[latexrefman-commits] [SCM] latexrefman updated: r1107 - trunk
Vincent Bela?che
INVALID.NOREPLY at gnu.org.ua
Sat Aug 13 17:24:36 CEST 2022
Author: vincentb1
Date: 2022-08-13 15:24:36 +0000 (Sat, 13 Aug 2022)
New Revision: 1107
Modified:
trunk/ChangeLog
trunk/latex2e-fr.texi
Log:
[fr] Propagate Karl's r1077.
Modified: trunk/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/ChangeLog 2022-08-13 15:24:34 UTC (rev 1106)
+++ trunk/ChangeLog 2022-08-13 15:24:36 UTC (rev 1107)
@@ -1,5 +1,9 @@
2022-08-13 Vincent Bela\"iche <vincentb1 at users.sourceforge.net>
+ [fr] Propagate Karl's r1077.
+
+2022-08-13 Vincent Bela\"iche <vincentb1 at users.sourceforge.net>
+
[fr] Propagate changes about BibTeX from Karl's r1069 & r1070.
2022-08-13 Vincent Bela\"iche <vincentb1 at users.sourceforge.net>
Modified: trunk/latex2e-fr.texi
===================================================================
--- trunk/latex2e-fr.texi 2022-08-13 15:24:34 UTC (rev 1106)
+++ trunk/latex2e-fr.texi 2022-08-13 15:24:36 UTC (rev 1107)
@@ -11663,10 +11663,10 @@
\end@{minipage@}
@end example
- at TeX{} en réalité a trois niveaux d'infinité pour les composantes
-élastiques : @code{fil}, @code{fill}, et @code{filll} dans l'ordre
-d'infinité croissante. D'ordinaire les auteurs de documents n'utilisent
-que celle du milieu (@pxref{\hfill} et @pxref{\vfill}).
+ at TeX{} a trois niveaux d'infinité pour les composantes élastiques :
+ at code{fil}, @code{fill}, et @code{filll} dans l'ordre d'infinité
+croissante. D'ordinaire les auteurs de documents n'utilisent que celle
+du milieu (@pxref{\hfill} et @pxref{\vfill}).
Multiplier une longueur élastique par un nombre la transforme en une
longueur rigide, de sorte qu'après @code{\setlength@{\ylength@}@{2.5cm
@@ -11682,7 +11682,7 @@
* \settoheight:: Assigne à une longueur la hauteur de quelque chose.
* \settowidth:: Assigne à une longueur la largeur de quelque chose.
* Expressions:: Calculer avec des longueurs et des entiers.
-* Longueurs prédéfinies: Predefined lengths. Les longueurs qui sont, en quelque sorte, prédéfinies.
+ at c * Longueurs prédéfinies: Predefined lengths. Les longueurs qui sont, en quelque sorte, prédéfinies.
@end menu
@node Units of length
@@ -11693,49 +11693,43 @@
@TeX{} et @LaTeX{} connaissent ces unités aussi bien en mode
mathématique qu'en dehors de celui-ci.
- at table @code
+ at ftable @code
@item pt
- at findex pt
@cindex point
@anchor{units of length pt}
-Point (1/72,27)@dmn{pouce}. La conversion en unités métriques units, avec deux
-chiffres après la virgule, est 1 at dmn{point} = 2,85 at dmn{mm} = 28,45 at dmn{cm}.
+Point (1/72,27)@dmn{pouce}. La conversion (approximative) en unités
+métriques est 1 at dmn{point} = 0,35146 at dmn{mm} = 0,035146 at dmn{cm}.
@item pc
@cindex pica
- at findex pc
@anchor{units of length pc}
Pica, 12 at dmn{pt}
@item in
- at findex in
- at findex pouce (inch)
+ at cindex pouce (inch)
@anchor{units of length in}
-Pouce, 72,27 at dmn{pt}
+Pouce, 72,27 at dmn{pt}
@item bp
- at findex bp
@cindex big point
+ at cindex point PostScript
@anchor{units of length bp}
Big point, 1/72 pouce. Cette longueur est la définition d'un point en
PostScript et dans beaucoup d'autres systèmes bureautiques d'éditique
(@identity{PAO}).
+ at item mm
+ at cindex millimètre
+ at anchor{units of length mm}
+Millimètre, 2,845 at dmn{pt}
+
@item cm
@cindex centimètre
- at findex cm
@anchor{units of length cm}
-Centimètre
+Centimètre, 10 at dmn{mm}
- at item mm
- at cindex millimètre
- at findex mm
- at anchor{units of length mm}
-Millimètre
-
@item dd
@cindex point Didot
- at findex dd
@anchor{units of length dd}
Point Didot, 1,07 at dmn{pt}
@@ -11742,52 +11736,60 @@
@item cc
@cindex cicéro
@cindex douze
- at findex cc
@anchor{units of length cc}
Cicéro, 12 at dmn{dd}, encore appelé @dfn{douze}.
@item sp
@cindex point proportionné (scaled point)
- at findex sp
@anchor{units of length sp}
Point proportionné, (1/65536)@dmn{pt}
- at end table
+ at end ftable
+Trois autresn unités sont définies en fonction de la foute courante,
+plutôt que comme des dimensions absolues.
+
+ at ftable code
+ at item ex
+ at cindex x, hauteur d'un
+ at cindex ex
+ at anchor{Lengths/ex}
+ at anchor{units of length ex}
+La hauteur @dfn{ex} d'un x de la fonte courante , traditionnellement la
+hauteur de la lettre x en bas de casse, est souvent utilisée pour les
+longueurs verticales.
