@ifstar</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cnewpage.html#index-commencer-une-nouvelle-page">commencer une nouvelle page</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cnewpage.html#g_t_005cnewpage">\newpage</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cclearpage-_0026-_005ccleardoublepage.html#index-commencer-une-nouvelles-page-et-debourrer-les-flottant">commencer une nouvelles page et débourrer les flottant</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cclearpage-_0026-_005ccleardoublepage.html#g_t_005cclearpage-_0026-_005ccleardoublepage">\clearpage & \cleardoublepage</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cclearpage-_0026-_005ccleardoublepage.html#index-commencer-une-nouvelle-page-et-debourrer-les-flottants">commencer une nouvelle page et débourrer les flottants</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cclearpage-_0026-_005ccleardoublepage.html#g_t_005cclearpage-_0026-_005ccleardoublepage">\clearpage & \cleardoublepage</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cclearpage-_0026-_005ccleardoublepage.html#index-commencer-une-page-de-droite">commencer une page de droite</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cclearpage-_0026-_005ccleardoublepage.html#g_t_005cclearpage-_0026-_005ccleardoublepage">\clearpage & \cleardoublepage</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Counters.html#index-compteurs_002c-a-list-of">compteurs, a list of</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Counters.html#Counters">Counters</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cnewcounter.html#index-compteurs_002c-definir-de-nouveaux">compteurs, définir de nouveaux</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cnewcounter.html#g_t_005cnewcounter">\newcounter</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cvalue.html#index-compteurs_002c-obtenir-la-valeur-d_0027un">compteurs, obtenir la valeur d’un</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cvalue.html#g_t_005cvalue">\value</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005csetcounter.html#index-compteurs_002c-reglage">compteurs, réglage</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005csetcounter.html#g_t_005csetcounter">\setcounter</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Counters.html#index-compteurs_002c-une-liste-de">compteurs, une liste de</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Counters.html#Counters">Counters</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Graphics-package-configuration.html#index-configuration-du-paquetage-graphics">configuration du paquetage graphics</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Graphics-package-configuration.html#Graphics-package-configuration">Graphics package configuration</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#index-contr_0027oblique_002c-dans-le-texte">contr’oblique, dans le texte</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#Text-symbols">Text symbols</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cscalebox.html#index-contracter">contracter</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cscalebox.html#g_t_005cscalebox">\scalebox</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cresizebox.html#index-contracter-1">contracter</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cresizebox.html#g_t_005cresizebox">\resizebox</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005ccc.html#index-copie_002c-liste-des-personnes-en_002c-dans-une-lettre">copie, liste des personnes en, dans une lettre</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005ccc.html#g_t_005ccc">\cc</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005c_002f.html#index-Correction-italique">Correction italique</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005c_002f.html#g_t_005c_002f">\/</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cleft-_0026-_005cright.html#index-correspondantes_002c-parentheses">correspondantes, parenthèses</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cleft-_0026-_005cright.html#g_t_005cleft-_0026-_005cright">\left & \right</a></td></tr>
@@ -407,25 +429,28 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Colored-boxes.html#index-couleur-3">couleur</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Colored-boxes.html#Colored-boxes">Colored boxes</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Colored-pages.html#index-couleur-4">couleur</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Colored-pages.html#Colored-pages">Colored pages</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Define-colors.html#index-couleur_002c-definir">couleur, définir</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Define-colors.html#Define-colors">Define colors</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cmbox-_0026-_005cmakebox.html#index-coupure-de-mot_002c-empecher">coupure de mot, empécher</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cmbox-_0026-_005cmakebox.html#g_t_005cmbox-_0026-_005cmakebox">\mbox & \makebox</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cmbox-_0026-_005cmakebox.html#index-coupure-de-mot_002c-empecher">coupure de mot, empêcher</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cmbox-_0026-_005cmakebox.html#g_t_005cmbox-_0026-_005cmakebox">\mbox & \makebox</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Delimiters.html#index-crochets">crochets</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Delimiters.html#Delimiters">Delimiters</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cmaketitle.html#index-credits_002c-note-en-bas-de-page">crédits, note en bas de page</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cmaketitle.html#g_t_005cmaketitle">\maketitle</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="picture.html#index-creer-des-images">créer des images</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="picture.html#picture">picture</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="table.html#index-creer-des-tableaux">créer des tableaux</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="table.html#table">table</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cdiscretionary.html#index-cresure_002c-discretionnaire">crésure, discrétionnaire</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cdiscretionary.html#g_t_005cdiscretionary">\discretionary</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="CTAN.html#index-CTAN">CTAN</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="CTAN.html#CTAN">CTAN</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Calligraphic.html#index-cursive_002c-fontes">cursive, fontes</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Calligraphic.html#Calligraphic">Calligraphic</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Calligraphic.html#index-cursives_002c-fontes">cursives, fontes</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Calligraphic.html#Calligraphic">Calligraphic</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Accents.html#index-cedille_002c-diacritique">cédille, diacritique</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Accents.html#Accents">Accents</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cdiscretionary.html#index-cesure-discretionnaire">césure discrétionnaire</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cdiscretionary.html#g_t_005cdiscretionary">\discretionary</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cdiscretionary.html#index-cesure-a-gre">césure à gré</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cdiscretionary.html#g_t_005cdiscretionary">\discretionary</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005chyphenation.html#index-cesure_002c-definir">césure, définir</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005chyphenation.html#g_t_005chyphenation">\hyphenation</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cmbox-_0026-_005cmakebox.html#index-cesure_002c-empecher">césure, empécher</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cmbox-_0026-_005cmakebox.html#g_t_005cmbox-_0026-_005cmakebox">\mbox & \makebox</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cmbox-_0026-_005cmakebox.html#index-cesure_002c-empecher">césure, empêcher</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cmbox-_0026-_005cmakebox.html#g_t_005cmbox-_0026-_005cmakebox">\mbox & \makebox</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005c_002d-_0028hyphenation_0029.html#index-cesure_002c-forcer">césure, forcer</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005c_002d-_0028hyphenation_0029.html#g_t_005c_002d-_0028hyphenation_0029">\- (hyphenation)</a></td></tr>
 <tr><td colspan="4"> <hr></td></tr>
 <tr><th><a name="Concept-Index_cp_letter-D">D</a></th><td></td><td></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="CTAN.html#index-DANTE-e_002eV_002e">DANTE e.V.</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="CTAN.html#CTAN">CTAN</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005ctoday.html#index-date-d_0027aujourd_0027hui">date d’aujourd’hui</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005ctoday.html#g_t_005ctoday">\today</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cnewenvironment-_0026-_005crenewenvironment.html#index-defining-new-environnements">defining new environnements</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cnewenvironment-_0026-_005crenewenvironment.html#g_t_005cnewenvironment-_0026-_005crenewenvironment">\newenvironment & \renewenvironment</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Delimiters.html#index-delimiteurs">delimiteurs</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Delimiters.html#Delimiters">Delimiters</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cmaketitle.html#index-date_002c-pour-la-page-de-titre">date, pour la page de titre</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cmaketitle.html#g_t_005cmaketitle">\maketitle</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#index-demi_002dcadratin">demi-cadratin</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#Text-symbols">Text symbols</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Colon-character-_0026-_005ccolon.html#index-deux_002dpoints_002c-caractere">deux-points, caractère</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Colon-character-_0026-_005ccolon.html#Colon-character-_0026-_005ccolon">Colon character & \colon</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#index-deux_002dtiers-cadratin">deux-tiers cadratin</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#Text-symbols">Text symbols</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Accents.html#index-diacritique-accent-aigu">diacritique accent aigu</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Accents.html#Accents">Accents</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Accents.html#index-diacritique-barre_002dsouscrite">diacritique barre-souscrite</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Accents.html#Accents">Accents</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Accents.html#index-diacritique-breve">diacritique brève</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Accents.html#Accents">Accents</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Accents.html#index-diacritique-caron">diacritique caron</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Accents.html#Accents">Accents</a></td></tr>
@@ -439,13 +464,14 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Accents.html#index-diacritique-point_002dsouscrit">diacritique point-souscrit</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Accents.html#Accents">Accents</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Accents.html#index-diacritique-rond-en-chef">diacritique rond en chef</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Accents.html#Accents">Accents</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Accents.html#index-diacritique-tilde">diacritique tilde</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Accents.html#Accents">Accents</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Accents.html#index-diacritique-tirant-susscrit">diacritique tirant susscrit</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Accents.html#Accents">Accents</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Accents.html#index-diacritique-tirant-suscrit">diacritique tirant suscrit</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Accents.html#Accents">Accents</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Accents.html#index-diacritique-trema">diacritique tréma</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Accents.html#Accents">Accents</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Accents.html#index-diacritique-trema-hongrois">diacritique tréma hongrois</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Accents.html#Accents">Accents</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Accents.html#index-diacrtique-accent-aigu">diacrtique accent aigu</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Accents.html#Accents">Accents</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Accents.html#index-diacrtique-trema">diacrtique tréma</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Accents.html#Accents">Accents</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Accents.html#index-diacrtitiques_002c-signes">diacrtitiques, signes</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Accents.html#Accents">Accents</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Accents.html#index-diacritiques_002c-signes">diacritiques, signes</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Accents.html#Accents">Accents</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Class-and-package-construction.html#index-difference-entre-classe-et-paquetage">différence entre classe et paquetage</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Class-and-package-construction.html#Class-and-package-construction">Class and package construction</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cvfill.html#index-dilatation-verticale-infinie">dilatation verticale infinie</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cvfill.html#g_t_005cvfill">\vfill</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cscalebox.html#index-dilater">dilater</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cscalebox.html#g_t_005cscalebox">\scalebox</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cresizebox.html#index-dilater-1">dilater</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cresizebox.html#g_t_005cresizebox">\resizebox</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Lengths.html#index-dimen-TeX-de-base">dimen <span class="roman">TeX de base</span></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Lengths.html#Lengths">Lengths</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005c_002f.html#index-dimension-de-fonte_002c-inclinaison">dimension de fonte, inclinaison</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005c_002f.html#g_t_005c_002f">\/</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cdiscretionary.html#index-discretionnaire_002c-cesure">discrétionnaire, césure</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cdiscretionary.html#g_t_005cdiscretionary">\discretionary</a></td></tr>
@@ -468,6 +494,7 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#index-droite_002c-fleche_002c-dans-le-texte">droite, flèche, dans le texte</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#Text-symbols">Text symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#index-droite_002c-guillemet-anglais-simple">droite, guillemet anglais simple</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#Text-symbols">Text symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#index-droite_002c-guillemet_002dapostrophe-simple">droite, guillemet-apostrophe simple</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#Text-symbols">Text symbols</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="list.html#index-debord">débord</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="list.html#list">list</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cclearpage-_0026-_005ccleardoublepage.html#index-debourrer-les-flottants-et-commencer-une-page">débourrer les flottants et commencer une page</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cclearpage-_0026-_005ccleardoublepage.html#g_t_005cclearpage-_0026-_005ccleardoublepage">\clearpage & \cleardoublepage</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cAtBeginDocument.html#index-debut-de-document_002c-crochet">début de document, crochet</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cAtBeginDocument.html#g_t_005cAtBeginDocument">\AtBeginDocument</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Starting-and-ending.html#index-debut-et-fin">début et fin</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Starting-and-ending.html#Starting-and-ending">Starting and ending</a></td></tr>
@@ -474,6 +501,7 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Cross-references.html#index-declaration-en-aval-de-reference">déclaration en aval de référence</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Cross-references.html#Cross-references">Cross references</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Font-sizes.html#index-declarative_002c-forme-des-commandes-de-controle-de-la-taille-de-police">déclarative, forme des commandes de contrôle de la taille de police</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Font-sizes.html#Font-sizes">Font sizes</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Font-styles.html#index-declarative_002c-forme-des-commandes-de-style-de-police">déclarative, forme des commandes de style de police</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Font-styles.html#Font-styles">Font styles</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cnewenvironment-_0026-_005crenewenvironment.html#index-definir-de-nouveaux-environnements">définir de nouveaux environnements</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cnewenvironment-_0026-_005crenewenvironment.html#g_t_005cnewenvironment-_0026-_005crenewenvironment">\newenvironment & \renewenvironment</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cnewtheorem.html#index-definir-de-nouveaux-theoremes">définir de nouveaux théorèmes</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cnewtheorem.html#g_t_005cnewtheorem">\newtheorem</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cnewfont.html#index-definir-de-nouvelles-polices">définir de nouvelles polices</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cnewfont.html#g_t_005cnewfont">\newfont</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Define-colors.html#index-definir-une-couleur">définir une couleur</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Define-colors.html#Define-colors">Define colors</a></td></tr>
@@ -481,7 +509,7 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cprovidecommand.html#index-definir-une-nouvelle-commande-1">définir une nouvelle commande</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cprovidecommand.html#g_t_005cprovidecommand">\providecommand</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Definitions.html#index-definitions">définitions</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Definitions.html#Definitions">Definitions</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cleft-_0026-_005cright.html#index-delimiteur-nul">délimiteur nul</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cleft-_0026-_005cright.html#g_t_005cleft-_0026-_005cright">\left & \right</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-miscellany.html#index-delimiteur-nul-1">délimiteur nul</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-miscellany.html#Math-miscellany">Math miscellany</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Delimiters.html#index-delimiteurs">délimiteurs</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Delimiters.html#Delimiters">Delimiters</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cleft-_0026-_005cright.html#index-delimiteurs-appaires">délimiteurs appairés</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cleft-_0026-_005cright.html#g_t_005cleft-_0026-_005cright">\left & \right</a></td></tr>
 <tr><td colspan="4"> <hr></td></tr>
 <tr><th><a name="Concept-Index_cp_letter-E">E</a></th><td></td><td></td></tr>
@@ -488,7 +516,10 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Additional-Latin-letters.html#index-e-dans-l_0027a">e dans l’a</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Additional-Latin-letters.html#Additional-Latin-letters">Additional Latin letters</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Additional-Latin-letters.html#index-e-dans-l_0027o">e dans l’o</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Additional-Latin-letters.html#Additional-Latin-letters">Additional Latin letters</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="TeX-engines.html#index-e_002dTeX">e-TeX</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="TeX-engines.html#TeX-engines">TeX engines</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Font-styles.html#index-elzeviriens_002c-chiffres">elzéviriens, chiffres</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Font-styles.html#Font-styles">Font styles</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Units-of-length.html#index-em">em</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Units-of-length.html#Units-of-length">Units of length</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Font-styles.html#index-emphasis">emphasis</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Font-styles.html#Font-styles">Font styles</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cpagestyle.html#index-en_002dtete-de-page">en-tête de page</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cpagestyle.html#g_t_005cpagestyle">\pagestyle</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Page-layout-parameters.html#index-en_002dtete-et-pied-de-page-en-cours">en-tête et pied de page en cours</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Page-layout-parameters.html#Page-layout-parameters">Page layout parameters</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Page-layout-parameters.html#index-en_002dtete_002c-des-parametres-pour">en-tête, des paramètres pour</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Page-layout-parameters.html#Page-layout-parameters">Page layout parameters</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#index-encerclee_002c-lettre_002c-dans-le-texte">encerclée, lettre, dans le texte</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#Text-symbols">Text symbols</a></td></tr>
@@ -496,10 +527,10 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Command-line-input.html#index-entre_002c-code-sur-la-ligne-de-commande">entré, code sur la ligne de commande</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Command-line-input.html#Command-line-input">Command line input</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="TeX-engines.html#index-entree-Unicode_002c-native">entrée Unicode, native</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="TeX-engines.html#TeX-engines">TeX engines</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Terminal-input_002foutput.html#index-entree_002fsortie-console">entrée/sortie console</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Terminal-input_002foutput.html#Terminal-input_002foutput">Terminal input/output</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Environments.html#index-environments">environments</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Environments.html#Environments">Environments</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Starting-and-ending.html#index-environnement">environnement</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Starting-and-ending.html#Starting-and-ending">Starting and ending</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cnewtheorem.html#index-environnement-simili_002dtheoreme">environnement simili-théorème</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cnewtheorem.html#g_t_005cnewtheorem">\newtheorem</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cnewenvironment-_0026-_005crenewenvironment.html#index-environnements_002c-defining">environnements, defining</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cnewenvironment-_0026-_005crenewenvironment.html#g_t_005cnewenvironment-_0026-_005crenewenvironment">\newenvironment & \renewenvironment</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Environments.html#index-Environnements">Environnements</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Environments.html#Environments">Environments</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cnewenvironment-_0026-_005crenewenvironment.html#index-environnements_002c-definir">environnements, définir</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cnewenvironment-_0026-_005crenewenvironment.html#g_t_005cnewenvironment-_0026-_005crenewenvironment">\newenvironment & \renewenvironment</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Graphics-package-configuration.html#index-EPS_002c-fichiers">EPS, fichiers</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Graphics-package-configuration.html#Graphics-package-configuration">Graphics package configuration</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cincludegraphics.html#index-EPS_002c-fichiers-1">EPS, fichiers</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cincludegraphics.html#g_t_005cincludegraphics">\includegraphics</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Command-line-options.html#index-errorstopmode">errorstopmode</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Command-line-options.html#Command-line-options">Command line options</a></td></tr>
@@ -528,14 +559,15 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Spaces.html#index-espaces">espaces</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Spaces.html#Spaces">Spaces</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cignorespaces-_0026-_005cignorespacesafterend.html#index-espaces_002c-ignorer-au-voisinage-d_0027une-commande">espaces, ignorer au voisinage d’une commande</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cignorespaces-_0026-_005cignorespacesafterend.html#g_t_005cignorespaces-_0026-_005cignorespacesafterend">\ignorespaces & \ignorespacesafterend</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="xspace-package.html#index-espaces_002c-ignorer-autour-des-commandes">espaces, ignorer autour des commandes</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="xspace-package.html#xspace-package">xspace package</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Additional-Latin-letters.html#index-eszet-lettre-allemande">eszet lettre allemande</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Additional-Latin-letters.html#Additional-Latin-letters">Additional Latin letters</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Additional-Latin-letters.html#index-eszett-lettre-allemande">eszett lettre allemande</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Additional-Latin-letters.html#Additional-Latin-letters">Additional Latin letters</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Additional-Latin-letters.html#index-eth-islandais">eth islandais</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Additional-Latin-letters.html#Additional-Latin-letters">Additional Latin letters</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Additional-Latin-letters.html#index-eth_002c-lettre-islandaise">eth, lettre islandaise</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Additional-Latin-letters.html#Additional-Latin-letters">Additional Latin letters</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#index-euro_002c-symbole">euro, symbole</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#Text-symbols">Text symbols</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Modes.html#index-exnterne_002c-mode-paragraphe">exnterne, mode paragraphe</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Modes.html#Modes">Modes</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Units-of-length.html#index-ex">ex</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Units-of-length.html#Units-of-length">Units of length</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cwrite18.html#index-exploitation_002c-information-systeme-de">exploitation, information système de</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cwrite18.html#g_t_005cwrite18">\write18</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Subscripts-_0026-superscripts.html#index-exposant">exposant</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Subscripts-_0026-superscripts.html#Subscripts-_0026-superscripts">Subscripts & superscripts</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Class-and-package-structure.html#index-extension_002c-structure">extension, structure</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Class-and-package-structure.html#Class-and-package-structure">Class and package structure</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Modes.html#index-externe_002c-mode-paragraphe">externe, mode paragraphe</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Modes.html#Modes">Modes</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cwrite18.html#index-externes_002c-commandes">externes, commandes</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cwrite18.html#g_t_005cwrite18">\write18</a></td></tr>
 <tr><td colspan="4"> <hr></td></tr>
 <tr><th><a name="Concept-Index_cp_letter-F">F</a></th><td></td><td></td></tr>
@@ -553,12 +585,12 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Output-files.html#index-fichier-journal">fichier journal</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Output-files.html#Output-files">Output files</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Splitting-the-input.html#index-fichier-racine">fichier racine</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Splitting-the-input.html#Splitting-the-input">Splitting the input</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Jobname.html#index-fichier-racine-1">fichier racine</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Jobname.html#Jobname">Jobname</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005copenin-_0026-_005copenout.html#index-fichier_002c-fermeture">fichier, fermeture</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005copenin-_0026-_005copenout.html#g_t_005copenin-_0026-_005copenout">\openin & \openout</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cread.html#index-fichier_002c-lecture-d_0027un">fichier, lecture d’un</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cread.html#g_t_005cread">\read</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005copenin-_0026-_005copenout.html#index-fichier_002c-ouverture">fichier, ouverture</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005copenin-_0026-_005copenout.html#g_t_005copenin-_0026-_005copenout">\openin & \openout</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="filecontents.html#index-fichiers-source_002c-rendre-autonomes">fichiers source, rendre autonomes</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="filecontents.html#filecontents">filecontents</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="figure.html#index-figures_002c-insertion">figures, insertion</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="figure.html#figure">figure</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="minipage.html#index-figures_002c-notes-en-bas-de-page-au-sein-des">figures, notes en bas de page au sein des</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="minipage.html#minipage">minipage</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005copenin-_0026-_005copenout.html#index-file_002c-closing">file, closing</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005copenin-_0026-_005copenout.html#g_t_005copenin-_0026-_005copenout">\openin & \openout</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005copenin-_0026-_005copenout.html#index-file_002c-opening">file, opening</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005copenin-_0026-_005copenout.html#g_t_005copenin-_0026-_005copenout">\openin & \openout</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cclosing.html#index-fin-d_0027une-lettre">fin d’une lettre</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cclosing.html#g_t_005cclosing">\closing</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cAtEndDocument.html#index-fin-document_002c-crochet">fin document, crochet</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cAtEndDocument.html#g_t_005cAtEndDocument">\AtEndDocument</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Starting-and-ending.html#index-fin-et-debut">fin et début</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Starting-and-ending.html#Starting-and-ending">Starting and ending</a></td></tr>
@@ -573,6 +605,7 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cDeclareTextAccent.html#index-fonte_002c-codage-1">fonte, codage</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cDeclareTextAccent.html#g_t_005cDeclareTextAccent">\DeclareTextAccent</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005c_002f.html#index-fonte_002c-dimension_002c-inclinaison">fonte, dimension, inclinaison</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005c_002f.html#g_t_005c_002f">\/</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cDeclareFontEncoding.html#index-fonte_002c-declarer-le-codage">fonte, déclarer le codage</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cDeclareFontEncoding.html#g_t_005cDeclareFontEncoding">\DeclareFontEncoding</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Fonts.html#index-fontes">fontes</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Fonts.html#Fonts">Fonts</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Calligraphic.html#index-fontes_002c-cursives">fontes, cursives</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Calligraphic.html#Calligraphic">Calligraphic</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="filecontents.html#index-force_002c-option-de-filecontents"><code>force</code>, option de <code>filecontents</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="filecontents.html#filecontents">filecontents</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="TeX-engines.html#index-format-LaTeX_002c-fichier-_0028_002efmt_0029">format LaTeX, fichier (<code>.fmt</code>)</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="TeX-engines.html#TeX-engines">TeX engines</a></td></tr>
@@ -579,17 +612,18 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="TeX-engines.html#index-format-TeX_002c-fichier-_0028_002efmt_0029">format TeX, fichier (<code>.fmt</code>)</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="TeX-engines.html#TeX-engines">TeX engines</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Font-sizes.html#index-forme-declarative-des-commandes-de-controle-de-la-taille-de-police">forme déclarative des commandes de contrôle de la taille de police</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Font-sizes.html#Font-sizes">Font sizes</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Font-styles.html#index-forme-declarative-des-commandes-de-style-de-police">forme déclarative des commandes de style de police</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Font-styles.html#Font-styles">Font styles</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Sectioning.html#index-forme-en-_002a-de-commandes-de-rubricage">forme en * de commandes de rubricage</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Sectioning.html#Sectioning">Sectioning</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cnewenvironment-_0026-_005crenewenvironment.html#index-forme-en-_002a-des-commandes-d_0027environnement">forme en * des commandes d’environnement</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cnewenvironment-_0026-_005crenewenvironment.html#g_t_005cnewenvironment-_0026-_005crenewenvironment">\newenvironment & \renewenvironment</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Sectioning.html#index-forme-en-_002a-des-commandes-de-rubricage">forme en * des commandes de rubricage</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Sectioning.html#Sectioning">Sectioning</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cnewcommand-_0026-_005crenewcommand.html#index-forme-en-_002a_002c-definir-de-nouvelles-commandes">forme en *, définir de nouvelles commandes</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cnewcommand-_0026-_005crenewcommand.html#g_t_005cnewcommand-_0026-_005crenewcommand">\newcommand & \renewcommand</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Font-sizes.html#index-forme-par-environnement-des-commandes-de-controle-de-la-taille-de-police">forme par environnement des commandes de contrôle de la taille de police</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Font-sizes.html#Font-sizes">Font sizes</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Sectioning.html#index-forme-etoilee-de-commandes-de-rubricage">forme étoilée de commandes de rubricage</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Sectioning.html#Sectioning">Sectioning</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cnewenvironment-_0026-_005crenewenvironment.html#index-forme-etoilee-des-commandes-d_0027environnement">forme étoilée des commandes d’environnement</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cnewenvironment-_0026-_005crenewenvironment.html#g_t_005cnewenvironment-_0026-_005crenewenvironment">\newenvironment & \renewenvironment</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Sectioning.html#index-forme-etoilee-des-commandes-de-rubricage">forme étoilée des commandes de rubricage</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Sectioning.html#Sectioning">Sectioning</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cnewcommand-_0026-_005crenewcommand.html#index-forme-etoilee_002c-definir-de-nouvelles-commandes">forme étoilée, définir de nouvelles commandes</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cnewcommand-_0026-_005crenewcommand.html#g_t_005cnewcommand-_0026-_005crenewcommand">\newcommand & \renewcommand</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="math.html#index-formules-en-ligne">formules en ligne</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="math.html#math">math</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-formulas.html#index-formules-mathematiques">formules mathématiques</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-formulas.html#Math-formulas">Math formulas</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="equation.html#index-formules_002c-environnement-pour">formules, environnement pour</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="equation.html#equation">equation</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-formulas.html#index-formules_002c-math">formules, math</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-formulas.html#Math-formulas">Math formulas</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cfrac.html#index-fraction">fraction</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cfrac.html#g_t_005cfrac">\frac</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cprotect.html#index-fragile_002c-commande">fragile, commande</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cprotect.html#g_t_005cprotect">\protect</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#index-francais_002c-guillemets">français, guillemets</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#Text-symbols">Text symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#index-feminin_002c-symbole-ordinal">féminin, symbole ordinal</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#Text-symbols">Text symbols</a></td></tr>
@@ -604,24 +638,27 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Low_002dlevel-font-commands.html#index-graisses-de-police">graisses de police</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Low_002dlevel-font-commands.html#Low_002dlevel-font-commands">Low-level font commands</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#index-Grand-rond_002c-symbole_002c-dans-le-texte">Grand rond, symbole, dans le texte</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#Text-symbols">Text symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Graphics-package-configuration.html#index-graphics">graphics</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Graphics-package-configuration.html#Graphics-package-configuration">Graphics package configuration</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cresizebox.html#index-graphics_002c-changer-la-taille">graphics, changer la taille</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cresizebox.html#g_t_005cresizebox">\resizebox</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Commands-for-graphics.html#index-graphics_002c-commandes-du-paquetage">graphics, commandes du paquetage</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Commands-for-graphics.html#Commands-for-graphics">Commands for graphics</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Graphics-package-options.html#index-graphics_002c-options-du-paquetage">graphics, options du paquetage</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Graphics-package-options.html#Graphics-package-options">Graphics package options</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Graphics.html#index-graphics_002c-paquetage">graphics, paquetage</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Graphics.html#Graphics">Graphics</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Graphics-package-configuration.html#index-graphics_002c-paquetage-1">graphics, paquetage</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Graphics-package-configuration.html#Graphics-package-configuration">Graphics package configuration</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cincludegraphics.html#index-graphics_002c-paquetage-2">graphics, paquetage</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cincludegraphics.html#g_t_005cincludegraphics">\includegraphics</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cscalebox.html#index-graphics_002c-resizing">graphics, resizing</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cscalebox.html#g_t_005cscalebox">\scalebox</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cresizebox.html#index-graphics_002c-resizing-1">graphics, resizing</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cresizebox.html#g_t_005cresizebox">\resizebox</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cscalebox.html#index-graphics_002c-scaling">graphics, scaling</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cscalebox.html#g_t_005cscalebox">\scalebox</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cresizebox.html#index-graphics_002c-scaling-1">graphics, scaling</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cresizebox.html#g_t_005cresizebox">\resizebox</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Graphics.html#index-graphiques">graphiques</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Graphics.html#Graphics">Graphics</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cincludegraphics.html#index-graphiques-1">graphiques</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cincludegraphics.html#g_t_005cincludegraphics">\includegraphics</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cscalebox.html#index-graphiques_002c-changer-d_0027echelle">graphiques, changer d’échelle</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cscalebox.html#g_t_005cscalebox">\scalebox</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cresizebox.html#index-graphiques_002c-contracter">graphiques, contracter</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cresizebox.html#g_t_005cresizebox">\resizebox</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cscalebox.html#index-graphiques_002c-dilatation-_0026-contraction">graphiques, dilatation & contraction</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cscalebox.html#g_t_005cscalebox">\scalebox</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cresizebox.html#index-graphiques_002c-dilater">graphiques, dilater</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cresizebox.html#g_t_005cresizebox">\resizebox</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cresizebox.html#index-graphiques_002c-homothetie">graphiques, homothétie</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cresizebox.html#g_t_005cresizebox">\resizebox</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cline.html#index-graphiques_002c-paquetages">graphiques, paquetages</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cline.html#g_t_005cline">\line</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Font-styles.html#index-gras">gras</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Font-styles.html#Font-styles">Font styles</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="description.html#index-gras-machine-a-ecrire_002c-eviter">gras machine à écrire, éviter</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="description.html#description">description</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="description.html#index-gras-tapuscrit_002c-eviter">gras tapuscrit, éviter</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="description.html#description">description</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cboldmath-_0026-_005cunboldmath.html#index-gras_002c-caracteres_002c-en-mathematiques">gras, caractères, en mathematiques</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cboldmath-_0026-_005cunboldmath.html#g_t_005cboldmath-_0026-_005cunboldmath">\boldmath & \unboldmath</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cboldmath-_0026-_005cunboldmath.html#index-gras_002c-caracteres_002c-en-mathematiques">gras, caractères, en mathématiques</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cboldmath-_0026-_005cunboldmath.html#g_t_005cboldmath-_0026-_005cunboldmath">\boldmath & \unboldmath</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Font-styles.html#index-gras_002c-mathematiques">gras, mathématiques</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Font-styles.html#Font-styles">Font styles</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Accents.html#index-grave-accent">grave accent</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Accents.html#Accents">Accents</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Greek-letters.html#index-Greek-letters">Greek letters</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Greek-letters.html#Greek-letters">Greek letters</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Greek-letters.html#index-grecques_002c-lettres">grecques, lettres</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Greek-letters.html#Greek-letters">Greek letters</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#index-guillemet-droit-double-sur-la-ligne-de-base">guillemet droit double  sur la ligne de base</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#Text-symbols">Text symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#index-guillemet-droit-simple-sur-la-ligne-de-base">guillemet droit simple  sur la ligne de base</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#Text-symbols">Text symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#index-guillemet_002dapostrophe-de-droite-double">guillemet-apostrophe de droite double</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#Text-symbols">Text symbols</a></td></tr>
@@ -631,12 +668,13 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#index-guillemet_002dapostrophe-simple-droit">guillemet-apostrophe simple droit</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#Text-symbols">Text symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#index-guillemet_002dvirgule-inferieur-double">guillemet-virgule inférieur double</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#Text-symbols">Text symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#index-guillemet_002dvirgule-inferieur-simple">guillemet-virgule inférieur simple</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#Text-symbols">Text symbols</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#index-guillemet_002dvirgule-inferieur_002c-simple-et-double">guillemet-virgule inférieur, simple et double</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#Text-symbols">Text symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#index-guillemets-double">guillemets double</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#Text-symbols">Text symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#index-guillemets-francais">guillemets français</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#Text-symbols">Text symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#index-guillemets-simple">guillemets simple</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#Text-symbols">Text symbols</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#index-guillemets_002dvirgule-inferieurs_002c-simple-et-double">guillemets-virgule inférieurs, simple et double</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#Text-symbols">Text symbols</a></td></tr>
 <tr><td colspan="4"> <hr></td></tr>
 <tr><th><a name="Concept-Index_cp_letter-H">H</a></th><td></td><td></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cresizebox.html#index-homothetie">homothétie</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cresizebox.html#g_t_005cresizebox">\resizebox</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005chss.html#index-horizontal_002c-espace">horizontal, espace</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005chss.html#g_t_005chss">\hss</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cphantom-_0026-_005cvphantom-_0026-_005chphantom.html#index-horizontal_002c-espacement">horizontal, espacement</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cphantom-_0026-_005cvphantom-_0026-_005chphantom.html#g_t_005cphantom-_0026-_005cvphantom-_0026-_005chphantom">\phantom & \vphantom & \hphantom</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cparindent-_0026-_005cparskip.html#index-horizontal_002c-renfoncement-d_0027un-paragraphe">horizontal, renfoncement d’un paragraphe</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cparindent-_0026-_005cparskip.html#g_t_005cparindent-_0026-_005cparskip">\parindent & \parskip</a></td></tr>
@@ -643,8 +681,7 @@
 <tr><td colspan="4"> <hr></td></tr>
 <tr><th><a name="Concept-Index_cp_letter-I">I</a></th><td></td><td></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Accents.html#index-i-sans-point">i sans point</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Accents.html#Accents">Accents</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-accents.html#index-i-sans-point-en-math">i sans point en math</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-accents.html#Math-accents">Math accents</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Additional-Latin-letters.html#index-Icelandic-thorn">Icelandic thorn</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Additional-Latin-letters.html#Additional-Latin-letters">Additional Latin letters</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-i-sans-point-en-math">i sans point en math</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Floats.html#index-ici_002c-placer-les-flottants">ici, placer les flottants</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Floats.html#Floats">Floats</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cindex.html#index-idx_002c-fichier">idx, fichier</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cindex.html#g_t_005cindex">\index</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="picture.html#index-images_002c-creer">images, créer</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="picture.html#picture">picture</a></td></tr>
@@ -674,11 +711,12 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cphantom-_0026-_005cvphantom-_0026-_005chphantom.html#index-invisible_002c-caractere">invisible, caractère</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cphantom-_0026-_005cvphantom-_0026-_005chphantom.html#g_t_005cphantom-_0026-_005cvphantom-_0026-_005chphantom">\phantom & \vphantom & \hphantom</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cmathstrut.html#index-invisible_002c-caractere-1">invisible, caractère</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cmathstrut.html#g_t_005cmathstrut">\mathstrut</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Recovering-from-errors.html#index-invite-_002a">invite ‘<samp>*</samp>’</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Recovering-from-errors.html#Recovering-from-errors">Recovering from errors</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Additional-Latin-letters.html#index-islandaise_002c-thorn_002c-lettre">islandaise, thorn, lettre</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Additional-Latin-letters.html#Additional-Latin-letters">Additional Latin letters</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Font-styles.html#index-italique">italique</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Font-styles.html#Font-styles">Font styles</a></td></tr>
 <tr><td colspan="4"> <hr></td></tr>
 <tr><th><a name="Concept-Index_cp_letter-J">J</a></th><td></td><td></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Accents.html#index-j-sans-point">j sans point</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Accents.html#Accents">Accents</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-accents.html#index-j-sans-point-en-math">j sans point en math</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-accents.html#Math-accents">Math accents</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-j-sans-point-en-math">j sans point en math</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Command-line-options.html#index-jobname">jobname</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Command-line-options.html#Command-line-options">Command line options</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Jobname.html#index-jobname_002c-nom-d_0027ouvrage">jobname, nom d’ouvrage</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Jobname.html#Jobname">Jobname</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cwrite.html#index-journal_002c-ecrire-vers-le-fichier">journal, écrire vers le fichier</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cwrite.html#g_t_005cwrite">\write</a></td></tr>
@@ -686,11 +724,11 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cincludegraphics.html#index-JPEG_002c-fichiers-1">JPEG, fichiers</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cincludegraphics.html#g_t_005cincludegraphics">\includegraphics</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Graphics-package-configuration.html#index-JPG_002c-fichiers">JPG, fichiers</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Graphics-package-configuration.html#Graphics-package-configuration">Graphics package configuration</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cincludegraphics.html#index-JPG_002c-fichiers-1">JPG, fichiers</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cincludegraphics.html#g_t_005cincludegraphics">\includegraphics</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="flushleft.html#index-jsutifier-a-gauche-du-texte_002c-environnement-pour">jsutifier à gauche du texte, environnement pour</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="flushleft.html#flushleft">flushleft</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005craggedright.html#index-justification_002c-drapeau-droit">justification, drapeau droit</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005craggedright.html#g_t_005craggedright">\raggedright</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005craggedleft.html#index-justification_002c-drapeau-gauche">justification, drapeau gauche</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005craggedleft.html#g_t_005craggedleft">\raggedleft</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005craggedleft.html#index-justifier-le-texte-a-droite">justifier le texte à droite</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005craggedleft.html#g_t_005craggedleft">\raggedleft</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="flushright.html#index-justifier-a-droite_002c-environnement-pour">justifier à droite, environnement pour</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="flushright.html#flushright">flushright</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="flushleft.html#index-justifier-a-gauche-du-texte_002c-environnement-pour">justifier à gauche du texte, environnement pour</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="flushleft.html#flushleft">flushleft</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005craggedright.html#index-justifie-a-gauche-du-texte">justifié à gauche du texte</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005craggedright.html#g_t_005craggedright">\raggedright</a></td></tr>
 <tr><td colspan="4"> <hr></td></tr>
 <tr><th><a name="Concept-Index_cp_letter-K">K</a></th><td></td><td></td></tr>
@@ -709,15 +747,16 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#index-LaTeX2e-logo">LaTeX2e logo</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#Text-symbols">Text symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cread.html#index-lecture-d_0027un-fichier">lecture d’un fichier</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cread.html#g_t_005cread">\read</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-Lettre-grecques">Lettre grecques</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Additional-Latin-letters.html#index-lettre-ij_002c-Holandais">lettre ij, Holandais</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Additional-Latin-letters.html#Additional-Latin-letters">Additional Latin letters</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Additional-Latin-letters.html#index-lettre-ij_002c-hollandais">lettre ij, hollandais</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Additional-Latin-letters.html#Additional-Latin-letters">Additional Latin letters</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Font-styles.html#index-lettres-calligraphiques-pour-les-mathematiques">lettres calligraphiques pour les mathématiques</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Font-styles.html#Font-styles">Font styles</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Font-styles.html#index-lettres-de-script-pour-les-mathematiques">lettres de script pour les mathématiques</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Font-styles.html#Font-styles">Font styles</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Greek-letters.html#index-lettres-grecques">lettres grecques</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Greek-letters.html#Greek-letters">Greek letters</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Additional-Latin-letters.html#index-lettres-latines-non-diacritees">lettres latines non diacritées</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Additional-Latin-letters.html#Additional-Latin-letters">Additional Latin letters</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005copening.html#index-lettres_002c-commencer">lettres, commencer</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005copening.html#g_t_005copening">\opening</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cclosing.html#index-lettres_002c-salutation">lettres, salutation</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cclosing.html#g_t_005cclosing">\closing</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Letters.html#index-lettres_002c-ecrire-des">lettres, écrire des</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Letters.html#Letters">Letters</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Command-line-interface.html#index-ligne-de-commande_002c-interface">ligne de commande, interface</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Command-line-interface.html#Command-line-interface">Command line interface</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="tabbing.html#index-ligne-tabulee_002c-tabbing">ligne tabulée, <span class="roman">tabbing</span></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="tabbing.html#tabbing">tabbing</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="tabbing.html#index-ligne-tabulee-_0028tabbing_0029">ligne tabulée <span class="roman">(<code>tabbing</code>)</span></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="tabbing.html#tabbing">tabbing</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="tabular.html#index-lignes-dans-des-tableaux">lignes dans des tableaux</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="tabular.html#tabular">tabular</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cread.html#index-lire-un-fichier">lire un fichier</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cread.html#g_t_005cread">\read</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Output-files.html#index-liste-des-figures_002c-fichier">liste des figures, fichier</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Output-files.html#Output-files">Output files</a></td></tr>
@@ -724,12 +763,12 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005ccc.html#index-liste-des-personnes-en-copie_002c-dans-une-lettre">liste des personnes en copie, dans une lettre</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005ccc.html#g_t_005ccc">\cc</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Output-files.html#index-liste-des-tableaux_002c-fichier">liste des tableaux, fichier</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Output-files.html#Output-files">Output files</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="itemize.html#index-listes-d_0027articles">listes d’articles</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="itemize.html#itemize">itemize</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="enumerate.html#index-listes-d_0027articles-numerotes">listes d’articles numérotés</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="enumerate.html#enumerate">enumerate</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="list.html#index-listes-d_0027articles_002c-generique">listes d’articles, générique</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="list.html#list">list</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="description.html#index-listes-de-description_002c-creer">listes de description, créer</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="description.html#description">description</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="itemize.html#index-listes-non-ordonnees">listes non ordonnées</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="itemize.html#itemize">itemize</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="itemize.html#index-listes-a-puces">listes à puces</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="itemize.html#itemize">itemize</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="description.html#index-listes-etiquetees_002c-creer">listes étiquetées, créer</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="description.html#description">description</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="enumerate.html#index-lists-of-items_002c-numbered">lists of items, numbered</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="enumerate.html#enumerate">enumerate</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cfrontmatter-_0026-_005cmainmatter-_0026-_005cbackmatter.html#index-livre_002c-annexes">livre, annexes</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cfrontmatter-_0026-_005cmainmatter-_0026-_005cbackmatter.html#g_t_005cfrontmatter-_0026-_005cmainmatter-_0026-_005cbackmatter">\frontmatter & \mainmatter & \backmatter</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cfrontmatter-_0026-_005cmainmatter-_0026-_005cbackmatter.html#index-livre_002c-pieces-postliminaires">livre, pièces postliminaires</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cfrontmatter-_0026-_005cmainmatter-_0026-_005cbackmatter.html#g_t_005cfrontmatter-_0026-_005cmainmatter-_0026-_005cbackmatter">\frontmatter & \mainmatter & \backmatter</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cfrontmatter-_0026-_005cmainmatter-_0026-_005cbackmatter.html#index-livre_002c-pieces-principales">livre, pièces principales</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cfrontmatter-_0026-_005cmainmatter-_0026-_005cbackmatter.html#g_t_005cfrontmatter-_0026-_005cmainmatter-_0026-_005cbackmatter">\frontmatter & \mainmatter & \backmatter</a></td></tr>
@@ -741,7 +780,6 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#index-logo-TeX">logo TeX</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#Text-symbols">Text symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005caddtolength.html#index-longueur_002c-ajouter-a-une">longueur, ajouter à une</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005caddtolength.html#g_t_005caddtolength">\addtolength</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005csetlength.html#index-longueur_002c-regler-une">longueur, régler une</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005csetlength.html#g_t_005csetlength">\setlength</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Predefined-lengths.html#index-longueurs-predefinies">longueurs prédéfinies</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Predefined-lengths.html#Predefined-lengths">Predefined lengths</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cnewlength.html#index-longueurs-elastiques_002c-definir-de-nouvelles">longueurs élastiques, définir de nouvelles</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cnewlength.html#g_t_005cnewlength">\newlength</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cnewlength.html#index-longueurs_002c-allouer-de-nouvelles">longueurs, allouer de nouvelles</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cnewlength.html#g_t_005cnewlength">\newlength</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Lengths.html#index-longueurs_002c-definir-et-utiliser">longueurs, définir et utiliser</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Lengths.html#Lengths">Lengths</a></td></tr>
@@ -772,12 +810,12 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-functions.html#index-math_002c-fonctions">math, fonctions</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-functions.html#Math-functions">Math functions</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-miscellany.html#index-math_002c-miscellanees">math, miscellanées</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-miscellany.html#Math-miscellany">Math miscellany</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-styles.html#index-math_002c-styles">math, styles</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-styles.html#Math-styles">Math styles</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Font-styles.html#index-mathematiques-gras">mathématiques gras</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Font-styles.html#Font-styles">Font styles</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Font-styles.html#index-mathematiques_002c-gras">mathématiques, gras</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Font-styles.html#Font-styles">Font styles</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Output-files.html#index-matieres_002c-fichier">matières, fichier</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Output-files.html#Output-files">Output files</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="BibTeX-error-messages.html#index-messages-d_0027erreur-de-BibTeX">messages d’erreur de BibTeX</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="BibTeX-error-messages.html#BibTeX-error-messages">BibTeX error messages</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Units-of-length.html#index-millimetre">millimètre</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Units-of-length.html#Units-of-length">Units of length</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="minipage.html#index-minipage_002c-creer-une">minipage, créer une</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="minipage.html#minipage">minipage</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="CTAN.html#index-mirrors-of-CTAN">mirrors of CTAN</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="CTAN.html#CTAN">CTAN</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="CTAN.html#index-miroirs-du-CTAN">miroirs du CTAN</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="CTAN.html#CTAN">CTAN</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-miscellany.html#index-miscellanees-en-math">miscellanées en math</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-miscellany.html#Math-miscellany">Math miscellany</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Page-layout-parameters.html#index-mise-en-page_002c-les-parametres-de">mise en page, les paramètres de</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Page-layout-parameters.html#Page-layout-parameters">Page layout parameters</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Modes.html#index-mode-gauche_002da_002ddroite-_0028left_002dto_002dright_0029">mode gauche-à-droite (left-to-right)</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Modes.html#Modes">Modes</a></td></tr>
