[latexrefman-commits] [SCM] latexrefman updated: r1098 - trunk

[Vincent Bela?che]

Author: vincentb1
Date: 2022-08-13 15:24:18 +0000 (Sat, 13 Aug 2022)
New Revision: 1098

Modified:
   trunk/ChangeLog
   trunk/latex2e-fr.texi
Log:
[fr] list, fix translation.


Modified: trunk/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/ChangeLog	2022-08-13 15:24:16 UTC (rev 1097)
+++ trunk/ChangeLog	2022-08-13 15:24:18 UTC (rev 1098)
@@ -1,5 +1,9 @@
 2022-08-13  Vincent Bela\"iche  <vincentb1 at users.sourceforge.net>
 
+	[fr] list, fix translation.
+
+2022-08-13  Vincent Bela\"iche  <vincentb1 at users.sourceforge.net>
+
 	* latex2e-fr.texi (\newenvironment & \renewenvironment): Fix translation.
 
 2022-08-13  Vincent Bela\"iche  <vincentb1 at users.sourceforge.net>

Modified: trunk/latex2e-fr.texi
===================================================================
--- trunk/latex2e-fr.texi	2022-08-13 15:24:16 UTC (rev 1097)
+++ trunk/latex2e-fr.texi	2022-08-13 15:24:18 UTC (rev 1098)
@@ -6387,10 +6387,11 @@
 @code{\leftmarginiii} vaut @code{1.87em}.
 
 @item \listparindent
-Espace horizontal de renfoncement supplémentaire, en plus de
+ at cindex débord
+Espace horizontal de renfoncement supplémentaire, au delà de
 @code{\leftmargin}, pour le deuxième paragraphe et les suivants au sein
-d'un article de liste.  A negative value makes this an ``outdent''.  Its
-default value is @code{0pt}.
+d'un article de liste.  Une valeur négative produit un @dfn{débord},
+c.-à-d.@: un retrait sur la gauche. Sa valeur par défaut est @code{0pt}.
 
 @item \parsep
 @anchor{list parsep} Espace vertical entre les paragraphes d'un article.