texlive[44277] Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-fr: Progress in
commits+dbitouze at tug.org
commits+dbitouze at tug.org
Wed May 10 09:52:31 CEST 2017
Revision: 44277
http://tug.org/svn/texlive?view=revision&revision=44277
Author: dbitouze
Date: 2017-05-10 09:52:31 +0200 (Wed, 10 May 2017)
Log Message:
-----------
Progress in translations for French
Modified Paths:
--------------
trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.html
trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.pdf
trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.tex
Modified: trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.html
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.html 2017-05-10 05:10:14 UTC (rev 44276)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.html 2017-05-10 07:52:31 UTC (rev 44277)
@@ -231,23 +231,23 @@
<br /> <span class="subsectionToc" >10.3 <a
href="#x1-8300010.3" id="QQ2-1-96">2016</a></span>
<br /> <span class="subsectionToc" >10.4 <a
-href="#x1-8400010.4" id="QQ2-1-97">Pr\xE9sent—2017</a></span>
+href="#x1-8400010.4" id="QQ2-1-97">Pr\xE9sent — 2017</a></span>
<br /> <span class="subsectionToc" >10.5 <a
href="#x1-8500010.5" id="QQ2-1-98">Versions futures</a></span>
</div>
-<!--l. 100--><p class="noindent" >
+<!--l. 102--><p class="noindent" >
<h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">1 </span> <a
id="x1-20001"></a>Introduction</h3>
-<!--l. 103--><p class="noindent" >
+<!--l. 105--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">1.1 </span> <a
id="x1-30001.1"></a><span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live et <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Collection</h4>
-<!--l. 105--><p class="noindent" >Ce document d\xE9crit les principales caract\xE9ristiques de la distribution <span class="TEX">T<span
+<!--l. 107--><p class="noindent" >Ce document d\xE9crit les principales caract\xE9ristiques de la distribution <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live, une distribution compl\xE8te de
<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> pour Linux et autres Unix, Mac OS X et syst\xE8mes Windows.
-<!--l. 109--><p class="noindent" >Cette distribution peut \xEAtre obtenue par t\xE9l\xE9chargement, sur le DVD <span class="TEX">T<span
+<!--l. 111--><p class="noindent" >Cette distribution peut \xEAtre obtenue par t\xE9l\xE9chargement, sur le DVD <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Collection distribu\xE9 par les groupes
d’utilisateurs de <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> \xE0 leurs membres, ou par d’autres moyens. La section <a
@@ -258,7 +258,7 @@
class="E">E</span>X</span>. La description
qui suit porte essentiellement sur <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live.
-<!--l. 116--><p class="noindent" >La distribution <span class="TEX">T<span
+<!--l. 118--><p class="noindent" >La distribution <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live comprend les binaires pr\xE9compil\xE9s de <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>, LaTeX2e, Con<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>t, Metafont,
@@ -265,12 +265,12 @@
MetaPost, BibTeX et de nombreux autres programmes ainsi qu’une biblioth\xE8que \xE9tendue de macros, de fontes
et de documentations. Elle permet aussi la composition de textes dans la plupart des langues utilis\xE9es dans le
monde.
-<!--l. 122--><p class="noindent" >On trouvera \xE0 la fin du document, section <a
+<!--l. 124--><p class="noindent" >On trouvera \xE0 la fin du document, section <a
href="#x1-6900010">10<!--tex4ht:ref: sec:history --></a> (page <a
href="#x1-6900010">78<!--tex4ht:ref: sec:history --></a>), un bref historique des principales modifications
apport\xE9es au fil du temps \xE0 la distribution <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live.
-<!--l. 126--><p class="noindent" >Les utilisateurs des \xE9ditions pr\xE9c\xE9dentes de <span class="TEX">T<span
+<!--l. 128--><p class="noindent" >Les utilisateurs des \xE9ditions pr\xE9c\xE9dentes de <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live sont invit\xE9s \xE0 lire, <span
class="ec-lmri-10">avant toute mise </span><span
class="ec-lmri-10">\xE0 jour</span>, la
@@ -277,31 +277,31 @@
section <a
href="#x1-8400010.4">10.4<!--tex4ht:ref: sec:tlcurrent --></a> page <a
href="#x1-8400010.4">89<!--tex4ht:ref: sec:tlcurrent --></a> qui pr\xE9sente les principaux changements intervenus cette ann\xE9e.
