[latexrefman-commits] [SCM] latexrefman updated: r967 - trunk

[Vincent Belaiche]

Author: vincentb1
Date: 2021-08-12 21:36:20 +0000 (Thu, 12 Aug 2021)
New Revision: 967

Modified:
   trunk/ChangeLog
   trunk/latex2e-fr.texi
Log:
[fr] \normalsfcodes, translate node.
* latex2e-fr.texi (\normalsfcodes): translate node to French.


Modified: trunk/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/ChangeLog	2021-08-12 21:36:18 UTC (rev 966)
+++ trunk/ChangeLog	2021-08-12 21:36:20 UTC (rev 967)
@@ -1,5 +1,9 @@
 2021-08-12  Vincent Bela\"iche  <vincentb1 at users.sourceforge.net>
 
+	* latex2e-fr.texi (\normalsfcodes): translate node to French.
+
+2021-08-12  Vincent Bela\"iche  <vincentb1 at users.sourceforge.net>
+
 	* latex2e-fr.texi (\spacefactor): Translate menu entry
 	\@. (\frenchspacing & \nonfrenchspacing): Align on the English.
 

Modified: trunk/latex2e-fr.texi
===================================================================
--- trunk/latex2e-fr.texi	2021-08-12 21:36:18 UTC (rev 966)
+++ trunk/latex2e-fr.texi	2021-08-12 21:36:20 UTC (rev 967)
@@ -13378,23 +13378,20 @@
 vers la tradition où tous les espaces sont traités de la même façon.
 
 @node \normalsfcodes
- at c xx traduction à revoir
 @subsection @code{\normalsfcodes}
 
 @findex \normalsfcodes
- at cindex spacing, inter-sentence
+ at cindex espacement inter-phrase
 
-Synopsis:
+Synopsis :
 
 @example
 \normalsfcodes
 @end example
 
-Reset the @LaTeX{} space factor values to the default
-(@pxref{\spacefactor}).
+Réinitialise les facteurs d'espacement de @LaTeX{} à leur valeur
+défaut (@pxref{\spacefactor}).
 
-
-
 @node \(SPACE)
 @section Contr'oblique-espace @code{\@key{<espace>}}
 @c xx Realigner sur l'anglais