@@ -798,13 +836,14 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Color-models.html#index-modeles-de-couleur">modèles de couleur</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Color-models.html#Color-models">Color models</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#index-monnaie_002c-dollar">monnaie, dollar</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#Text-symbols">Text symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#index-monnaie_002c-euro">monnaie, euro</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#Text-symbols">Text symbols</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Control-sequences.html#index-mot-de-controle_002c-defini">mot de contrôle, défini</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Control-sequences.html#Control-sequences">Control sequences</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="TeX-engines.html#index-moteur-pdfTeX">moteur pdfTeX</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="TeX-engines.html#TeX-engines">TeX engines</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="TeX-engines.html#index-moteurs_002c-TeX">moteurs, TeX</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="TeX-engines.html#TeX-engines">TeX engines</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="tabbing.html#index-motif-courant-de-taquets-de-tabulation_002c-tabbing">motif courant de taquets de tabulation, <span class="roman">tabbing</span></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="tabbing.html#tabbing">tabbing</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="tabbing.html#index-motif-courant-de-taquets-de-tabulation-_0028tabbing_0029">motif courant de taquets de tabulation <span class="roman">(<code>tabbing</code>)</span></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="tabbing.html#tabbing">tabbing</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cfootnote.html#index-mpfootnote_002c-compteur">mpfootnote, compteur</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cfootnote.html#g_t_005cfootnote">\footnote</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Units-of-length.html#index-mu_002c-unite-mathematique">mu, unité mathématique</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Units-of-length.html#Units-of-length">Units of length</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Indexes.html#index-multiples_002c-indexes">multiples, indexes</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Indexes.html#Indexes">Indexes</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-miscellany.html#index-multiplication-discretionnaire">multiplication discrétionnaire</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-miscellany.html#Math-miscellany">Math miscellany</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005c_002a.html#index-multiplication-discretionnaire">multiplication discrétionnaire</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005c_002a.html#g_t_005c_002a">\*</a></td></tr>
 <tr><td colspan="4"> <hr></td></tr>
 <tr><th><a name="Concept-Index_cp_letter-N">N</a></th><td></td><td></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_007e.html#index-NBSP">NBSP</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_007e.html#g_t_007e">~</a></td></tr>
@@ -841,6 +880,7 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cref.html#index-numero-de-rubrique_002c-renvoi">numéro de rubrique, renvoi</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cref.html#g_t_005cref">\ref</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Sectioning.html#index-numeros-de-rubrique_002c-composition">numéros de rubrique, composition</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Sectioning.html#Sectioning">Sectioning</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cpagenumbering.html#index-numerotation-de-page_002c-style">numérotation de page, style</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cpagenumbering.html#g_t_005cpagenumbering">\pagenumbering</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="enumerate.html#index-numerotes_002c-listes-d_0027articles">numérotés, listes d’articles</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="enumerate.html#enumerate">enumerate</a></td></tr>
 <tr><td colspan="4"> <hr></td></tr>
 <tr><th><a name="Concept-Index_cp_letter-O">O</a></th><td></td><td></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Additional-Latin-letters.html#index-o-e-lies">o e liés</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Additional-Latin-letters.html#Additional-Latin-letters">Additional Latin letters</a></td></tr>
@@ -850,8 +890,8 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#index-obele_002c-dans-le-texte-1">obèle, dans le texte</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#Text-symbols">Text symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="About-this-document.html#index-officieuse_002c-nature-de-ce-document">officieuse, nature de ce document</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="About-this-document.html#About-this-document">About this document</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Accents.html#index-ogonek_002c-diacritique">ogonek, diacritique</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Accents.html#Accents">Accents</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005copenin-_0026-_005copenout.html#index-open-a-file">open a file</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005copenin-_0026-_005copenout.html#g_t_005copenin-_0026-_005copenout">\openin & \openout</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Footnotes-in-section-headings.html#index-option-stable-du-paquetage-footmisc">option <code>stable</code> du paquetage <code>footmisc</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Footnotes-in-section-headings.html#Footnotes-in-section-headings">Footnotes in section headings</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cnewcommand-_0026-_005crenewcommand.html#index-optionnels_002c-arguments_002c-definir-et-utiliser">optionnels, arguments, définir et utiliser</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cnewcommand-_0026-_005crenewcommand.html#g_t_005cnewcommand-_0026-_005crenewcommand">\newcommand & \renewcommand</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Document-class-options.html#index-options-de-classe">options de classe</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Document-class-options.html#Document-class-options">Document class options</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Class-and-package-commands.html#index-options-de-classe-1">options de classe</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Class-and-package-commands.html#Class-and-package-commands">Class and package commands</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Document-class-options.html#index-options-de-classe-de-document">options de classe de document</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Document-class-options.html#Document-class-options">Document class options</a></td></tr>
@@ -869,13 +909,14 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Additional-Latin-letters.html#index-oslash">oslash</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Additional-Latin-letters.html#Additional-Latin-letters">Additional Latin letters</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="fontenc-package.html#index-OT1">OT1</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="fontenc-package.html#fontenc-package">fontenc package</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#index-ouvrant_002c-_002c-guillemet_002dapostrophe-simple">ouvrant, , guillemet-apostrophe simple</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#Text-symbols">Text symbols</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005copenin-_0026-_005copenout.html#index-ouvrir-un-fichier">ouvrir un fichier</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005copenin-_0026-_005copenout.html#g_t_005copenin-_0026-_005copenout">\openin & \openout</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="filecontents.html#index-overwrite_002c-option-de-filecontents"><code>overwrite</code>, option de <code>filecontents</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="filecontents.html#filecontents">filecontents</a></td></tr>
 <tr><td colspan="4"> <hr></td></tr>
 <tr><th><a name="Concept-Index_cp_letter-P">P</a></th><td></td><td></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Colored-pages.html#index-page-coloree">page colorée</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Colored-pages.html#Colored-pages">Colored pages</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Floats.html#index-page-de-flottants">page de flottants</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Floats.html#Floats">Floats</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Page-styles.html#index-page-styles">page styles</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Page-styles.html#Page-styles">Page styles</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Page-layout-parameters.html#index-page_002c-parametres-de-mise-en-page">page, paramètres de mise en page</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Page-layout-parameters.html#Page-layout-parameters">Page layout parameters</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Page-styles.html#index-page_002c-styles">page, styles</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Page-styles.html#Page-styles">Page styles</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="titlepage.html#index-pages-de-titre_002c-creation">pages de titre, création</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="titlepage.html#titlepage">titlepage</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Page-breaking.html#index-pages_002c-saut">pages, saut</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Page-breaking.html#Page-breaking">Page breaking</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Overview.html#index-paquet-de-macro_002c-LaTeX-en-tant-que">paquet de macro, LaTeX en tant que</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Overview.html#Overview">Overview</a></td></tr>
@@ -893,10 +934,9 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cpar.html#index-paragraphe_002c-terminaison">paragraphe, terminaison</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cpar.html#g_t_005cpar">\par</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Making-paragraphs.html#index-paragraphes">paragraphes</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Making-paragraphs.html#Making-paragraphs">Making paragraphs</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="minipage.html#index-paragraphes_002c-renfoncement-au-sein-d_0027une-minipage">paragraphes, renfoncement au sein d’une minipage</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="minipage.html#minipage">minipage</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cnewcommand-_0026-_005crenewcommand.html#index-parametre-positionnel">paramètre positionnel</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cnewcommand-_0026-_005crenewcommand.html#g_t_005cnewcommand-_0026-_005crenewcommand">\newcommand & \renewcommand</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cnewenvironment-_0026-_005crenewenvironment.html#index-parametre-positionnel-1">paramètre positionnel</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cnewenvironment-_0026-_005crenewenvironment.html#g_t_005cnewenvironment-_0026-_005crenewenvironment">\newenvironment & \renewenvironment</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Page-layout-parameters.html#index-parametres_002c-la-mise-en-page">paramètres, la mise en page</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Page-layout-parameters.html#Page-layout-parameters">Page layout parameters</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Footnote-parameters.html#index-parametres_002c-pour-notes-en-bas-de-page">paramètres, pour notes en bas de page</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Footnote-parameters.html#Footnote-parameters">Footnote parameters</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cnewcommand-_0026-_005crenewcommand.html#index-parametres_002c-substitution">paramètres, substitution</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cnewcommand-_0026-_005crenewcommand.html#g_t_005cnewcommand-_0026-_005crenewcommand">\newcommand & \renewcommand</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Delimiters.html#index-parentheses">parenthèses</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Delimiters.html#Delimiters">Delimiters</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Sectioning.html#index-part"><code>part</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Sectioning.html#Sectioning">Sectioning</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cpart.html#index-part-1">part</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cpart.html#g_t_005cpart">\part</a></td></tr>
@@ -914,7 +954,9 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Output-files.html#index-pdfTeX">pdfTeX</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Output-files.html#Output-files">Output files</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="TeX-engines.html#index-pdfTeX_002c-moteur">pdfTeX, moteur</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="TeX-engines.html#TeX-engines">TeX engines</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Units-of-length.html#index-pica">pica</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Units-of-length.html#Units-of-length">Units of length</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cpagestyle.html#index-pied-de-page">pied de page</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cpagestyle.html#g_t_005cpagestyle">\pagestyle</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#index-Pied_002dde_002dmouche">Pied-de-mouche</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#Text-symbols">Text symbols</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cstackrel.html#index-pile_002c-math">pile, math</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cstackrel.html#g_t_005cstackrel">\stackrel</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cencl.html#index-pieces-jointes_002c-liste">pièces jointes, liste</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cencl.html#g_t_005cencl">\encl</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cfrontmatter-_0026-_005cmainmatter-_0026-_005cbackmatter.html#index-pieces-postliminaires-d_0027un-livre">pièces postliminaires d’un livre</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cfrontmatter-_0026-_005cmainmatter-_0026-_005cbackmatter.html#g_t_005cfrontmatter-_0026-_005cmainmatter-_0026-_005cbackmatter">\frontmatter & \mainmatter & \backmatter</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cfrontmatter-_0026-_005cmainmatter-_0026-_005cbackmatter.html#index-pieces-principales-d_0027un-livre">pièces principales d’un livre</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cfrontmatter-_0026-_005cmainmatter-_0026-_005cbackmatter.html#g_t_005cfrontmatter-_0026-_005cmainmatter-_0026-_005cbackmatter">\frontmatter & \mainmatter & \backmatter</a></td></tr>
@@ -928,6 +970,7 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#index-point-d_0027interrogation-culbute">point d’interrogation culbuté</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#Text-symbols">Text symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Units-of-length.html#index-point-Didot">point Didot</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Units-of-length.html#Units-of-length">Units of length</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Accents.html#index-point-en-chef_002c-diacritique">point en chef, diacritique</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Accents.html#Accents">Accents</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Units-of-length.html#index-point-PostScript">point PostScript</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Units-of-length.html#Units-of-length">Units of length</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Units-of-length.html#index-point-proportionne-_0028scaled-point_0029">point proportionné (scaled point)</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Units-of-length.html#Units-of-length">Units of length</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Accents.html#index-point-suscrit_002c-diacritique">point suscrit, diacritique</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Accents.html#Accents">Accents</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005c_0040.html#index-point-terminant-une-abreviation">point terminant une abréviation</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005c_0040.html#g_t_005c_0040">\@</a></td></tr>
@@ -951,11 +994,11 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cnewfont.html#index-polices_002c-commandes-pour-declarer-de-nouvelles">polices, commandes pour déclarer de nouvelles</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cnewfont.html#g_t_005cnewfont">\newfont</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="picture.html#index-position-dans-picture">position dans picture</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="picture.html#picture">picture</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cps.html#index-postscriptum_002c-dans-une-lettre">postscriptum, dans une lettre</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cps.html#g_t_005cps">\ps</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Units-of-length.html#index-pouce-_0028inch_0029">pouce (inch)</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Units-of-length.html#Units-of-length">Units of length</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="verse.html#index-poesie_002c-un-environnement-pour-la">poésie, un environnement pour la</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="verse.html#verse">verse</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="verbatim.html#index-programmes-informatiques_002c-composer-du">programmes informatiques, composer du</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="verbatim.html#verbatim">verbatim</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Overview.html#index-prononciation">prononciation</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Overview.html#Overview">Overview</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Starting-and-ending.html#index-preambule_002c-definition">préambule, définition</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Starting-and-ending.html#Starting-and-ending">Starting and ending</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Predefined-lengths.html#index-predefinies_002c-longueurs">prédéfinies, longueurs</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Predefined-lengths.html#Predefined-lengths">Predefined lengths</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#index-puce_002c-dans-le-texte">puce, dans le texte</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#Text-symbols">Text symbols</a></td></tr>
 <tr><td colspan="4"> <hr></td></tr>
 <tr><th><a name="Concept-Index_cp_letter-Q">Q</a></th><td></td><td></td></tr>
@@ -965,17 +1008,20 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Jobname.html#index-racine-du-nom-du-document">racine du nom du document</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Jobname.html#Jobname">Jobname</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Splitting-the-input.html#index-racine_002c-fichier">racine, fichier</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Splitting-the-input.html#Splitting-the-input">Splitting the input</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Jobname.html#index-racine_002c-fichier-1">racine, fichier</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Jobname.html#Jobname">Jobname</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005csqrt.html#index-racines">racines</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005csqrt.html#g_t_005csqrt">\sqrt</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005csqrt.html#index-radical">radical</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005csqrt.html#g_t_005csqrt">\sqrt</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="About-this-document.html#index-rapports-d_0027anomalies">rapports d’anomalies</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="About-this-document.html#About-this-document">About this document</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="About-this-document.html#index-rapports-de-bogues">rapports de bogues</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="About-this-document.html#About-this-document">About this document</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cnewenvironment-_0026-_005crenewenvironment.html#index-redefining-environnements">redefining environnements</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cnewenvironment-_0026-_005crenewenvironment.html#g_t_005cnewenvironment-_0026-_005crenewenvironment">\newenvironment & \renewenvironment</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Marginal-notes.html#index-remarks-in-the-marge">remarks in the marge</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Marginal-notes.html#Marginal-notes">Marginal notes</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cnewenvironment-_0026-_005crenewenvironment.html#index-redefinir-des-environnements">redéfinir des environnements</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cnewenvironment-_0026-_005crenewenvironment.html#g_t_005cnewenvironment-_0026-_005crenewenvironment">\newenvironment & \renewenvironment</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cnewcommand-_0026-_005crenewcommand.html#index-redefinir-une-commande">redéfinir une commande</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cnewcommand-_0026-_005crenewcommand.html#g_t_005cnewcommand-_0026-_005crenewcommand">\newcommand & \renewcommand</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cstackrel.html#index-relation_002c-texte-au_002ddessus">relation, texte au-dessus</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cstackrel.html#g_t_005cstackrel">\stackrel</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Marginal-notes.html#index-remarques-dans-la-marge">remarques dans la marge</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Marginal-notes.html#Marginal-notes">Marginal notes</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cmaketitle.html#index-remerciements_002c-pour-la-page-de-titre">remerciements, pour la page de titre</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cmaketitle.html#g_t_005cmaketitle">\maketitle</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cparindent-_0026-_005cparskip.html#index-renfoncement-d_0027un-paragraphe">renfoncement d’un paragraphe</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cparindent-_0026-_005cparskip.html#g_t_005cparindent-_0026-_005cparskip">\parindent & \parskip</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="quotation-_0026-quote.html#index-renfoncement-des-paragraphes-dans-du-texte-cite">renfoncement des paragraphes dans du texte cité</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="quotation-_0026-quote.html#quotation-_0026-quote">quotation & quote</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="quotation-_0026-quote.html#index-renfoncement-des-paragraphes-dans-un-texte-cite_002c-omettre">renfoncement des paragraphes dans un texte cité, omettre</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="quotation-_0026-quote.html#quotation-_0026-quote">quotation & quote</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="minipage.html#index-renfoncement-des-paragraphes_002c-au-sein-d_0027une-minipage">renfoncement des paragraphes, au sein d’une minipage</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="minipage.html#minipage">minipage</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cindent.html#index-renfoncement_002c-forcer">renfoncement, forcer</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cindent.html#g_t_005cindent">\indent</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cindent.html#index-renfoncement_002c-forcer-1">renfoncement, forcer</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cindent.html#g_t_005cindent">\indent</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cnoindent.html#index-renfoncement_002c-supprimer">renfoncement, supprimer</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cnoindent.html#g_t_005cnoindent">\noindent</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cindent-_0026-_005cnoindent.html#index-renfoncement_002c-forcer">renfoncement, forcer</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cindent-_0026-_005cnoindent.html#g_t_005cindent-_0026-_005cnoindent">\indent & \noindent</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cpageref.html#index-renvoi-avec-numero-de-page">renvoi avec numéro de page</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cpageref.html#g_t_005cpageref">\pageref</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Output-files.html#index-renvoi-en-aval_002c-resolution">renvoi en aval, résolution</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Output-files.html#Output-files">Output files</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Output-files.html#index-renvoi_002c-resolution">renvoi, résolution</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Output-files.html#Output-files">Output files</a></td></tr>
@@ -983,8 +1029,6 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Cross-references.html#index-renvois">renvois</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Cross-references.html#Cross-references">Cross references</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="xr-package.html#index-renvois-entre-documents">renvois entre documents</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="xr-package.html#xr-package">xr package</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Jobname.html#index-repli_002c-nom-d_0027ouvrage">repli, nom d’ouvrage</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Jobname.html#Jobname">Jobname</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cscalebox.html#index-resizing">resizing</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cscalebox.html#g_t_005cscalebox">\scalebox</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cresizebox.html#index-resizing-1">resizing</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cresizebox.html#g_t_005cresizebox">\resizebox</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cnewlength.html#index-ressort_002c-registre-de_002c-TeX-de-base">ressort, registre de, TeX de base</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cnewlength.html#g_t_005cnewlength">\newlength</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cwrite18.html#index-restreint_002c-acces-interpreteur-de-commande-du-systeme-d_0027exploitation">restreint, accès interpréteur de commande du système d’exploitation</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cwrite18.html#g_t_005cwrite18">\write18</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cwrite18.html#index-restreint_002c-acces-shell">restreint, accès shell</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cwrite18.html#g_t_005cwrite18">\write18</a></td></tr>
@@ -993,12 +1037,12 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cprotect.html#index-robuste_002c-commande">robuste, commande</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cprotect.html#g_t_005cprotect">\protect</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Accents.html#index-rond-en-chef_002c-diacritique">rond en chef, diacritique</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Accents.html#Accents">Accents</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#index-rond_002c-grand-symbole_002c-dans-le-texte">rond, grand symbole, dans le texte</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#Text-symbols">Text symbols</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005crotatebox.html#index-rotating-graphics">rotating graphics</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005crotatebox.html#g_t_005crotatebox">\rotatebox</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005crotatebox.html#index-rotating-text">rotating text</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005crotatebox.html#g_t_005crotatebox">\rotatebox</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005crotatebox.html#index-rotation">rotation</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005crotatebox.html#g_t_005crotatebox">\rotatebox</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005crotatebox.html#index-rotation_002c-appliquer-a-du-texte">rotation, appliquer à du texte</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005crotatebox.html#g_t_005crotatebox">\rotatebox</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005crotatebox.html#index-rotation_002c-appliquer-a-un-graphique">rotation, appliquer à un graphique</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005crotatebox.html#g_t_005crotatebox">\rotatebox</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Sectioning.html#index-rubricage_002c-commandes">rubricage, commandes</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Sectioning.html#Sectioning">Sectioning</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cpart.html#index-rubricage_002c-part">rubricage, part</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cpart.html#g_t_005cpart">\part</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cbibitem.html#index-reference-bibiliographique_002c-clef">référence bibiliographique, clef</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cbibitem.html#g_t_005cbibitem">\bibitem</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cbibitem.html#index-reference-bibliographique_002c-clef">référence bibliographique, clef</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cbibitem.html#g_t_005cbibitem">\bibitem</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Cross-references.html#index-reference-declaree-en-aval">référence déclarée en aval</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Cross-references.html#Cross-references">Cross references</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005csetcounter.html#index-reglage-de-compteurs">réglage de compteurs</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005csetcounter.html#g_t_005csetcounter">\setcounter</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Command-line-options.html#index-repertoire-de-sortie-pour-tous-les-fichiers-externes">répertoire de sortie pour tous les fichiers externes</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Command-line-options.html#Command-line-options">Command line options</a></td></tr>
@@ -1009,55 +1053,58 @@
 <tr><td colspan="4"> <hr></td></tr>
 <tr><th><a name="Concept-Index_cp_letter-S">S</a></th><td></td><td></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Additional-Latin-letters.html#index-s-long">s long</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Additional-Latin-letters.html#Additional-Latin-letters">Additional Latin letters</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Font-styles.html#index-sans-serif">sans serif</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Font-styles.html#Font-styles">Font styles</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Font-styles.html#index-sans-empattement">sans empattement</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Font-styles.html#Font-styles">Font styles</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-sans-point_002c-i_002c-math">sans point, i, math</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-sans-point_002c-j_002c-math">sans point, j, math</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cnewline.html#index-saut-de-ligne">saut de ligne</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cnewline.html#g_t_005cnewline">\newline</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cwrite.html#index-saut-de-ligne_002c-dans-_005cwrite">saut de ligne, dans <code>\write</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cwrite.html#g_t_005cwrite">\write</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005c_005c.html#index-saut-de-ligne_002c-forcer">saut de ligne, forcer</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005c_005c.html#g_t_005c_005c">\\</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cobeycr-_0026-_005crestorecr.html#index-saut-de-ligne_002c-sortie-semblable-a-l_0027entree-pour-le">saut de ligne, sortie semblable à l’entrée pour le</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cobeycr-_0026-_005crestorecr.html#g_t_005cobeycr-_0026-_005crestorecr">\obeycr & \restorecr</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Page-breaking.html#index-saut-de-page">saut de page</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Page-breaking.html#Page-breaking">Page breaking</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cpagebreak-_0026-_005cnopagebreak.html#index-saut-de-page_002c-empecher">saut de page, empécher</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cpagebreak-_0026-_005cnopagebreak.html#g_t_005cpagebreak-_0026-_005cnopagebreak">\pagebreak & \nopagebreak</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cpagebreak-_0026-_005cnopagebreak.html#index-saut-de-page_002c-empecher">saut de page, empêcher</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cpagebreak-_0026-_005cnopagebreak.html#g_t_005cpagebreak-_0026-_005cnopagebreak">\pagebreak & \nopagebreak</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cpagebreak-_0026-_005cnopagebreak.html#index-saut-de-page_002c-forcer">saut de page, forcer</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cpagebreak-_0026-_005cnopagebreak.html#g_t_005cpagebreak-_0026-_005cnopagebreak">\pagebreak & \nopagebreak</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Line-breaking.html#index-saut-a-la-ligne">saut à la ligne</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Line-breaking.html#Line-breaking">Line breaking</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Line-breaking.html#index-sauter-a-la-ligne">sauter à la ligne</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Line-breaking.html#Line-breaking">Line breaking</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cfussy-_0026-_005csloppy.html#index-sauts-de-ligne_002c-changer">sauts de ligne, changer</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cfussy-_0026-_005csloppy.html#g_t_005cfussy-_0026-_005csloppy">\fussy & \sloppy</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005clinebreak-_0026-_005cnolinebreak.html#index-sauts-de-ligne_002c-empecher">sauts de ligne, empêcher</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005clinebreak-_0026-_005cnolinebreak.html#g_t_005clinebreak-_0026-_005cnolinebreak">\linebreak & \nolinebreak</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005clinebreak-_0026-_005cnolinebreak.html#index-sauts-de-ligne_002c-forcer">sauts de ligne, forcer</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005clinebreak-_0026-_005cnolinebreak.html#g_t_005clinebreak-_0026-_005cnolinebreak">\linebreak & \nolinebreak</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cscalebox.html#index-scaling">scaling</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cscalebox.html#g_t_005cscalebox">\scalebox</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cresizebox.html#index-scaling-1">scaling</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cresizebox.html#g_t_005cresizebox">\resizebox</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Command-line-options.html#index-scrollmode">scrollmode</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Command-line-options.html#Command-line-options">Command line options</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Sectioning.html#index-section">section</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Sectioning.html#Sectioning">Sectioning</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005csection.html#index-section-1">section</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005csection.html#g_t_005csection">\section</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005c_0040startsection.html#index-section_002c-redefinir">section, redéfinir</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005c_0040startsection.html#g_t_005c_0040startsection">\@startsection</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#index-section_002c-symbole">section, symbole</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#Text-symbols">Text symbols</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cwrite-and-security.html#index-securite-et-_005cwrite">securité et <code>\write</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cwrite-and-security.html#g_t_005cwrite-and-security">\write and security</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Command-line-options.html#index-shell-escape">shell escape</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Command-line-options.html#Command-line-options">Command line options</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Accents.html#index-signes-diacrtitiques">signes diacrtitiques</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Accents.html#Accents">Accents</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Accents.html#index-signes-diacritiques">signes diacritiques</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Accents.html#Accents">Accents</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#index-simple-droit_002c-guillemet_002dapostrophe">simple droit, guillemet-apostrophe</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#Text-symbols">Text symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#index-simple_002c-guillemet_002dapostrophe">simple, guillemet-apostrophe</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#Text-symbols">Text symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#index-simple_002c-guillemet_002dapostrophe-culbute">simple, guillemet-apostrophe culbuté</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#Text-symbols">Text symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="verbatim.html#index-simuler-du-texte-tapuscrit">simuler du texte tapuscrit</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="verbatim.html#verbatim">verbatim</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Lengths.html#index-skip-TeX-de-base">skip <span class="roman">TeX de base</span></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Lengths.html#Lengths">Lengths</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="sloppypar.html#index-sloppypar_002c-environnement">sloppypar, environnement</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="sloppypar.html#sloppypar">sloppypar</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005ctwocolumn.html#index-sortie-a-deux-colonnes">sortie à deux colonnes</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005ctwocolumn.html#g_t_005ctwocolumn">\twocolumn</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005conecolumn.html#index-sortie-a-une-colonne">sortie à une colonne</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005conecolumn.html#g_t_005conecolumn">\onecolumn</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Command-line-options.html#index-sortie_002c-pour-tous-les-fichiers-externes_002c-repertoire-de">sortie, pour tous les fichiers externes, répertoire de</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Command-line-options.html#Command-line-options">Command line options</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Over_002d-and-Underlining.html#index-souligner">souligner</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Over_002d-and-Underlining.html#Over_002d-and-Underlining">Over- and Underlining</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#index-souligne_002c-dans-le-texte">souligné, dans le texte</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#Text-symbols">Text symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="filecontents.html#index-sources-autonomes">sources autonomes</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="filecontents.html#filecontents">filecontents</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Sectioning.html#index-sous_002dparagraphe">sous-paragraphe</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Sectioning.html#Sectioning">Sectioning</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Sectioning.html#index-sous_002dsection">sous-section</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Sectioning.html#Sectioning">Sectioning</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Sectioning.html#index-sous_002dsous_002dsection">sous-sous-section</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Sectioning.html#Sectioning">Sectioning</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Additional-Latin-letters.html#index-speciaux_002c-caracteres-1">speciaux, caractères</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Additional-Latin-letters.html#Additional-Latin-letters">Additional Latin letters</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Reserved-characters.html#index-speciaux_002c-caracteres">spéciaux, caractères</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Reserved-characters.html#Reserved-characters">Reserved characters</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Additional-Latin-letters.html#index-speciaux_002c-caracteres-1">spéciaux, caractères</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Additional-Latin-letters.html#Additional-Latin-letters">Additional Latin letters</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Floats.html#index-specificateur_002c-placement-de-flottants">spécificateur, placement de flottants</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Floats.html#Floats">Floats</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Footnotes-in-section-headings.html#index-stable_002c-option-du-paquetage-footmisc"><code>stable</code>, option du paquetage <code>footmisc</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Footnotes-in-section-headings.html#Footnotes-in-section-headings">Footnotes in section headings</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#index-sterling_002c-symbole">sterling, symbole</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#Text-symbols">Text symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-styles.html#index-style-affichage">style affichage</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-styles.html#Math-styles">Math styles</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cpagestyle.html#index-style-d_0027en_002dtete-et-pied-de-page">style d’en-tête et pied de page</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cpagestyle.html#g_t_005cpagestyle">\pagestyle</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cpagenumbering.html#index-style-de-numerotation-de-page">style de numérotation de page</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cpagenumbering.html#g_t_005cpagenumbering">\pagenumbering</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-styles.html#index-style-script">style script</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-styles.html#Math-styles">Math styles</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-styles.html#index-style-scriptscript">style scriptscript</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-styles.html#Math-styles">Math styles</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-styles.html#index-style-texte">style texte</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-styles.html#Math-styles">Math styles</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Page-styles.html#index-styles-de-page">styles de page</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Page-styles.html#Page-styles">Page styles</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Font-styles.html#index-styles-de-police">styles de police</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Font-styles.html#Font-styles">Font styles</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Font-styles.html#index-styles-de-texte">styles de texte</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Font-styles.html#Font-styles">Font styles</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Font-styles.html#index-styles-typographiques">styles typographiques</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Font-styles.html#Font-styles">Font styles</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Page-styles.html#index-styles_002c-page">styles, page</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Page-styles.html#Page-styles">Page styles</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Sectioning.html#index-subparagraph"><code>subparagraph</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Sectioning.html#Sectioning">Sectioning</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005csubsubsection-_0026-_005cparagraph-_0026-_005csubparagraph.html#index-subparagraph-1">subparagraph</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005csubsubsection-_0026-_005cparagraph-_0026-_005csubparagraph.html#g_t_005csubsubsection-_0026-_005cparagraph-_0026-_005csubparagraph">\subsubsection & \paragraph & \subparagraph</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Sectioning.html#index-subsection"><code>subsection</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Sectioning.html#Sectioning">Sectioning</a></td></tr>
@@ -1065,8 +1112,9 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Sectioning.html#index-subsubsection"><code>subsubsection</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Sectioning.html#Sectioning">Sectioning</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005csubsubsection-_0026-_005cparagraph-_0026-_005csubparagraph.html#index-subsubsection-1">subsubsection</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005csubsubsection-_0026-_005cparagraph-_0026-_005csubparagraph.html#g_t_005csubsubsection-_0026-_005cparagraph-_0026-_005csubparagraph">\subsubsection & \paragraph & \subparagraph</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#index-superieur-a_002c-symbole-dans-le-texte">supérieur à, symbole dans le texte</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#Text-symbols">Text symbols</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Over_002d-and-Underlining.html#index-sur_002dligner">sur-ligner</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Over_002d-and-Underlining.html#Over_002d-and-Underlining">Over- and Underlining</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#index-suspension_002c-points-de">suspension, points de</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#Text-symbols">Text symbols</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-miscellany.html#index-symbole-de-multiplication_002c-saut-de-ligne-discretionnaire">symbole de multiplication, saut de ligne discretionnaire</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-miscellany.html#Math-miscellany">Math miscellany</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005c_002a.html#index-symbole-de-multiplication_002c-saut-de-ligne-discretionnaire">symbole de multiplication, saut de ligne discrétionnaire</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005c_002a.html#g_t_005c_002a">\*</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#index-symbole-droit-d_0027auteur">symbole droit d’auteur</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#Text-symbols">Text symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#index-symbole-marque-de-fabrique">symbole marque de fabrique</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#Text-symbols">Text symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#index-symbole-marque-deposee">symbole marque déposée</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#Text-symbols">Text symbols</a></td></tr>
@@ -1074,20 +1122,22 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-accents.html#index-symbole-vecteur-en-math">symbole vecteur en math</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-accents.html#Math-accents">Math accents</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cDeclareTextSymbol.html#index-symbole_002c-definition">symbole, définition</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cDeclareTextSymbol.html#g_t_005cDeclareTextSymbol">\DeclareTextSymbol</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Symbols-by-font-position.html#index-symboles-d_0027une-police_002c-par-leur-numero">symboles d’une police, par leur numéro</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Symbols-by-font-position.html#Symbols-by-font-position">Symbols by font position</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Control-sequences.html#index-symboles-de-controle_002c-defini">symboles de contrôle, défini</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Control-sequences.html#Control-sequences">Control sequences</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-symboles-mathematiques">symboles mathématiques</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#index-symboles-texte">symboles texte</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#Text-symbols">Text symbols</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cboldmath-_0026-_005cunboldmath.html#index-symboles_002c-en-cracteres-gras">symboles, en cractères gras</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cboldmath-_0026-_005cunboldmath.html#g_t_005cboldmath-_0026-_005cunboldmath">\boldmath & \unboldmath</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cboldmath-_0026-_005cunboldmath.html#index-symboles_002c-en-caracteres-gras">symboles, en caractères gras</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cboldmath-_0026-_005cunboldmath.html#g_t_005cboldmath-_0026-_005cunboldmath">\boldmath & \unboldmath</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Arrows.html#index-symboles_002c-fleches">symboles, flèches</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Arrows.html#Arrows">Arrows</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#index-symbols_002c-mathematiques">symbols, mathématiques</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-symbols.html#Math-symbols">Math symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cwrite18.html#index-systeme_002c-commandes-executees-depuis-LaTeX">système, commandes exécutées depuis LaTeX</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cwrite18.html#g_t_005cwrite18">\write18</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cwrite18.html#index-systeme_002c-information">système, information</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cwrite18.html#g_t_005cwrite18">\write18</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cwrite-and-security.html#index-securite-et-_005cwrite">sécurité et <code>\write</code></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cwrite-and-security.html#g_t_005cwrite-and-security">\write and security</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Control-sequences.html#index-sequences-de-controle">séquences de contrôle</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Control-sequences.html#Control-sequences">Control sequences</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Low_002dlevel-font-commands.html#index-series-de-polices">séries de polices</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Low_002dlevel-font-commands.html#Low_002dlevel-font-commands">Low-level font commands</a></td></tr>
 <tr><td colspan="4"> <hr></td></tr>
 <tr><th><a name="Concept-Index_cp_letter-T">T</a></th><td></td><td></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="fontenc-package.html#index-T1">T1</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="fontenc-package.html#fontenc-package">fontenc package</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Table-of-contents-etc_002e.html#index-table-des-matiere_002c-creation">table des matière, création</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Table-of-contents-etc_002e.html#Table-of-contents-etc_002e">Table of contents etc.</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005ccontentsline.html#index-table-des-matieres">table des matières</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005ccontentsline.html#g_t_005ccontentsline">\contentsline</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005caddcontentsline.html#index-table-des-matieres_002c-ajouter-manuellement-un-article">table des matières, ajouter manuellement un article</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005caddcontentsline.html#g_t_005caddcontentsline">\addcontentsline</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Table-of-contents-etc_002e.html#index-table-des-matieres_002c-creation">table des matières, création</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Table-of-contents-etc_002e.html#Table-of-contents-etc_002e">Table of contents etc.</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005c_0040dottedtocline.html#index-table-des-matieres_002c-cree-une-ligne-pointillee">table des matières, crée une ligne pointillée</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005c_0040dottedtocline.html#g_t_005c_0040dottedtocline">\@dottedtocline</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Output-files.html#index-table-des-matieres_002c-fichier">table des matières, fichier</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Output-files.html#Output-files">Output files</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Sectioning.html#index-table-des-matieres_002c-impression-des-numeros-de-rubrique">table des matières, impression des numéros de rubrique</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Sectioning.html#Sectioning">Sectioning</a></td></tr>
@@ -1098,16 +1148,12 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Font-sizes.html#index-tailles-de-police">tailles de police</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Font-sizes.html#Font-sizes">Font sizes</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Font-sizes.html#index-tailles-de-texte">tailles de texte</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Font-sizes.html#Font-sizes">Font sizes</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Font-sizes.html#index-tailles-des-polices-de-caracteres">tailles des polices de caractères</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Font-sizes.html#Font-sizes">Font sizes</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="tabbing.html#index-taquet-courant_002c-tabbing">taquet courant, <span class="roman">tabbing</span></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="tabbing.html#tabbing">tabbing</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="tabbing.html#index-taquet-de-debut-de-ligne-courant_002c-tabbing">taquet de début de ligne courant, <span class="roman">tabbing</span></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="tabbing.html#tabbing">tabbing</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="tabbing.html#index-taquet-courant-_0028tabbing_0029">taquet courant <span class="roman">(<code>tabbing</code>)</span></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="tabbing.html#tabbing">tabbing</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="tabbing.html#index-taquet-de-debut-de-ligne-courant-_0028tabbing_0029">taquet de début de ligne courant <span class="roman">(<code>tabbing</code>)</span></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="tabbing.html#tabbing">tabbing</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="tabbing.html#index-taquets-de-tabulation_002c-utiliser">taquets de tabulation, utiliser</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="tabbing.html#tabbing">tabbing</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cwrite.html#index-terminal_002c-ecrire-vers-le">terminal, écrire vers le</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cwrite.html#g_t_005cwrite">\write</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="TeX-engines.html#index-TeX_002c-format">TeX, format</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="TeX-engines.html#TeX-engines">TeX engines</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#index-TeX_002c-logo">TeX, logo</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#Text-symbols">Text symbols</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cscalebox.html#index-text_002c-resizing">text, resizing</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cscalebox.html#g_t_005cscalebox">\scalebox</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cresizebox.html#index-text_002c-resizing-1">text, resizing</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cresizebox.html#g_t_005cresizebox">\resizebox</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cscalebox.html#index-text_002c-scaling">text, scaling</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cscalebox.html#g_t_005cscalebox">\scalebox</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cresizebox.html#index-text_002c-scaling-1">text, scaling</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cresizebox.html#g_t_005cresizebox">\resizebox</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="quotation-_0026-quote.html#index-texte-cite-avec-renfoncement-des-paragraphes_002c-affichage">texte cité avec renfoncement des paragraphes, affichage</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="quotation-_0026-quote.html#quotation-_0026-quote">quotation & quote</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="quotation-_0026-quote.html#index-texte-cite-sans-renfoncement-des-paragraphes_002c-affichage">texte cité sans renfoncement des paragraphes, affichage</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="quotation-_0026-quote.html#quotation-_0026-quote">quotation & quote</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005craggedright.html#index-texte-drapeau-droit">texte drapeau droit</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005craggedright.html#g_t_005craggedright">\raggedright</a></td></tr>
@@ -1123,6 +1169,14 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="verbatim.html#index-texte-tapuscrit_002c-simulation-de">texte tapuscrit, simulation de</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="verbatim.html#verbatim">verbatim</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="verbatim.html#index-texte-verbatim">texte verbatim</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="verbatim.html#verbatim">verbatim</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cverb.html#index-texte-verbatim_002c-en_002dligne">texte verbatim, en-ligne</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cverb.html#g_t_005cverb">\verb</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cscalebox.html#index-texte_002c-changer-la-taille">texte, changer la taille</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cscalebox.html#g_t_005cscalebox">\scalebox</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cresizebox.html#index-texte_002c-changer-la-taille-1">texte, changer la taille</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cresizebox.html#g_t_005cresizebox">\resizebox</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cscalebox.html#index-texte_002c-contracter">texte, contracter</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cscalebox.html#g_t_005cscalebox">\scalebox</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cresizebox.html#index-texte_002c-contracter-1">texte, contracter</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cresizebox.html#g_t_005cresizebox">\resizebox</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cscalebox.html#index-texte_002c-dilater">texte, dilater</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cscalebox.html#g_t_005cscalebox">\scalebox</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cresizebox.html#index-texte_002c-dilater-1">texte, dilater</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cresizebox.html#g_t_005cresizebox">\resizebox</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cresizebox.html#index-texte_002c-homothetie-sur-du">texte, homothétie sur du</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cresizebox.html#g_t_005cresizebox">\resizebox</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#index-texte_002c-symboles">texte, symboles</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#Text-symbols">Text symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Spacing-in-math-mode.html#index-thickspace">thickspace</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Spacing-in-math-mode.html#Spacing-in-math-mode">Spacing in math mode</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Additional-Latin-letters.html#index-thorn_002c-lettre-islandaise">thorn, lettre islandaise</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Additional-Latin-letters.html#Additional-Latin-letters">Additional Latin letters</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cnewtheorem.html#index-theoreme_002c-environnement-simili_002d">théorème, environnement simili-</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cnewtheorem.html#g_t_005cnewtheorem">\newtheorem</a></td></tr>
@@ -1129,9 +1183,12 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="theorem.html#index-theoremes_002c-composition-des">théorèmes, composition des</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="theorem.html#theorem">theorem</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cnewtheorem.html#index-theoremes_002c-definition">théorèmes, définition</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cnewtheorem.html#g_t_005cnewtheorem">\newtheorem</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#index-tilde-ASCII_002c-dans-le-texte">tilde ASCII, dans le texte</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#Text-symbols">Text symbols</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-accents.html#index-tilde-large_002c-accent_002c-math">tilde large, accent, math</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-accents.html#Math-accents">Math accents</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Accents.html#index-tilde_002c-diacritique">tilde, diacritique</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Accents.html#Accents">Accents</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Accents.html#index-tirant-suscrit_002c-diacritique">tirant suscrit, diacritique</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Accents.html#Accents">Accents</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#index-tiret-bas_002c-dans-le-texte">tiret bas, dans le texte</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#Text-symbols">Text symbols</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cmaketitle.html#index-titre_002c-pour-la-page-de-titre">titre, pour la page de titre</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cmaketitle.html#g_t_005cmaketitle">\maketitle</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cmaketitle.html#index-titres_002c-fabrication">titres, fabrication</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cmaketitle.html#g_t_005cmaketitle">\maketitle</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#index-trait-d_0027union-insecable_002c-caractere">trait d’union insécable, caractère</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#Text-symbols">Text symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#index-trois_002dquarts_002c-cadratin">trois-quarts, cadratin</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Text-symbols.html#Text-symbols">Text symbols</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Accents.html#index-trema-hongrois_002c-accent">tréma hongrois, accent</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Accents.html#Accents">Accents</a></td></tr>
@@ -1146,7 +1203,7 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Using-BibTeX.html#index-utilisation-de-BibTeX">utilisation de BibTeX</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Using-BibTeX.html#Using-BibTeX">Using BibTeX</a></td></tr>
 <tr><td colspan="4"> <hr></td></tr>
 <tr><th><a name="Concept-Index_cp_letter-V">V</a></th><td></td><td></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Counters.html#index-variables_002c-a-list-of">variables, a list of</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Counters.html#Counters">Counters</a></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="Counters.html#index-variables_002c-une-liste-de">variables, une liste de</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Counters.html#Counters">Counters</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cphantom-_0026-_005cvphantom-_0026-_005chphantom.html#index-vertical_002c-espacement">vertical, espacement</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cphantom-_0026-_005cvphantom-_0026-_005chphantom.html#g_t_005cphantom-_0026-_005cvphantom-_0026-_005chphantom">\phantom & \vphantom & \hphantom</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cmathstrut.html#index-vertical_002c-espacement-1">vertical, espacement</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cmathstrut.html#g_t_005cmathstrut">\mathstrut</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cvfill.html#index-verticale-infinie_002c-dilatation">verticale infinie, dilatation</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cvfill.html#g_t_005cvfill">\vfill</a></td></tr>
@@ -1156,8 +1213,6 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cindex.html#index-voir-et-voir-aussi_002c-articles-d_0027index">voir et voir aussi, articles d’index</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cindex.html#g_t_005cindex">\index</a></td></tr>
 <tr><td colspan="4"> <hr></td></tr>
 <tr><th><a name="Concept-Index_cp_letter-W">W</a></th><td></td><td></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-accents.html#index-wide-hat-accent_002c-math">wide hat accent, math</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-accents.html#Math-accents">Math accents</a></td></tr>
-<tr><td></td><td valign="top"><a href="Math-accents.html#index-wide-tilde-accent_002c-math">wide tilde accent, math</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Math-accents.html#Math-accents">Math accents</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Upper-and-lower-case.html#index-Wright_002c-Joseph">Wright, Joseph</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Upper-and-lower-case.html#Upper-and-lower-case">Upper and lower case</a></td></tr>
 <tr><td colspan="4"> <hr></td></tr>
 <tr><th><a name="Concept-Index_cp_letter-X">X</a></th><td></td><td></td></tr>
@@ -1165,6 +1220,9 @@
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="TeX-engines.html#index-XeTeX">XeTeX</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="TeX-engines.html#TeX-engines">TeX engines</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="makeindex.html#index-xindy_002c-programme">xindy, <span class="roman">programme</span></a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="makeindex.html#makeindex">makeindex</a></td></tr>
 <tr><td colspan="4"> <hr></td></tr>
+<tr><th><a name="Concept-Index_cp_letter-À">À</a></th><td></td><td></td></tr>
+<tr><td></td><td valign="top"><a href="_005cdiscretionary.html#index-a-gre_002c-cesure">à gré, césure</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="_005cdiscretionary.html#g_t_005cdiscretionary">\discretionary</a></td></tr>
+<tr><td colspan="4"> <hr></td></tr>
 <tr><th><a name="Concept-Index_cp_letter-É">É</a></th><td></td><td></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="Letters.html#index-ecrire-des-lettres">écrire des lettres</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="Letters.html#Letters">Letters</a></td></tr>
 <tr><td></td><td valign="top"><a href="filecontents.html#index-ecrire-un-fichier-externe">écrire un fichier externe</a>:</td><td> </td><td valign="top"><a href="filecontents.html#filecontents">filecontents</a></td></tr>
@@ -1245,6 +1303,8 @@
    