-<!--l. 131--><p class="noindent" ><a id="platforms"></a>
+<!--l. 133--><p class="noindent" ><a id="platforms"></a>
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">1.2 </span> <a
id="x1-40001.2"></a>Support des diff\xE9rents syst\xE8mes d’exploitation</h4>
-<!--l. 135--><p class="noindent" ><span class="TEX">T<span
+<!--l. 137--><p class="noindent" ><span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live contient les ex\xE9cutables pour les principales architectures Unix, dont GNU/Linux, Mac OS X et
Cygwin. Les sources inclus dans la distribution devraient \xEAtre compilables sur des plates-formes pour lesquelles
nous ne fournissons pas d’ex\xE9cutables.
-<!--l. 140--><p class="noindent" >Concernant Windows, les versions 7 ult\xE9rieures sont prises en charge. Windows Vista, XP et 2000 devraient
+<!--l. 142--><p class="noindent" >Concernant Windows, les versions 7 ult\xE9rieures sont prises en charge. Windows Vista, XP et 2000 devraient
probablement fonctionner (en bonne partie). Il n’y a pas d’ex\xE9cutables sp\xE9cifiques 64-bit pour Windows, mais
les ex\xE9cutables 32-bit devraient fonctionner sur les syst\xE8mes 64-bit.
-<!--l. 145--><p class="noindent" >Consulter la section <a
+<!--l. 147--><p class="noindent" >Consulter la section <a
href="#x1-90002.1">2.1<!--tex4ht:ref: sec:tl-coll-dists --></a> pour des solutions alternatives sous Windows et Mac OS X.
-<!--l. 148--><p class="noindent" >
+<!--l. 150--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">1.3 </span> <a
id="x1-50001.3"></a>Installation \xE9l\xE9mentaire de <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live</h4>
-<!--l. 151--><p class="noindent" >Vous pouvez installer <span class="TEX">T<span
+<!--l. 153--><p class="noindent" >Vous pouvez installer <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live de deux fa\xE7ons diff\xE9rentes<span class="frenchb-nbsp"> </span>: soit depuis le DVD, soit depuis Internet
(<a
href="http://tug.org/texlive/acquire.html" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://tug.org/texlive/acquire.html</span></a>). L’installateur r\xE9seau est petit et t\xE9l\xE9charge tout ce qu’il faut
depuis Internet.
-<!--l. 156--><p class="noindent" >L’installateur du DVD vous permet d’installer sur votre disque dur. Il n’est plus possible de lancer <span class="TEX">T<span
+<!--l. 158--><p class="noindent" >L’installateur du DVD vous permet d’installer sur votre disque dur. Il n’est plus possible de lancer <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live
directement depuis le DVD <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Collection (ou une image <span
@@ -308,7 +308,7 @@
class="ec-lmtt-10">.iso</span>), mais vous pouvez cr\xE9er une installation
portable, par exemple sur une cl\xE9 USB (voir section <a
href="#x1-420005">5<!--tex4ht:ref: sec:portable-tl --></a>).
-<!--l. 161--><p class="noindent" >La proc\xE9dure d’installation est d\xE9crite en d\xE9tail dans les sections suivantes (page <a
+<!--l. 163--><p class="noindent" >La proc\xE9dure d’installation est d\xE9crite en d\xE9tail dans les sections suivantes (page <a
href="#x1-140003">12<!--tex4ht:ref: sec:install --></a>), mais voici de quoi
commencer rapidement.
<ul class="itemize1">
@@ -328,10 +328,10 @@
l’installateur, il peut \xEAtre utilis\xE9 en mode graphique ou en mode texte. Il permet d’ajouter ou de
supprimer des composants et de proc\xE9der \xE0 diff\xE9rents r\xE9glages de configuration.
