[tlbuild] dvisvgm fix

[Karl Berry]

There's a new version of dvisvgm (3.2.1), which should work better with
asy. A new version of asy should also be coming in the next day or so
(right, John?), so you may want to wait to rebuild. Or, go for it :).
--thanks, karl.