[texhax] Problems with quote

[Darío]

Hi Uwe, the problems occurs when i write, for example (and happens 
always, at least to me):
code Tex:
``campo" y ``carga"
compiled:
(English quotes) campo ²(English quotes)carga(English quotes)
i don't know because appears this two (is like a square but mare larger) 
in the archive .dvi. Appears whenever i write ``word" y ``other word", 
the "y" in spanish is equivalent to "and" in english.
I could not install yet csquotes, because i have't Internet in this machine.

The preambule say:

\documentclass[11pt,spanish]{book}

\usepackage[spanish,activeacute]{babel}
\usepackage[latin1]{inputenc}
\oddsidemargin 0in
%\textwidth 6.75in
%\topmargin 0in
%\textheight 8.5in
%\parindent 0em
%\parskip 2ex
\usepackage{upgreek} %para letras griegas en modo matemático
\usepackage{times}
%\usepackage{tipa}
\usepackage{textcomp}
%\usepackage[pdftex]{graphicx}
%\usepackage[pdftex]{color}
\usepackage[all]{xy}
\usepackage{pb-diagram} %para diagramas conmutativos
\usepackage{graphicx}
%\usepackage{esint} % para la integral doble
\usepackage{amsmath}
\usepackage{amssymb} %para usar el \therefore
\pretolerance=3000

On 22/03/11 12:26, Uwe Lueck wrote:
> Dario<darioslc at gmail.com>, 22.03.2011 15:14:45:
>    
>> Hi, i have a problem because sometimes to write the code for quotes
>> with two accents to beginning and quotes single to the end, to compile
>> appears differents characters. There is a more specific command.
>>      
> Please be more specific, show example code.
>
> The problem may be unicode-related, where you must be sure to choose
> the proper symbol, which differs from the apostrophe:
>
>      http://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Typing_quotation_marks_on_a_computer_keyboard
>
>      http://en.wikipedia.org/wiki/Apostrophe#Computing
>
> What about your own
>
>      \newcommand*{\quoted}[1]{\lq\lq#1\rq}
>
> ?
>
> You could also try
>
>      http://ctan.org/pkg/dirtytalk
>
> and/or
>
>      http://ctan.org/pkg/csquotes
>
> and report me about them, because I am curious about them but can't afford trying them myself ...
>
> Hope this helps,
>
>      Uwe.
>
>