</li></ul>
-<!--l. 179--><p class="noindent" ><a id="security"></a>
+<!--l. 181--><p class="noindent" ><a id="security"></a>
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">1.4 </span> <a
id="x1-60001.4"></a>Remarques sur la s\xE9curit\xE9</h4>
-<!--l. 183--><p class="noindent" >\xC0 notre connaissance, les programmes <span class="TEX">T<span
+<!--l. 185--><p class="noindent" >\xC0 notre connaissance, les programmes <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> de base en eux-m\xEAmes sont (et ont toujours \xE9t\xE9) extr\xEAmement
robustes. Cependant, d’autres programmes livr\xE9s avec <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live ne le sont peut-\xEAtre pas autant, bien que
@@ -338,7 +338,7 @@
chacun fasse de son mieux. De fa\xE7on g\xE9n\xE9rale, il faut faire preuve de prudence avant de lancer des programmes
sur des donn\xE9es en lesquelles vous n’avez pas toute confiance. Pour plus de s\xE9curit\xE9, travaillez dans un nouveau
r\xE9pertoire cr\xE9\xE9 \xE0 cet effet.
-<!--l. 190--><p class="noindent" >Il convient d’\xEAtre particuli\xE8rement vigilant sous Windows, qui en g\xE9n\xE9ral cherche les programmes dans le
+<!--l. 192--><p class="noindent" >Il convient d’\xEAtre particuli\xE8rement vigilant sous Windows, qui en g\xE9n\xE9ral cherche les programmes dans le
r\xE9pertoire courant avant tout, quel que soit le chemin de recherche d\xE9fini. Nous avons combl\xE9
de nombreuses failles, mais il en reste certainement d’autres, notamment avec les programmes
maintenus ext\xE9rieurement. C’est pourquoi nous recommandons de v\xE9rifier s’il n’y a pas de fichiers
@@ -345,15 +345,15 @@
suspects dans le r\xE9pertoire courant, en particulier les ex\xE9cutables (binaires ou scripts). En g\xE9n\xE9ral, il
ne devrait pas y en avoir, et le simple fait de compiler un document devrait encore moins en
cr\xE9er.
-<!--l. 199--><p class="noindent" >Enfin, <span class="TEX">T<span
+<!--l. 201--><p class="noindent" >Enfin, <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> (et les programmes associ\xE9s) ont la capacit\xE9 d’\xE9crire des fichiers en compilant des
documents, capacit\xE9 qui peut \xEAtre exploit\xE9e \xE0 des fins malignes de nombreuses fa\xE7ons. Ici aussi, la
meilleure protection est de compiler les documents inconnus dans un r\xE9pertoire nouvellement
cr\xE9\xE9.
-<!--l. 204--><p class="noindent" >
+<!--l. 206--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">1.5 </span> <a
id="x1-70001.5"></a>Obtenir de l’aide</h4>
-<!--l. 207--><p class="noindent" >La communaut\xE9 <span class="TEX">T<span
+<!--l. 209--><p class="noindent" >La communaut\xE9 <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> est active et conviviale<span class="frenchb-thinspace"> </span>; la plupart des questions finissent par obtenir une r\xE9ponse. Par
contre, le support est informel, assur\xE9 par des volontaires et des lecteurs occasionnels, aussi est-il
particuli\xE8rement important que vous fassiez votre propre travail de recherche avant de poser une question (si
@@ -362,8 +362,8 @@
une liste \xE0 <a
href="http://tug.org/interest.html#vendors" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://tug.org/interest.html#vendors</span></a>).
-<!--l. 215--><p class="noindent" >Voici une liste de ressources, class\xE9es selon l’ordre dans lequel nous recommandons de les utiliser<span class="frenchb-nbsp"> </span>:
-<!--l. 218--><p class="noindent" >
+<!--l. 217--><p class="noindent" >Voici une liste de ressources, class\xE9es selon l’ordre dans lequel nous recommandons de les utiliser<span class="frenchb-nbsp"> </span>:
+<!--l. 220--><p class="noindent" >
<dl class="description"><dt class="description">
<span
class="ec-lmbx-10">Getting Started</span> </dt><dd
@@ -488,7 +488,7 @@
l’option <span
class="ec-lmtt-10">--help </span>lors de l’ex\xE9cution du programme pour trouver \xE0 qui adresser le rapport.
