[latexrefman-commits] [SCM] latexrefman updated: r1106 - trunk

[Vincent Bela?che]

Author: vincentb1
Date: 2022-08-13 15:24:34 +0000 (Sat, 13 Aug 2022)
New Revision: 1106

Modified:
   trunk/ChangeLog
   trunk/latex2e-fr.texi
Log:
[fr] Propagate changes about BibTeX from Karl's r1069 & r1070.


Modified: trunk/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/ChangeLog	2022-08-13 15:24:32 UTC (rev 1105)
+++ trunk/ChangeLog	2022-08-13 15:24:34 UTC (rev 1106)
@@ -1,5 +1,9 @@
 2022-08-13  Vincent Bela\"iche  <vincentb1 at users.sourceforge.net>
 
+	[fr] Propagate changes about BibTeX from Karl's r1069 & r1070.
+
+2022-08-13  Vincent Bela\"iche  <vincentb1 at users.sourceforge.net>
+
 	[fr] Propagates changes on nodes \pagestyle, \maketitle from Jim's r644.
 
 2022-08-13  Vincent Bela\"iche  <vincentb1 at users.sourceforge.net>

Modified: trunk/latex2e-fr.texi
===================================================================
--- trunk/latex2e-fr.texi	2022-08-13 15:24:32 UTC (rev 1105)
+++ trunk/latex2e-fr.texi	2022-08-13 15:24:34 UTC (rev 1106)
@@ -8824,8 +8824,9 @@
 programme Bib at TeX{}.  Ceci est uniquement une introduction ; voir la
 documentation complète sur le CTAN (@pxref{CTAN}).
 
-Avec Bib at TeX{} vous n'utilisez pas @code{thebibliography}
-(@pxref{thebibliography}). Au lieu de cela, vous incluez les lignes :
+Avec Bib at TeX{} vous n'utilisez pas l'environnement
+ at code{thebibliography} directement (@pxref{thebibliography}). Au lieu de
+cela, vous incluez les lignes :
 
 @example
 \bibliographystyle@{@var{stylebib}@}
@@ -8854,8 +8855,8 @@
 
 @noindent
 De très nombreux autres styles Bib at TeX{} existent, taillés sur mesure
-pour satisfaire les exigences de diverses publications. Voir la liste du
-CTAN @url{http://mirror.ctan.org/biblio/bibtex/contrib}.
+pour satisfaire les exigences de diverses publications. Voir le sujet
+ at url{https://ctan.org/topic/bibtex-sty} sur le CTAN.
 
 La commande @code{\bibliography} est ce qui produit pour de bon la
 bibliographie. L'argument de @code{\bibliography} fait référence aux
@@ -8884,10 +8885,62 @@
 Seules les entrées désignées par les commandes @code{\cite} ou
 @code{\nocite} sont listées dans la bibliographie du document. De la
 sorte, vous pouvez conserver toutes vos sources ensemble dans un
-fichier, ou un petit nombre de fichiers, et compter sur Bib at TeX{} pour
+seul fichier, ou un petit nombre de fichiers, et compter sur Bib at TeX{} pour
 inclure dans le document seulement celles que vous avez utilisées.
 
+ at cindex @samp{*}, pour faire @code{\nocite} sur toutes les clefs
+ at findex \nocite @r{@{*@}, pour toutes les clefs}
+Avec Bib at TeX{}, m'argument @var{clefs} de @code{\nocite} peut aussi être
+le caractère @samp{*} tout seul.  Ceci veut dire de citer implicitement
+tous les articles de toutes les bibliographies données.
 
+ at menu
+* messages d'erreur Bib at TeX{}: Bib at TeX{} error messages
+ at end menu
+
+ at node Bib at TeX{} error messages
+ at subsubsection Messages d'erreur de Bib at TeX{}
+
+ at cindex Bib at TeX{}, messages d'erreur
+ at cindex messages d'erreur de Bib at TeX{}
+ at findex .aux @r{fichier et commandes Bib at TeX{}}
+
+Si vous oubliez d'utiliser @code{\bibliography} ou
+ at code{\bibliographystyle} dans votre document (ou, moins vraisemblement,
+faites un document sans aucune commande @code{\cite} ni @code{\nocite}),
+alors Bib at TeX{} produit un message d'erreur.  Parce que Bib at TeX{} est
+utilisable avec n'importe quel programme, et pas seulement @LaTeX{}, les
+messages d'erreur font référence aux commandes internes lues par
+Bib at TeX{} (du fichier @file{.aux}), plutôt qu'aux commandes de niveau
+utilisateur décrites plus haut.
+
+Le tableau ci-après montre les commandes internes mentionnées dans les
+erreurs Bib at TeX{}, et les commandes de niveau utilisateur
+correspondantes.
+
+ at ftable @code
+ at item \bibdata
+ at findex \bibliography @r{et @code{\bibdata} interne}
+ at code{\bibliography}
+
+ at item \bibstyle
+ at findex \bibliographystyle @r{et @code{\bibstyle} interne}
+ at code{\bibliographystyle}
+
+ at item \citation
+ at findex \cite @r{et @code{\citation} interne}
+ at findex \nocite @r{et @code{\citation} interne}
+ at code{\cite}, @code{\nocite}
+ at end ftable
+
+Par exemple, si votre document n'a aucune commande
+ at code{\bibliographystyle}, Bib at TeX{} s'en plaint ainsi :
+
+ at example
+I found no \bibstyle command---while reading file @var{document}.aux
+ at end example
+
+
 @node theorem
 @section @code{theorem}