 <a class="summary-letter" href="#Concept-Index_cp_letter-X"><b>X</b></a>
    
+<a class="summary-letter" href="#Concept-Index_cp_letter-À"><b>À</b></a>
+   
 <a class="summary-letter" href="#Concept-Index_cp_letter-É"><b>É</b></a>
    
 </td></tr></table>

Modified: trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Control-sequences.html
===================================================================
--- trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Control-sequences.html	2022-08-22 10:55:53 UTC (rev 1124)
+++ trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Control-sequences.html	2022-08-22 11:06:53 UTC (rev 1125)
@@ -1,25 +1,26 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
 <html>
 <!-- Ce document est un manuel de référence officieux pour LaTeX, un
-système de préparation de documents, version « Août 2021 ».
+système de préparation de documents, version « Août 2022 ».
 
 Ce manuel a été traduit du fichier LATEX.HLP v1.0a de la
-bibliothèque d'aide VMS. La version pré-traduction a été rédigée par
-George D. Greenwade de l'université d'État Sam Houston, au Texas (USA). La version
+bibliothèque d'aide VMS. La version prétraduction a été rédigée par
+George D. Greenwade de l'université d'état Sam Houston, au Texas (USA). La version
 LaTeX 2.09 a été rédigée par Stephen Gilmore. La version LaTeX2e a
 été adaptée à partir de celle-ci par Torsten Martinsen. Karl Berry a
 fait d'autres mises à jour et ajouts, et reconnaît avec gratitude avoir
-utilisé comme matériel de référence Hypertext Help with LaTeX,
+utilisé comme matière de référence Hypertext Help with LaTeX,
 de Sheldon Green, et LaTeX Command Summary (pour LaTeX2.09)
-de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX Users Group en
+de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX
+Users Group en
 tant que TeXniques numéro 10). Nous savons également gré à
-Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé du matériel apparaissant
-dans son latex2e-refence. (À partir de ces références aucun texte
-n'a été copié directement).
+Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé de la matière apparaissant
+dans son latex2e-reference. (À partir de ces références aucun
+texte n'a été copié directement).
 
-Tous droits réservés (C) 2015-2021 Vincent Belaïche - traduction.
+Tous droits réservés (C) 2015-2022 Vincent Belaïche - traduction.
 
-Tous droits réservés (C) 2007-2021 Karl Berry. 
+Tous droits réservés (C) 2007-2022 Karl Berry. 
 
 Tous droits réservés (C) 1988, 1994, 2007 Stephen Gilmore. 
 
@@ -43,10 +44,10 @@
 <!-- Created by GNU Texinfo 6.5dev, http://www.gnu.org/software/texinfo/ -->
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<title>Control sequences (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))</title>
+<title>Control sequences (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))</title>
 
-<meta name="description" content="Control sequences (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
-<meta name="keywords" content="Control sequences (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
+<meta name="description" content="Control sequences (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
+<meta name="keywords" content="Control sequences (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
 <meta name="resource-type" content="document">
 <meta name="distribution" content="global">
 <meta name="Generator" content="makeinfo">
@@ -97,31 +98,37 @@
 <a name="Sequence-de-controle_002c-mot-de-controle-et-symbole-de-controle"></a>
 <h4 class="subsection">12.1.1 Séquence de contrôle, mot de contrôle et symbole de contrôle</h4>
 
-<p>En lisant l’entrée TeX convertit la séquence des caractères lus en une
-sésuence d’<em>unités lexicales</em>, encore apelées
-<em>lexèmes</em><a name="DOCF3" href="#FOOT3"><sup>3</sup></a>. Lorsque TeX voit une contr’oblique <code>\</code>, il gère
-les caractères suivant d’une manière spéciale de sorte à former une
-unité lexicale <em>séquence de contrôle</em>.
+<a name="index-sequences-de-controle"></a>
+
+<p>En lisant l’entrée TeX convertit le flux des caractères lus en une
+séquence d’<em>unités lexicales</em>, encore appelées
+<em>lexèmes</em><a name="DOCF3" href="#FOOT3"><sup>3</sup></a>. Lorsque TeX voit une
+contr’oblique <code>\</code>, il gère les caractères suivants d’une manière
+spéciale de sorte à former une unité lexicale <em>séquence de
+contrôle</em>.
 </p>
 <p>Les séquences de contrôle peuvent être classées en deux catégories :
 </p>
 <ul>
-<li> Les <em>mots de contrôle</em>, quand la séquence de contrôle est formée à
-partir d’une <code>\</code> suivie par au moins une lettre ASCII, suivie par
-au moins un blanc. La séquence des au moins une lettre ASCII forme ce
-qu’on appel le <em>nom de la séquence de contrôle</em>.
-</li><li> Les <em>symboles de contrôle</em>, quand la séquence de contrôle est formée
-à partier d’une <code>\</code> suivi d’un unique caractère qui n’est pas une
-lettre.
+<li> <a name="index-mot-de-controle_002c-defini"></a>
+Les <em>mots de contrôle</em>, quand la séquence de contrôle est formée à
+partir d’une <code>\</code> suivie par au moins une lettre ASCII (<code>A-Z</code>
+et <code>a-z</code>), suivie par au moins une non-lettre.
+
+</li><li> <a name="index-symboles-de-controle_002c-defini"></a>
+Les <em>symboles de contrôle</em>, quand la séquence de contrôle est formée
+à partir d’une <code>\</code> suivi d’un unique caractère non-lettre.
 </li></ul>
 
+<p>La séquence des caractères ainsi trouvés après le <code>\</code> est aussi
+appelé le <em>nom de la séquence de contrôle</em>.
+</p>
 <p>Les blancs suivant un mot de contrôle sont ignorés et ne produisent
 aucun espace blanc en sortie (voir <a href="_005cnewcommand-_0026-_005crenewcommand.html#g_t_005cnewcommand-_0026-_005crenewcommand">\newcommand & \renewcommand</a> et
 <a href="_005c_0028SPACE_0029.html#g_t_005c_0028SPACE_0029">\(SPACE)</a>).
 </p>
 <p>Étant donné que la commande <code>\relax</code> ne fait rien, l’exemple
-suivant imprime ‘<samp>Bonjour !</samp>’ — on a utilisé des espaces visible
-‘<samp>␣</samp>’ au lieu de blancs pour la clareté de l’exemple :
+suivant imprime simplement ‘<samp>Bonjour !</samp>’ :
 </p>
 <div class="example">
 <pre class="example">Bon\relax␣␣␣
@@ -138,8 +145,8 @@
 <h4 class="footnotes-heading">Notes de bas de page</h4>
 
 <h3><a name="FOOT3" href="#DOCF3">(3)</a></h3>
-<p>En anglais c’est le terme jeton — token — qui
-est utilisé.</p>
+<p>En anglais c’est le terme jeton —
+token — qui est utilisé.</p>
 </div>
 
 

Modified: trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Counters.html
===================================================================
--- trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Counters.html	2022-08-22 10:55:53 UTC (rev 1124)
+++ trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Counters.html	2022-08-22 11:06:53 UTC (rev 1125)
@@ -1,25 +1,26 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
 <html>
 <!-- Ce document est un manuel de référence officieux pour LaTeX, un
-système de préparation de documents, version « Août 2021 ».
+système de préparation de documents, version « Août 2022 ».
 