</dd></dl>
-<!--l. 280--><p class="noindent" >L’autre aspect du sujet concerne l’aide \xE0 apporter aux personnes soumettant des questions. Les forums
+<!--l. 282--><p class="noindent" >L’autre aspect du sujet concerne l’aide \xE0 apporter aux personnes soumettant des questions. Les forums
<span class="path"><span
class="ec-lmtt-10">comp.text.tex</span></span>, <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10">fr.comp.text.tex</span></span> ainsi que les listes de diffusion <span
@@ -496,14 +496,14 @@
class="ec-lmtt-10">gut </span>sont ouverts \xE0 tous, aussi
n’h\xE9sitez pas \xE0 vous y joindre, \xE0 commencer la lecture et \xE0 fournir de l’aide l\xE0 o\xF9 cela vous est
possible.
-<!--l. 288--><p class="noindent" >
+<!--l. 290--><p class="noindent" >
<h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">2 </span> <a
id="x1-80002"></a>Structure de <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Collection</h3>
-<!--l. 291--><p class="noindent" >Nous d\xE9crivons ici le contenu de <span class="TEX">T<span
+<!--l. 293--><p class="noindent" >Nous d\xE9crivons ici le contenu de <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Collection qui est un surensemble de <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live.
-<!--l. 293--><p class="noindent" >
+<!--l. 295--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">2.1 </span> <a
id="x1-90002.1"></a><span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Collection<span class="frenchb-nbsp"> </span>: <span class="TEX">T<span
@@ -510,9 +510,9 @@
class="E">E</span>X</span> Live, pro<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>t, Mac<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span></h4>
-<!--l. 296--><p class="noindent" >Le DVD <span class="TEX">T<span
+<!--l. 298--><p class="noindent" >Le DVD <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Collection contient les \xE9l\xE9ments suivants<span class="frenchb-nbsp"> </span>:
-<!--l. 298--><p class="noindent" >
+<!--l. 300--><p class="noindent" >
<dl class="description"><dt class="description">
<span class="TEX"><span
class="ec-lmbx-10">T</span><span
@@ -562,30 +562,30 @@
href="http://www.ctan.org/" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://www.ctan.org/</span></a>).
</dd></dl>
-<!--l. 316--><p class="noindent" >Les droits d’utilisation des fichiers pr\xE9sents dans CTAN et pro<span class="TEX">T<span
+<!--l. 318--><p class="noindent" >Les droits d’utilisation des fichiers pr\xE9sents dans CTAN et pro<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>t diff\xE8rent de ceux de <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>
Live, pensez \xE0 lire les licences si vous envisagez de modifier ou de redistribuer certains de ces
fichiers.
-<!--l. 320--><p class="noindent" >
+<!--l. 322--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">2.2 </span> <a
id="x1-100002.2"></a>R\xE9pertoires situ\xE9s \xE0 la racine de <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live</h4>
-<!--l. 323--><p class="noindent" >Voici une petite liste des r\xE9pertoires situ\xE9s \xE0 la racine d’une installation <span class="TEX">T<span
+<!--l. 325--><p class="noindent" >Voici une petite liste des r\xE9pertoires situ\xE9s \xE0 la racine d’une installation <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live avec une courte
description.
-<!--l. 326--><p class="noindent" >
+<!--l. 328--><p class="noindent" >
<dl class="list1"><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10">bin</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 327--><p class="noindent" >– programmes de la famille <span class="TEX">T<span
+ <!--l. 329--><p class="noindent" >– programmes de la famille <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>, rang\xE9s dans des sous-r\xE9pertoires selon les plates-formes.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10">readme-*.dir</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 330--><p class="noindent" >– une br\xE8ve introduction et quelques liens utiles pour <span class="TEX">T<span
+ <!--l. 332--><p class="noindent" >– une br\xE8ve introduction et quelques liens utiles pour <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live, dans divers langages, sous forme
de pages HTML ou de texte brut.
