[texworks] Simplified Chinese translation for TeXworks

[Yinhe Zhang]

Hello, Arthur
Thank you for your suggestion. It is up to Jonathan Kew to decide to use
which locale name finally.

But in Linux the locale environment conventionally uses "zh_CN" for
Simplified
Chinese and "zh_TW" and "zh_HK" for Taiwan and Hongkong respectively .  Some
terms and parlance are different between simplified and traditional Chinese.
Use `locale -a' under bash you will see the supported Chinese locales.
And more, I translated the interface message file using Qt Linguist which
can automaticaly
identify the locale name according to the TeXworks wiki.

On Sat, Mar 21, 2009 at 2:26 AM, Arthur Reutenauer <
arthur.reutenauer at normalesup.org> wrote:

>        Hello Yinhe,
>
>  Thank you for the translation.  Independently of the installation
> issues, may I suggest you use "zh-hans" as a tag for Simplified Chinese,
> instead of zh_cn?  It is the recommended tag according to RFC 4646,
> which describes Simplified Chinese better than zh_cn.  'Hans' is the ISO
> 15924 script code for Simplified Chinese (as a writing system);
> Traditional Chinese is 'Hant'.
>
>        Arthur
>



-- 
Regards,
Yinhe Zhang
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://tug.org/pipermail/texworks/attachments/20090321/0f59152d/attachment.html