[latexrefman-commits] [SCM] latexrefman updated: r827 - trunk

vincentb1 at gnu.org.ua vincentb1 at gnu.org.ua
Fri Aug 7 13:56:07 CEST 2020 

Author: vincentb1
Date: 2020-08-07 14:56:07 +0300 (Fri, 07 Aug 2020)
New Revision: 827

Modified:
   trunk/ChangeLog
   trunk/latex2e-fr.texi
   trunk/latex2e.texi
Log:
Propagate Karl's r810 changes.

* latex2e.texi (Document templates),
* latex2e-fr.texi (Document templates): \og not reference
material\fg now replaced by \og illustrative\og. Actually the
templates and example *are* reference material, as one may use
them for reference.

* latex2e-fr.texi: Propagate Karl's r810 changes.


Modified: trunk/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/ChangeLog	2020-08-06 19:33:53 UTC (rev 826)
+++ trunk/ChangeLog	2020-08-07 11:56:07 UTC (rev 827)
@@ -1,3 +1,13 @@
+2020-08-07  Vincent Bela\"iche  <vincentb1 at users.sourceforge.net>
+
+	* latex2e-fr.texi: Propagate Karl's r810 changes.
+
+	* latex2e.texi (Document templates),
+	* latex2e-fr.texi (Document templates): \og not reference
+	material\fg now replaced by \og illustrative\og. Actually the
+	templates and example *are* reference material, as one may use
+	them for reference.
+
 2020-08-06  Vincent Bela\"iche  <vincentb1 at users.sourceforge.net>
 
 	* latex2e-fr.texi: Propagate Karl's r811 changes.

Modified: trunk/latex2e-fr.texi
===================================================================
--- trunk/latex2e-fr.texi	2020-08-06 19:33:53 UTC (rev 826)
+++ trunk/latex2e-fr.texi	2020-08-07 11:56:07 UTC (rev 827)
@@ -2514,9 +2514,10 @@
 @cindex numéros de rubrique, composition
 @anchor{sectioning secnumdepth}
 @anchor{Sectioning/secnumdepth}
-Le compteur @code{secnumdepth} contrôle la composition des numéros de
-rubrique.  Supprimer la numérotation à toute profondeur supérieure à
- at var{niveau} avec @code{\setcounter@{secnumdepth@}@{@var{niveau}@}}
+Le compteur @code{secnumdepth} contrôle quels titres de rubriques sont
+numérotés.  Régler le compteur avec
+ at code{\setcounter@{secnumdepth@}@{@var{niveau}@}} supprime la
+numérotation des rubriques à toute profondeur supérieure à @var{niveau}
 (@xref{\setcounter}).  Voir la table plus haut pour la valeur des
 niveaux. Par exemple, si le @code{secnumdepth} vaut 1 dans un
 @code{article} alors la commande @code{\section@{Introduction@}} produit
@@ -15266,7 +15267,7 @@
 
 Si vous ne donnez aucun arguments ni options alors @command{pdflatex}
 invite à saisir à partir du terminal. Vous pouvez vous échapper de cela
-en entrant @kbd{<ctrl>-D}.
+en entrant @kbd{CTRL-D}.
 