</dd><dt class="list">
@@ -592,25 +592,25 @@
<span
class="ec-lmtt-10">source</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 333--><p class="noindent" >– le code source de tous les programmes, dont les principaux programmes <span class="TEX">T<span
+ <!--l. 335--><p class="noindent" >– le code source de tous les programmes, dont les principaux programmes <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> bas\xE9s sur Web2C.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10">texmf-dist</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 336--><p class="noindent" >– le r\xE9pertoire principal<span class="frenchb-thinspace"> </span>; voir <span
+ <!--l. 338--><p class="noindent" >– le r\xE9pertoire principal<span class="frenchb-thinspace"> </span>; voir <span
class="ec-lmtt-10">TEXMFDIST </span>dans la section suivante.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10">tlpkg</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 339--><p class="noindent" >– scripts et programmes d’installation, et \xE9l\xE9ments sp\xE9cifiques pour Windows.</dd></dl>
-<!--l. 343--><p class="noindent" >On trouve \xE9galement, au m\xEAme niveau que les r\xE9pertoires mentionn\xE9s ci-dessus, les scripts d’installation et le
+ <!--l. 341--><p class="noindent" >– scripts et programmes d’installation, et \xE9l\xE9ments sp\xE9cifiques pour Windows.</dd></dl>
+<!--l. 345--><p class="noindent" >On trouve \xE9galement, au m\xEAme niveau que les r\xE9pertoires mentionn\xE9s ci-dessus, les scripts d’installation et le
fichier <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10">README</span></span> principal en anglais (disponible en diff\xE9rentes langues dans les r\xE9pertoires <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10">readme-*.dir</span></span>
susmentionn\xE9s).
-<!--l. 348--><p class="noindent" >Concernant la documentation, le fichier <a
+<!--l. 350--><p class="noindent" >Concernant la documentation, le fichier <a
href="../../../../doc.html" >doc.html</a>, qui contient une liste exhaustive de liens vers les fichiers de
documentation, pourra s’av\xE9rer utile. La documentation pour presque tout (paquets, formats, fontes, manuels
de logiciels, pages de <span
@@ -619,7 +619,7 @@
class="ec-lmtt-10">texmf-dist/doc</span></span>. Vous pouvez utiliser le programme
<span
class="ec-lmss-10">texdoc </span>pour trouver une documentation, o\xF9 qu’elle soit.
-<!--l. 355--><p class="noindent" >La documentation de <span class="TEX">T<span
+<!--l. 357--><p class="noindent" >La documentation de <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live proprement dite (que vous consultez actuellement) est disponible dans le
r\xE9pertoire <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10">texmf-dist/doc/texlive</span></span> en plusieurs langues<span class="frenchb-nbsp"> </span>:
@@ -649,11 +649,11 @@
</li>
<li class="itemize">tch\xE8que & slovaque<span class="frenchb-nbsp"> </span>: <a
href="../../../../texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz" >texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz</a>.</li></ul>
-<!--l. 370--><p class="noindent" >
+<!--l. 372--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">2.3 </span> <a
id="x1-110002.3"></a>Description des arborescences \xAB texmf \xBB de <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live</h4>
-<!--l. 373--><p class="noindent" >Nous donnons ici la liste des variables pr\xE9d\xE9finies qui contiennent les noms des diff\xE9rentes arborescences de
+<!--l. 375--><p class="noindent" >Nous donnons ici la liste des variables pr\xE9d\xE9finies qui contiennent les noms des diff\xE9rentes arborescences de
type \xAB texmf \xBB, l’usage qui en est fait, et leurs valeurs par d\xE9faut dans <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live. La commande <span
class="ec-lmss-10">tlmgr</span><span
@@ -661,7 +661,7 @@
class="ec-lmss-10">conf</span>
montre les valeurs de ces variables, ce qui permet de savoir o\xF9 se trouvent ces diff\xE9rentes arborescences dans
une installation donn\xE9e.
