[latexrefman-commits] [SCM] latexrefman updated: r1096 - trunk

[Vincent Bela?che]

Author: vincentb1
Date: 2022-08-13 15:24:14 +0000 (Sat, 13 Aug 2022)
New Revision: 1096

Modified:
   trunk/ChangeLog
   trunk/latex2e-fr.texi
Log:
[fr] Class and package commands: fix translation.

* latex2e-fr.texi (Class and package commands): Fix translation.
(\DeclareGraphicsRule): ``fichier bitmap'' -> ``fichier .bmp''.


Modified: trunk/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/ChangeLog	2022-08-13 15:24:12 UTC (rev 1095)
+++ trunk/ChangeLog	2022-08-13 15:24:14 UTC (rev 1096)
@@ -1,5 +1,10 @@
 2022-08-13  Vincent Bela\"iche  <vincentb1 at users.sourceforge.net>
 
+	* latex2e-fr.texi (Class and package commands): Fix translation.
+	(\DeclareGraphicsRule): ``fichier bitmap'' -> ``fichier .bmp''.
+
+2022-08-13  Vincent Bela\"iche  <vincentb1 at users.sourceforge.net>
+
 	* latex2e-fr.texi (fontenc package): Fix translation.
 	(list): Fix translation.
 	(Accents): Fix translation.

Modified: trunk/latex2e-fr.texi
===================================================================
--- trunk/latex2e-fr.texi	2022-08-13 15:24:12 UTC (rev 1095)
+++ trunk/latex2e-fr.texi	2022-08-13 15:24:14 UTC (rev 1096)
@@ -1198,14 +1198,14 @@
 
 @item \ClassError@{@var{nom de la classe}@}@{@var{texte de l'erreur}@}@{@var{texte d'aide}@}
 @item \PackageError@{@var{nom du paquetage}@}@{@var{texte de l'erreur}@}@{@var{texte d'aide}@}
- at item \ClassWarning@{@var{nom de la classe}@}@{@var{warning text}@}
- at item \PackageWarning@{@var{nom du paquetage}@}@{@var{warning text}@}
- at item \ClassWarningNoLine@{@var{nom de la classe}@}@{@var{warning text}@}
- at item \PackageWarningNoLine@{@var{nom du paquetage}@}@{@var{warning text}@}
- at item \ClassInfo@{@var{nom de la classe}@}@{@var{info text}@}
- at item \PackageInfo@{@var{nom du paquetage}@}@{@var{info text}@}
- at item \ClassInfoNoLine@{@var{nom de la classe}@}@{@var{info text}@}
- at item \PackageInfoNoLine@{@var{nom du paquetage}@}@{@var{info text}@}
+ at item \ClassWarning@{@var{nom de la classe}@}@{@var{texte avertissement}@}
+ at item \PackageWarning@{@var{nom du paquetage}@}@{@var{texte avertissement}@}
+ at item \ClassWarningNoLine@{@var{nom de la classe}@}@{@var{texte avertissement}@}
+ at item \PackageWarningNoLine@{@var{nom du paquetage}@}@{@var{texte avertissement}@}
+ at item \ClassInfo@{@var{nom de la classe}@}@{@var{texte info}@}
+ at item \PackageInfo@{@var{nom du paquetage}@}@{@var{texte info}@}
+ at item \ClassInfoNoLine@{@var{nom de la classe}@}@{@var{texte info}@}
+ at item \PackageInfoNoLine@{@var{nom du paquetage}@}@{@var{texte info}@}
 @findex \ClassError
 @findex \PackageError
 @findex \ClassWarning
@@ -1224,11 +1224,12 @@
 @TeX{}. Si l'utilisateur demande de l'aide en tapant
 @code{h}, il voit le @var{texte d'aide}.
 
-The four warning commands are similar except that they write
- at var{warning text} on the screen with no error prompt.  The four info
-commands write @var{info text} only in the transcript file.  The
- at code{NoLine} versions do not show the number of the line generating the
-message, while the other versions do show that number.
+Les quatre commandes d'avertissement (@identity{warning}) sont
+similaires à ceci près qu'elles écrivent @var{texte avertissement} à
+l'écran sans invite d'erreur. Les quatre commandes d'information écrivent
+ at var{texte info} seulement dans le fichier journal.  Les versions en
+ at code{NoLine} n'affichent pas le numéro de la ligne générant le message,
+alors que les autres versions le font.
 
 Pour formater les messages, y compris le @var{texte d'aide} : utilisez
 @code{\protect} pour empêcher une commande de se développer, obtenez un
@@ -17568,8 +17569,8 @@
 Si le fichier pilote a une procédure pour lire les tailles de fichier
 pour @code{type} alors elle est utilisée, sinon il utilise la procédure
 pour lire les fichiers @file{.eps}.  (Ainsi vous pourriez spécifier la
-taille d'un fichier bitmap dans un fichier avec une ligne
- at code{%%BoundingBox} de style PostScript style si aucun autre format
+taille d'un fichier @file{.bmp} dans un fichier avec une ligne
+ at code{%%BoundingBox} de style PostScript si aucun autre format
 n'est disponible).
 
 @item commande