 Ce manuel a été traduit du fichier LATEX.HLP v1.0a de la
-bibliothèque d'aide VMS. La version pré-traduction a été rédigée par
-George D. Greenwade de l'université d'État Sam Houston, au Texas (USA). La version
+bibliothèque d'aide VMS. La version prétraduction a été rédigée par
+George D. Greenwade de l'université d'état Sam Houston, au Texas (USA). La version
 LaTeX 2.09 a été rédigée par Stephen Gilmore. La version LaTeX2e a
 été adaptée à partir de celle-ci par Torsten Martinsen. Karl Berry a
 fait d'autres mises à jour et ajouts, et reconnaît avec gratitude avoir
-utilisé comme matériel de référence Hypertext Help with LaTeX,
+utilisé comme matière de référence Hypertext Help with LaTeX,
 de Sheldon Green, et LaTeX Command Summary (pour LaTeX2.09)
-de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX Users Group en
+de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX
+Users Group en
 tant que TeXniques numéro 10). Nous savons également gré à
-Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé du matériel apparaissant
-dans son latex2e-refence. (À partir de ces références aucun texte
-n'a été copié directement).
+Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé de la matière apparaissant
+dans son latex2e-reference. (À partir de ces références aucun
+texte n'a été copié directement).
 
-Tous droits réservés (C) 2015-2021 Vincent Belaïche - traduction.
+Tous droits réservés (C) 2015-2022 Vincent Belaïche - traduction.
 
-Tous droits réservés (C) 2007-2021 Karl Berry. 
+Tous droits réservés (C) 2007-2022 Karl Berry. 
 
 Tous droits réservés (C) 1988, 1994, 2007 Stephen Gilmore. 
 
@@ -43,10 +44,10 @@
 <!-- Created by GNU Texinfo 6.5dev, http://www.gnu.org/software/texinfo/ -->
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<title>Counters (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))</title>
+<title>Counters (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))</title>
 
-<meta name="description" content="Counters (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
-<meta name="keywords" content="Counters (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
+<meta name="description" content="Counters (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
+<meta name="keywords" content="Counters (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
 <meta name="resource-type" content="document">
 <meta name="distribution" content="global">
 <meta name="Generator" content="makeinfo">
@@ -96,8 +97,8 @@
 <hr>
 <a name="Compteurs"></a>
 <h2 class="chapter">13 Compteurs</h2>
-<a name="index-compteurs_002c-a-list-of"></a>
-<a name="index-variables_002c-a-list-of"></a>
+<a name="index-compteurs_002c-une-liste-de"></a>
+<a name="index-variables_002c-une-liste-de"></a>
 
 <p>Tout ce que LaTeX numérote pour vous a un compteur associé avec
 soi. Le nom du compteur est le même que le nom de l’environnement ou de
@@ -107,23 +108,23 @@
 compteurs utilisée dans les classes standardes de documents LaTeX
 pour contrôler la numérotation.
 </p>
-<a name="index-part-counter"></a>
-<a name="index-chapter-counter"></a>
-<a name="index-section-counter"></a>
-<a name="index-subsection-counter"></a>
-<a name="index-subsubsection-counter"></a>
-<a name="index-paragraph-counter"></a>
-<a name="index-subparagraph-counter"></a>
-<a name="index-page-counter"></a>
-<a name="index-equation-counter"></a>
-<a name="index-figure-counter"></a>
-<a name="index-table-counter"></a>
-<a name="index-footnote-counter"></a>
-<a name="index-mpfootnote-counter"></a>
-<a name="index-enumi-counter"></a>
-<a name="index-enumii-counter"></a>
-<a name="index-enumiii-counter"></a>
-<a name="index-enumiv-counter"></a>
+<a name="index-part_002c-compteur"></a>
+<a name="index-chapter_002c-compteur"></a>
+<a name="index-section_002c-compteur"></a>
+<a name="index-subsection_002c-compteur"></a>
+<a name="index-subsubsection_002c-compteur"></a>
+<a name="index-paragraph_002c-compteur"></a>
+<a name="index-subparagraph_002c-compteur"></a>
+<a name="index-page_002c-compteur"></a>
+<a name="index-equation_002c-compteur"></a>
+<a name="index-figure_002c-compteur"></a>
+<a name="index-table_002c-compteur"></a>
+<a name="index-footnote_002c-compteur"></a>
+<a name="index-mpfootnote_002c-compteur-1"></a>
+<a name="index-enumi_002c-compteur"></a>
+<a name="index-enumii_002c-compteur"></a>
+<a name="index-enumiii_002c-compteur"></a>
+<a name="index-enumiv_002c-compteur"></a>
 <div class="example">
 <pre class="example">part          paragraph    figure     enumi
 chapter       subparagraph table      enumii
@@ -143,11 +144,11 @@
 </td></tr>
 <tr><td align="left" valign="top">• <a href="_005caddtocounter.html#g_t_005caddtocounter" accesskey="5">\addtocounter</a>:</td><td>  </td><td align="left" valign="top">Ajouter une quantité à un compteur.
 </td></tr>
-<tr><td align="left" valign="top">• <a href="_005crefstepcounter.html#g_t_005crefstepcounter" accesskey="6">\refstepcounter</a>:</td><td>  </td><td align="left" valign="top">Ajouter au compteur, re-initialiser les compteurs subsidiaires.
+<tr><td align="left" valign="top">• <a href="_005crefstepcounter.html#g_t_005crefstepcounter" accesskey="6">\refstepcounter</a>:</td><td>  </td><td align="left" valign="top">Ajouter au compteur, réinitialiser les compteurs subsidiaires.
 </td></tr>
-<tr><td align="left" valign="top">• <a href="_005cstepcounter.html#g_t_005cstepcounter" accesskey="7">\stepcounter</a>:</td><td>  </td><td align="left" valign="top">Ajouter au compteur, re-initialiser les compteurs subsidiaires.
+<tr><td align="left" valign="top">• <a href="_005cstepcounter.html#g_t_005cstepcounter" accesskey="7">\stepcounter</a>:</td><td>  </td><td align="left" valign="top">Ajouter au compteur, réinitialiser les compteurs subsidiaires.
 </td></tr>
-<tr><td align="left" valign="top">• <a href="_005cday-_005cmonth-_005cyear.html#g_t_005cday-_005cmonth-_005cyear" accesskey="8">\day \month \year</a>:</td><td>  </td><td align="left" valign="top">Valeur de date numériques.
+<tr><td align="left" valign="top">• <a href="_005cday-_0026-_005cmonth-_0026-_005cyear.html#g_t_005cday-_0026-_005cmonth-_0026-_005cyear" accesskey="8">\day & \month & \year</a>:</td><td>  </td><td align="left" valign="top">Valeur de date numériques.
 </td></tr>
 </table>
 

Modified: trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Cross-references.html
===================================================================
--- trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Cross-references.html	2022-08-22 10:55:53 UTC (rev 1124)
+++ trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Cross-references.html	2022-08-22 11:06:53 UTC (rev 1125)
@@ -1,25 +1,26 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
 <html>
 <!-- Ce document est un manuel de référence officieux pour LaTeX, un
-système de préparation de documents, version « Août 2021 ».
+système de préparation de documents, version « Août 2022 ».
 
 Ce manuel a été traduit du fichier LATEX.HLP v1.0a de la
-bibliothèque d'aide VMS. La version pré-traduction a été rédigée par
-George D. Greenwade de l'université d'État Sam Houston, au Texas (USA). La version
+bibliothèque d'aide VMS. La version prétraduction a été rédigée par
+George D. Greenwade de l'université d'état Sam Houston, au Texas (USA). La version
 LaTeX 2.09 a été rédigée par Stephen Gilmore. La version LaTeX2e a
 été adaptée à partir de celle-ci par Torsten Martinsen. Karl Berry a
 fait d'autres mises à jour et ajouts, et reconnaît avec gratitude avoir
-utilisé comme matériel de référence Hypertext Help with LaTeX,
+utilisé comme matière de référence Hypertext Help with LaTeX,
 de Sheldon Green, et LaTeX Command Summary (pour LaTeX2.09)
-de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX Users Group en
+de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX
+Users Group en
 tant que TeXniques numéro 10). Nous savons également gré à
-Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé du matériel apparaissant
-dans son latex2e-refence. (À partir de ces références aucun texte
-n'a été copié directement).
+Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé de la matière apparaissant
+dans son latex2e-reference. (À partir de ces références aucun
+texte n'a été copié directement).
 
-Tous droits réservés (C) 2015-2021 Vincent Belaïche - traduction.
+Tous droits réservés (C) 2015-2022 Vincent Belaïche - traduction.
 
-Tous droits réservés (C) 2007-2021 Karl Berry. 
+Tous droits réservés (C) 2007-2022 Karl Berry. 
 
 Tous droits réservés (C) 1988, 1994, 2007 Stephen Gilmore. 
 
@@ -43,10 +44,10 @@
 <!-- Created by GNU Texinfo 6.5dev, http://www.gnu.org/software/texinfo/ -->
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<title>Cross references (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))</title>
+<title>Cross references (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))</title>
 
-<meta name="description" content="Cross references (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
-<meta name="keywords" content="Cross references (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
+<meta name="description" content="Cross references (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
+<meta name="keywords" content="Cross references (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
 <meta name="resource-type" content="document">
 <meta name="distribution" content="global">
 <meta name="Generator" content="makeinfo">
@@ -139,11 +140,11 @@
 première fois que vous compilez le document alors vous obtiendrez un
 message <code>LaTeX Warning: Label(s) may have changed. Rerun to get
 cross references right.</code> et dans la sortie la référence apparaîtra comme
-deux points d’interrogration ‘<samp>??</samp>’ en caractères gras. Ou, si vous
+deux points d’interrogation ‘<samp>??</samp>’ en caractères gras. Ou, si vous
 modifiez le document de telle façon que les références changent alors
 vous obtiendrez le même avertissement et la sortie contiendra
 l’information de référence de la fois précédente. La solution dans les
-deux cas est juste de re-compiler le document encore une fois.
+deux cas est juste de recompiler le document encore une fois.
 </p>
 <a name="index-paquetage-cleveref"></a>
 <a name="index-cleveref_002c-paquetage"></a>

Modified: trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Define-colors.html
===================================================================
--- trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Define-colors.html	2022-08-22 10:55:53 UTC (rev 1124)
+++ trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Define-colors.html	2022-08-22 11:06:53 UTC (rev 1125)
@@ -1,25 +1,26 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
 <html>
 <!-- Ce document est un manuel de référence officieux pour LaTeX, un
-système de préparation de documents, version « Août 2021 ».
+système de préparation de documents, version « Août 2022 ».
 
 Ce manuel a été traduit du fichier LATEX.HLP v1.0a de la
-bibliothèque d'aide VMS. La version pré-traduction a été rédigée par
-George D. Greenwade de l'université d'État Sam Houston, au Texas (USA). La version
+bibliothèque d'aide VMS. La version prétraduction a été rédigée par
+George D. Greenwade de l'université d'état Sam Houston, au Texas (USA). La version
 LaTeX 2.09 a été rédigée par Stephen Gilmore. La version LaTeX2e a
 été adaptée à partir de celle-ci par Torsten Martinsen. Karl Berry a
 fait d'autres mises à jour et ajouts, et reconnaît avec gratitude avoir
-utilisé comme matériel de référence Hypertext Help with LaTeX,
+utilisé comme matière de référence Hypertext Help with LaTeX,
 de Sheldon Green, et LaTeX Command Summary (pour LaTeX2.09)
-de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX Users Group en
+de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX
+Users Group en
 tant que TeXniques numéro 10). Nous savons également gré à
-Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé du matériel apparaissant
-dans son latex2e-refence. (À partir de ces références aucun texte
-n'a été copié directement).
+Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé de la matière apparaissant
+dans son latex2e-reference. (À partir de ces références aucun
+texte n'a été copié directement).
 
-Tous droits réservés (C) 2015-2021 Vincent Belaïche - traduction.
+Tous droits réservés (C) 2015-2022 Vincent Belaïche - traduction.
 
-Tous droits réservés (C) 2007-2021 Karl Berry. 
+Tous droits réservés (C) 2007-2022 Karl Berry. 
 
 Tous droits réservés (C) 1988, 1994, 2007 Stephen Gilmore. 
 
@@ -43,10 +44,10 @@
 <!-- Created by GNU Texinfo 6.5dev, http://www.gnu.org/software/texinfo/ -->
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<title>Define colors (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))</title>
+<title>Define colors (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))</title>
 
-<meta name="description" content="Define colors (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
-<meta name="keywords" content="Define colors (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
+<meta name="description" content="Define colors (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
+<meta name="keywords" content="Define colors (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
 <meta name="resource-type" content="document">
 <meta name="distribution" content="global">
 <meta name="Generator" content="makeinfo">
@@ -95,8 +96,7 @@
 </div>
 <hr>
 <a name="Definir-des-couleurs"></a>
-<h4 class="subsection">21.3.1 Definir des couleurs</h4>
-
+<h4 class="subsection">21.3.1 Définir des couleurs</h4>
 <a name="index-couleur-1"></a>
 <a name="index-definir-une-couleur"></a>
 <a name="index-couleur_002c-definir"></a>

Modified: trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Definitions.html
===================================================================
--- trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Definitions.html	2022-08-22 10:55:53 UTC (rev 1124)
+++ trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Definitions.html	2022-08-22 11:06:53 UTC (rev 1125)
@@ -1,25 +1,26 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
 <html>
 <!-- Ce document est un manuel de référence officieux pour LaTeX, un
-système de préparation de documents, version « Août 2021 ».
+système de préparation de documents, version « Août 2022 ».
 
 Ce manuel a été traduit du fichier LATEX.HLP v1.0a de la
-bibliothèque d'aide VMS. La version pré-traduction a été rédigée par
-George D. Greenwade de l'université d'État Sam Houston, au Texas (USA). La version
+bibliothèque d'aide VMS. La version prétraduction a été rédigée par
+George D. Greenwade de l'université d'état Sam Houston, au Texas (USA). La version
 LaTeX 2.09 a été rédigée par Stephen Gilmore. La version LaTeX2e a
 été adaptée à partir de celle-ci par Torsten Martinsen. Karl Berry a
 fait d'autres mises à jour et ajouts, et reconnaît avec gratitude avoir
-utilisé comme matériel de référence Hypertext Help with LaTeX,
+utilisé comme matière de référence Hypertext Help with LaTeX,
 de Sheldon Green, et LaTeX Command Summary (pour LaTeX2.09)
-de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX Users Group en
+de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX
+Users Group en
 tant que TeXniques numéro 10). Nous savons également gré à
-Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé du matériel apparaissant
-dans son latex2e-refence. (À partir de ces références aucun texte
-n'a été copié directement).
+Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé de la matière apparaissant
+dans son latex2e-reference. (À partir de ces références aucun
+texte n'a été copié directement).
 
-Tous droits réservés (C) 2015-2021 Vincent Belaïche - traduction.
+Tous droits réservés (C) 2015-2022 Vincent Belaïche - traduction.
 
-Tous droits réservés (C) 2007-2021 Karl Berry. 
+Tous droits réservés (C) 2007-2022 Karl Berry. 
 
 Tous droits réservés (C) 1988, 1994, 2007 Stephen Gilmore. 
 
@@ -43,10 +44,10 @@
 <!-- Created by GNU Texinfo 6.5dev, http://www.gnu.org/software/texinfo/ -->
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<title>Definitions (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))</title>
+<title>Definitions (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))</title>
 
-<meta name="description" content="Definitions (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
-<meta name="keywords" content="Definitions (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
+<meta name="description" content="Definitions (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
+<meta name="keywords" content="Definitions (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
 <meta name="resource-type" content="document">
 <meta name="distribution" content="global">
 <meta name="Generator" content="makeinfo">
@@ -105,7 +106,7 @@
 <table class="menu" border="0" cellspacing="0">
 <tr><td align="left" valign="top">• <a href="_005cnewcommand-_0026-_005crenewcommand.html#g_t_005cnewcommand-_0026-_005crenewcommand" accesskey="1">\newcommand & \renewcommand</a>:</td><td>  </td><td align="left" valign="top">(Re)définir une nouvelle commande.
 </td></tr>
-<tr><td align="left" valign="top">• <a href="_005cprovidecommand.html#g_t_005cprovidecommand" accesskey="2">\providecommand</a>:</td><td>  </td><td align="left" valign="top">Définir une commande, si le nom n’est pas utilsé.
+<tr><td align="left" valign="top">• <a href="_005cprovidecommand.html#g_t_005cprovidecommand" accesskey="2">\providecommand</a>:</td><td>  </td><td align="left" valign="top">Définir une commande, si le nom n’est pas utilisé.
 </td></tr>
 <tr><td align="left" valign="top">• <a href="_005cmakeatletter-_0026-_005cmakeatother.html#g_t_005cmakeatletter-_0026-_005cmakeatother" accesskey="3">\makeatletter et \makeatother</a>:</td><td>  </td><td align="left" valign="top">Change la catégorie du caractère arobe.
 </td></tr>

Modified: trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Delimiters.html
===================================================================
--- trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Delimiters.html	2022-08-22 10:55:53 UTC (rev 1124)
+++ trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Delimiters.html	2022-08-22 11:06:53 UTC (rev 1125)
@@ -1,25 +1,26 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
 <html>
 <!-- Ce document est un manuel de référence officieux pour LaTeX, un
-système de préparation de documents, version « Août 2021 ».
+système de préparation de documents, version « Août 2022 ».
 
 Ce manuel a été traduit du fichier LATEX.HLP v1.0a de la
-bibliothèque d'aide VMS. La version pré-traduction a été rédigée par
-George D. Greenwade de l'université d'État Sam Houston, au Texas (USA). La version
+bibliothèque d'aide VMS. La version prétraduction a été rédigée par
+George D. Greenwade de l'université d'état Sam Houston, au Texas (USA). La version
 LaTeX 2.09 a été rédigée par Stephen Gilmore. La version LaTeX2e a
 été adaptée à partir de celle-ci par Torsten Martinsen. Karl Berry a
 fait d'autres mises à jour et ajouts, et reconnaît avec gratitude avoir
-utilisé comme matériel de référence Hypertext Help with LaTeX,
+utilisé comme matière de référence Hypertext Help with LaTeX,
 de Sheldon Green, et LaTeX Command Summary (pour LaTeX2.09)
-de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX Users Group en
+de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX
+Users Group en
 tant que TeXniques numéro 10). Nous savons également gré à
-Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé du matériel apparaissant
-dans son latex2e-refence. (À partir de ces références aucun texte
-n'a été copié directement).
+Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé de la matière apparaissant
+dans son latex2e-reference. (À partir de ces références aucun
+texte n'a été copié directement).
 
-Tous droits réservés (C) 2015-2021 Vincent Belaïche - traduction.
+Tous droits réservés (C) 2015-2022 Vincent Belaïche - traduction.
 
-Tous droits réservés (C) 2007-2021 Karl Berry. 
+Tous droits réservés (C) 2007-2022 Karl Berry. 
 
 Tous droits réservés (C) 1988, 1994, 2007 Stephen Gilmore. 
 
@@ -43,10 +44,10 @@
 <!-- Created by GNU Texinfo 6.5dev, http://www.gnu.org/software/texinfo/ -->
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<title>Delimiters (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))</title>
+<title>Delimiters (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))</title>
 
-<meta name="description" content="Delimiters (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
-<meta name="keywords" content="Delimiters (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
+<meta name="description" content="Delimiters (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
+<meta name="keywords" content="Delimiters (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
 <meta name="resource-type" content="document">
 <meta name="distribution" content="global">
 <meta name="Generator" content="makeinfo">
@@ -95,7 +96,7 @@
 </div>
 <hr>
 <a name="Delimiteurs"></a>
-<h4 class="subsection">16.2.5 Delimiteurs</h4>
+<h4 class="subsection">16.2.5 Délimiteurs</h4>
 
 <a name="index-delimiteurs"></a>
 <a name="index-parentheses"></a>
@@ -137,8 +138,8 @@
 <tr><td width="14%">‖</td><td width="26%"><code>\|</code> ou <code>\Vert</code></td><td width="49%">Barre verticale double</td></tr>
 </table>
 
-<a name="index-paquetage-mathtools-1"></a>
-<a name="index-mathtools_002c-paquetage-1"></a>
+<a name="index-paquetage-mathtools-2"></a>
+<a name="index-mathtools_002c-paquetage-2"></a>
 
 <p>Le paquetage <code>mathtools</code> vous permet de créer des commandes pour
 des délimiteurs appairés. Par ex., si vous mettez

Modified: trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Document-class-options.html
===================================================================
--- trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Document-class-options.html	2022-08-22 10:55:53 UTC (rev 1124)
+++ trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Document-class-options.html	2022-08-22 11:06:53 UTC (rev 1125)
@@ -1,25 +1,26 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
 <html>
 <!-- Ce document est un manuel de référence officieux pour LaTeX, un
-système de préparation de documents, version « Août 2021 ».
+système de préparation de documents, version « Août 2022 ».
 
 Ce manuel a été traduit du fichier LATEX.HLP v1.0a de la
-bibliothèque d'aide VMS. La version pré-traduction a été rédigée par
-George D. Greenwade de l'université d'État Sam Houston, au Texas (USA). La version
+bibliothèque d'aide VMS. La version prétraduction a été rédigée par
+George D. Greenwade de l'université d'état Sam Houston, au Texas (USA). La version
 LaTeX 2.09 a été rédigée par Stephen Gilmore. La version LaTeX2e a
 été adaptée à partir de celle-ci par Torsten Martinsen. Karl Berry a
 fait d'autres mises à jour et ajouts, et reconnaît avec gratitude avoir
-utilisé comme matériel de référence Hypertext Help with LaTeX,
+utilisé comme matière de référence Hypertext Help with LaTeX,
 de Sheldon Green, et LaTeX Command Summary (pour LaTeX2.09)
-de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX Users Group en
+de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX
+Users Group en
 tant que TeXniques numéro 10). Nous savons également gré à
-Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé du matériel apparaissant
-dans son latex2e-refence. (À partir de ces références aucun texte
-n'a été copié directement).
+Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé de la matière apparaissant
+dans son latex2e-reference. (À partir de ces références aucun
+texte n'a été copié directement).
 
-Tous droits réservés (C) 2015-2021 Vincent Belaïche - traduction.
+Tous droits réservés (C) 2015-2022 Vincent Belaïche - traduction.
 
-Tous droits réservés (C) 2007-2021 Karl Berry. 
+Tous droits réservés (C) 2007-2022 Karl Berry. 
 
 Tous droits réservés (C) 1988, 1994, 2007 Stephen Gilmore. 
 
@@ -43,10 +44,10 @@
 <!-- Created by GNU Texinfo 6.5dev, http://www.gnu.org/software/texinfo/ -->
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<title>Document class options (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))</title>
+<title>Document class options (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))</title>
 
-<meta name="description" content="Document class options (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
-<meta name="keywords" content="Document class options (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
+<meta name="description" content="Document class options (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
+<meta name="keywords" content="Document class options (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
 <meta name="resource-type" content="document">
 <meta name="distribution" content="global">
 <meta name="Generator" content="makeinfo">
@@ -203,7 +204,7 @@
 équations ; par défaut ils sont sur le côté droit.
 </p></dd>
 <dt><code>openbib</code></dt>
-<dd><p>Pour utiliser le  format bibliographie “openbib”.
+<dd><p>Pour utiliser le  format bibliographie <code>openbib</code>.
 </p></dd>
 <dt><code>titlepage, notitlepage</code></dt>
 <dd><p>Indique si la page de titre est séparée ; l’option par défaut

Modified: trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Document-classes.html
===================================================================
--- trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Document-classes.html	2022-08-22 10:55:53 UTC (rev 1124)
+++ trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Document-classes.html	2022-08-22 11:06:53 UTC (rev 1125)
@@ -1,25 +1,26 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
 <html>
 <!-- Ce document est un manuel de référence officieux pour LaTeX, un
-système de préparation de documents, version « Août 2021 ».
+système de préparation de documents, version « Août 2022 ».
 
 Ce manuel a été traduit du fichier LATEX.HLP v1.0a de la
-bibliothèque d'aide VMS. La version pré-traduction a été rédigée par
-George D. Greenwade de l'université d'État Sam Houston, au Texas (USA). La version
+bibliothèque d'aide VMS. La version prétraduction a été rédigée par
+George D. Greenwade de l'université d'état Sam Houston, au Texas (USA). La version
 LaTeX 2.09 a été rédigée par Stephen Gilmore. La version LaTeX2e a
 été adaptée à partir de celle-ci par Torsten Martinsen. Karl Berry a
 fait d'autres mises à jour et ajouts, et reconnaît avec gratitude avoir
-utilisé comme matériel de référence Hypertext Help with LaTeX,
+utilisé comme matière de référence Hypertext Help with LaTeX,
 de Sheldon Green, et LaTeX Command Summary (pour LaTeX2.09)
-de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX Users Group en
+de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX
+Users Group en
 tant que TeXniques numéro 10). Nous savons également gré à
-Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé du matériel apparaissant
-dans son latex2e-refence. (À partir de ces références aucun texte
-n'a été copié directement).
+Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé de la matière apparaissant
+dans son latex2e-reference. (À partir de ces références aucun
+texte n'a été copié directement).
 
-Tous droits réservés (C) 2015-2021 Vincent Belaïche - traduction.
+Tous droits réservés (C) 2015-2022 Vincent Belaïche - traduction.
 
-Tous droits réservés (C) 2007-2021 Karl Berry. 
+Tous droits réservés (C) 2007-2022 Karl Berry. 
 
 Tous droits réservés (C) 1988, 1994, 2007 Stephen Gilmore. 
 
@@ -43,10 +44,10 @@
 <!-- Created by GNU Texinfo 6.5dev, http://www.gnu.org/software/texinfo/ -->
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<title>Document classes (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))</title>
+<title>Document classes (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))</title>
 
-<meta name="description" content="Document classes (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
-<meta name="keywords" content="Document classes (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
+<meta name="description" content="Document classes (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
+<meta name="keywords" content="Document classes (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
 <meta name="resource-type" content="document">
 <meta name="distribution" content="global">
 <meta name="Generator" content="makeinfo">
@@ -146,7 +147,7 @@
 <dt><code>slides</code></dt>
 <dd><a name="document-classes-slides"></a><p>Pour des présentations de diapositive — rarement utilisé de nos jours.
 À sa place la classe <code>beamer</code> est sans doute celle dont l’usage est
-le plus répendu (<a href="https://ctan.org/pkg/beamer">https://ctan.org/pkg/beamer</a>). Voir <a href="beamer-template.html#beamer-template">beamer template</a>, pour un petit partron de document beamer.
+le plus répandu (<a href="https://ctan.org/pkg/beamer">https://ctan.org/pkg/beamer</a>). Voir <a href="beamer-template.html#beamer-template">beamer template</a>, pour un petit patron de document <code>beamer</code>.
 </p>
 </dd>
 </dl>

Modified: trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Document-templates.html
===================================================================
--- trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Document-templates.html	2022-08-22 10:55:53 UTC (rev 1124)
+++ trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Document-templates.html	2022-08-22 11:06:53 UTC (rev 1125)
@@ -1,25 +1,26 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
 <html>
 <!-- Ce document est un manuel de référence officieux pour LaTeX, un
-système de préparation de documents, version « Août 2021 ».
+système de préparation de documents, version « Août 2022 ».
 
 Ce manuel a été traduit du fichier LATEX.HLP v1.0a de la
-bibliothèque d'aide VMS. La version pré-traduction a été rédigée par
-George D. Greenwade de l'université d'État Sam Houston, au Texas (USA). La version
+bibliothèque d'aide VMS. La version prétraduction a été rédigée par
+George D. Greenwade de l'université d'état Sam Houston, au Texas (USA). La version
 LaTeX 2.09 a été rédigée par Stephen Gilmore. La version LaTeX2e a
 été adaptée à partir de celle-ci par Torsten Martinsen. Karl Berry a
 fait d'autres mises à jour et ajouts, et reconnaît avec gratitude avoir
-utilisé comme matériel de référence Hypertext Help with LaTeX,
+utilisé comme matière de référence Hypertext Help with LaTeX,
 de Sheldon Green, et LaTeX Command Summary (pour LaTeX2.09)
-de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX Users Group en
+de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX
+Users Group en
 tant que TeXniques numéro 10). Nous savons également gré à
-Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé du matériel apparaissant
-dans son latex2e-refence. (À partir de ces références aucun texte
-n'a été copié directement).
+Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé de la matière apparaissant
+dans son latex2e-reference. (À partir de ces références aucun
+texte n'a été copié directement).
 
-Tous droits réservés (C) 2015-2021 Vincent Belaïche - traduction.
+Tous droits réservés (C) 2015-2022 Vincent Belaïche - traduction.
 
-Tous droits réservés (C) 2007-2021 Karl Berry. 
+Tous droits réservés (C) 2007-2022 Karl Berry. 
 
 Tous droits réservés (C) 1988, 1994, 2007 Stephen Gilmore. 
 
@@ -43,10 +44,10 @@
 <!-- Created by GNU Texinfo 6.5dev, http://www.gnu.org/software/texinfo/ -->
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<title>Document templates (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))</title>
+<title>Document templates (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))</title>
 
-<meta name="description" content="Document templates (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
-<meta name="keywords" content="Document templates (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
+<meta name="description" content="Document templates (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
+<meta name="keywords" content="Document templates (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
 <meta name="resource-type" content="document">
 <meta name="distribution" content="global">
 <meta name="Generator" content="makeinfo">
@@ -100,7 +101,7 @@
 <a name="index-modele-de-document"></a>
 
 <p>Bien qu’ils soient illustratifs, ces patrons de document vous seront
-put-être utiles.  Davantage de ressources de patrons sont listées à
+peut-être utiles.  Davantage de ressources de patrons sont listées à
 <a href="https://tug.org/interest.html#latextemplates">https://tug.org/interest.html#latextemplates</a>.
 </p>
 <table class="menu" border="0" cellspacing="0">

Modified: trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Dots.html
===================================================================
--- trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Dots.html	2022-08-22 10:55:53 UTC (rev 1124)
+++ trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Dots.html	2022-08-22 11:06:53 UTC (rev 1125)
@@ -1,25 +1,26 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
 <html>
 <!-- Ce document est un manuel de référence officieux pour LaTeX, un
-système de préparation de documents, version « Août 2021 ».
+système de préparation de documents, version « Août 2022 ».
 
 Ce manuel a été traduit du fichier LATEX.HLP v1.0a de la
-bibliothèque d'aide VMS. La version pré-traduction a été rédigée par
-George D. Greenwade de l'université d'État Sam Houston, au Texas (USA). La version
+bibliothèque d'aide VMS. La version prétraduction a été rédigée par
+George D. Greenwade de l'université d'état Sam Houston, au Texas (USA). La version
 LaTeX 2.09 a été rédigée par Stephen Gilmore. La version LaTeX2e a
 été adaptée à partir de celle-ci par Torsten Martinsen. Karl Berry a
 fait d'autres mises à jour et ajouts, et reconnaît avec gratitude avoir
-utilisé comme matériel de référence Hypertext Help with LaTeX,
+utilisé comme matière de référence Hypertext Help with LaTeX,
 de Sheldon Green, et LaTeX Command Summary (pour LaTeX2.09)
-de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX Users Group en
+de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX
+Users Group en
 tant que TeXniques numéro 10). Nous savons également gré à
-Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé du matériel apparaissant
-dans son latex2e-refence. (À partir de ces références aucun texte
-n'a été copié directement).
+Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé de la matière apparaissant
+dans son latex2e-reference. (À partir de ces références aucun
+texte n'a été copié directement).
 
-Tous droits réservés (C) 2015-2021 Vincent Belaïche - traduction.
+Tous droits réservés (C) 2015-2022 Vincent Belaïche - traduction.
 
-Tous droits réservés (C) 2007-2021 Karl Berry. 
+Tous droits réservés (C) 2007-2022 Karl Berry. 
 
 Tous droits réservés (C) 1988, 1994, 2007 Stephen Gilmore. 
 
