[XeTeX] Headers in documents with ledpar

[Zdenek Wagner]

2012/6/8 Aleksandr Andreev <aleksandr.andreev at gmail.com>:
> Hello folks,
>
> I'm typesetting a book with Church Slavonic and English texts
> side-by-side on facing pages. To do the job, I'm using the ledpar
> package and the memoir class.
>
> Now I have the following question.
>
> The Church Slavonic text will be on the verso page and the English
> text will be on the recto page. I would like the "chapter" title
> (e.g., "Vespers") to appear in the header, but I would like the verso
> pages to have this header in Slavonic and the recto pages -- in
> English. Is this possible to do with memoir?
>
> I see that using "\chapter" with ledpar does not work and so I have to
> create the headings manually. But how do I manually control the
> headers?
>
I have never used memoir so I do not know whether such option is
prepared. You can, of course, define your own \pagestyle. You can go
the harder way and define it directly as \ps at mypagestyle etc. or use
the fancyheadyng package.

> Any help much appreciated!
>
> Aleksandr
>
>
> --------------------------------------------------
> Subscriptions, Archive, and List information, etc.:
>  http://tug.org/mailman/listinfo/xetex



-- 
Zdeněk Wagner
http://hroch486.icpf.cas.cz/wagner/
http://icebearsoft.euweb.cz