[latexrefman-commits] [SCM] latexrefman updated: r976 - trunk

[Vincent Belaiche]

Author: vincentb1
Date: 2021-08-12 21:36:39 +0000 (Thu, 12 Aug 2021)
New Revision: 976

Modified:
   trunk/ChangeLog
   trunk/latex2e-fr.texi
Log:
[fr] \setlength, align on English.

* latex2e-fr.texi: Update copyright notice & credits, cf rev 684.
(\setlength): Align node en English.


Modified: trunk/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/ChangeLog	2021-08-12 21:36:37 UTC (rev 975)
+++ trunk/ChangeLog	2021-08-12 21:36:39 UTC (rev 976)
@@ -1,5 +1,10 @@
 2021-08-12  Vincent Bela\"iche  <vincentb1 at users.sourceforge.net>
 
+	* latex2e-fr.texi: Update copyright notice & credits, cf rev 684.
+	(\setlength): Align node en English.
+
+2021-08-12  Vincent Bela\"iche  <vincentb1 at users.sourceforge.net>
+
 	* latex2e-fr.texi (\newlength): align on English.
 
 2021-08-12  Vincent Bela\"iche  <vincentb1 at users.sourceforge.net>

Modified: trunk/latex2e-fr.texi
===================================================================
--- trunk/latex2e-fr.texi	2021-08-12 21:36:37 UTC (rev 975)
+++ trunk/latex2e-fr.texi	2021-08-12 21:36:39 UTC (rev 976)
@@ -98,14 +98,16 @@
 @LaTeX{} 2.09 a été rédigée par Stephen Gilmore. La version @LaTeX{}2e a
 été adaptée à partir de celle-ci par Torsten Martinsen. Karl Berry a
 fait d'autres mises à jour et ajouts, et reconnaît avec gratitude avoir
-utilisé @cite{Hypertext Help with @LaTeX{}}, de Sheldon Green, et
- at cite{@LaTeX{} Command Summary} (pour @LaTeX{}2.09) de L. Botway et
-C. Biemesderfer (publié par le @TeX{} Users Group en tant que
- at cite{@TeX{}niques} numéro 10) ; il a utilisé ces documents en tant que matériel de
-référence et n'en a copié aucun texte directement.
+utilisé comme matériel de référence @cite{Hypertext Help with @LaTeX{}},
+de Sheldon Green, et @cite{@LaTeX{} Command Summary} (pour @LaTeX{}2.09)
+de L. Botway et C. Biemesderfer (publié par le @TeX{} Users Group en
+tant que @cite{@TeX{}niques} numéro 10). Nous savons également gré à
+Martin Herbert Dietze d'avoir de plus utilisé du matériel apparaissant
+dans son latex2e-refence. (À partir de ces références aucun texte
+n'a été copié directement).
 
-Tous droits réservés @copyright{} 2015-2020 Vincent Belaïche --- traduction.@*
-Tous droits réservés @copyright{} 2007-2020 Karl Berry. @*
+Tous droits réservés @copyright{} 2015-2021 Vincent Belaïche --- traduction.@*
+Tous droits réservés @copyright{} 2007-2021 Karl Berry. @*
 Tous droits réservés @copyright{} 1988, 1994, 2007 Stephen Gilmore. @*
 Tous droits réservés @copyright{} 1994, 1995, 1996 Torsten Martinsen.
 
@@ -10690,18 +10692,36 @@
 Synopsis :
 
 @example
-\setlength@{\@var{longueur}@}@{@var{valeur}@}
+\setlength@{\@var{longueur}@}@{@var{quantité}@}
 @end example
 
-La commande @code{\setlength} règle la valeur d'une @dfn{commande de
-longueur}
- at cindex commande de longueur
- at cindex longueur, commande de
- at code{\@var{longueur}} à l'argument @var{valeur} qui peut être
-exprimé dans n'importe quelle unité comprise par @LaTeX{}, c.-à-d.@: des
-pouces (@code{in}), des millimètres (@code{mm}), des points (@code{pt}),
-des « big points » (@code{bp}), etc.
+La commande @code{\setlength} règle la longueur \@var{longueur} à
+ at var{quantité}. Le nom @code{\@var{longueur}} doit être une séquence de
+contrôle, et donc commencer par une contr'oblique @code{\} dans les
+circonstances normales. La @var{quantité} peut être une longueur
+élastique (@pxref{Lengths}). Elle peut être positve, négative ou nulle,
+et peut être exprimée dans n'importe quelle unité comprise par @LaTeX{}
+(@pxref{Units of length}).
 
+Ci-dessous, avec les réglages par défaut de @LaTeX{} le premier
+paragraphe est renfoncé alors que le second ne l'est pas.
+
+ at example
+J'ai dit au docteur que je m'étais cassé la jambe à deux endroits.
+
+\setlength@{\parindent@}@{0em@}
+Il me répondit d'arrêter d'aller à ces endroits.
+ at end example
+
+Si vous n'avez pas déclaré \@var{longueur} avec @code{\newlength}, par
+exemple si vous faites une faute de frappe dessus comme dans
+ at code{\newlength@{\specparindent@}\setlength@{\sepcparindent@}@{...@}},
+alors vous obtiendrez une erreur du genre de @samp{Undefined control
+sequence. <argument> \sepcindent}.  Si vous oubliez la contr'oblique au
+début du nom de la longueur alors vous obtiendrez une erreur du genre de
+ at samp{Missing number, treated as zero. <to be read again> \relax l.19
+\setlength@{specparindent@}@{0.6\parindent@}}
+
 @node \addtolength
 @section @code{\addtolength}
 @findex \addtolength