@@ -43,10 +44,10 @@
 <!-- Created by GNU Texinfo 6.5dev, http://www.gnu.org/software/texinfo/ -->
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<title>Dots (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))</title>
+<title>Dots (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))</title>
 
-<meta name="description" content="Dots (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
-<meta name="keywords" content="Dots (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
+<meta name="description" content="Dots (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
+<meta name="keywords" content="Dots (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
 <meta name="resource-type" content="document">
 <meta name="distribution" content="global">
 <meta name="Generator" content="makeinfo">
@@ -140,7 +141,7 @@
 <code>\mathellipsis</code>.  Un synonyme du paquetage <code>amsmath</code> est
 <code>\hdots</code>.
 </p>
-<p>Vous pouvez également utiliser cette commande en dehors du mode math,
+<p>Vous pouvez également utiliser cette commande au-dehors du mode math,
 comme dans <code>La boîte de vitesse, les freins, \ldots{} tout est
 cassé</code>.  (En mode paragraphe ou en mode LR un synonyme de <code>\ldots</code>
 est <code>\dots</code>).
@@ -155,12 +156,12 @@
 </dd>
 </dl>
 
-<a name="index-paquetage-amsmath-7"></a>
-<a name="index-amsmath_002c-paquetage-7"></a>
+<a name="index-paquetage-amsmath-8"></a>
+<a name="index-amsmath_002c-paquetage-8"></a>
 
 <p>Le paquetage <code>amsmath</code> a la commande <code>\dots</code> pour baliser
 sémantiquement les points de suspension. L’exemple suivant produit deux
-sorties d’aspects distincts pour les deux premiers usage de la commande
+sorties d’aspects distincts pour les deux premiers usages de la commande
 <code>\dots</code>.
 </p>
 <div class="example">

Modified: trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Environment.html
===================================================================
--- trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Environment.html	2022-08-22 10:55:53 UTC (rev 1124)
+++ trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Environment.html	2022-08-22 11:06:53 UTC (rev 1125)
@@ -1,25 +1,26 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
 <html>
 <!-- Ce document est un manuel de référence officieux pour LaTeX, un
-système de préparation de documents, version « Août 2021 ».
+système de préparation de documents, version « Août 2022 ».
 
 Ce manuel a été traduit du fichier LATEX.HLP v1.0a de la
-bibliothèque d'aide VMS. La version pré-traduction a été rédigée par
-George D. Greenwade de l'université d'État Sam Houston, au Texas (USA). La version
+bibliothèque d'aide VMS. La version prétraduction a été rédigée par
+George D. Greenwade de l'université d'état Sam Houston, au Texas (USA). La version
 LaTeX 2.09 a été rédigée par Stephen Gilmore. La version LaTeX2e a
 été adaptée à partir de celle-ci par Torsten Martinsen. Karl Berry a
 fait d'autres mises à jour et ajouts, et reconnaît avec gratitude avoir
-utilisé comme matériel de référence Hypertext Help with LaTeX,
+utilisé comme matière de référence Hypertext Help with LaTeX,
 de Sheldon Green, et LaTeX Command Summary (pour LaTeX2.09)
-de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX Users Group en
+de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX
+Users Group en
 tant que TeXniques numéro 10). Nous savons également gré à
-Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé du matériel apparaissant
-dans son latex2e-refence. (À partir de ces références aucun texte
-n'a été copié directement).
+Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé de la matière apparaissant
+dans son latex2e-reference. (À partir de ces références aucun
+texte n'a été copié directement).
 
-Tous droits réservés (C) 2015-2021 Vincent Belaïche - traduction.
+Tous droits réservés (C) 2015-2022 Vincent Belaïche - traduction.
 
-Tous droits réservés (C) 2007-2021 Karl Berry. 
+Tous droits réservés (C) 2007-2022 Karl Berry. 
 
 Tous droits réservés (C) 1988, 1994, 2007 Stephen Gilmore. 
 
@@ -43,10 +44,10 @@
 <!-- Created by GNU Texinfo 6.5dev, http://www.gnu.org/software/texinfo/ -->
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<title>Environment (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))</title>
+<title>Environment (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))</title>
 
-<meta name="description" content="Environment (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
-<meta name="keywords" content="Environment (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
+<meta name="description" content="Environment (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
+<meta name="keywords" content="Environment (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
 <meta name="resource-type" content="document">
 <meta name="distribution" content="global">
 <meta name="Generator" content="makeinfo">
@@ -105,9 +106,10 @@
 \end{<var>nom-environnement</var>}
 </pre></div>
 
-<p>Une zone du code source LaTeX, au sein de laquelle il y a un
-comportement différent.  Par exemple, pour la poésie en LaTeX mettez
-les lignes entre <code>\begin{verse}</code> et <code>\end{verse}</code>.
+<p>Un <em>environnement</em> est une zone du code source LaTeX, au sein de
+laquelle il y a un comportement différent.  Par exemple, pour la poésie
+en LaTeX mettez les lignes entre <code>\begin{verse}</code> et
+<code>\end{verse}</code>.
 </p>
 <div class="example">
 <pre class="example">\begin{verse}

Modified: trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Environments.html
===================================================================
--- trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Environments.html	2022-08-22 10:55:53 UTC (rev 1124)
+++ trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Environments.html	2022-08-22 11:06:53 UTC (rev 1125)
@@ -1,25 +1,26 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
 <html>
 <!-- Ce document est un manuel de référence officieux pour LaTeX, un
-système de préparation de documents, version « Août 2021 ».
+système de préparation de documents, version « Août 2022 ».
 
 Ce manuel a été traduit du fichier LATEX.HLP v1.0a de la
-bibliothèque d'aide VMS. La version pré-traduction a été rédigée par
-George D. Greenwade de l'université d'État Sam Houston, au Texas (USA). La version
+bibliothèque d'aide VMS. La version prétraduction a été rédigée par
+George D. Greenwade de l'université d'état Sam Houston, au Texas (USA). La version
 LaTeX 2.09 a été rédigée par Stephen Gilmore. La version LaTeX2e a
 été adaptée à partir de celle-ci par Torsten Martinsen. Karl Berry a
 fait d'autres mises à jour et ajouts, et reconnaît avec gratitude avoir
-utilisé comme matériel de référence Hypertext Help with LaTeX,
+utilisé comme matière de référence Hypertext Help with LaTeX,
 de Sheldon Green, et LaTeX Command Summary (pour LaTeX2.09)
-de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX Users Group en
+de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX
+Users Group en
 tant que TeXniques numéro 10). Nous savons également gré à
-Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé du matériel apparaissant
-dans son latex2e-refence. (À partir de ces références aucun texte
-n'a été copié directement).
+Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé de la matière apparaissant
+dans son latex2e-reference. (À partir de ces références aucun
+texte n'a été copié directement).
 
-Tous droits réservés (C) 2015-2021 Vincent Belaïche - traduction.
+Tous droits réservés (C) 2015-2022 Vincent Belaïche - traduction.
 
-Tous droits réservés (C) 2007-2021 Karl Berry. 
+Tous droits réservés (C) 2007-2022 Karl Berry. 
 
 Tous droits réservés (C) 1988, 1994, 2007 Stephen Gilmore. 
 
@@ -43,10 +44,10 @@
 <!-- Created by GNU Texinfo 6.5dev, http://www.gnu.org/software/texinfo/ -->
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<title>Environments (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))</title>
+<title>Environments (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))</title>
 
-<meta name="description" content="Environments (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
-<meta name="keywords" content="Environments (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
+<meta name="description" content="Environments (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
+<meta name="keywords" content="Environments (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
 <meta name="resource-type" content="document">
 <meta name="distribution" content="global">
 <meta name="Generator" content="makeinfo">
@@ -94,9 +95,9 @@
 Suivant: <a href="Line-breaking.html#Line-breaking" accesskey="n" rel="next">Line breaking</a>, Précédent: <a href="Cross-references.html#Cross-references" accesskey="p" rel="prev">Cross references</a>, Monter: <a href="index.html#Top" accesskey="u" rel="up">Top</a>   [<a href="index.html#SEC_Contents" title="Table des matières" rel="contents">Table des matières</a>][<a href="Concept-Index.html#Concept-Index" title="Index" rel="index">Index</a>]</p>
 </div>
 <hr>
-<a name="Environments-1"></a>
-<h2 class="chapter">8 Environments</h2>
-<a name="index-environments"></a>
+<a name="Environnements"></a>
+<h2 class="chapter">8 Environnements</h2>
+<a name="index-Environnements"></a>
 
 <a name="index-_005cbegin"></a>
 <a name="index-_005cend"></a>

Modified: trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Expressions.html
===================================================================
--- trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Expressions.html	2022-08-22 10:55:53 UTC (rev 1124)
+++ trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Expressions.html	2022-08-22 11:06:53 UTC (rev 1125)
@@ -1,25 +1,26 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
 <html>
 <!-- Ce document est un manuel de référence officieux pour LaTeX, un
-système de préparation de documents, version « Août 2021 ».
+système de préparation de documents, version « Août 2022 ».
 
 Ce manuel a été traduit du fichier LATEX.HLP v1.0a de la
-bibliothèque d'aide VMS. La version pré-traduction a été rédigée par
-George D. Greenwade de l'université d'État Sam Houston, au Texas (USA). La version
+bibliothèque d'aide VMS. La version prétraduction a été rédigée par
+George D. Greenwade de l'université d'état Sam Houston, au Texas (USA). La version
 LaTeX 2.09 a été rédigée par Stephen Gilmore. La version LaTeX2e a
 été adaptée à partir de celle-ci par Torsten Martinsen. Karl Berry a
 fait d'autres mises à jour et ajouts, et reconnaît avec gratitude avoir
-utilisé comme matériel de référence Hypertext Help with LaTeX,
+utilisé comme matière de référence Hypertext Help with LaTeX,
 de Sheldon Green, et LaTeX Command Summary (pour LaTeX2.09)
-de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX Users Group en
+de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX
+Users Group en
 tant que TeXniques numéro 10). Nous savons également gré à
-Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé du matériel apparaissant
-dans son latex2e-refence. (À partir de ces références aucun texte
-n'a été copié directement).
+Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé de la matière apparaissant
+dans son latex2e-reference. (À partir de ces références aucun
+texte n'a été copié directement).
 
-Tous droits réservés (C) 2015-2021 Vincent Belaïche - traduction.
+Tous droits réservés (C) 2015-2022 Vincent Belaïche - traduction.
 
-Tous droits réservés (C) 2007-2021 Karl Berry. 
+Tous droits réservés (C) 2007-2022 Karl Berry. 
 
 Tous droits réservés (C) 1988, 1994, 2007 Stephen Gilmore. 
 
@@ -43,10 +44,10 @@
 <!-- Created by GNU Texinfo 6.5dev, http://www.gnu.org/software/texinfo/ -->
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<title>Expressions (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))</title>
+<title>Expressions (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))</title>
 
-<meta name="description" content="Expressions (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
-<meta name="keywords" content="Expressions (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
+<meta name="description" content="Expressions (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
+<meta name="keywords" content="Expressions (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
 <meta name="resource-type" content="document">
 <meta name="distribution" content="global">
 <meta name="Generator" content="makeinfo">
@@ -54,7 +55,7 @@
 <link href="Concept-Index.html#Concept-Index" rel="index" title="Concept Index">
 <link href="index.html#SEC_Contents" rel="contents" title="Table des matières">
 <link href="Lengths.html#Lengths" rel="up" title="Lengths">
-<link href="Predefined-lengths.html#Predefined-lengths" rel="next" title="Predefined lengths">
+<link href="Making-paragraphs.html#Making-paragraphs" rel="next" title="Making paragraphs">
 <link href="_005csettowidth.html#g_t_005csettowidth" rel="prev" title="\settowidth">
 <style type="text/css">
 <!--
@@ -91,7 +92,7 @@
 <a name="Expressions"></a>
 <div class="header">
 <p>
-Suivant: <a href="Predefined-lengths.html#Predefined-lengths" accesskey="n" rel="next">Predefined lengths</a>, Précédent: <a href="_005csettowidth.html#g_t_005csettowidth" accesskey="p" rel="prev">\settowidth</a>, Monter: <a href="Lengths.html#Lengths" accesskey="u" rel="up">Lengths</a>   [<a href="index.html#SEC_Contents" title="Table des matières" rel="contents">Table des matières</a>][<a href="Concept-Index.html#Concept-Index" title="Index" rel="index">Index</a>]</p>
+Précédent: <a href="_005csettowidth.html#g_t_005csettowidth" accesskey="p" rel="prev">\settowidth</a>, Monter: <a href="Lengths.html#Lengths" accesskey="u" rel="up">Lengths</a>   [<a href="index.html#SEC_Contents" title="Table des matières" rel="contents">Table des matières</a>][<a href="Concept-Index.html#Concept-Index" title="Index" rel="index">Index</a>]</p>
 </div>
 <hr>
 <a name="Expressions-1"></a>
@@ -189,11 +190,11 @@
 d’unité appropriées, comme dans <code>\the\dimexpr\numexpr 1 + 2\relax
 pt\relax</code>, ce qui produit ‘<samp>3.0pt</samp>’.
 </p>
-<p>Voici les détails de l’artihmétique : chaque facteur est vérifié comme
+<p>Voici les détails de l’arithmétique : chaque facteur est vérifié comme
 étant compris dans l’intervalle autorisé, les nombres doivent être
 inférieurs à <em>2^{31}</em> en valeur absolue, et les composantes de
 dimensions ou glues doivent être inférieures à <em>2^{14}</em> points, ou
-<code>mu</code>, ou <code>fil</code>, etc.  Les opérations arithmetiques sont
+<code>mu</code>, ou <code>fil</code>, etc.  Les opérations arithmétiques sont
 effectuées individuellement, sauf pour les opérations de dilatation (une
 multiplication immédiatement suivie d’une division) qui sont faites
 comme une opération combinée avec un produit sur 64-bit comme valeur
@@ -211,7 +212,7 @@
 <hr>
 <div class="header">
 <p>
-Suivant: <a href="Predefined-lengths.html#Predefined-lengths" accesskey="n" rel="next">Predefined lengths</a>, Précédent: <a href="_005csettowidth.html#g_t_005csettowidth" accesskey="p" rel="prev">\settowidth</a>, Monter: <a href="Lengths.html#Lengths" accesskey="u" rel="up">Lengths</a>   [<a href="index.html#SEC_Contents" title="Table des matières" rel="contents">Table des matières</a>][<a href="Concept-Index.html#Concept-Index" title="Index" rel="index">Index</a>]</p>
+Précédent: <a href="_005csettowidth.html#g_t_005csettowidth" accesskey="p" rel="prev">\settowidth</a>, Monter: <a href="Lengths.html#Lengths" accesskey="u" rel="up">Lengths</a>   [<a href="index.html#SEC_Contents" title="Table des matières" rel="contents">Table des matières</a>][<a href="Concept-Index.html#Concept-Index" title="Index" rel="index">Index</a>]</p>
 </div>
 
 

Modified: trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Floats.html
===================================================================
--- trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Floats.html	2022-08-22 10:55:53 UTC (rev 1124)
+++ trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Floats.html	2022-08-22 11:06:53 UTC (rev 1125)
@@ -1,25 +1,26 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
 <html>
 <!-- Ce document est un manuel de référence officieux pour LaTeX, un
-système de préparation de documents, version « Août 2021 ».
+système de préparation de documents, version « Août 2022 ».
 
 Ce manuel a été traduit du fichier LATEX.HLP v1.0a de la
-bibliothèque d'aide VMS. La version pré-traduction a été rédigée par
-George D. Greenwade de l'université d'État Sam Houston, au Texas (USA). La version
+bibliothèque d'aide VMS. La version prétraduction a été rédigée par
+George D. Greenwade de l'université d'état Sam Houston, au Texas (USA). La version
 LaTeX 2.09 a été rédigée par Stephen Gilmore. La version LaTeX2e a
 été adaptée à partir de celle-ci par Torsten Martinsen. Karl Berry a
 fait d'autres mises à jour et ajouts, et reconnaît avec gratitude avoir
-utilisé comme matériel de référence Hypertext Help with LaTeX,
+utilisé comme matière de référence Hypertext Help with LaTeX,
 de Sheldon Green, et LaTeX Command Summary (pour LaTeX2.09)
-de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX Users Group en
+de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX
+Users Group en
 tant que TeXniques numéro 10). Nous savons également gré à
-Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé du matériel apparaissant
-dans son latex2e-refence. (À partir de ces références aucun texte
-n'a été copié directement).
+Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé de la matière apparaissant
+dans son latex2e-reference. (À partir de ces références aucun
+texte n'a été copié directement).
 
-Tous droits réservés (C) 2015-2021 Vincent Belaïche - traduction.
+Tous droits réservés (C) 2015-2022 Vincent Belaïche - traduction.
 
-Tous droits réservés (C) 2007-2021 Karl Berry. 
+Tous droits réservés (C) 2007-2022 Karl Berry. 
 
 Tous droits réservés (C) 1988, 1994, 2007 Stephen Gilmore. 
 
@@ -43,10 +44,10 @@
 <!-- Created by GNU Texinfo 6.5dev, http://www.gnu.org/software/texinfo/ -->
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<title>Floats (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))</title>
+<title>Floats (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))</title>
 
-<meta name="description" content="Floats (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
-<meta name="keywords" content="Floats (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
+<meta name="description" content="Floats (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
+<meta name="keywords" content="Floats (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
 <meta name="resource-type" content="document">
 <meta name="distribution" content="global">
 <meta name="Generator" content="makeinfo">
@@ -102,7 +103,7 @@
 composés en dehors du flux normal du texte, par exemple flottant au
 sommet d’une page ultérieure
 </p>
-<p>LaTeX sait gérer plusieurs classes de matériel flottant. Il y a deux
+<p>LaTeX sait gérer plusieurs classes de matière flottante. Il y a deux
 classes définies par défaut, <code>figure</code> (voir <a href="figure.html#figure">figure</a>) et
 <code>table</code> (voir <a href="table.html#table">table</a>), mais vous pouvez créer une nouvelle
 classes avec le paquetage <code>float</code>.
@@ -111,20 +112,20 @@
 que la première figure dans le code source d’un document est toujours
 composée avant la deuxième figure.  Cependant, LaTeX peut mélanger
 les classes, ainsi il peut se produire qu’alors que le premier tableau
-apparaît dans le code source avant la première figure, il apparaîsse
+apparaît dans le code source avant la première figure, il apparaisse
 après elle dans le fichier de sortie.
 </p>
-<p>Le placement des flottant est l’objet de paramètres, donnés ci-dessous,
-qui limittent le nombre de flottants pouvant apparaître au sommet d’une
+<p>Le placement des flottants est l’objet de paramètres, donnés ci-dessous,
+qui limitent le nombre de flottants pouvant apparaître au sommet d’une
 page, et au bas de page, etc. Si à cause d’un nombre trop important de
-flottants mis en queue ces limites les empèchent de tenir tous dans une
+flottants mis en queue ces limites les empêchent de tenir tous dans une
 seule page, alors LaTeX place ce qu’il peut et diffère le reste à la
 page suivante. De la sorte, les flottants peuvent être composés loin de
-leur place d’origine dans le code source.  En particulioer, un flottant
+leur place d’origine dans le code source.  En particulier, un flottant
 qui prend beaucoup de place peut migrer jusqu’à la fin du document. Mais
-alors, parce que tous les flottant dans une classe doivent appraître
+alors, parce que tous les flottants dans une classe doivent apparaître
 dans le même ordre séquentiel, tous les flottants suivant dans cette
-classe appraîssent aussi à la fin.
+classe apparaissent aussi à la fin.
 </p>
 <a name="index-placement-des-flottants"></a>
 <a name="index-specificateur_002c-placement-de-flottants"></a>
@@ -132,7 +133,7 @@
 peaufiner l’endroit où l’algorithme de placement des flottants essaie de
 le placer en utilisant sont argument <var>placement</var>.  Les valeurs
 possibles sont une séquence des lettres ci-dessous. La valeur par
-défault pour à la fois <code>figure</code> et <code>table</code>, dans les deux
+défaut pour à la fois <code>figure</code> et <code>table</code>, dans les deux
 classes de document <code>article</code> et <code>book</code>, est <code>tbp</code>.
 </p>
 <dl compact="compact">
@@ -171,9 +172,9 @@
 </p>
 </dd>
 <dt><code>!</code></dt>
-<dd><p>Utilisé en plus de l’un des spécificateur précédents ; pour ce flottant
+<dd><p>Utilisé en plus de l’un des spécificateurs précédents ; pour ce flottant
 seulement, LaTeX ignore les restrictions à la fois sur le nombre de
-flottants qui peuvent apparaître et les quantité relatives de texte
+flottants qui peuvent apparaître et les quantités relatives de texte
 flottant et non-flottant sur la page.  Le spécificateur <code>!</code>
 <em>ne</em> signifie <em>pas</em> « mets le flottant ici » ; voir
 plus haut.
@@ -181,12 +182,12 @@
 </dd>
 </dl>
 
-<p>Note : l’ordre dans lequel les lettres apparaîssent au sein du paramètre
+<p>Note : l’ordre dans lequel les lettres apparaissent au sein du paramètre
 <var>placement</var> ne change pas l’ordre dans lequel LaTeX essaie de
 placer le flottant ; par exemple <code>btp</code> a le même effet que
 <code>tbp</code>.  Tout ce que <var>placement</var> fait c’est que si une lettre
 n’est pas présente alors l’algorithme n’essaie pas cet endroit.  Ainsi,
-la valeur par défault de LaTeX étant <code>tbp</code> consiste à essayer
+la valeur par défaut de LaTeX étant <code>tbp</code> consiste à essayer
 toutes les localisations sauf celle de placer le flottant là où il
 apparaît dans le code source.
 </p>
@@ -206,7 +207,7 @@
 le code source (quoique sur la même page de sortie) s’il y a un
 spécificateur <code>t</code> au sein du paramètre <var>placement</var>.  Si ceci
 n’est pas désiré, et que supprimer <code>t</code> n’est acceptable car ce
-spécificateur empèche le flottant d’être placé au sommet de la page
+spécificateur empêche le flottant d’être placé au sommet de la page
 suivante, alors vous pouvez empêcher  cela soit en utilisant le
 paquetage <code>flafter</code> ou en utilisant ou en utilisant la
 commande
@@ -216,14 +217,14 @@
 courante.
 </p>
 
-<p>Voici les paramètre en relation aux fractions de pages occupées par du
+<p>Voici les paramètres en relation aux fractions de pages occupées par du
 texte flottant et non flottant (on peut les changer avec
-<code>\renewcommand{<var>parameter</var>}{<var>decimal between 0 and
+<code>\renewcommand{<var>paramètre</var>}{<var>nombre décimal entre 0 et
 1</var>}</code>) :
 </p>
 <dl compact="compact">
 <dd><a name="index-_005cbottomfraction"></a>
-<p>La fraction maximal de page autorisée à être occupées par des flottants
+<p>La fraction maximale de page autorisée à être occupées par des flottants
 au bas de la page ; la valeur par défaut est ‘<samp>.3</samp>’.
 </p>
 </dd>
@@ -253,14 +254,14 @@
 </dl>
 
 <p>Les paramètres en relation à l’espace vertical autour des flottants (on
-peut les changer avec <code>\setlength{<var>parameter</var>}{<var>length
-expression</var>}</code>) :
+peut les changer avec
+<code>\setlength{<var>paramètre</var>}{<var>expression longueur</var>}</code>) :
 </p>
 <dl compact="compact">
 <dt><code>\floatsep</code>
 <a name="index-_005cfloatsep"></a>
 </dt>
-<dd><p>Espace entre les floattants au sommet ou au bas d’une  page ;  par défaut vaut
+<dd><p>Espace entre les flottants au sommet ou au bas d’une page ;  par défaut vaut
 ‘<samp>12pt plus2pt minus2pt</samp>’.
 </p>
 </dd>
@@ -312,9 +313,9 @@
 <a href="http://www.tex.ac.uk/cgi-bin/texfaq2html?label=floats">http://www.tex.ac.uk/cgi-bin/texfaq2html?label=floats</a> contient des
 suggestions pour relâcher les paramètres par défaut de LaTeX de sorte
 à réduire les problèmes de flottants rejetés à la fin. Une explication
-complète de l’algorithme de placement des flottant se trouve dans
+complète de l’algorithme de placement des flottants se trouve dans
 l’article de Frank Mittelbach « How to
-infuence the position of float environments like figure and table in
+influence the position of float environments like figure and table in
 LaTeX? »  (<a href="http://latex-project.org/papers/tb111mitt-float.pdf">http://latex-project.org/papers/tb111mitt-float.pdf</a>).
 </p>
 <table class="menu" border="0" cellspacing="0">

Modified: trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Font-sizes.html
===================================================================
--- trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Font-sizes.html	2022-08-22 10:55:53 UTC (rev 1124)
+++ trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Font-sizes.html	2022-08-22 11:06:53 UTC (rev 1125)
@@ -1,25 +1,26 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
 <html>
 <!-- Ce document est un manuel de référence officieux pour LaTeX, un
-système de préparation de documents, version « Août 2021 ».
+système de préparation de documents, version « Août 2022 ».
 
 Ce manuel a été traduit du fichier LATEX.HLP v1.0a de la
-bibliothèque d'aide VMS. La version pré-traduction a été rédigée par
-George D. Greenwade de l'université d'État Sam Houston, au Texas (USA). La version
+bibliothèque d'aide VMS. La version prétraduction a été rédigée par
+George D. Greenwade de l'université d'état Sam Houston, au Texas (USA). La version
 LaTeX 2.09 a été rédigée par Stephen Gilmore. La version LaTeX2e a
 été adaptée à partir de celle-ci par Torsten Martinsen. Karl Berry a
 fait d'autres mises à jour et ajouts, et reconnaît avec gratitude avoir
-utilisé comme matériel de référence Hypertext Help with LaTeX,
+utilisé comme matière de référence Hypertext Help with LaTeX,
 de Sheldon Green, et LaTeX Command Summary (pour LaTeX2.09)
-de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX Users Group en
+de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX
+Users Group en
 tant que TeXniques numéro 10). Nous savons également gré à
-Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé du matériel apparaissant
-dans son latex2e-refence. (À partir de ces références aucun texte
-n'a été copié directement).
+Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé de la matière apparaissant
+dans son latex2e-reference. (À partir de ces références aucun
+texte n'a été copié directement).
 
-Tous droits réservés (C) 2015-2021 Vincent Belaïche - traduction.
+Tous droits réservés (C) 2015-2022 Vincent Belaïche - traduction.
 
-Tous droits réservés (C) 2007-2021 Karl Berry. 
+Tous droits réservés (C) 2007-2022 Karl Berry. 
 
 Tous droits réservés (C) 1988, 1994, 2007 Stephen Gilmore. 
 
@@ -43,10 +44,10 @@
 <!-- Created by GNU Texinfo 6.5dev, http://www.gnu.org/software/texinfo/ -->
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<title>Font sizes (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))</title>
+<title>Font sizes (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))</title>
 
-<meta name="description" content="Font sizes (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
-<meta name="keywords" content="Font sizes (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
+<meta name="description" content="Font sizes (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
+<meta name="keywords" content="Font sizes (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
 <meta name="resource-type" content="document">
 <meta name="distribution" content="global">
 <meta name="Generator" content="makeinfo">
@@ -140,7 +141,7 @@
 </p>
 <div class="example">
 <pre class="example">\begin{quotation} \small
-  Le Tao que l'on peut nommer n'est pas le Tao.
+  Le Tao que l'on peut nommer n'est pas le Tao éternel.
 \end{quotation}
 </pre></div>
 
@@ -154,13 +155,13 @@
 mv^2/2$</code>, donne l’avertissement ‘<samp>LaTeX Font Warning: Command \small
 invalid in math mode</samp>’, et la taille de fonte n’est pas changée. Pour
 travailler avec un formule trop grande, le plus souvent la meilleure
-option est d’utiliser l’environnement <code>displaymath</code> (voir <a href="Math-formulas.html#Math-formulas">Math formulas</a>), ou l’un des environnement fournis par le paquetage
+option est d’utiliser l’environnement <code>displaymath</code> (voir <a href="Math-formulas.html#Math-formulas">Math formulas</a>), ou l’un des environnements fournis par le paquetage
 <code>amsmath</code>.  Pour des mathématiques dans le texte, comme dans un
-tableau de formules, une alternative est quelque-chose du genre de
+tableau de formules, une alternative est quelque chose du genre de
 <code>{\small $mv^2/2$}</code>.  (Il arrive que <code>\scriptsize</code> et
 <code>\scriptstyle</code> soient pris l’un pour l’autre. Les deux changent la
 taille mais le dernier change nombre d’autres aspects conditionnant la
-composition des mathéatiques. Voir <a href="Math-styles.html#Math-styles">Math styles</a>).
+composition des mathématiques. Voir <a href="Math-styles.html#Math-styles">Math styles</a>).
 </p>
 <a name="index-forme-par-environnement-des-commandes-de-controle-de-la-taille-de-police"></a>
 <p>Une <em>forme par environnement</em> de chacune de ces commandes est également

Modified: trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Font-styles.html
===================================================================
--- trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Font-styles.html	2022-08-22 10:55:53 UTC (rev 1124)
+++ trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Font-styles.html	2022-08-22 11:06:53 UTC (rev 1125)
@@ -1,25 +1,26 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
 <html>
 <!-- Ce document est un manuel de référence officieux pour LaTeX, un
-système de préparation de documents, version « Août 2021 ».
+système de préparation de documents, version « Août 2022 ».
 
 Ce manuel a été traduit du fichier LATEX.HLP v1.0a de la
-bibliothèque d'aide VMS. La version pré-traduction a été rédigée par
-George D. Greenwade de l'université d'État Sam Houston, au Texas (USA). La version
+bibliothèque d'aide VMS. La version prétraduction a été rédigée par
+George D. Greenwade de l'université d'état Sam Houston, au Texas (USA). La version
 LaTeX 2.09 a été rédigée par Stephen Gilmore. La version LaTeX2e a
 été adaptée à partir de celle-ci par Torsten Martinsen. Karl Berry a
 fait d'autres mises à jour et ajouts, et reconnaît avec gratitude avoir
-utilisé comme matériel de référence Hypertext Help with LaTeX,
+utilisé comme matière de référence Hypertext Help with LaTeX,
 de Sheldon Green, et LaTeX Command Summary (pour LaTeX2.09)
-de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX Users Group en
+de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX
+Users Group en
 tant que TeXniques numéro 10). Nous savons également gré à
-Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé du matériel apparaissant
-dans son latex2e-refence. (À partir de ces références aucun texte
-n'a été copié directement).
+Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé de la matière apparaissant
+dans son latex2e-reference. (À partir de ces références aucun
+texte n'a été copié directement).
 
-Tous droits réservés (C) 2015-2021 Vincent Belaïche - traduction.
+Tous droits réservés (C) 2015-2022 Vincent Belaïche - traduction.
 
-Tous droits réservés (C) 2007-2021 Karl Berry. 
+Tous droits réservés (C) 2007-2022 Karl Berry. 
 
 Tous droits réservés (C) 1988, 1994, 2007 Stephen Gilmore. 
 
