[latexrefman-commits] [SCM] latexrefman updated: r1117 - trunk

[Vincent Bela?che]

Author: vincentb1
Date: 2022-08-22 10:02:37 +0000 (Mon, 22 Aug 2022)
New Revision: 1117

Modified:
   trunk/ChangeLog
   trunk/latex2e-fr.texi
Log:
[fr] refine fr/en alignment for r948.

* latex2e-fr.texi (\hspace): Use consistent wording ``non
suppressible'' for ``non discardable''.
(\vspace): ``@'etoil@'ee'' -> ``en @code{*}'' to stick to en.


Modified: trunk/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/ChangeLog	2022-08-22 09:56:29 UTC (rev 1116)
+++ trunk/ChangeLog	2022-08-22 10:02:37 UTC (rev 1117)
@@ -1,5 +1,11 @@
 2022-08-22  Vincent Bela\"iche  <vincentb1 at users.sourceforge.net>
 
+	* latex2e-fr.texi (\hspace): Use consistent wording ``non
+	suppressible'' for ``non discardable''.
+	(\vspace): ``@'etoil@'ee'' -> ``en @code{*}'' to stick to en.
+
+2022-08-22  Vincent Bela\"iche  <vincentb1 at users.sourceforge.net>
+
 	[fr] Finalize propagating Jim's r639.
 
 	Notably nodes ``\indent & \noindent'' and ``\ensuremath''.

Modified: trunk/latex2e-fr.texi
===================================================================
--- trunk/latex2e-fr.texi	2022-08-22 09:56:29 UTC (rev 1116)
+++ trunk/latex2e-fr.texi	2022-08-22 10:02:37 UTC (rev 1117)
@@ -15685,12 +15685,11 @@
 \noindent\makebox[\linewidth][r]@{Nom~:\hspace@{2.5cm@}@}
 @end example
 
-La forme en @code{*} insère de l'espace horizontal
-non-supprimable. Plus précisément, quand @TeX{} découpe un paragraphe en
+La forme en @code{*} insère de l'espace horizontal non
+suppressible. Plus précisément, quand @TeX{} découpe un paragraphe en
 lignes, tout espace blanc --- glues ou crénages --- qui se trouve à un
-saut de ligne est supprimé. La forme étoilée évite ceci
-(techniquement, elle ajoute un objet invisible non-supprimable devant
-l'espace).
+saut de ligne est supprimé. La forme étoilée évite ceci (techniquement,
+elle ajoute un objet invisible non-supprimable devant l'espace).
 
 Dans l'exemple suivant :
 
@@ -16551,8 +16550,8 @@
 
 La forme en @code{*} insère de l'espace vertical non suppressible. Plus
 précisément, @LaTeX{} supprime l'espace vertical au sauts de page et la
-forme étoilée a pour effet de conserver l'espace. Cet exemple ménage une
-espace entre les deux questions :
+forme en @code{*} a pour effet de conserver l'espace. Cet exemple ménage
+une espace entre les deux questions :
 
 @example
 Question~: trouver l'intégrale de \( 5x^4+5 \).