[texhax] biblatex package and Bibliography problems

[Henrik Frisk]

On Sun, Dec 6, 2009 at 5:08 PM, Henrik Frisk <frisk.h at gmail.com> wrote:

> Hi,
>
> I'm close to the end of a long process of proofreading and making
> corrections to may manuscript, and suddenly biblatex, which I use for my
> references, prints references with crossrefs in the following way:
>
> Bateson, Gregory. 'Cybernetic Explanation'. in: Steps to an Ecology of
> Mind. 2nd ed. University
> of Chicago Press, 1972. pp. 405-16.
>
> The 'in:' should be capitalized here (and was before, when I sent it off to
> the proofreader a month ago). It's the same with 'internal' bibtex fields
> such as 'translator':
>
> Attali, Jacques. Noise: The Political Economy of Music. trans. by B.
> Massumi
>
> After the full stop, clearly 'trans.' should be capitalized. I have no idea
> how to resolve this or what I did to produce it. *Any* hints or suggestions
> would be most welcome!
>
> I tried to update csquotes and biblatex and now I can't get latex to
compile the document at all... Meanwhile, I moved the files over to my old
computer and when running latex on it there, The "In:"s are capitalized as
they should. Right now I don't understand anything...  I may just do the job
on my old machine for now, time is running out.

Again, if someone recognizes this or has any ideas as to why this would
happen, I'd be most interested to hear.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://tug.org/pipermail/texhax/attachments/20091206/d983ac44/attachment.html>