@@ -43,10 +44,10 @@
 <!-- Created by GNU Texinfo 6.5dev, http://www.gnu.org/software/texinfo/ -->
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<title>Font styles (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))</title>
+<title>Font styles (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))</title>
 
-<meta name="description" content="Font styles (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
-<meta name="keywords" content="Font styles (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
+<meta name="description" content="Font styles (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
+<meta name="keywords" content="Font styles (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
 <meta name="resource-type" content="document">
 <meta name="distribution" content="global">
 <meta name="Generator" content="makeinfo">
@@ -109,7 +110,7 @@
 <code>\text…</code> sont utilisées avec un argument, comme dans
 <code>\textit{texte}</code>. C’est la forme préférée. Mais affichée à sa
 suite, entre parenthèses, est la <em>forme déclarative</em> correspondante,
-qui est souvant utile. Cette forme ne prend pas arguments comme dans
+qui est souvent utile. Cette forme ne prend pas arguments comme dans
 <code>{\itshape <var>texte</var>}</code>. La portée la forme déclarative s’étend
 jusqu’à la prochaine commande de type style ou jusqu’à la fin du groupe
 actuel. De plus, chacune a une forme par environnement comme
@@ -119,14 +120,20 @@
 <p>Ces commandes, dans n’importe laquelle des trois formes, sont
 cumulatives ; par exemple, vous pouvez dire aussi bien
 <code>\sffamily\bfseries</code> que <code>\bfseries\sffamily</code> pour obtenir du
-gras sans serif.
+gras sans empattement.
 </p>
-<p>Vous pouvez également utiliser une forme de déclaration par
-environnement ; par exemple, <code>\begin{ttfamily} …
-\end{ttfamily}</code>.
+<a name="g_t_005cnocorrlist"></a><a name="g_t_005cnocorr"></a><a name="index-_005cnocorrlist"></a>
+<a name="index-_005cnocorr"></a>
+<p>Un avantage de ces commandes est qu’elles fournissent automatiquement
+une correction d’italique si nécessaire (voir <a href="_005c_002f.html#g_t_005c_002f">\/</a>). Plus précisément,
+elles insèrent la correction italique à moins que le caractère suivant
+dans la liste <code>\nocorrlist</code>, cette liste consistant par défaut en
+le point et la virgule.  Pour supprimer l’insertion automatique de la
+correction italique, utilisez <code>\nocorr</code> au début ou à la fin de
+l’argument de la commande, comme dans <code>\textit{\nocorr text}</code> ou
+<code>\textsc{text \nocorr}</code>.
 </p>
-<p>Ces commandes fournissent automatiquement une correction d’italique si nécessaire.
-</p>
+
 <dl compact="compact">
 <dt><code>\textrm (\rmfamily)</code></dt>
 <dd><a name="index-_005ctextrm"></a>
@@ -140,12 +147,6 @@
 <p>Italique.
 </p>
 </dd>
-<dt><code>\emph</code></dt>
-<dd><a name="index-_005cemph"></a>
-<a name="index-accent"></a>
-<p>Accent (commute entre <code>\textit</code> et <code>\textrm</code> selon le contexte).
-</p>
-</dd>
 <dt><code>\textmd (\mdseries)</code></dt>
 <dd><a name="index-_005ctextmd"></a>
 <a name="index-_005cmdseries"></a>
@@ -173,7 +174,7 @@
 <dt><code>\textsf (\sffamily)</code></dt>
 <dd><a name="index-_005ctextsf"></a>
 <a name="index-_005csffamily"></a>
-<p>Sans serif.
+<p>Sans empattement.
 </p>
 </dd>
 <dt><code>\textsc (\scshape)</code></dt>
@@ -194,77 +195,28 @@
 <p>Police principale du document.
 </p>
 </dd>
-<dt><code>\mathrm</code></dt>
-<dd><a name="index-_005cmathrm"></a>
-<p>Roman, pour une utilisation en mode mathématique.
-</p>
-</dd>
-<dt><code>\mathbf</code></dt>
-<dd><a name="index-_005cmathbf"></a>
-<p>Gras, pour une utilisation en mode mathématique.
-</p>
-</dd>
-<dt><code>\mathsf</code></dt>
-<dd><a name="index-_005cmathsf"></a>
-<p>Sans serif, pour une utilisation en mode mathématique.
-</p>
-</dd>
-<dt><code>\mathtt</code></dt>
-<dd><a name="index-_005cmathtt"></a>
-<p>Tapuscrit, pour une utilisation en mode mathématique.
-</p>
-</dd>
-<dt><code>\mathit</code></dt>
-<dt><code>(\mit)</code></dt>
-<dd><p>Italique, pour une utilisation en mode mathématique.
-</p>
-</dd>
-<dt><code>\mathnormal</code></dt>
-<dd><a name="index-_005cmathnormal"></a>
-<p>Pour une utilisation en mode mathématique, par exemple dans un autre déclaration de type style.
-</p>
-</dd>
-<dt><code>\mathcal</code></dt>
-<dd><a name="index-_005cmathcal"></a>
-<p>Lettres « calligraphiques », pour une utilisation en mode mathématique.
-</p>
-</dd>
 </dl>
 
-<a name="index-_005cmathversion"></a>
-<a name="index-mathematiques_002c-gras"></a>
-<a name="index-mathematiques-gras"></a>
-<p>En outre, la commande <code>\mathversion{bold}</code> peut être utilisée
-pour commuter en caractères gras les lettres et les symboles dans les
-formules. <code>\mathversion{normal}</code> restaure la valeur par défaut.
+<a name="index-emphasis"></a>
+<a name="index-_005cemph"></a>
+<p>Bien qu’elle change également la fonte, la commande
+<code>\emph{<var>texte</var>}</code> est sémantique, pour que <var>texte</var> soit
+mis en valeur, et ne devrait pas être utilisé en remplacement de
+<code>\textit</code>.  Par exemple, le résultat de <code>\emph{<var>texte
+début</var> \emph{<var>texte milieu</var>} <var>texte fin</var>}</code> est que <var>texte
+début</var> et <var>texte fin</var> sont en italique, mais <var>texte milieu</var> est
+en romain.
 </p>
-<a name="index-_005coldstylenums"></a>
-<a name="index-chiffres-de-style-ancien_002c"></a>
-<a name="index-chiffres-de-style-ancien"></a>
-<a name="index-chiffres-de-revetement"></a>
-<a name="index-paquetage-textcomp"></a>
-<a name="index-textcomp_002c-paquetage"></a>
-
-<p>Enfin, la commande <code>\oldstylenums{<var>chiffres</var>}</code> sert à
-composer des chiffres dits de “à l’ancienne”, qui ont des hauteurs et
-profondeurs (et parfois largeurs) distincts de l’alignement standard des
-chiffres qui ont tous la même hauteur que les lettres capitales.
-Les polices LaTeX par défaut prennent en charge cela, et respecteront
-<code>\textbf</code> (mais pas les autres styles, il n’y a pas de style à
-l’ancienne italique pour les chiffres en Computer Modern). Beaucoup
-d’autres polices ont des chiffre à l’ancienne aussi ; parfois le
-paquetage <code>textcomp</code> doit être chargé, et parfois des options de
-paquet sont mises à disposition pour en faire le style par défaut.
-Entrée de FAQ :
-<a href="https://www.texfaq.org/FAQ-osf">https://www.texfaq.org/FAQ-osf</a>.
-</p>
 <p>LaTeX fournit également les commandes suivantes, qui font passer
 inconditionnellement à un style donné, c.-à-d. <em>ne</em> sont
-<em>pas</em> cumulatives. De plus, elles sont utilisées différemment des
-commandes ci-dessus : <code>{\<var>cmd</var> ... }</code> au lieu de
-<code>\<var>cmd</var>{...}</code>. Ce sont deux constructions sans relation
-l’une avec l’autre.
+<em>pas</em> cumulatives. Elles sont utilisées déclarativement :
+<code>{\<var>cmd</var> ... }</code> au lieu de <code>\<var>cmd</var>{...}</code>.
 </p>
+<p>(Les commandes inconditionnelle ci-dessous sont une version plus ancienne
+de la commutation de fonte. Les commandes qui précèdent sont une
+amélioration dans les plupart des circonstances ; toutefois il arrive
+qu’une commutation inconditionnelle soit ce dont on a besoin).
+</p>
 <dl compact="compact">
 <dt><code>\bf</code>
 <a name="index-_005cbf"></a>
@@ -284,7 +236,7 @@
 <dt><code>\em</code>
 <a name="index-_005cem"></a>
 </dt>
-<dd><a name="index-accent-1"></a>
+<dd><a name="index-accent"></a>
 <p>Accent (italique dans romain, romain dans italiques).
 </p>
 </dd>
@@ -312,8 +264,8 @@
 <dt><code>\sf</code>
 <a name="index-_005csf"></a>
 </dt>
-<dd><a name="index-sans-serif"></a>
-<p>Sans serif.
+<dd><a name="index-sans-empattement"></a>
+<p>Sans empattement.
 </p>
 </dd>
 <dt><code>\sl</code>
@@ -335,15 +287,86 @@
 </dd>
 </dl>
 
-<p>Certaines personnes considèrent que les commandes commutation
-inconditionnelles de polices, comme <code>\tt</code>, sont obsolètes et que
-<em>seulement</em> les commandes cumulatives (<code>\texttt</code>) doivent être
-utilisées. Je (Karl) ne suis pas d’accord. il y a situations tout à fait
-raisonnables quand un commutateur inconditionnel de police est
-précisément ce dont vous avez besoin pour obtenir le résultat souhaité ;
-pour un exemple, voir <a href="description.html#description"><code>description</code></a>. Les deux
-ensembles de commandes ont leur place.
+
+<p>La commande <code>\em</code> est la version inconditionnelle de <code>\emph</code>.
 </p>
+<p>Les commandes suivantes sont à utiliser en mode math.  Elle ne sont pas
+cumulatives, ainsi <code>\mathbf{\mathit{<var>symbole</var>}}</code> ne crée
+pas un <var>symbole</var> en gras italiques ; au lieu de cela, il sera juste
+en italique. C’est ainsi car typiquement les symboles mathématiques ont
+besoin d’être toujours traités typographiquement de la même manière,
+indépendamment de ce qui les entoure.
+</p>
+<dl compact="compact">
+<dt><code>\mathrm</code></dt>
+<dd><a name="index-_005cmathrm"></a>
+<p>Romain, pour une utilisation en mode mathématique.
+</p>
+</dd>
+<dt><code>\mathbf</code></dt>
+<dd><a name="index-_005cmathbf"></a>
+<p>Gras, pour une utilisation en mode mathématique.
+</p>
+</dd>
+<dt><code>\mathsf</code></dt>
+<dd><a name="index-_005cmathsf"></a>
+<p>Sans empattement, pour une utilisation en mode mathématique.
+</p>
+</dd>
+<dt><code>\mathtt</code></dt>
+<dd><a name="index-_005cmathtt"></a>
+<p>Tapuscrit, pour une utilisation en mode mathématique.
+</p>
+</dd>
+<dt><code>\mathit</code></dt>
+<dt><code>(\mit)</code></dt>
+<dd><p>Italique, pour une utilisation en mode mathématique.
+</p>
+</dd>
+<dt><code>\mathnormal</code></dt>
+<dd><a name="index-_005cmathnormal"></a>
+<p>Pour une utilisation en mode mathématique, par exemple dans un autre déclaration de type style.
+</p>
+</dd>
+<dt><code>\mathcal</code></dt>
+<dd><a name="index-_005cmathcal"></a>
+<p>Lettres calligraphiques, pour une utilisation en mode mathématique.
+</p>
+</dd>
+</dl>
+
+<a name="g_t_005cmathversion"></a><a name="index-_005cmathversion"></a>
+<a name="index-mathematiques_002c-gras"></a>
+<a name="index-gras_002c-mathematiques"></a>
+<p>En outre, la commande <code>\mathversion{bold}</code> peut être utilisée
+pour commuter en caractères gras les lettres et les symboles dans les
+formules. <code>\mathversion{normal}</code> restaure la valeur par défaut.
+</p>
+<a name="g_t_005coldstylenums"></a><a name="index-_005coldstylenums"></a>
+<a name="index-chiffres-elzeviriens"></a>
+<a name="index-elzeviriens_002c-chiffres"></a>
+<a name="index-chiffres-minuscules"></a>
+<a name="index-chiffres-bas_002dde_002dcasse"></a>
+<a name="index-chiffres-francais"></a>
+<a name="index-chiffres-non-alignes"></a>
+<a name="index-chiffres-suspendus"></a>
+<a name="index-chiffres-Didot"></a>
+<a name="index-chiffres-alignes"></a>
+<a name="index-paquetage-textcomp"></a>
+<a name="index-textcomp_002c-paquetage"></a>
+
+<p>Enfin, la commande <code>\oldstylenums{<var>chiffres</var>}</code> sert à
+composer des chiffres dits <em>elzéviriens</em>, ou <em>non alignés</em>, qui
+ont des hauteurs et profondeurs (et parfois largeurs) distincts de
+l’alignement standard des chiffres dits <em>Didot</em>, ou <em>alignés</em>,
+qui ont tous la même hauteur que les lettres capitales.  Les polices
+LaTeX par défaut prennent en charge cela, et respecteront
+<code>\textbf</code> (mais pas les autres styles, il n’y a pas de elzévirien
+italique pour les chiffres en Computer Modern). Beaucoup d’autres
+polices ont des chiffres elzévirien aussi ; parfois des options de
+paquetage sont mises à disposition pour en faire le style par défaut.
+Article de FAQ : <a href="https://www.texfaq.org/FAQ-osf">https://www.texfaq.org/FAQ-osf</a>.
+</p>
 <hr>
 <div class="header">
 <p>

Modified: trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Fonts.html
===================================================================
--- trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Fonts.html	2022-08-22 10:55:53 UTC (rev 1124)
+++ trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Fonts.html	2022-08-22 11:06:53 UTC (rev 1125)
@@ -1,25 +1,26 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
 <html>
 <!-- Ce document est un manuel de référence officieux pour LaTeX, un
-système de préparation de documents, version « Août 2021 ».
+système de préparation de documents, version « Août 2022 ».
 
 Ce manuel a été traduit du fichier LATEX.HLP v1.0a de la
-bibliothèque d'aide VMS. La version pré-traduction a été rédigée par
-George D. Greenwade de l'université d'État Sam Houston, au Texas (USA). La version
+bibliothèque d'aide VMS. La version prétraduction a été rédigée par
+George D. Greenwade de l'université d'état Sam Houston, au Texas (USA). La version
 LaTeX 2.09 a été rédigée par Stephen Gilmore. La version LaTeX2e a
 été adaptée à partir de celle-ci par Torsten Martinsen. Karl Berry a
 fait d'autres mises à jour et ajouts, et reconnaît avec gratitude avoir
-utilisé comme matériel de référence Hypertext Help with LaTeX,
+utilisé comme matière de référence Hypertext Help with LaTeX,
 de Sheldon Green, et LaTeX Command Summary (pour LaTeX2.09)
-de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX Users Group en
+de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX
+Users Group en
 tant que TeXniques numéro 10). Nous savons également gré à
-Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé du matériel apparaissant
-dans son latex2e-refence. (À partir de ces références aucun texte
-n'a été copié directement).
+Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé de la matière apparaissant
+dans son latex2e-reference. (À partir de ces références aucun
+texte n'a été copié directement).
 
-Tous droits réservés (C) 2015-2021 Vincent Belaïche - traduction.
+Tous droits réservés (C) 2015-2022 Vincent Belaïche - traduction.
 
-Tous droits réservés (C) 2007-2021 Karl Berry. 
+Tous droits réservés (C) 2007-2022 Karl Berry. 
 
 Tous droits réservés (C) 1988, 1994, 2007 Stephen Gilmore. 
 
@@ -43,10 +44,10 @@
 <!-- Created by GNU Texinfo 6.5dev, http://www.gnu.org/software/texinfo/ -->
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<title>Fonts (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))</title>
+<title>Fonts (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))</title>
 
-<meta name="description" content="Fonts (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
-<meta name="keywords" content="Fonts (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
+<meta name="description" content="Fonts (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
+<meta name="keywords" content="Fonts (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
 <meta name="resource-type" content="document">
 <meta name="distribution" content="global">
 <meta name="Generator" content="makeinfo">
@@ -96,17 +97,55 @@
 <hr>
 <a name="Polices-de-caracteres"></a>
 <h2 class="chapter">4 Polices de caractères</h2>
-
+<a name="Typefaces"></a>
 <a name="index-polices-de-caracteres"></a>
+<a name="index-fontes"></a>
 
-<p>Deux aspects importants de la sélection d’une <em>police</em> sont la
-spécification d’une taille et celle d’un style. Les commandes LaTeX
-pour ce faire sont décrites ci-après.
+<p>LaTeX gère les polices de caractères en vous offrant de puissantes
+capacités. Notamment, son schéma <em>NFSS</em> vous permet de travailler
+aisément avec les polices, ou <em>familles de fontes</em> dans votre
+document (par exemple, voir <a href="Font-styles.html#Font-styles">Font styles</a>).  De plus, les documents
+LaTeX peuvent utiliser la plupart des polices disponibles de nos
+jours, y compris des versions de Times Roman, Helvetica, Courier, etc.
+(Notez cependant que beaucoup de polices ne prennent pas en charge les
+mathématiques).
 </p>
+<p>La première police dans le monde TeX était Computer Modern,
+développée par Donald Knuth.  Elle est la police par défaut pour les
+documents LaTeX et est encore la plus largement utilisée.  Mais
+passer à une autre police n’implique la plupart du temps que peu de
+commandes.  Par exemple, mettre ce qui suit dans votre préambule vous
+donne une police simili-Palatino, ce qui est élégant et plus lisible sur
+écran que bien d’autres polices, tout en continuant à vous permettre de
+composer des mathématiques.  (Exemple fourni par Michael Sharpe,
+<a href="https://math.ucsd.edu/~msharpe/RcntFnts.pdf">https://math.ucsd.edu/~msharpe/RcntFnts.pdf</a>).
+</p>
+<div class="example">
+<pre class="example">\usepackage[osf]{newpxtext} % osf pour le texte, non les math
+\usepackage{cabin} % sans serif
+\usepackage[varqu,varl]{inconsolata} % sans serif tapuscrit
+\usepackage[bigdelims,vvarbb]{newpxmath} % bb de STIX
+\usepackage[cal=boondoxo]{mathalfa} % mathcal
+</pre></div>
+
+<p>De plus, les moteurs <code>xelatex</code> ou <code>lualatex</code> vous
+permettent d’utiliser toute police sur votre système en format OpenType
+ou TrueType (voir <a href="TeX-engines.html#TeX-engines">TeX engines</a>).
+</p>
+<p>Le catalogue de polices de LaTeX
+(<a href="https://tug.org/FontCatalogue">https://tug.org/FontCatalogue</a>) donne des échantillons graphiques
+de polices et du source à copier/coller pour utiliser un grand nombre de
+polices, dont beaucoup prennent en charges les mathématiques.  Son but
+est de couvrir toutes les polices libres pour l’alphabet latin
+utilisables facilement avec LaTeX.
+</p>
+<p>Plus ample information peut également être trouvée sur le TeX Users
+Group, à <a href="https://www.tug.org/fonts/">https://www.tug.org/fonts/</a>.
+</p>
 <table class="menu" border="0" cellspacing="0">
 <tr><td align="left" valign="top">• <a href="fontenc-package.html#fontenc-package" accesskey="1">Paquetage fontenc</a>:</td><td>  </td><td align="left" valign="top">Codage des polices.
 </td></tr>
-<tr><td align="left" valign="top">• <a href="Font-styles.html#Font-styles" accesskey="2">Styles de polices</a>:</td><td>  </td><td align="left" valign="top">Sélectionnez romain, italique, etc
+<tr><td align="left" valign="top">• <a href="Font-styles.html#Font-styles" accesskey="2">Styles de polices</a>:</td><td>  </td><td align="left" valign="top">Sélectionnez romain, italique, etc.
 </td></tr>
 <tr><td align="left" valign="top">• <a href="Font-sizes.html#Font-sizes" accesskey="3">Formats de polices</a>:</td><td>  </td><td align="left" valign="top">Choisir la taille du point.
 </td></tr>
@@ -114,6 +153,11 @@
 </td></tr>
 </table>
 
+<hr>
+<div class="header">
+<p>
+Suivant: <a href="Layout.html#Layout" accesskey="n" rel="next">Layout</a>, Précédent: <a href="Document-classes.html#Document-classes" accesskey="p" rel="prev">Document classes</a>, Monter: <a href="index.html#Top" accesskey="u" rel="up">Top</a>   [<a href="index.html#SEC_Contents" title="Table des matières" rel="contents">Table des matières</a>][<a href="Concept-Index.html#Concept-Index" title="Index" rel="index">Index</a>]</p>
+</div>
 
 
 

Modified: trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Footnote-parameters.html
===================================================================
--- trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Footnote-parameters.html	2022-08-22 10:55:53 UTC (rev 1124)
+++ trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Footnote-parameters.html	2022-08-22 11:06:53 UTC (rev 1125)
@@ -1,25 +1,26 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
 <html>
 <!-- Ce document est un manuel de référence officieux pour LaTeX, un
-système de préparation de documents, version « Août 2021 ».
+système de préparation de documents, version « Août 2022 ».
 
 Ce manuel a été traduit du fichier LATEX.HLP v1.0a de la
-bibliothèque d'aide VMS. La version pré-traduction a été rédigée par
-George D. Greenwade de l'université d'État Sam Houston, au Texas (USA). La version
+bibliothèque d'aide VMS. La version prétraduction a été rédigée par
+George D. Greenwade de l'université d'état Sam Houston, au Texas (USA). La version
 LaTeX 2.09 a été rédigée par Stephen Gilmore. La version LaTeX2e a
 été adaptée à partir de celle-ci par Torsten Martinsen. Karl Berry a
 fait d'autres mises à jour et ajouts, et reconnaît avec gratitude avoir
-utilisé comme matériel de référence Hypertext Help with LaTeX,
+utilisé comme matière de référence Hypertext Help with LaTeX,
 de Sheldon Green, et LaTeX Command Summary (pour LaTeX2.09)
-de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX Users Group en
+de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX
+Users Group en
 tant que TeXniques numéro 10). Nous savons également gré à
-Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé du matériel apparaissant
-dans son latex2e-refence. (À partir de ces références aucun texte
-n'a été copié directement).
+Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé de la matière apparaissant
+dans son latex2e-reference. (À partir de ces références aucun
+texte n'a été copié directement).
 
-Tous droits réservés (C) 2015-2021 Vincent Belaïche - traduction.
+Tous droits réservés (C) 2015-2022 Vincent Belaïche - traduction.
 
-Tous droits réservés (C) 2007-2021 Karl Berry. 
+Tous droits réservés (C) 2007-2022 Karl Berry. 
 
 Tous droits réservés (C) 1988, 1994, 2007 Stephen Gilmore. 
 
@@ -43,10 +44,10 @@
 <!-- Created by GNU Texinfo 6.5dev, http://www.gnu.org/software/texinfo/ -->
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<title>Footnote parameters (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))</title>
+<title>Footnote parameters (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))</title>
 
-<meta name="description" content="Footnote parameters (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
-<meta name="keywords" content="Footnote parameters (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
+<meta name="description" content="Footnote parameters (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
+<meta name="keywords" content="Footnote parameters (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
 <meta name="resource-type" content="document">
 <meta name="distribution" content="global">
 <meta name="Generator" content="makeinfo">

Modified: trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Footnotes-in-a-table.html
===================================================================
--- trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Footnotes-in-a-table.html	2022-08-22 10:55:53 UTC (rev 1124)
+++ trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Footnotes-in-a-table.html	2022-08-22 11:06:53 UTC (rev 1125)
@@ -1,25 +1,26 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
 <html>
 <!-- Ce document est un manuel de référence officieux pour LaTeX, un
-système de préparation de documents, version « Août 2021 ».
+système de préparation de documents, version « Août 2022 ».
 
 Ce manuel a été traduit du fichier LATEX.HLP v1.0a de la
-bibliothèque d'aide VMS. La version pré-traduction a été rédigée par
-George D. Greenwade de l'université d'État Sam Houston, au Texas (USA). La version
+bibliothèque d'aide VMS. La version prétraduction a été rédigée par
+George D. Greenwade de l'université d'état Sam Houston, au Texas (USA). La version
 LaTeX 2.09 a été rédigée par Stephen Gilmore. La version LaTeX2e a
 été adaptée à partir de celle-ci par Torsten Martinsen. Karl Berry a
 fait d'autres mises à jour et ajouts, et reconnaît avec gratitude avoir
-utilisé comme matériel de référence Hypertext Help with LaTeX,
+utilisé comme matière de référence Hypertext Help with LaTeX,
 de Sheldon Green, et LaTeX Command Summary (pour LaTeX2.09)
-de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX Users Group en
+de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX
+Users Group en
 tant que TeXniques numéro 10). Nous savons également gré à
-Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé du matériel apparaissant
-dans son latex2e-refence. (À partir de ces références aucun texte
-n'a été copié directement).
+Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé de la matière apparaissant
+dans son latex2e-reference. (À partir de ces références aucun
+texte n'a été copié directement).
 
-Tous droits réservés (C) 2015-2021 Vincent Belaïche - traduction.
+Tous droits réservés (C) 2015-2022 Vincent Belaïche - traduction.
 
-Tous droits réservés (C) 2007-2021 Karl Berry. 
+Tous droits réservés (C) 2007-2022 Karl Berry. 
 
 Tous droits réservés (C) 1988, 1994, 2007 Stephen Gilmore. 
 
@@ -43,10 +44,10 @@
 <!-- Created by GNU Texinfo 6.5dev, http://www.gnu.org/software/texinfo/ -->
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<title>Footnotes in a table (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))</title>
+<title>Footnotes in a table (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))</title>
 
-<meta name="description" content="Footnotes in a table (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
-<meta name="keywords" content="Footnotes in a table (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
+<meta name="description" content="Footnotes in a table (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
+<meta name="keywords" content="Footnotes in a table (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
 <meta name="resource-type" content="document">
 <meta name="distribution" content="global">
 <meta name="Generator" content="makeinfo">
@@ -99,51 +100,78 @@
 
 <a name="index-Notes-en-bas-de-page_002c-dans-un-tableau"></a>
 
-<p>Au sein d’un environnement <code>table</code> la commande <code>\footnote</code> ne
-fonctionne pas.  Par exemple, si le code ci-dessous apparaît sans plus
-alors la note disapaît tout simplement ; il y aura une marque de note
-dans la cellule du tableau mais rien n’est composé en bas de la page.
+<p>Au sein d’un environnement <code>tabular</code> ou <code>array</code> la commande
+<code>\footnote</code> ne fonctionne pas ; on obtient une marque de note dans
+la cellule du tableau mais le texte de la note n’apparaît pas. La
+solution est d’utiliser un environnement <code>minipage</code>, comme ci-après
+(voir <a href="minipage.html#minipage">minipage</a>).
 </p>
+
+
 <div class="example">
 <pre class="example">\begin{center}
+  \begin{minipage}{\textwidth} \centering
      \begin{tabular}{l|l}
-     \textsc{Ship}  &\textsc{Book} \\ \hline
-     \textit{HMS Sophie}     &Master and Commander  \\
-     \textit{HMS Polychrest} &Post Captain  \\
-     \textit{HMS Lively}     &Post Captain \\
-     \textit{HMS Surprise}   &A number of books\footnote{Starting with
-                                HMS Surprise.}
+     \textsc{Navire}  &\textsc{Roman} \\ \hline
+     \textit{HMS Sophie}     &Maître à bord  \\
+     \textit{HMS Polychrest} &Capitaine de vaisseau  \\
+     \textit{HMS Lively}     &Capitaine de vaisseau \\
+     \textit{HMS Surprise}   &Plusieurs romans\footnote{Le premier étant
+                                \textit{La Surprise}.}
      \end{tabular}
+  \end{minipage}                              
 \end{center}
 </pre></div>
 
-<p>La solution est d’entourer l’environnement the <code>tabular</code> d’un environnement
-<code>minipage</code>, comme ci-après (voir <a href="minipage.html#minipage">minipage</a>).
+<p>Au sein d’une <code>minipage</code>, les marques de note sont des lettres en
+bas de casse. On peut changer cela avec quelque chose du genre de
+<code>\renewcommand{\thempfootnote}{\arabic{mpfootnote}}</code>
+(voir <a href="_005calph-_005cAlph-_005carabic-_005croman-_005cRoman-_005cfnsymbol.html#g_t_005calph-_005cAlph-_005carabic-_005croman-_005cRoman-_005cfnsymbol">\alph \Alph \arabic \roman \Roman \fnsymbol</a>).
 </p>
+<p>Les notes du premier example apparaissent en bas de la
+<code>minipage</code>. Pour qu’elles apparaissent en bas de la page principale
+et fassent partie de la séquence normales des notes en bas de page,
+utilisez la pair <code>\footnotemark</code> et <code>\footnotetext</code> ainsi
+qu’une instanciation de compteur.
+</p>
 <div class="example">
-<pre class="example">\begin{center}
-  \begin{minipage}{.5\textwidth}
-    .. matériel tabulaire ..
-  \end{minipage}
+<pre class="example">\newcounter{sauvegardeLaValeurDeMpFootnote}
+\begin{center}
+  \begin{minipage}{\textwidth}
+    \setcounter{sauvegardeLaValeurDeMpFootnote}{\value{footnote}} \centering
+     \begin{tabular}{l|l}
+       \textsc{Femme}             &\textsc{Relation} \\ \hline 
+       Mona                       &Liaison\footnotemark  \\ 
+       Diana Villiers             &Épouse, à la fin\\  
+       Christine Hatherleigh Wood &Fiancée\footnotemark 
+     \end{tabular}
+  \end{minipage}%  le signe pourcent permet de garder roches le texte de la note
+  %  et la minipage
+  \stepcounter{sauvegardeLaValeurDeMpFootnote}%
+    \footnotetext[\value{sauvegardeLaValeurDeMpFootnote}]{%
+      Les circonstances de sa mort sont peu connues.}%
+  \stepcounter{sauvegardeLaValeurDeMpFootnote}%
+    \footnotetext[\value{sauvegardeLaValeurDeMpFootnote}]{%
+      Leur relation n'aboutit pas dans le tome XXI.}
 \end{center}
 </pre></div>
 
-<p>La même technique marche au sein d’un environnement <code>table</code>
-flottant (voir <a href="table.html#table">table</a>).  To get the footnote at the bottom of the page
-use the <samp>tablefootnote</samp> package, comme illustré dans l’exemple
-ci-apès.  Si vous placez <code>\usepackage{tablefootnote}</code> dans le
-préambule et utilisez le code source ci-dessous, alors la note
-apparaîtra en bas de la page et sera numérotée dans la même séquence que
-les autres notes en bas de page.
+<a name="index-paquetage-tablefootnote"></a>
+<a name="index-tablefootnote_002c-paquetage"></a>
+
+<p>Pour un environnement flottant <code>table</code> (voir <a href="table.html#table">table</a>) utilisez le
+paquetage <code>tablefootnote</code>.
 </p>
 <div class="example">
-<pre class="example">\begin{table}
+<pre class="example">\usepackage{tablefootnote}  % dans le préambule
+   ...
+\begin{table}
   \centering
      \begin{tabular}{l|l}
      \textsc{Date}  &\textsc{Campagne} \\ \hline
      1862           &Fort Donelson \\
      1863           &Vicksburg     \\
-     1865           &Armée de Virginie du Nord\footnote{Fin de la
+     1865           &Armée de Virginie du Nord\tablefootnote{Fin de la
                      guerre.}
      \end{tabular}
     \caption{Forces capturées par le général Grant}
@@ -150,7 +178,15 @@
 \end{table}
 </pre></div>
 
+<p>La note apparaîtra en bas de la page et sera numérotée dans la même
+séquence que les autres notes en bas de page.
+</p>
 
+<hr>
+<div class="header">
+<p>
+Suivant: <a href="Footnotes-of-footnotes.html#Footnotes-of-footnotes" accesskey="n" rel="next">Footnotes of footnotes</a>, Précédent: <a href="Footnotes-in-section-headings.html#Footnotes-in-section-headings" accesskey="p" rel="prev">Footnotes in section headings</a>, Monter: <a href="Footnotes.html#Footnotes" accesskey="u" rel="up">Footnotes</a>   [<a href="index.html#SEC_Contents" title="Table des matières" rel="contents">Table des matières</a>][<a href="Concept-Index.html#Concept-Index" title="Index" rel="index">Index</a>]</p>
+</div>
 
 
 

Modified: trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Footnotes-in-section-headings.html
===================================================================
--- trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Footnotes-in-section-headings.html	2022-08-22 10:55:53 UTC (rev 1124)
+++ trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Footnotes-in-section-headings.html	2022-08-22 11:06:53 UTC (rev 1125)
@@ -1,25 +1,26 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
 <html>
 <!-- Ce document est un manuel de référence officieux pour LaTeX, un
-système de préparation de documents, version « Août 2021 ».
+système de préparation de documents, version « Août 2022 ».
 
 Ce manuel a été traduit du fichier LATEX.HLP v1.0a de la
-bibliothèque d'aide VMS. La version pré-traduction a été rédigée par
-George D. Greenwade de l'université d'État Sam Houston, au Texas (USA). La version
+bibliothèque d'aide VMS. La version prétraduction a été rédigée par
+George D. Greenwade de l'université d'état Sam Houston, au Texas (USA). La version
 LaTeX 2.09 a été rédigée par Stephen Gilmore. La version LaTeX2e a
 été adaptée à partir de celle-ci par Torsten Martinsen. Karl Berry a
 fait d'autres mises à jour et ajouts, et reconnaît avec gratitude avoir
-utilisé comme matériel de référence Hypertext Help with LaTeX,
+utilisé comme matière de référence Hypertext Help with LaTeX,
 de Sheldon Green, et LaTeX Command Summary (pour LaTeX2.09)
-de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX Users Group en
+de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX
+Users Group en
 tant que TeXniques numéro 10). Nous savons également gré à
-Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé du matériel apparaissant
-dans son latex2e-refence. (À partir de ces références aucun texte
-n'a été copié directement).
+Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé de la matière apparaissant
+dans son latex2e-reference. (À partir de ces références aucun
+texte n'a été copié directement).
 
