[latexrefman-commits] [SCM] latexrefman updated: r1060 - trunk

[Vincent Belaiche]

Author: vincentb1
Date: 2021-10-08 18:08:38 +0000 (Fri, 08 Oct 2021)
New Revision: 1060

Modified:
   trunk/ChangeLog
   trunk/latex2e-fr.texi
Log:
[fr] \footnotemark, align on en.

* latex2e-fr.texi (\footnotemark): Align on en.


Modified: trunk/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/ChangeLog	2021-10-08 18:08:36 UTC (rev 1059)
+++ trunk/ChangeLog	2021-10-08 18:08:38 UTC (rev 1060)
@@ -1,5 +1,9 @@
 2021-10-08  Vincent Bela\"iche  <vincentb1 at users.sourceforge.net>
 
+	* latex2e-fr.texi (\footnotemark): Align on en.
+
+2021-10-08  Vincent Bela\"iche  <vincentb1 at users.sourceforge.net>
+
 	* latex2e-fr.texi (Footnotes in section headings)
 	(Footnotes in a table): swap nodes
 

Modified: trunk/latex2e-fr.texi
===================================================================
--- trunk/latex2e-fr.texi	2021-10-08 18:08:36 UTC (rev 1059)
+++ trunk/latex2e-fr.texi	2021-10-08 18:08:38 UTC (rev 1060)
@@ -9809,28 +9809,47 @@
 
 @findex \footnotemark
 
-Synopsis :
+Synopsis, l'un parmi :
 
 @example
 \footnotemark
+\footnotemark[@var{numéro}]
 @end example
 
-Sans l'argument optionnel, la commande @code{\footnotemark} place dans
-le texte le numéro de la note courante. Cette commande peut être
-utilisée en mode paragraphe interne. Vous pouvez donner le texte de la
-note séparément la commande @code{\footnotetext}.
+PLace dans le texte la marque de la note courante. Pour spécifier le
+texte associé de la note voir @ref{\footnotetext}. L'argument optionnel
+ at var{numéro} a pour que la commande utilise ce numéro pour déterminer la
+marque de note en bas de page. Cette commande peut être utilisée en mode
+paragraphe interne (@pxref{Modes}).
 
-Cette commande pour produire plusieurs marques de note en bas de page
-faisant référence à la même note avec
+Si vous utilisez @code{\footnotemark} sans l'argument optionnel alors
+elle incrémente le compteur @code{footnote}, mais si vous utilisez
+l'argument optionnel @var{numéro}, alors elle ne l'incrémente
+pas. L'exemple suivant produit plusieurs marques de note en bas de page
+faisant référence à la même note :
 
 @example
-\footnotemark[\value@{footnote@}]
+Le premier théorème \footnote@{Dû à Gauss.@}
+et le deuxième théorème\footnotemark[\value@{footnote@}]
+ainis que le troisième théorème\footnotemark[\value@{footnote@}].
 @end example
 
- at noindent
-après la première commande @code{\footnote}.
+S'il y a d'autres notes entre celles-ci, alors vous devez mémoriser la
+valeur du numéro de la marque commune. L'exemple suivant
 
+ at example
+\title@{Un traité sur le théorème du binôme@}
+\newcounter@{sauvenumnote@}
+...
+\setcounter@{sauvenumnote@}@{\value@{footnote@}@}
+\author@{J Moriarty\thanks@{University of Leeds@} 
+  \and A C Doyle\thanks@{Durham University@} 
+  \and S Holmes\footnotemark[\value@{sauvenumnote@}]@}
+\begin@{document@}
+\maketitle
+ at end example 
 
+
 @node \footnotetext
 @section @code{\footnotetext}
 @findex \footnotetext