texlive[54478] Master/readme-txt.dir/README.PT-BR: update brazilian

Sun Mar 22 18:42:28 CET 2020

Revision: 54478
          http://tug.org/svn/texlive?view=revision&revision=54478
Author:   linguafalsa
Date:     2020-03-22 18:42:27 +0100 (Sun, 22 Mar 2020)
Log Message:
-----------
update brazilian portuguese readme html Google translate

Modified Paths:
--------------
    trunk/Master/readme-txt.dir/README.PT-BR

Modified: trunk/Master/readme-txt.dir/README.PT-BR
===================================================================

--- trunk/Master/readme-txt.dir/README.PT-BR	2020-03-22 17:40:50 UTC (rev 54477)
+++ trunk/Master/readme-txt.dir/README.PT-BR	2020-03-22 17:42:27 UTC (rev 54478)
@@ -39,60 +39,90 @@
 
   Instala\xE7\xE3o
 
-   O script de instala\xE7\xE3o chama-se install-tl (install-tl-windows.bat no
-   Windows), e possui dois modos de opera\xE7\xE3o:
+O programa de instala\xE7\xE3o (script) \xE9 denominado install-tl e est\xE1 no
+n\xEDvel superior da \xE1rvore de diret\xF3rios.
 
-   -gui (padr\xE3o no Windows e no Mac) que dispara uma instala\xE7\xE3o
-        simplificada por padr\xE3o, mas tamb\xE9m permite op\xE7\xF5es avan\xE7adas.
+Voc\xEA pode invoc\xE1-lo com perlinstall-tl. No Windows, voc\xEA pode executar o
+arquivo em lote anexado (install-tl-windows.bat. Nos Macs, provavelmente
+\xE9 melhor instal\xE1-lo via [10] MacTeX, que possui seu pr\xF3prio instalador
+nativo (tamb\xE9m est\xE1 no DVD, junto com o para perceber que voc\xEA est\xE1
+agora.)
 
-   -no-gui (padr\xE3o nos demais) que possui todas as op\xE7\xF5es dispon\xEDveis,
-           usando uma interface textual simplificada.
+   O install-tl possui dois modos de opera\xE7\xE3o:
 
-   Atualiza\xE7\xE3o de pacotes ap\xF3s a instala\xE7\xE3o e outras configura\xE7\xF5es s\xE3o
-   realizadas com o script tlmgr (TeX Live Package Manager), que tamb\xE9m
-   possui ambos os modos GUI e text.
+   -gui (padr\xE3o no Windows e Macs), que executa uma instala\xE7\xE3o f\xE1cil
+   padr\xE3o, usando uma interface gr\xE1fica, mas, no entanto, permite muitas
+   op\xE7\xF5es avan\xE7adas, se necess\xE1rio.
 
-   Voc\xEA pode usar a linha de comando com a op\xE7\xE3o --help para [10]install-tl
-   e [11]tlmgr para informa\xE7\xF5es detalhadas sobre ambos os programas.
-   Veja a documenta\xE7\xE3o nos links acima para (muito) mais informa\xE7\xF5es.
+   -no-gui (padr\xE3o em todos os outros sistemas operacionais), que
+   fornece todas as op\xE7\xF5es dispon\xEDveis, usando uma interface de texto
+   gr\xE1fica simplificada.
 
+ As atualiza\xE7\xF5es p\xF3s-instala\xE7\xE3o dos pacotes, como outras configura\xE7\xF5es,
+ s\xE3o realizadas com o programa (script) tlmgr (TeX Live Package
+ Manager), que tamb\xE9m funciona nos dois modos: texto e GUI.
+
+Voc\xEA pode executar a op\xE7\xE3o --help na linha de comando para ambos: [11]
+install-tl e [12] tlmgr, que fornecem informa\xE7\xF5es mais detalhadas sobre
+esses programas. Veja os links da documenta\xE7\xE3o acima para (muito) mais
+informa\xE7\xF5es.
+
   Links
 
-   Finalmente, algumas p\xE1ginas web relacionadas, para consulta. Estas p\xE1ginas
-   n\xE3o est\xE3o inclu\xEDdas no TeX Live:
+ Finalmente, algumas p\xE1ginas da web, para refer\xEAncia. Estas p\xE1ginas n\xE3o est\xE3o inclu\xEDdas no TeX Live:
 