-Tous droits réservés (C) 2015-2021 Vincent Belaïche - traduction.
+Tous droits réservés (C) 2015-2022 Vincent Belaïche - traduction.
 
-Tous droits réservés (C) 2007-2021 Karl Berry. 
+Tous droits réservés (C) 2007-2022 Karl Berry. 
 
 Tous droits réservés (C) 1988, 1994, 2007 Stephen Gilmore. 
 
@@ -43,10 +44,10 @@
 <!-- Created by GNU Texinfo 6.5dev, http://www.gnu.org/software/texinfo/ -->
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<title>Footnotes in section headings (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))</title>
+<title>Footnotes in section headings (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))</title>
 
-<meta name="description" content="Footnotes in section headings (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
-<meta name="keywords" content="Footnotes in section headings (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
+<meta name="description" content="Footnotes in section headings (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
+<meta name="keywords" content="Footnotes in section headings (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
 <meta name="resource-type" content="document">
 <meta name="distribution" content="global">
 <meta name="Generator" content="makeinfo">
@@ -112,7 +113,7 @@
 <a name="index-option-stable-du-paquetage-footmisc"></a>
 <p>a pour effet que la note en bas de page apparaît à la fois en bas de la
 page où la rubrique commence, et de celle où son titre apparaît dans la
-table des matières, ce qui vraisembablement n’est pas voulu.  Pour
+table des matières, ce qui vraisemblablement n’est pas voulu.  Pour
 qu’elle n’apparaisse pas sur la table des matières utilisez le paquetage
 <code>footmisc</code> avec l’option <code>stable</code>.
 </p>

Modified: trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Footnotes-of-footnotes.html
===================================================================
--- trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Footnotes-of-footnotes.html	2022-08-22 10:55:53 UTC (rev 1124)
+++ trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Footnotes-of-footnotes.html	2022-08-22 11:06:53 UTC (rev 1125)
@@ -1,25 +1,26 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
 <html>
 <!-- Ce document est un manuel de référence officieux pour LaTeX, un
-système de préparation de documents, version « Août 2021 ».
+système de préparation de documents, version « Août 2022 ».
 
 Ce manuel a été traduit du fichier LATEX.HLP v1.0a de la
-bibliothèque d'aide VMS. La version pré-traduction a été rédigée par
-George D. Greenwade de l'université d'État Sam Houston, au Texas (USA). La version
+bibliothèque d'aide VMS. La version prétraduction a été rédigée par
+George D. Greenwade de l'université d'état Sam Houston, au Texas (USA). La version
 LaTeX 2.09 a été rédigée par Stephen Gilmore. La version LaTeX2e a
 été adaptée à partir de celle-ci par Torsten Martinsen. Karl Berry a
 fait d'autres mises à jour et ajouts, et reconnaît avec gratitude avoir
-utilisé comme matériel de référence Hypertext Help with LaTeX,
+utilisé comme matière de référence Hypertext Help with LaTeX,
 de Sheldon Green, et LaTeX Command Summary (pour LaTeX2.09)
-de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX Users Group en
+de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX
+Users Group en
 tant que TeXniques numéro 10). Nous savons également gré à
-Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé du matériel apparaissant
-dans son latex2e-refence. (À partir de ces références aucun texte
-n'a été copié directement).
+Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé de la matière apparaissant
+dans son latex2e-reference. (À partir de ces références aucun
+texte n'a été copié directement).
 
-Tous droits réservés (C) 2015-2021 Vincent Belaïche - traduction.
+Tous droits réservés (C) 2015-2022 Vincent Belaïche - traduction.
 
-Tous droits réservés (C) 2007-2021 Karl Berry. 
+Tous droits réservés (C) 2007-2022 Karl Berry. 
 
 Tous droits réservés (C) 1988, 1994, 2007 Stephen Gilmore. 
 
@@ -43,10 +44,10 @@
 <!-- Created by GNU Texinfo 6.5dev, http://www.gnu.org/software/texinfo/ -->
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<title>Footnotes of footnotes (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))</title>
+<title>Footnotes of footnotes (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))</title>
 
-<meta name="description" content="Footnotes of footnotes (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
-<meta name="keywords" content="Footnotes of footnotes (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
+<meta name="description" content="Footnotes of footnotes (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
+<meta name="keywords" content="Footnotes of footnotes (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
 <meta name="resource-type" content="document">
 <meta name="distribution" content="global">
 <meta name="Generator" content="makeinfo">

Modified: trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Footnotes.html
===================================================================
--- trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Footnotes.html	2022-08-22 10:55:53 UTC (rev 1124)
+++ trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Footnotes.html	2022-08-22 11:06:53 UTC (rev 1125)
@@ -1,25 +1,26 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
 <html>
 <!-- Ce document est un manuel de référence officieux pour LaTeX, un
-système de préparation de documents, version « Août 2021 ».
+système de préparation de documents, version « Août 2022 ».
 
 Ce manuel a été traduit du fichier LATEX.HLP v1.0a de la
-bibliothèque d'aide VMS. La version pré-traduction a été rédigée par
-George D. Greenwade de l'université d'État Sam Houston, au Texas (USA). La version
+bibliothèque d'aide VMS. La version prétraduction a été rédigée par
+George D. Greenwade de l'université d'état Sam Houston, au Texas (USA). La version
 LaTeX 2.09 a été rédigée par Stephen Gilmore. La version LaTeX2e a
 été adaptée à partir de celle-ci par Torsten Martinsen. Karl Berry a
 fait d'autres mises à jour et ajouts, et reconnaît avec gratitude avoir
-utilisé comme matériel de référence Hypertext Help with LaTeX,
+utilisé comme matière de référence Hypertext Help with LaTeX,
 de Sheldon Green, et LaTeX Command Summary (pour LaTeX2.09)
-de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX Users Group en
+de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX
+Users Group en
 tant que TeXniques numéro 10). Nous savons également gré à
-Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé du matériel apparaissant
-dans son latex2e-refence. (À partir de ces références aucun texte
-n'a été copié directement).
+Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé de la matière apparaissant
+dans son latex2e-reference. (À partir de ces références aucun
+texte n'a été copié directement).
 
-Tous droits réservés (C) 2015-2021 Vincent Belaïche - traduction.
+Tous droits réservés (C) 2015-2022 Vincent Belaïche - traduction.
 
-Tous droits réservés (C) 2007-2021 Karl Berry. 
+Tous droits réservés (C) 2007-2022 Karl Berry. 
 
 Tous droits réservés (C) 1988, 1994, 2007 Stephen Gilmore. 
 
@@ -43,10 +44,10 @@
 <!-- Created by GNU Texinfo 6.5dev, http://www.gnu.org/software/texinfo/ -->
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<title>Footnotes (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))</title>
+<title>Footnotes (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))</title>
 
-<meta name="description" content="Footnotes (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
-<meta name="keywords" content="Footnotes (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
+<meta name="description" content="Footnotes (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
+<meta name="keywords" content="Footnotes (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
 <meta name="resource-type" content="document">
 <meta name="distribution" content="global">
 <meta name="Generator" content="makeinfo">
@@ -94,8 +95,8 @@
 Suivant: <a href="Definitions.html#Definitions" accesskey="n" rel="next">Definitions</a>, Précédent: <a href="Page-breaking.html#Page-breaking" accesskey="p" rel="prev">Page breaking</a>, Monter: <a href="index.html#Top" accesskey="u" rel="up">Top</a>   [<a href="index.html#SEC_Contents" title="Table des matières" rel="contents">Table des matières</a>][<a href="Concept-Index.html#Concept-Index" title="Index" rel="index">Index</a>]</p>
 </div>
 <hr>
-<a name="Note-en-bas-de-page"></a>
-<h2 class="chapter">11 Note en bas de page</h2>
+<a name="Notes-en-bas-de-page"></a>
+<h2 class="chapter">11 Notes en bas de page</h2>
 <a name="index-note-en-bas-de-page_002c-creer"></a>
 <a name="index-bas-de-page_002c-creer-des-notes"></a>
 
@@ -114,7 +115,7 @@
 </p>
 <p>Vous pouvez aussi produire des notes en bas de page en combinant les
 commandes <code>\footnotemark</code> et <code>\footnotetext</code>, ce qui est
-utiles dans des circonstances speciales.
+utiles dans des circonstances spéciales.
 </p>
 <p>Pour faire que les références bibliographiques sortent comme des notes
 en bas de page vous devez inclure un style bibliographique avec ce
@@ -133,7 +134,7 @@
 </td></tr>
 <tr><td align="left" valign="top">• <a href="Footnotes-of-footnotes.html#Footnotes-of-footnotes" accesskey="6">Footnotes of footnotes</a>:</td><td>  </td><td align="left" valign="top">Classes multiples de notes en bas de page.  
 </td></tr>
-<tr><td align="left" valign="top">• <a href="Footnote-parameters.html#Footnote-parameters" accesskey="7">Paramètres des notes en bas de page</a>:</td><td>  </td><td align="left" valign="top">Les paramètre pour formatter les notes en bas de page.
+<tr><td align="left" valign="top">• <a href="Footnote-parameters.html#Footnote-parameters" accesskey="7">Paramètres des notes en bas de page</a>:</td><td>  </td><td align="left" valign="top">Les paramètres pour formater les notes en bas de page.
 </td></tr>
 </table>
 

Modified: trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Front_002fback-matter.html
===================================================================
--- trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Front_002fback-matter.html	2022-08-22 10:55:53 UTC (rev 1124)
+++ trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Front_002fback-matter.html	2022-08-22 11:06:53 UTC (rev 1125)
@@ -1,25 +1,26 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
 <html>
 <!-- Ce document est un manuel de référence officieux pour LaTeX, un
-système de préparation de documents, version « Août 2021 ».
+système de préparation de documents, version « Août 2022 ».
 
 Ce manuel a été traduit du fichier LATEX.HLP v1.0a de la
-bibliothèque d'aide VMS. La version pré-traduction a été rédigée par
-George D. Greenwade de l'université d'État Sam Houston, au Texas (USA). La version
+bibliothèque d'aide VMS. La version prétraduction a été rédigée par
+George D. Greenwade de l'université d'état Sam Houston, au Texas (USA). La version
 LaTeX 2.09 a été rédigée par Stephen Gilmore. La version LaTeX2e a
 été adaptée à partir de celle-ci par Torsten Martinsen. Karl Berry a
 fait d'autres mises à jour et ajouts, et reconnaît avec gratitude avoir
-utilisé comme matériel de référence Hypertext Help with LaTeX,
+utilisé comme matière de référence Hypertext Help with LaTeX,
 de Sheldon Green, et LaTeX Command Summary (pour LaTeX2.09)
-de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX Users Group en
+de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX
+Users Group en
 tant que TeXniques numéro 10). Nous savons également gré à
-Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé du matériel apparaissant
-dans son latex2e-refence. (À partir de ces références aucun texte
-n'a été copié directement).
+Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé de la matière apparaissant
+dans son latex2e-reference. (À partir de ces références aucun
+texte n'a été copié directement).
 
-Tous droits réservés (C) 2015-2021 Vincent Belaïche - traduction.
+Tous droits réservés (C) 2015-2022 Vincent Belaïche - traduction.
 
-Tous droits réservés (C) 2007-2021 Karl Berry. 
+Tous droits réservés (C) 2007-2022 Karl Berry. 
 
 Tous droits réservés (C) 1988, 1994, 2007 Stephen Gilmore. 
 
@@ -43,10 +44,10 @@
 <!-- Created by GNU Texinfo 6.5dev, http://www.gnu.org/software/texinfo/ -->
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<title>Front/back matter (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))</title>
+<title>Front/back matter (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))</title>
 
-<meta name="description" content="Front/back matter (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
-<meta name="keywords" content="Front/back matter (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
+<meta name="description" content="Front/back matter (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
+<meta name="keywords" content="Front/back matter (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
 <meta name="resource-type" content="document">
 <meta name="distribution" content="global">
 <meta name="Generator" content="makeinfo">
@@ -94,8 +95,8 @@
 Suivant: <a href="Letters.html#Letters" accesskey="n" rel="next">Letters</a>, Précédent: <a href="Splitting-the-input.html#Splitting-the-input" accesskey="p" rel="prev">Splitting the input</a>, Monter: <a href="index.html#Top" accesskey="u" rel="up">Top</a>   [<a href="index.html#SEC_Contents" title="Table des matières" rel="contents">Table des matières</a>][<a href="Concept-Index.html#Concept-Index" title="Index" rel="index">Index</a>]</p>
 </div>
 <hr>
-<a name="Parties-pre_002fpost_002dliminaires"></a>
-<h2 class="chapter">25 Parties pré/post-liminaires</h2>
+<a name="Parties-pre_002fpostliminaires"></a>
+<h2 class="chapter">25 Parties pré/postliminaires</h2>
 
 <table class="menu" border="0" cellspacing="0">
 <tr><td align="left" valign="top">• <a href="Table-of-contents-etc_002e.html#Table-of-contents-etc_002e" accesskey="1">Table des matières etc.</a>:</td><td>  </td><td align="left" valign="top">Table des matières, liste des figures, liste des tableaux.

Modified: trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Glossaries.html
===================================================================
--- trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Glossaries.html	2022-08-22 10:55:53 UTC (rev 1124)
+++ trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Glossaries.html	2022-08-22 11:06:53 UTC (rev 1125)
@@ -1,25 +1,26 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
 <html>
 <!-- Ce document est un manuel de référence officieux pour LaTeX, un
-système de préparation de documents, version « Août 2021 ».
+système de préparation de documents, version « Août 2022 ».
 
 Ce manuel a été traduit du fichier LATEX.HLP v1.0a de la
-bibliothèque d'aide VMS. La version pré-traduction a été rédigée par
-George D. Greenwade de l'université d'État Sam Houston, au Texas (USA). La version
+bibliothèque d'aide VMS. La version prétraduction a été rédigée par
+George D. Greenwade de l'université d'état Sam Houston, au Texas (USA). La version
 LaTeX 2.09 a été rédigée par Stephen Gilmore. La version LaTeX2e a
 été adaptée à partir de celle-ci par Torsten Martinsen. Karl Berry a
 fait d'autres mises à jour et ajouts, et reconnaît avec gratitude avoir
-utilisé comme matériel de référence Hypertext Help with LaTeX,
+utilisé comme matière de référence Hypertext Help with LaTeX,
 de Sheldon Green, et LaTeX Command Summary (pour LaTeX2.09)
-de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX Users Group en
+de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX
+Users Group en
 tant que TeXniques numéro 10). Nous savons également gré à
-Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé du matériel apparaissant
-dans son latex2e-refence. (À partir de ces références aucun texte
-n'a été copié directement).
+Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé de la matière apparaissant
+dans son latex2e-reference. (À partir de ces références aucun
+texte n'a été copié directement).
 
-Tous droits réservés (C) 2015-2021 Vincent Belaïche - traduction.
+Tous droits réservés (C) 2015-2022 Vincent Belaïche - traduction.
 
-Tous droits réservés (C) 2007-2021 Karl Berry. 
+Tous droits réservés (C) 2007-2022 Karl Berry. 
 
 Tous droits réservés (C) 1988, 1994, 2007 Stephen Gilmore. 
 
@@ -43,10 +44,10 @@
 <!-- Created by GNU Texinfo 6.5dev, http://www.gnu.org/software/texinfo/ -->
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<title>Glossaries (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))</title>
+<title>Glossaries (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))</title>
 
-<meta name="description" content="Glossaries (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
-<meta name="keywords" content="Glossaries (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
+<meta name="description" content="Glossaries (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
+<meta name="keywords" content="Glossaries (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
 <meta name="resource-type" content="document">
 <meta name="distribution" content="global">
 <meta name="Generator" content="makeinfo">

Modified: trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Graphics-package-configuration.html
===================================================================
--- trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Graphics-package-configuration.html	2022-08-22 10:55:53 UTC (rev 1124)
+++ trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Graphics-package-configuration.html	2022-08-22 11:06:53 UTC (rev 1125)
@@ -1,25 +1,26 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
 <html>
 <!-- Ce document est un manuel de référence officieux pour LaTeX, un
-système de préparation de documents, version « Août 2021 ».
+système de préparation de documents, version « Août 2022 ».
 
 Ce manuel a été traduit du fichier LATEX.HLP v1.0a de la
-bibliothèque d'aide VMS. La version pré-traduction a été rédigée par
-George D. Greenwade de l'université d'État Sam Houston, au Texas (USA). La version
+bibliothèque d'aide VMS. La version prétraduction a été rédigée par
+George D. Greenwade de l'université d'état Sam Houston, au Texas (USA). La version
 LaTeX 2.09 a été rédigée par Stephen Gilmore. La version LaTeX2e a
 été adaptée à partir de celle-ci par Torsten Martinsen. Karl Berry a
 fait d'autres mises à jour et ajouts, et reconnaît avec gratitude avoir
-utilisé comme matériel de référence Hypertext Help with LaTeX,
+utilisé comme matière de référence Hypertext Help with LaTeX,
 de Sheldon Green, et LaTeX Command Summary (pour LaTeX2.09)
-de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX Users Group en
+de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX
+Users Group en
 tant que TeXniques numéro 10). Nous savons également gré à
-Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé du matériel apparaissant
-dans son latex2e-refence. (À partir de ces références aucun texte
-n'a été copié directement).
+Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé de la matière apparaissant
+dans son latex2e-reference. (À partir de ces références aucun
+texte n'a été copié directement).
 
-Tous droits réservés (C) 2015-2021 Vincent Belaïche - traduction.
+Tous droits réservés (C) 2015-2022 Vincent Belaïche - traduction.
 
-Tous droits réservés (C) 2007-2021 Karl Berry. 
+Tous droits réservés (C) 2007-2022 Karl Berry. 
 
 Tous droits réservés (C) 1988, 1994, 2007 Stephen Gilmore. 
 
@@ -43,10 +44,10 @@
 <!-- Created by GNU Texinfo 6.5dev, http://www.gnu.org/software/texinfo/ -->
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<title>Graphics package configuration (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))</title>
+<title>Graphics package configuration (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))</title>
 
-<meta name="description" content="Graphics package configuration (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
-<meta name="keywords" content="Graphics package configuration (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
+<meta name="description" content="Graphics package configuration (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
+<meta name="keywords" content="Graphics package configuration (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
 <meta name="resource-type" content="document">
 <meta name="distribution" content="global">
 <meta name="Generator" content="makeinfo">
@@ -111,13 +112,13 @@
 </p>
 <p>Le comportement du code de recherche dans le système de fichier dépend
 nécessairement de la plateforme.  Dans ce document nous couvrons
-GNU/Linux, Macintosh, et Windows, étant donné que ces systèmes ont des
-configurations typiques.  Pour les autres situations consultez la
-documentation dans <samp>grfguide.pdf</samp>, ou le source LaTeX, ou la
-documentationn de votre distribution TeX.
+GNU/Linux, Macintosh, et Windows, étant
+donné que ces systèmes ont des configurations typiques.  Pour les autres
+situations consultez la documentation dans <samp>grfguide.pdf</samp>, ou le
+source LaTeX, ou la documentation de votre distribution TeX.
 </p>
 <table class="menu" border="0" cellspacing="0">
-<tr><td align="left" valign="top">• <a href="_005cgraphicspath.html#g_t_005cgraphicspath" accesskey="1">\graphicspath</a>:</td><td>  </td><td align="left" valign="top">Répertoire dans lequels chercher.
+<tr><td align="left" valign="top">• <a href="_005cgraphicspath.html#g_t_005cgraphicspath" accesskey="1">\graphicspath</a>:</td><td>  </td><td align="left" valign="top">Répertoire dans lequel chercher.
 </td></tr>
 <tr><td align="left" valign="top">• <a href="_005cDeclareGraphicsExtensions.html#g_t_005cDeclareGraphicsExtensions" accesskey="2">\DeclareGraphicsExtensions</a>:</td><td>  </td><td align="left" valign="top">Types de fichier, tels que JPG ou EPS.
 </td></tr>

Modified: trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Graphics-package-options.html
===================================================================
--- trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Graphics-package-options.html	2022-08-22 10:55:53 UTC (rev 1124)
+++ trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Graphics-package-options.html	2022-08-22 11:06:53 UTC (rev 1125)
@@ -1,25 +1,26 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
 <html>
 <!-- Ce document est un manuel de référence officieux pour LaTeX, un
-système de préparation de documents, version « Août 2021 ».
+système de préparation de documents, version « Août 2022 ».
 
 Ce manuel a été traduit du fichier LATEX.HLP v1.0a de la
-bibliothèque d'aide VMS. La version pré-traduction a été rédigée par
-George D. Greenwade de l'université d'État Sam Houston, au Texas (USA). La version
+bibliothèque d'aide VMS. La version prétraduction a été rédigée par
+George D. Greenwade de l'université d'état Sam Houston, au Texas (USA). La version
 LaTeX 2.09 a été rédigée par Stephen Gilmore. La version LaTeX2e a
 été adaptée à partir de celle-ci par Torsten Martinsen. Karl Berry a
 fait d'autres mises à jour et ajouts, et reconnaît avec gratitude avoir
-utilisé comme matériel de référence Hypertext Help with LaTeX,
+utilisé comme matière de référence Hypertext Help with LaTeX,
 de Sheldon Green, et LaTeX Command Summary (pour LaTeX2.09)
-de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX Users Group en
+de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX
+Users Group en
 tant que TeXniques numéro 10). Nous savons également gré à
-Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé du matériel apparaissant
-dans son latex2e-refence. (À partir de ces références aucun texte
-n'a été copié directement).
+Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé de la matière apparaissant
+dans son latex2e-reference. (À partir de ces références aucun
+texte n'a été copié directement).
 
-Tous droits réservés (C) 2015-2021 Vincent Belaïche - traduction.
+Tous droits réservés (C) 2015-2022 Vincent Belaïche - traduction.
 
-Tous droits réservés (C) 2007-2021 Karl Berry. 
+Tous droits réservés (C) 2007-2022 Karl Berry. 
 
 Tous droits réservés (C) 1988, 1994, 2007 Stephen Gilmore. 
 
@@ -43,10 +44,10 @@
 <!-- Created by GNU Texinfo 6.5dev, http://www.gnu.org/software/texinfo/ -->
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<title>Graphics package options (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))</title>
+<title>Graphics package options (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))</title>
 
-<meta name="description" content="Graphics package options (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
-<meta name="keywords" content="Graphics package options (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
+<meta name="description" content="Graphics package options (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
+<meta name="keywords" content="Graphics package options (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
 <meta name="resource-type" content="document">
 <meta name="distribution" content="global">
 <meta name="Generator" content="makeinfo">
@@ -121,8 +122,8 @@
 </p>
 <p>La première est que LaTeX ne contient pas d’information concernant
 les différents systèmes de sortie, mais au lieu de cela dépend de
-l’informtion stockée dans un fichier <em>pilote d’impression</em>.
-Normalment vous ne devriez pas spécifier l’option de pilote dans le
+l’information stockée dans un fichier <em>pilote d’impression</em>.
+Normalement vous ne devriez pas spécifier l’option de pilote dans le
 document, mais au lieu de cela vous reposer sur les valeurs par défaut
 du système. Un avantage de procéder ainsi et que cela rend les documents
 portables entre systèmes.
@@ -153,7 +154,7 @@
 </p>
 </dd>
 <dt><code>draft</code></dt>
-<dd><p>Aucun des fichier grahpique n’est affiché, mais au lieu de cela le nom
+<dd><p>Aucun des fichiers graphiques n’est affiché, mais au lieu de cela le nom
 du fichier est imprimé au sein d’une boîte de la bonne taille.  De sorte
 à ce que la taille soit déterminée, le fichier doit être présent.
 </p>
@@ -172,7 +173,7 @@
 <dt><code>hidescale</code></dt>
 <dd><p>Ne montre pas le texte rétréci/dilaté.  (Ceci permet d’utiliser une
 visionneuse ne prenant pas en charge le texte ayant subi un
-rétrécissment/une dilatation.)
+rétrécissement/une dilatation.)
 </p>
 </dd>
 <dt><code>hiresbb</code></dt>
@@ -179,7 +180,7 @@
 <dd><p>Dans un fichier PS ou EPS la taille du graphique peut être spécifiée de
 deux façons.  Les lignes <code>%%BoundingBox</code> décrivent la taille du
 graphique en utilisant des multiples entiers d’un point PostScript,
-c-à-d. des multiples entiers d’ 1/72 de pouce.  Une addition plus
+c.-à-d. des multiples entiers d’ 1/72 de pouce.  Une addition plus
 récente au langage PostScript autorise les multiples décimaux, tel que
 1.23, dans les lignes <code>%%HiResBoundingBox</code>.  Cette option fait que
 LaTeX lit la taille à partir de <code>%%HiResBoundingBox</code> plutôt que

Modified: trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Graphics.html
===================================================================
--- trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Graphics.html	2022-08-22 10:55:53 UTC (rev 1124)
+++ trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Graphics.html	2022-08-22 11:06:53 UTC (rev 1125)
@@ -1,25 +1,26 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
 <html>
 <!-- Ce document est un manuel de référence officieux pour LaTeX, un
-système de préparation de documents, version « Août 2021 ».
+système de préparation de documents, version « Août 2022 ».
 
 Ce manuel a été traduit du fichier LATEX.HLP v1.0a de la
-bibliothèque d'aide VMS. La version pré-traduction a été rédigée par
-George D. Greenwade de l'université d'État Sam Houston, au Texas (USA). La version
+bibliothèque d'aide VMS. La version prétraduction a été rédigée par
+George D. Greenwade de l'université d'état Sam Houston, au Texas (USA). La version
 LaTeX 2.09 a été rédigée par Stephen Gilmore. La version LaTeX2e a
 été adaptée à partir de celle-ci par Torsten Martinsen. Karl Berry a
 fait d'autres mises à jour et ajouts, et reconnaît avec gratitude avoir
-utilisé comme matériel de référence Hypertext Help with LaTeX,
+utilisé comme matière de référence Hypertext Help with LaTeX,
 de Sheldon Green, et LaTeX Command Summary (pour LaTeX2.09)
-de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX Users Group en
+de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX
+Users Group en
 tant que TeXniques numéro 10). Nous savons également gré à
-Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé du matériel apparaissant
-dans son latex2e-refence. (À partir de ces références aucun texte
-n'a été copié directement).
+Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé de la matière apparaissant
+dans son latex2e-reference. (À partir de ces références aucun
+texte n'a été copié directement).
 
-Tous droits réservés (C) 2015-2021 Vincent Belaïche - traduction.
+Tous droits réservés (C) 2015-2022 Vincent Belaïche - traduction.
 
-Tous droits réservés (C) 2007-2021 Karl Berry. 
+Tous droits réservés (C) 2007-2022 Karl Berry. 
 
 Tous droits réservés (C) 1988, 1994, 2007 Stephen Gilmore. 
 
@@ -43,10 +44,10 @@
 <!-- Created by GNU Texinfo 6.5dev, http://www.gnu.org/software/texinfo/ -->
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<title>Graphics (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))</title>
+<title>Graphics (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))</title>
 
-<meta name="description" content="Graphics (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
-<meta name="keywords" content="Graphics (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
+<meta name="description" content="Graphics (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
+<meta name="keywords" content="Graphics (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
 <meta name="resource-type" content="document">
 <meta name="distribution" content="global">
 <meta name="Generator" content="makeinfo">
@@ -100,7 +101,7 @@
 <a name="index-graphiques"></a>
 <a name="index-graphics_002c-paquetage"></a>
 
-<p>Vous pouvez utiliser des graphiques tel que des fichier PNG ou PDF dans
+<p>Vous pouvez utiliser des graphiques tel que des fichiers PNG ou PDF dans
 vos documents LaTeX.  Vous aurez besoin d’un paquetage supplémentaire
 standard de LaTeX.  Cet exemple montre en bref comment :
 </p>
@@ -119,7 +120,7 @@
 LaTeX peut utiliser les deux.  Dans les graphiques matriciels le
 fichier comprend pour chaque position dans un tableau une entrée
 décrivant la couleur de celle-ci.  Un exemple de ceci est une
-photograpgie en format JPG.  Dans une graphique vectoriel, le fichier
+photographie en format JPG.  Dans une graphique vectoriel, le fichier
 contient une liste d’instructions telles que ‘<samp>dessin un cercle avec
 tel rayon et tel centre</samp>’.  Un exemple de ceci est le dessin d’une ligne
 produit par le programme Asymptote en format PDF.  En général les

Modified: trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Greek-letters.html
===================================================================
--- trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Greek-letters.html	2022-08-22 10:55:53 UTC (rev 1124)
+++ trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Greek-letters.html	2022-08-22 11:06:53 UTC (rev 1125)
@@ -1,25 +1,26 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
 <html>
 <!-- Ce document est un manuel de référence officieux pour LaTeX, un
-système de préparation de documents, version « Août 2021 ».
+système de préparation de documents, version « Août 2022 ».
 
 Ce manuel a été traduit du fichier LATEX.HLP v1.0a de la
-bibliothèque d'aide VMS. La version pré-traduction a été rédigée par
-George D. Greenwade de l'université d'État Sam Houston, au Texas (USA). La version
+bibliothèque d'aide VMS. La version prétraduction a été rédigée par
+George D. Greenwade de l'université d'état Sam Houston, au Texas (USA). La version
 LaTeX 2.09 a été rédigée par Stephen Gilmore. La version LaTeX2e a
 été adaptée à partir de celle-ci par Torsten Martinsen. Karl Berry a
 fait d'autres mises à jour et ajouts, et reconnaît avec gratitude avoir
-utilisé comme matériel de référence Hypertext Help with LaTeX,
+utilisé comme matière de référence Hypertext Help with LaTeX,
 de Sheldon Green, et LaTeX Command Summary (pour LaTeX2.09)
-de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX Users Group en
+de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX
+Users Group en
 tant que TeXniques numéro 10). Nous savons également gré à
-Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé du matériel apparaissant
-dans son latex2e-refence. (À partir de ces références aucun texte
-n'a été copié directement).
+Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé de la matière apparaissant
+dans son latex2e-reference. (À partir de ces références aucun
+texte n'a été copié directement).
 
-Tous droits réservés (C) 2015-2021 Vincent Belaïche - traduction.
+Tous droits réservés (C) 2015-2022 Vincent Belaïche - traduction.
 
-Tous droits réservés (C) 2007-2021 Karl Berry. 
+Tous droits réservés (C) 2007-2022 Karl Berry. 
 
 Tous droits réservés (C) 1988, 1994, 2007 Stephen Gilmore. 
 
