[latexrefman-commits] [SCM] latexrefman updated: r1094 - trunk

[Vincent Bela?che]

Author: vincentb1
Date: 2022-08-13 15:24:10 +0000 (Sat, 13 Aug 2022)
New Revision: 1094

Modified:
   trunk/ChangeLog
   trunk/latex2e-fr.texi
Log:
[fr] center, fix translation.

* latex2e-fr.texi (center): fix translation.


Modified: trunk/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/ChangeLog	2022-08-13 15:24:08 UTC (rev 1093)
+++ trunk/ChangeLog	2022-08-13 15:24:10 UTC (rev 1094)
@@ -1,5 +1,9 @@
 2022-08-13  Vincent Bela\"iche  <vincentb1 at users.sourceforge.net>
 
+	* latex2e-fr.texi (center): fix translation.
+
+2022-08-13  Vincent Bela\"iche  <vincentb1 at users.sourceforge.net>
+
 	* latex2e-fr.texi (\accent): Translate this node.
 
 2022-08-13  Vincent Bela\"iche  <vincentb1 at users.sourceforge.net>

Modified: trunk/latex2e-fr.texi
===================================================================
--- trunk/latex2e-fr.texi	2022-08-13 15:24:08 UTC (rev 1093)
+++ trunk/latex2e-fr.texi	2022-08-13 15:24:10 UTC (rev 1094)
@@ -5174,8 +5174,8 @@
 
 @example
 \begin@{center@}
- at var{line1} \\
- at var{line2} \\
+ at var{ligne1} \\
+ at var{ligne2} \\
 \end@{center@}
 @end example
 
@@ -5205,9 +5205,9 @@
 
 Dans l'exemple suivant, selon la largeur de la ligne de la page,
 @LaTeX{} pourrait faire un saut de ligne pour la partie avant la double
-contr'oblique.  SIf so, it will center each of the two lines and if not
-it will center the single line.  Then @LaTeX{} will break at the double
-backslash, and will center the ending.
+contr'oblique.  Si cela se produit, il en centre chaque ligne, et sinon
+il en centre l'unique ligne.  Ensuite @LaTeX{} faut un saut de ligne à la
+double contr'oblique, et centre la partie finale.
 
 @example
 \begin@{center@}