+
+ at item em
@cindex cadratin
- at cindex x, hauteur d'un
@cindex m, largeur d'un
- at findex ex
@cindex em
- at findex em
@anchor{Lengths/em}
- at anchor{Lengths/en}
- at anchor{Lengths/ex}
@anchor{units of length em}
- at anchor{units of length en}
- at anchor{units of length ex}
-Deux autres longueurs sont souvent utilisées et sont des valeurs réglées
-par les créateurs de caractères typographiques. La hauteur @dfn{ex}
-d'un x de la fonte courante , traditionnellement la hauteur de la lettre
-x en bas de casse, est souvent utilisée pour les longueurs
-verticales. De même le @dfn{em}, traditionnellement la largeur de la
-lettre M capitale, est souvent utilisée pour les longueurs horizontales
-(il y a aussi @code{\enspace} qui vaut @code{0.5em}). L'utilisation de
-ces unités peut aider améliorer le fonctionnement d'une définition lors
-des changements de fonte. Par exemple, il est plus probable qu'une
-définition de l'espace verticale entre les articles d'une liste donnée
-comme @code{\setlength@{\itemsep@}@{1ex plus 0.05ex minus 0.01ex@}}
-reste raisonnable si la fonte est changée que si elle était exprimée en
-points.
+De même le @dfn{em}, traditionnellement la largeur de la lettre M
+capitale, est souvent utilisée pour les longueurs horizontales. C'est
+également souvent la taille de la fonte en cours, par exemple une fonte
+nominalement en 10 at dmn{pt} a 1 at dmn{em} = 10 at dmn{pt}. @LaTeX{} a
+plusieurs commandes pour produire de l'espace horizontal basé sur le em
+(@pxref{\enspace & \quad & \qquad}).
+
+ at item mu
@cindex mu, unité mathématique
- at findex mu
-En mode mathématique, beaucoup de définitions sont exprimées dans
+ at anchor{unit of length mu}
+Finalement, en mode mathématique, beaucoup de définitions sont exprimées dans
l'unité mathématique @dfn{mu} donnée par 1 at dmn{em} = 18 at dmn{mu}, où le
em est pris de la famille courante des symboles mathématiques.
@xref{Spacing in math mode}.
+ at end ftable
+ L'utilisation de ces unités peut aider améliorer le fonctionnement
+d'une définition lors des changements de fonte. Par exemple, il est plus
+probable qu'une définition de l'espace verticale entre les articles
+d'une liste donnée comme @code{\setlength@{\itemsep@}@{1ex plus 0.05ex
+minus 0.01ex@}} reste raisonnable si la fonte est changée que si elle
+était exprimée en points.
+
@node \setlength
@section @code{\setlength}
@findex \setlength
@@ -11823,8 +11825,7 @@
alors vous obtiendrez une erreur du genre de @samp{Undefined control
sequence. <argument> \sepcindent}. Si vous oubliez la contr'oblique au
début du nom de la longueur alors vous obtiendrez une erreur du genre de
- at samp{Missing number, treated as zero. <to be read again> \relax l.19
-\setlength@{specparindent@}@{0.6\parindent@}}
+ at samp{Missing number, treated as zero.}.
@node \addtolength
@section @code{\addtolength}
@@ -12096,35 +12097,35 @@
produit @samp{5.0pt}.
- at node Predefined lengths
- at section Longueurs prédéfinies
- at cindex longueurs prédéfinies
- at cindex prédéfinies, longueurs
-
- at code{\width}
- at findex \width
-
- at code{\height}
- at findex \height
-
- at code{\depth}
- at findex \depth
-
- at code{\totalheight}
- at findex \totalheight
-
-Ces paramètres de longueur peuvent être utilisés au sein des arguments
-des commandes de fabrication de boîte (@pxref{Boxes}). Il spécifient la
-largeur naturelle, etc., du texte dans la boîte. @code{\totalheight}
-vaut @math{@code{@backslashchar{}height} +
- at code{@backslashchar{}depth}}. Pour fabriquer une boîte dont le texte
-est dilaté au double de sa taille naturelle, écrivez par ex.@: :
-
- at example
-\makebox[2\width]@{Dilatez moi@}
- at end example
-
-
+ at c @node Predefined lengths
+ at c @section Longueurs prédéfinies
+ at c @cindex longueurs prédéfinies
+ at c @cindex prédéfinies, longueurs
+ at c
+ at c @code{\width}
+ at c @findex \width
+ at c
+ at c @code{\height}
+ at c @findex \height
+ at c
+ at c @code{\depth}
+ at c @findex \depth
+ at c
+ at c @code{\totalheight}
+ at c @findex \totalheight
+ at c
+ at c Ces paramètres de longueur peuvent être utilisés au sein des arguments
+ at c des commandes de fabrication de boîte (@pxref{Boxes}). Il spécifient la
+ at c largeur naturelle, etc., du texte dans la boîte. @code{\totalheight}
+ at c vaut @math{@code{@backslashchar{}height} +
+ at c @code{@backslashchar{}depth}}. Pour fabriquer une boîte dont le texte
+ at c est dilaté au double de sa taille naturelle, écrivez par ex.@: :
+ at c
+ at c @example
+ at c \makebox[2\width]@{Dilatez moi@}
+ at c @end example
+ at c
+ at c
@node Making paragraphs
@chapter Faire des paragraphes
@cindex Faire des paragraphes
More information about the latexrefman-commits
mailing list.