@@ -43,10 +44,10 @@
 <!-- Created by GNU Texinfo 6.5dev, http://www.gnu.org/software/texinfo/ -->
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<title>Greek letters (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))</title>
+<title>Greek letters (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))</title>
 
-<meta name="description" content="Greek letters (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
-<meta name="keywords" content="Greek letters (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
+<meta name="description" content="Greek letters (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
+<meta name="keywords" content="Greek letters (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
 <meta name="resource-type" content="document">
 <meta name="distribution" content="global">
 <meta name="Generator" content="makeinfo">
@@ -97,8 +98,10 @@
 <a name="Lettres-grecques"></a>
 <h4 class="subsection">16.2.7 Lettres grecques</h4>
 
-<a name="index-Greek-letters"></a>
+<a name="index-grecques_002c-lettres"></a>
+<a name="index-lettres-grecques"></a>
 
+
 <p>On ne donne les versions en capitale de ces lettres grecques que lorsque
 elle sont distinctes des lettres romaines capitales.
 </p>
@@ -105,13 +108,13 @@
 <table>
 <thead><tr><th width="10%">Symbole</th><th width="30%">Commande</th><th width="15%">Nom</th><th width="45%"></th></tr></thead>
 <tr><td width="10%">α</td><td width="30%"><code>\alpha</code></td><td width="15%">Alpha</td></tr>
-<tr><td width="10%">β</td><td width="30%"><code>\beta</code></td><td width="15%">Beta</td></tr>
+<tr><td width="10%">β</td><td width="30%"><code>\beta</code></td><td width="15%">Bêta</td></tr>
 <tr><td width="10%">γ, Γ</td><td width="30%"><code>\gamma</code>, <code>\Gamma</code></td><td width="15%">Gamma</td></tr>
 <tr><td width="10%">δ, Δ</td><td width="30%"><code>\delta</code>, <code>\Delta</code></td><td width="15%">Delta</td></tr>
 <tr><td width="10%">ε, ϵ</td><td width="30%"><code>\varepsilon</code>, <code>\epsilon</code></td><td width="15%">Epsilon</td></tr>
-<tr><td width="10%">ζ</td><td width="30%"><code>\zeta</code></td><td width="15%">Zeta</td></tr>
-<tr><td width="10%">η</td><td width="30%"><code>\eta</code></td><td width="15%">Eta</td></tr>
-<tr><td width="10%">θ, ϑ</td><td width="30%"><code>\theta</code>, <code>\vartheta</code></td><td width="15%">Theta</td></tr>
+<tr><td width="10%">ζ</td><td width="30%"><code>\zeta</code></td><td width="15%">Zêta</td></tr>
+<tr><td width="10%">η</td><td width="30%"><code>\eta</code></td><td width="15%">Êta</td></tr>
+<tr><td width="10%">θ, ϑ</td><td width="30%"><code>\theta</code>, <code>\vartheta</code></td><td width="15%">Thêta</td></tr>
 <tr><td width="10%">ι</td><td width="30%"><code>\iota</code></td><td width="15%">Iota</td></tr>
 <tr><td width="10%">κ</td><td width="30%"><code>\kappa</code></td><td width="15%">Kappa</td></tr>
 <tr><td width="10%">λ, Λ</td><td width="30%"><code>\lambda</code>, <code>\Lambda</code></td><td width="15%">Lambda</td></tr>
@@ -119,13 +122,13 @@
 <tr><td width="10%">ν</td><td width="30%"><code>\nu</code></td><td width="15%">Nu</td></tr>
 <tr><td width="10%">ξ, Ξ</td><td width="30%"><code>\xi</code>, <code>\Xi</code></td><td width="15%">Xi</td></tr>
 <tr><td width="10%">π, Π</td><td width="30%"><code>\pi</code>, <code>\Pi</code></td><td width="15%">Pi</td></tr>
-<tr><td width="10%">ρ, ϱ</td><td width="30%"><code>\rho</code>, <code>\varrho</code></td><td width="15%">Rho</td></tr>
+<tr><td width="10%">ρ, ϱ</td><td width="30%"><code>\rho</code>, <code>\varrho</code></td><td width="15%">Rhô</td></tr>
 <tr><td width="10%">σ, Σ</td><td width="30%"><code>\sigma</code>, <code>\Sigma</code></td><td width="15%">Sigma</td></tr>
 <tr><td width="10%">τ</td><td width="30%"><code>\tau</code></td><td width="15%">Tau</td></tr>
 <tr><td width="10%">ϕ, φ, Φ</td><td width="30%"><code>\phi</code>, <code>\varphi</code>, <code>\Phi</code></td><td width="15%">Phi</td></tr>
 <tr><td width="10%">χ</td><td width="30%"><code>\chi</code></td><td width="15%">chi</td></tr>
 <tr><td width="10%">ψ, Ψ</td><td width="30%"><code>\psi</code>, <code>\Psi</code></td><td width="15%">Psi</td></tr>
-<tr><td width="10%">ω, Ω</td><td width="30%"><code>\omega</code>, <code>\Omega</code></td><td width="15%">Omega</td></tr>
+<tr><td width="10%">ω, Ω</td><td width="30%"><code>\omega</code>, <code>\Omega</code></td><td width="15%">Oméga</td></tr>
 </table>
 
 <a name="index-paquetage-unicode_002dmath"></a>
@@ -134,7 +137,7 @@
 <p>Pour omicron, si vous utiliser la fonte par défaut de LaTeX Computer
 Modern alors saisissez omicron juste comme ‘<samp>o</samp>’ ou ‘<samp>O</samp>’.  Si
 vous désirez avoir le nom ou si votre fonte affiche une différence alors
-vous pouvez utiliser quelque-chose du genre de
+vous pouvez utiliser quelque chose du genre de
 <code>\newcommand\omicron{o}</code>.  Le paquetage <code>unicode-math</code>
 comprend <code>\upomicron</code> pour un omicron droit et <code>\mitomicron</code>
 pour l’italique mathématique.

Modified: trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Indexes.html
===================================================================
--- trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Indexes.html	2022-08-22 10:55:53 UTC (rev 1124)
+++ trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Indexes.html	2022-08-22 11:06:53 UTC (rev 1125)
@@ -1,25 +1,26 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
 <html>
 <!-- Ce document est un manuel de référence officieux pour LaTeX, un
-système de préparation de documents, version « Août 2021 ».
+système de préparation de documents, version « Août 2022 ».
 
 Ce manuel a été traduit du fichier LATEX.HLP v1.0a de la
-bibliothèque d'aide VMS. La version pré-traduction a été rédigée par
-George D. Greenwade de l'université d'État Sam Houston, au Texas (USA). La version
+bibliothèque d'aide VMS. La version prétraduction a été rédigée par
+George D. Greenwade de l'université d'état Sam Houston, au Texas (USA). La version
 LaTeX 2.09 a été rédigée par Stephen Gilmore. La version LaTeX2e a
 été adaptée à partir de celle-ci par Torsten Martinsen. Karl Berry a
 fait d'autres mises à jour et ajouts, et reconnaît avec gratitude avoir
-utilisé comme matériel de référence Hypertext Help with LaTeX,
+utilisé comme matière de référence Hypertext Help with LaTeX,
 de Sheldon Green, et LaTeX Command Summary (pour LaTeX2.09)
-de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX Users Group en
+de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX
+Users Group en
 tant que TeXniques numéro 10). Nous savons également gré à
-Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé du matériel apparaissant
-dans son latex2e-refence. (À partir de ces références aucun texte
-n'a été copié directement).
+Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé de la matière apparaissant
+dans son latex2e-reference. (À partir de ces références aucun
+texte n'a été copié directement).
 
-Tous droits réservés (C) 2015-2021 Vincent Belaïche - traduction.
+Tous droits réservés (C) 2015-2022 Vincent Belaïche - traduction.
 
-Tous droits réservés (C) 2007-2021 Karl Berry. 
+Tous droits réservés (C) 2007-2022 Karl Berry. 
 
 Tous droits réservés (C) 1988, 1994, 2007 Stephen Gilmore. 
 
@@ -43,10 +44,10 @@
 <!-- Created by GNU Texinfo 6.5dev, http://www.gnu.org/software/texinfo/ -->
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<title>Indexes (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))</title>
+<title>Indexes (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))</title>
 
-<meta name="description" content="Indexes (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
-<meta name="keywords" content="Indexes (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
+<meta name="description" content="Indexes (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
+<meta name="keywords" content="Indexes (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
 <meta name="resource-type" content="document">
 <meta name="distribution" content="global">
 <meta name="Generator" content="makeinfo">
@@ -127,7 +128,7 @@
 <p>Comme illustré ci-dessus, on déclare des articles d’index avec la
 commande <code>\index</code> (voir <a href="_005cindex.html#g_t_005cindex">\index</a>). Quand vous exécutez LaTeX,
 le <code>\index</code> inscrit son information, telle que ‘<samp>Théorème de
-Wilson</samp>’, et le numéro de page, dans un fichier auxilaire dont le nom
+Wilson</samp>’, et le numéro de page, dans un fichier auxiliaire dont le nom
 finit en <samp>.idx</samp>. Ensuite, pour classer par ordre alphabétique, et
 pour d’autre manipulations, on exécute un program externe, typiquement
 <code>makeindex</code> (voir <a href="makeindex.html#makeindex">makeindex</a>), ce qui écrit un fichier dont le
@@ -140,7 +141,7 @@
 <samp>numth.idx</samp>. Et ensuite exécuter ‘<samp>makeindex numth</samp>’ classe par
 ordre alphabétique et sauvegarde les résultats dans
 <samp>numth.ind</samp>. Finalement, exécuter de nouveau ‘<samp>pdflatex numth</samp>’
-affiche l’index désiré, à l’endoit où la commande <code>\printindex</code>
+affiche l’index désiré, à l’endroit où la commande <code>\printindex</code>
 est dans le code source.
 </p>
 <p>Il, y a beaucoup d’options pour contrôler la sortie.  Un exemple est que

Modified: trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Jobname.html
===================================================================
--- trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Jobname.html	2022-08-22 10:55:53 UTC (rev 1124)
+++ trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Jobname.html	2022-08-22 11:06:53 UTC (rev 1125)
@@ -1,25 +1,26 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
 <html>
 <!-- Ce document est un manuel de référence officieux pour LaTeX, un
-système de préparation de documents, version « Août 2021 ».
+système de préparation de documents, version « Août 2022 ».
 
 Ce manuel a été traduit du fichier LATEX.HLP v1.0a de la
-bibliothèque d'aide VMS. La version pré-traduction a été rédigée par
-George D. Greenwade de l'université d'État Sam Houston, au Texas (USA). La version
+bibliothèque d'aide VMS. La version prétraduction a été rédigée par
+George D. Greenwade de l'université d'état Sam Houston, au Texas (USA). La version
 LaTeX 2.09 a été rédigée par Stephen Gilmore. La version LaTeX2e a
 été adaptée à partir de celle-ci par Torsten Martinsen. Karl Berry a
 fait d'autres mises à jour et ajouts, et reconnaît avec gratitude avoir
-utilisé comme matériel de référence Hypertext Help with LaTeX,
+utilisé comme matière de référence Hypertext Help with LaTeX,
 de Sheldon Green, et LaTeX Command Summary (pour LaTeX2.09)
-de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX Users Group en
+de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX
+Users Group en
 tant que TeXniques numéro 10). Nous savons également gré à
-Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé du matériel apparaissant
-dans son latex2e-refence. (À partir de ces références aucun texte
-n'a été copié directement).
+Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé de la matière apparaissant
+dans son latex2e-reference. (À partir de ces références aucun
+texte n'a été copié directement).
 
-Tous droits réservés (C) 2015-2021 Vincent Belaïche - traduction.
+Tous droits réservés (C) 2015-2022 Vincent Belaïche - traduction.
 
-Tous droits réservés (C) 2007-2021 Karl Berry. 
+Tous droits réservés (C) 2007-2022 Karl Berry. 
 
 Tous droits réservés (C) 1988, 1994, 2007 Stephen Gilmore. 
 
@@ -43,10 +44,10 @@
 <!-- Created by GNU Texinfo 6.5dev, http://www.gnu.org/software/texinfo/ -->
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<title>Jobname (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))</title>
+<title>Jobname (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))</title>
 
-<meta name="description" content="Jobname (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
-<meta name="keywords" content="Jobname (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
+<meta name="description" content="Jobname (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
+<meta name="keywords" content="Jobname (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
 <meta name="resource-type" content="document">
 <meta name="distribution" content="global">
 <meta name="Generator" content="makeinfo">
@@ -139,7 +140,7 @@
 l’entièreté du code compilé n’est pas issu d’un seul fichier. En
 supposant ici et ci-après que le shell est <samp>bash</samp>, et donc que les
 guillemets anglais simples ou doubles sont interprétés par le shell (voir
-<a href="https://www.gnu.org/software/bash/manual/html_node/Quoting.html#Quoting">(info "(bash) Quoting")</a>), considerez par exemple ligne de commande
+<a href="https://www.gnu.org/software/bash/manual/html_node/Quoting.html#Quoting">(info "(bash) Quoting")</a>), considérez par exemple ligne de commande
 suivante :
 </p>
 <div class="example">
@@ -181,10 +182,10 @@
 </p>
 <p>Dans la mesure où on n’a pas systématiquement de fichier racine, la
 règle que TeX utilise pour déterminer implicitement le nom d’ouvrage,
-c-à-d. lorsqu’il n’est pas spécifié explicitement par l’option
+c.-à-d. lorsqu’il n’est pas spécifié explicitement par l’option
 <code>-jobname</code> (voir <a href="Command-line-options.html#Command-line-options">Command line options</a>), est que le nom d’ouvrage
 soit le nom du fichier correspondant à l’argument passé au premier
-<code>\input</code> rencontré durant la compilation, débarassé de l’extension
+<code>\input</code> rencontré durant la compilation, débarrassé de l’extension
 <samp>.tex</samp> s’il en a une. Dans l’exemple précédent, le nom d’ouvrage
 est donc bien <samp>fic</samp>. Voir aussi plus bas la primitive
 <code>\jobname</code> pour une dérogation à cette règle.
@@ -202,7 +203,7 @@
 <code>pdflatex "\input" these</code> est sensiblement équivalent à
 <code>pdflatex these</code>.
 </p>
-<p>Il y a deux autres possiblités pour le nom d’ouvrage. Pour ce qui est de
+<p>Il y a deux autres possibilités pour le nom d’ouvrage. Pour ce qui est de
 la première, il peut être directement spécifié avec l’option
 <code>-jobname</code>, comme dans <code>pdflatex -jobname=monnom</code>
 (voir <a href="Command-line-input.html#Command-line-input">Command line input</a> pour un véritable exemple).
@@ -221,7 +222,7 @@
 macro qui se développe en le nom d’ouvrage. Quand le nom d’ouvrage
 contient au moins un blanc, un guillemet anglais est ajouté et début et
 fin de la chaîne renvoyée par <code>\jobname</code> et tout blanc est remplacé
-par un espace, c-à-d. qu’un caractère tabulation est remplacé par un
+par un espace, c.-à-d. qu’un caractère tabulation est remplacé par un
 espace. De plus, au cours du développement, tous les caractères sont de
 catcode 12 (other), y compris les lettres qui normalement sont de
 catcode 11, mais à l’exception des espaces auquel un catcode 10 est
@@ -236,9 +237,9 @@
 une expression conditionnelle peut devenir compliqué. Une solution est
 d’utiliser la macro <code>\IfBeginWith</code> du paquetage <samp>xtring</samp> dans
 sa forme étoilée pour être insensible au catcode. Dans le texte suivant
-par exemple, la note en bas de page « dont la Respublica Bananensis
-Francorum. » n’est présente que si le nom d’ouvrage commence par
-<samp>moi-meme</samp>.
+par exemple, la note en bas de page « dont la Respublica
+Bananensis Francorum. » n’est présente que si le nom d’ouvrage commence
+par <samp>moi-meme</samp>.
 </p>
 <div class="example">
 <pre class="example">Si une démocratie est juste un régime où les citoyens votent alors
@@ -277,7 +278,7 @@
 <samp>these</samp>. En effet le code LaTeX <code>\typeout{\jobname}</code> a
 pour effet que <code>\jobname</code> est développé avant que le premier
 <code>\input</code> ne soit rencontré, et donc on déroge à la première règle
-énoncée plus haut, c-à-d. que dans ce cas le nom d’ouvrage n’est pas
+énoncée plus haut, c.-à-d. que dans ce cas le nom d’ouvrage n’est pas
 donné par le premier <code>\input</code>.
 </p>
 <a name="index-_005cdocumentclass_002c-et-nom-d_0027ouvrage-texput"></a>
@@ -291,8 +292,8 @@
 
 <p>le nom d’ouvrage sera également <samp>texput</samp>, en effet en sous-main les
 commandes <code>\documentclass</code> et <code>\RequirePackage</code> développent
-<code>\jobname</code>, et donc la seconde règle dérogue à la première règle,
-celle du premier <code>\input</code> recontré.
+<code>\jobname</code>, et donc la seconde règle déroge à la première règle,
+celle du premier <code>\input</code> rencontré.
 </p>
 <p>Il est à noter que ce qui précède n’était pas vrai avec de vieilles
 versions de LaTeX (approximativement) antérieures à 2020. Avec ces
@@ -312,7 +313,7 @@
 </pre></div>
 
 <p>En remplaçant les espaces par des espaces visibles
-<code>␣</code> pour la clareté de l’exposé, la première ligne de
+<code>␣</code> pour la clarté de l’exposé, la première ligne de
 commande qui a un <code>\input</code> explicite cherche un fichier
 <samp>to.tex</samp>, ou à défaut <samp>to</samp>, et ajoute à la suite de
 l’<code>\input</code> de ce fichier, le code source
@@ -320,7 +321,7 @@
 <code>\space</code> est consommé par l’<code>\input</code>. Elle aura donc pour nom
 d’ouvrage <samp>to</samp>. La seconde, qui a un <code>\input</code> implicite, a par
 contre un comportement qui dépend de la distribution. Avec MiKTeX elle
-est équivalente à la première. Mais avec TeXLive, elle cherche un
+est équivalente à la première. Mais avec TeX Live, elle cherche un
 fichier <samp>to␣␣to.tex</samp>, ou à défaut
 <samp>to␣␣to</samp>, et n’ajoute rien à la suite
 de l’<code>\input</code> de ce fichier. Elle aura donc pour nom d’ouvrage

Modified: trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/LaTeX-command-syntax.html
===================================================================
--- trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/LaTeX-command-syntax.html	2022-08-22 10:55:53 UTC (rev 1124)
+++ trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/LaTeX-command-syntax.html	2022-08-22 11:06:53 UTC (rev 1125)
@@ -1,25 +1,26 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
 <html>
 <!-- Ce document est un manuel de référence officieux pour LaTeX, un
-système de préparation de documents, version « Août 2021 ».
+système de préparation de documents, version « Août 2022 ».
 
 Ce manuel a été traduit du fichier LATEX.HLP v1.0a de la
-bibliothèque d'aide VMS. La version pré-traduction a été rédigée par
-George D. Greenwade de l'université d'État Sam Houston, au Texas (USA). La version
+bibliothèque d'aide VMS. La version prétraduction a été rédigée par
+George D. Greenwade de l'université d'état Sam Houston, au Texas (USA). La version
 LaTeX 2.09 a été rédigée par Stephen Gilmore. La version LaTeX2e a
 été adaptée à partir de celle-ci par Torsten Martinsen. Karl Berry a
 fait d'autres mises à jour et ajouts, et reconnaît avec gratitude avoir
-utilisé comme matériel de référence Hypertext Help with LaTeX,
+utilisé comme matière de référence Hypertext Help with LaTeX,
 de Sheldon Green, et LaTeX Command Summary (pour LaTeX2.09)
-de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX Users Group en
+de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX
+Users Group en
 tant que TeXniques numéro 10). Nous savons également gré à
-Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé du matériel apparaissant
-dans son latex2e-refence. (À partir de ces références aucun texte
-n'a été copié directement).
+Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé de la matière apparaissant
+dans son latex2e-reference. (À partir de ces références aucun
+texte n'a été copié directement).
 
-Tous droits réservés (C) 2015-2021 Vincent Belaïche - traduction.
+Tous droits réservés (C) 2015-2022 Vincent Belaïche - traduction.
 
-Tous droits réservés (C) 2007-2021 Karl Berry. 
+Tous droits réservés (C) 2007-2022 Karl Berry. 
 
 Tous droits réservés (C) 1988, 1994, 2007 Stephen Gilmore. 
 
@@ -43,10 +44,10 @@
 <!-- Created by GNU Texinfo 6.5dev, http://www.gnu.org/software/texinfo/ -->
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<title>LaTeX command syntax (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))</title>
+<title>LaTeX command syntax (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))</title>
 
-<meta name="description" content="LaTeX command syntax (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
-<meta name="keywords" content="LaTeX command syntax (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
+<meta name="description" content="LaTeX command syntax (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
+<meta name="keywords" content="LaTeX command syntax (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
 <meta name="resource-type" content="document">
 <meta name="distribution" content="global">
 <meta name="Generator" content="makeinfo">
@@ -99,10 +100,10 @@
 
 <a name="index-commandes_002c-syntaxe-des"></a>
 <a name="index-_005c-caractere-de-debut-des-commandes"></a>
-<a name="index-_005b_002e_002e_002e_005d-pour-les-arguments-optionnels"></a>
-<a name="index-_007b_002e_002e_002e_007d-pour-les-arguments-obligatoires"></a>
+<a name="index-_005b_002e_002e_002e_005d-_0028pour-les-arguments-optionnels_0029"></a>
+<a name="index-_007b_002e_002e_002e_007d-_0028pour-les-arguments-obligatoires_0029"></a>
 <p>Dans le fichier d’entrée LaTeX, un nom de commande commence avec une
-contre-oblique, <code>\</code>.  Le nom lui-même consiste soit en (a) une
+contr’oblique, <code>\</code>.  Le nom lui-même consiste soit en (a) une
 chaîne de lettres ou (b) un unique caractère, qui dans ce cas n’est pas une lettre.
 </p>
 <p>Les noms de commandes LaTeX sont sensibles à la casse de sorte que
@@ -119,11 +120,11 @@
 il vient en premier, avant tout argument obligatoire.
 </p>
 <p>Au sein d’un argument optionnel, pour utiliser le crochet
-fermant (<code>]</code>) cachez-le au sein d’accolades, comme
+fermant (<code>]</code>) cachez le au sein d’accolades, comme
 dans <code>\item[crochet fermant {]}]</code>.  De même, si un argument
 optionnel vient en dernier, sans argument obligatoire à sa suite, alors
 pour que le premier caractère dans le texte suivant soit un crochet
-ouvrant, cachez-le entre accolades.
+ouvrant, cachez le entre accolades.
 </p>
 <p>LaTeX obéit à la convention selon laquelle certaines commandes ont une forme étoilée
 (<code>*</code>) qui est en relation avec la forme sans le <code>*</code>, telles que

Modified: trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Larger-book-template.html
===================================================================
--- trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Larger-book-template.html	2022-08-22 10:55:53 UTC (rev 1124)
+++ trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Larger-book-template.html	2022-08-22 11:06:53 UTC (rev 1125)
@@ -1,25 +1,26 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
 <html>
 <!-- Ce document est un manuel de référence officieux pour LaTeX, un
-système de préparation de documents, version « Août 2021 ».
+système de préparation de documents, version « Août 2022 ».
 
 Ce manuel a été traduit du fichier LATEX.HLP v1.0a de la
-bibliothèque d'aide VMS. La version pré-traduction a été rédigée par
-George D. Greenwade de l'université d'État Sam Houston, au Texas (USA). La version
+bibliothèque d'aide VMS. La version prétraduction a été rédigée par
+George D. Greenwade de l'université d'état Sam Houston, au Texas (USA). La version
 LaTeX 2.09 a été rédigée par Stephen Gilmore. La version LaTeX2e a
 été adaptée à partir de celle-ci par Torsten Martinsen. Karl Berry a
 fait d'autres mises à jour et ajouts, et reconnaît avec gratitude avoir
-utilisé comme matériel de référence Hypertext Help with LaTeX,
+utilisé comme matière de référence Hypertext Help with LaTeX,
 de Sheldon Green, et LaTeX Command Summary (pour LaTeX2.09)
-de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX Users Group en
+de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX
+Users Group en
 tant que TeXniques numéro 10). Nous savons également gré à
-Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé du matériel apparaissant
-dans son latex2e-refence. (À partir de ces références aucun texte
-n'a été copié directement).
+Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé de la matière apparaissant
+dans son latex2e-reference. (À partir de ces références aucun
+texte n'a été copié directement).
 
-Tous droits réservés (C) 2015-2021 Vincent Belaïche - traduction.
+Tous droits réservés (C) 2015-2022 Vincent Belaïche - traduction.
 
-Tous droits réservés (C) 2007-2021 Karl Berry. 
+Tous droits réservés (C) 2007-2022 Karl Berry. 
 
 Tous droits réservés (C) 1988, 1994, 2007 Stephen Gilmore. 
 
@@ -43,10 +44,10 @@
 <!-- Created by GNU Texinfo 6.5dev, http://www.gnu.org/software/texinfo/ -->
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<title>Larger book template (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))</title>
+<title>Larger book template (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))</title>
 
-<meta name="description" content="Larger book template (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
-<meta name="keywords" content="Larger book template (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
+<meta name="description" content="Larger book template (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
+<meta name="keywords" content="Larger book template (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
 <meta name="resource-type" content="document">
 <meta name="distribution" content="global">
 <meta name="Generator" content="makeinfo">
@@ -99,7 +100,7 @@
 
 <a name="index-patron-book"></a>
 
-<p>Voici un patron quelque peu élaboré pour un livre. Voir <a href="book-template.html#book-template">book template</a>
+<p>Voici un patron quelque peu élaboré pour un livre. Voir <a href="book-template.html#book-template">book template</a>,
 pour un patron plus simple.
 </p>
 <p>Ce patron utilise un <code>\frontmatter</code>, <code>\mainmatter</code>, et
@@ -111,12 +112,13 @@
 travaillez sur un chapitre vous pouvez ne pas compiler tous les autres
 chapitres en mettant en commentaire les entrées correspondantes dans les
 arguments de <code>\includeonly</code>.  Ceci accélère la compilation sans
-perdre aucune information telle que les renvois.  (Le matériel qu’il
+perdre aucune information telle que les renvois.  (La matière qu’il
 n’est pas nécessaire de mettre sur une nouvelle page est inclus avec
 <code>\input</code> au lieu de <code>\include</code> ; mais ceci au dépens du
 bénéfice de maintenir les valeurs de renvois).
 </p>
-<pre class="verbatim">\documentclass[titlepage]{book}
+<div class="example">
+<pre class="example">\documentclass[titlepage]{book}
 \usepackage{makeidx}\makeindex
 
 \title{Book Class Template}
@@ -152,9 +154,11 @@
 \printindex
 \include{backcover}
 \end{document}
-</pre>
+</pre></div>
 
 
 
+
+
 </body>
 </html>

Modified: trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Layout.html
===================================================================
--- trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Layout.html	2022-08-22 10:55:53 UTC (rev 1124)
+++ trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Layout.html	2022-08-22 11:06:53 UTC (rev 1125)
@@ -1,25 +1,26 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
 <html>
 <!-- Ce document est un manuel de référence officieux pour LaTeX, un
-système de préparation de documents, version « Août 2021 ».
+système de préparation de documents, version « Août 2022 ».
 
 Ce manuel a été traduit du fichier LATEX.HLP v1.0a de la
-bibliothèque d'aide VMS. La version pré-traduction a été rédigée par
-George D. Greenwade de l'université d'État Sam Houston, au Texas (USA). La version
+bibliothèque d'aide VMS. La version prétraduction a été rédigée par
+George D. Greenwade de l'université d'état Sam Houston, au Texas (USA). La version
 LaTeX 2.09 a été rédigée par Stephen Gilmore. La version LaTeX2e a
 été adaptée à partir de celle-ci par Torsten Martinsen. Karl Berry a
 fait d'autres mises à jour et ajouts, et reconnaît avec gratitude avoir
-utilisé comme matériel de référence Hypertext Help with LaTeX,
+utilisé comme matière de référence Hypertext Help with LaTeX,
 de Sheldon Green, et LaTeX Command Summary (pour LaTeX2.09)
-de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX Users Group en
+de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX
+Users Group en
 tant que TeXniques numéro 10). Nous savons également gré à
-Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé du matériel apparaissant
-dans son latex2e-refence. (À partir de ces références aucun texte
-n'a été copié directement).
+Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé de la matière apparaissant
+dans son latex2e-reference. (À partir de ces références aucun
+texte n'a été copié directement).
 
-Tous droits réservés (C) 2015-2021 Vincent Belaïche - traduction.
+Tous droits réservés (C) 2015-2022 Vincent Belaïche - traduction.
 
-Tous droits réservés (C) 2007-2021 Karl Berry. 
+Tous droits réservés (C) 2007-2022 Karl Berry. 
 
 Tous droits réservés (C) 1988, 1994, 2007 Stephen Gilmore. 
 
@@ -43,10 +44,10 @@
 <!-- Created by GNU Texinfo 6.5dev, http://www.gnu.org/software/texinfo/ -->
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<title>Layout (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))</title>
+<title>Layout (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))</title>
 
-<meta name="description" content="Layout (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
-<meta name="keywords" content="Layout (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
+<meta name="description" content="Layout (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
+<meta name="keywords" content="Layout (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
 <meta name="resource-type" content="document">
 <meta name="distribution" content="global">
 <meta name="Generator" content="makeinfo">

Modified: trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Leading-blanks.html
===================================================================
--- trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Leading-blanks.html	2022-08-22 10:55:53 UTC (rev 1124)
+++ trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Leading-blanks.html	2022-08-22 11:06:53 UTC (rev 1125)
@@ -1,25 +1,26 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
 <html>
 <!-- Ce document est un manuel de référence officieux pour LaTeX, un
-système de préparation de documents, version « Août 2021 ».
+système de préparation de documents, version « Août 2022 ».
 
 Ce manuel a été traduit du fichier LATEX.HLP v1.0a de la
-bibliothèque d'aide VMS. La version pré-traduction a été rédigée par
-George D. Greenwade de l'université d'État Sam Houston, au Texas (USA). La version
+bibliothèque d'aide VMS. La version prétraduction a été rédigée par
+George D. Greenwade de l'université d'état Sam Houston, au Texas (USA). La version
 LaTeX 2.09 a été rédigée par Stephen Gilmore. La version LaTeX2e a
 été adaptée à partir de celle-ci par Torsten Martinsen. Karl Berry a
 fait d'autres mises à jour et ajouts, et reconnaît avec gratitude avoir
-utilisé comme matériel de référence Hypertext Help with LaTeX,
+utilisé comme matière de référence Hypertext Help with LaTeX,
 de Sheldon Green, et LaTeX Command Summary (pour LaTeX2.09)
-de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX Users Group en
+de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX
+Users Group en
 tant que TeXniques numéro 10). Nous savons également gré à
-Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé du matériel apparaissant
-dans son latex2e-refence. (À partir de ces références aucun texte
-n'a été copié directement).
+Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé de la matière apparaissant
+dans son latex2e-reference. (À partir de ces références aucun
+texte n'a été copié directement).
 
-Tous droits réservés (C) 2015-2021 Vincent Belaïche - traduction.
+Tous droits réservés (C) 2015-2022 Vincent Belaïche - traduction.
 
-Tous droits réservés (C) 2007-2021 Karl Berry. 
+Tous droits réservés (C) 2007-2022 Karl Berry. 
 
 Tous droits réservés (C) 1988, 1994, 2007 Stephen Gilmore. 
 
@@ -44,10 +45,10 @@
 <!-- This file redirects to the location of a node or anchor -->
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<title>Leading blanks (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))</title>
+<title>Leading blanks (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))</title>
 
-<meta name="description" content="Leading blanks (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
-<meta name="keywords" content="Leading blanks (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2021))">
+<meta name="description" content="Leading blanks (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
+<meta name="keywords" content="Leading blanks (Manuel de référence officieux de LaTeX2e (Août 2022))">
 <meta name="resource-type" content="document">
 <meta name="distribution" content="global">
 <meta name="Generator" content="makeinfo">

Modified: trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Lengths.html
===================================================================
--- trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Lengths.html	2022-08-22 10:55:53 UTC (rev 1124)
+++ trunk/latex2e-help-texinfo-tree/latex2e-fr/Lengths.html	2022-08-22 11:06:53 UTC (rev 1125)
@@ -1,25 +1,26 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
 <html>
 <!-- Ce document est un manuel de référence officieux pour LaTeX, un
-système de préparation de documents, version « Août 2021 ».
+système de préparation de documents, version « Août 2022 ».
 
 Ce manuel a été traduit du fichier LATEX.HLP v1.0a de la
-bibliothèque d'aide VMS. La version pré-traduction a été rédigée par
-George D. Greenwade de l'université d'État Sam Houston, au Texas (USA). La version
+bibliothèque d'aide VMS. La version prétraduction a été rédigée par
+George D. Greenwade de l'université d'état Sam Houston, au Texas (USA). La version
 LaTeX 2.09 a été rédigée par Stephen Gilmore. La version LaTeX2e a
 été adaptée à partir de celle-ci par Torsten Martinsen. Karl Berry a
 fait d'autres mises à jour et ajouts, et reconnaît avec gratitude avoir
-utilisé comme matériel de référence Hypertext Help with LaTeX,
+utilisé comme matière de référence Hypertext Help with LaTeX,
 de Sheldon Green, et LaTeX Command Summary (pour LaTeX2.09)
-de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX Users Group en
+de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le TeX
+Users Group en
 tant que TeXniques numéro 10). Nous savons également gré à
-Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé du matériel apparaissant
-dans son latex2e-refence. (À partir de ces références aucun texte
-n'a été copié directement).
+Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé de la matière apparaissant
+dans son latex2e-reference. (À partir de ces références aucun
+texte n'a été copié directement).
 
-Tous droits réservés (C) 2015-2021 Vincent Belaïche - traduction.
+Tous droits réservés (C) 2015-2022 Vincent Belaïche - traduction.
 
-Tous droits réservés (C) 2007-2021 Karl Berry. 
+Tous droits réservés (C) 2007-2022 Karl Berry. 
 
 Tous droits réservés (C) 1988, 1994, 2007 Stephen Gilmore. 
 
@@ -43,10 +44,10 @@
 <!-- Created by GNU Texinfo 6.5dev, http://www