-     * [12]http://tug.org/begin.html - se voc\xEA \xE9 novato no TeX e/ou
-       deseja material introdut\xF3rio.
-     * [13]http://tug.org/interest.html - lista geral sobre TeX,
-       incluindo documenta\xE7\xE3o, sistemas, pacotes, fontes, e mais.
-     * [14]http://tug.org/ctan.html - uma porta de entrada para o
-       Comprehensive TeX Archive Network (CTAN), que \xE9 um espelho online
-       de todas as coisas do TeX.
-     * [15]http://tug.org/usergroups.html - lista de grupos de usu\xE1rios
-       TeX ao redor do mundo, com informa\xE7\xF5es de contato. Recomendamos
-       que voc\xEA fa\xE7a parte do grupo de sua escolha, para dar suporte ao
-       TeX Live e outras atividades TeX.
+          * [13] http://tug.org/begin.html - se voc\xEA \xE9 iniciante em TeX
+            e / ou voc\xEA deseja material introdut\xF3rio.
+          * [14] http://tug.org/interest.html - lista geral na web de
+            Recursos TeX, incluindo documenta\xE7\xE3o, sistemas,
+            pacotes, fontes e muito mais.
+          * [15] http://tug.org/ctan.html - um ponto de entrada no
+            Rede abrangente de arquivamento TeX (CTAN), que \xE9 um
+            reposit\xF3rio de todas as coisas relacionadas ao TeX.
+          * [16] http://tug.org/usergroups.html - lista de grupos de
+            Usu\xE1rios do TeX em todo o mundo, com informa\xE7\xF5es de
+            contato. Pedimos fortemente que voc\xEA se junte ao
+            grupo de usu\xE1rios de sua escolha, para oferecer suporte ao TeX Live e outras atividades TeX.
 
-    Bom TeXing!
-     _________________________________________________________________
+Bom TeXing!
+            ___________________________________________________________
 
-   [16]P\xE1gina web do TeX Live.
+          [17] P\xE1gina TeX Live na web.
 
-References
+Refer\xEAncias
 
-   1. http://www.tug.org/texlive/devsrc/Master/LICENSE.TL
-   2. http://www.tug.org/texlive/devsrc/Master/LICENSE.CTAN
-   3. http://www.tug.org/texlive/devsrc/Master/texlive-doc
-   4. http://www.tug.org/texlive/devsrc/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-en
-   5. http://www.tug.org/texlive/devsrc/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-en/texlive-en.html
-   6. http://www.tug.org/texlive/devsrc/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-en/texlive-en.pdf
-   7. http://www.tug.org/texlive/devsrc/Master/texmf-dist/doc/texlive/
-   8. http://www.tug.org/texlive/devsrc/Master/doc.html
-   9. http://tug.org/texlive/doc.html
-  10. http://tug.org/texlive/doc/install-tl.html
-  11. http://tug.org/texlive/tlmgr.html
-  12. http://tug.org/begin.html
-  13. http://tug.org/interest.html
-  14. http://tug.org/ctan.html
-  15. http://tug.org/usergroups.html
-  16. http://tug.org/texlive/
+   1. file:../LICENSE.TL
+   2. file:../LICENSE.CTAN
+   3. file:../texlive-doc
+   4. file:../texmf-dist/doc/texlive/texlive-en
+   5. file:../texmf-dist/doc/texlive/texlive-en/texlive-en.html
+   6. file:../texmf-dist/doc/texlive/texlive-en/texlive-en.pdf
+   7. file:../texmf-dist/doc/texlive/
+   8. file:../doc.html
+   9. https://tug.org/texlive/doc.html
+  10. https://tug.org/mactex/
+  11. https://tug.org/texlive/doc/install-tl.html
+  12. https://tug.org/texlive/tlmgr.html
+  13. https://tug.org/begin.html
+  14. https://tug.org/interest.html
+  15. https://tug.org/ctan.html
+  16. https://tug.org/usergroups.html
+  17. https://tug.org/texlive
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