 Si @LaTeX{} trouve une erreur dans votre document alors par défaut il
 s'arrête et vous interroge à ce propos.  @xref{Recovering from errors}
@@ -15308,18 +15309,22 @@
 @anchor{interaction modes}
 @findex --interaction @r{ligne de commande, option}
 @item -interaction=@var{mode}
- at TeX{} compile un document en l'un parmi quatre modes possibles
+ at cindex batchmode
+ at cindex scrollmode
+ at cindex errorstopmode
+ at cindex nonstopmode
+z at TeX{} compile un document en l'un parmi quatre modes possibles
 d'interaction : @code{batchmode}, @code{nonstopmode}, @code{scrollmode},
- at code{errorstopmode}. Dans le @dfn{mode errorstop} (le mode par défaut),
- at TeX{} s'arrête à chaque erreur et demande une intervention de
-l'utilisateur. Dans le @dfn{mode batch} il n'imprime rien sur le
+ at code{errorstopmode}. Dans le mode @dfn{errorstopmode} (le mode par
+défaut), @TeX{} s'arrête à chaque erreur et demande une intervention de
+l'utilisateur. Dans le mode @dfn{batchmode} il n'imprime rien sur le
 terminal, on défile sur les erreurs comme si l'utilisateur appuyait
- at kbd{<return>} à chaque erreur, et les fichiers manquants entrainent la
-terminaison de la tâche. Dans le @dfn{mode nonstop}, les messages de
+ at kbd{RETURN} à chaque erreur, et les fichiers manquants entrainent la
+terminaison de la tâche. Dans le mode @dfn{nonstopmode}, les messages de
 diagnostic apparaissent sur le terminal mais comme dans le mode batch il
-n'y as pas d'interaction avec l'utilisateur. Dans le @dfn{mode scroll},
- at TeX{} s'arrête seulement en cas de fichiers manquants ou d'entrée
-clavier.
+n'y as pas d'interaction avec l'utilisateur. Dans le mode
+ at dfn{scrollmode}, @TeX{} s'arrête en cas de fichiers manquants ou
+d'entrée clavier, mais pour nulle autre raison.
 
 Par exemple, en démarrant @LaTeX{} avec cette ligne de commande :
 
@@ -15498,9 +15503,9 @@
 @end example
 
 @noindent
-Le plus simple est de saisir @samp{x} et @kbd{<return>} et de corriger
-la coquille.  Alternativement vous pourriez saisir @samp{?} et
- at kbd{<return>} pour voir les autres options.
+Le plus simple est de saisir @kbd{x} et @kbd{RETURN} et de corriger la
+coquille.  Alternativement vous pourriez saisir @kbd{?} et @kbd{RETURN}
+pour voir les autres options.
 
 @cindex @samp{*}, invite
 @cindex invite @samp{*}
@@ -15508,7 +15513,7 @@
 Il y a deux autres scénarios.  Le premier est que vous ayez omis le
 @code{\end@{document@}} ou fait une faute de frappe dessus.  Dans ce cas
 @LaTeX{} produit en invite @samp{*}.  Vous pouvez revenir à la ligne de
-commande en tapant @code{\stop} et @kbd{<return>}.
+commande en tapant @kbd{\stop} et @kbd{RETURN}.
 
 Le dernier scénario est que vous ayez fait une faute de frappe sur le
 nom de fichier.  Par exemple, au lieu de @code{pdflatex test} vous
@@ -15523,9 +15528,9 @@
 @end example
 
 @noindent
-Le plus simple est de saisir @kbd{<Control>} et @kbd{d} (en appuyant sur
-les deux touches simultannément), et ensuite retapiez la ligne de
-commande correcte.
+Le plus simple est de saisir @kbd{CTRL D} (en appuyant sur les touches
+Control et d simultannément), et d'ensuite retaper la ligne de commande
+correcte.
 
 
 @node Document templates
@@ -15533,9 +15538,9 @@
 @cindex patron de document
 @cindex modèle de document
 
-Bien que ce ne soit pas un matériel de référence, peut-être que ces
-patrons de document vous seront utiles.  Davantage de ressources de
-patrons sont listées à @url{http://tug.org/interest.html#latextemplates}.
+Bien qu'ils soient illustratifs, ces patrons de document vous seront
+put-être utiles.  Davantage de ressources de patrons sont listées à
+ at url{https://tug.org/interest.html#latextemplates}.
 
 @menu
 * patron @code{beamer}: beamer template.

Modified: trunk/latex2e.texi
===================================================================
--- trunk/latex2e.texi	2020-08-06 19:33:53 UTC (rev 826)
+++ trunk/latex2e.texi	2020-08-07 11:56:07 UTC (rev 827)
@@ -20451,7 +20451,7 @@
 @cindex document templates
 @cindex templates, document
 
-Although not reference material, perhaps these document templates will
+Although illustrative material, perhaps these document templates will
 be useful.  Additional template resources are listed at
 @url{https://tug.org/interest.html#latextemplates}.

More information about the latexrefman-commits mailing list.