[texworks] Simplified Chinese translation for TeXworks

Yinhe Zhang crickzhang1 at gmail.com
Sat Mar 21 13:04:06 CET 2009

It would be a pleasure to update the zh_CN translation in the future. It's
so convinient to
using TeXworks for writing tex documents.

There  is one thing confusing me: although I translated all the strings in
the TeXworks_zh_CN.ts file, not including the shortcuts of course, the
shortcut menu when you right-click in the text area of TeXworks editor, you
still see the English shortcut menu.
But I saw the German shortcut menu when I changed the interface language to
German. I don't know why, and I didn't have the time to study the source
files for now.

On Sat, Mar 21, 2009 at 7:13 PM, Jonathan Kew <jfkthame at googlemail.com>wrote:

> Yinhe, many thanks for doing this translation! I have added it to the
> repository, so it will become part of future builds. I hope you will review
> and update it from time to time, as features get added to the interface.
> Regarding installation, you can build it into the application itself (as
> you did); that's what will happen anyway now that it is part of the
> repository. The other option, to save recompiling TeXworks, would be to
> create the .qm file with Linguist and put it into a translations
> subdirectory of the TeXworks library folder (default: ~/.TeXworks on Linux);
> then the application should recognize it at startup and add to the available
> locales in the Preferences dialog.

Yinhe Zhang
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://tug.org/pipermail/texworks/attachments/20090321/6db13604/attachment-0001.html 

More information about the texworks mailing list