-<!--l. 379--><p class="noindent" >Notez bien que toutes ces arborescences, y compris les arborescences personnelles, doivent suivre la structure
+<!--l. 381--><p class="noindent" >Notez bien que toutes ces arborescences, y compris les arborescences personnelles, doivent suivre la structure
standard des r\xE9pertoires de <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> (TDS<span class="frenchb-nbsp"> </span>: <a
href="http://tug.org/tds" class="url" ><span
@@ -671,12 +671,12 @@
href="#x1-360003.5.2">43<!--tex4ht:ref: sec:local-personal-macros --></a> donne plus de d\xE9tails \xE0 ce sujet. L’ordre ici
est l’inverse de celui dans lequel les arborescences sont cherch\xE9es, c’est-\xE0-dire que les derni\xE8res arborescences
dans la liste outrepassent les pr\xE9c\xE9dentes.
-<!--l. 388--><p class="noindent" >
+<!--l. 390--><p class="noindent" >
<dl class="list1"><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10">TEXMFDIST</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 389--><p class="noindent" >– contient \xE0 peu pr\xE8s tous les fichiers de la distribution originale<span class="frenchb-nbsp"> </span>: fichiers de configuration,
+ <!--l. 391--><p class="noindent" >– contient \xE0 peu pr\xE8s tous les fichiers de la distribution originale<span class="frenchb-nbsp"> </span>: fichiers de configuration,
scripts, paquets, polices, etc. \xE0 quelques exceptions pr\xE8s (principalement pour les ex\xE9cutables de
chaque plate-forme plac\xE9s dans le r\xE9pertoire <span
class="ec-lmtt-10">bin/ </span>\xE0 c\xF4t\xE9). Rien ne devrait \xEAtre ajout\xE9, modifi\xE9
@@ -685,7 +685,7 @@
<span
class="ec-lmtt-10">TEXMFLOCAL</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 394--><p class="noindent" >– c’est l\xE0 que l’administrateur de la machine doit placer les classes et extensions locales, les fontes
+ <!--l. 396--><p class="noindent" >– c’est l\xE0 que l’administrateur de la machine doit placer les classes et extensions locales, les fontes
non disponibles dans <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live, etc.
</dd><dt class="list">
@@ -692,7 +692,7 @@
<span
class="ec-lmtt-10">TEXMFSYSVAR</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 397--><p class="noindent" >– c’est l\xE0 que les scripts <span
+ <!--l. 399--><p class="noindent" >– c’est l\xE0 que les scripts <span
class="ec-lmss-10">texconfig-sys</span>, <span
class="ec-lmss-10">updmap-sys </span>et <span
class="ec-lmss-10">fmtutil-sys </span>rangent les (versions globales des)
@@ -702,7 +702,7 @@
<span
class="ec-lmtt-10">TEXMFSYSCONFIG</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 400--><p class="noindent" >– c’est l\xE0 que les scripts <span
+ <!--l. 402--><p class="noindent" >– c’est l\xE0 que les scripts <span
class="ec-lmss-10">texconfig-sys</span>, <span
class="ec-lmss-10">updmap-sys </span>et <span
class="ec-lmss-10">fmtutil-sys </span>recherchent leurs fichiers de
@@ -711,13 +711,13 @@
<span
class="ec-lmtt-10">TEXMFHOME</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 403--><p class="noindent" >– contient les fichiers personnels (extensions, classes, fontes) de l’utilisateur<span class="frenchb-thinspace"> </span>; ce r\xE9pertoire est
+ <!--l. 405--><p class="noindent" >– contient les fichiers personnels (extensions, classes, fontes) de l’utilisateur<span class="frenchb-thinspace"> </span>; ce r\xE9pertoire est
install\xE9 automatiquement dans le r\xE9pertoire personnel de l’utilisateur.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10">TEXMFCONFIG</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 406--><p class="noindent" >– c’est l\xE0 que les scripts <span
+ <!--l. 408--><p class="noindent" >– c’est l\xE0 que les scripts <span
class="ec-lmss-10">texconfig updmap </span>et <span
class="ec-lmss-10">fmtutil </span>recherchent leurs fichiers de configuration
(personnelles) en priorit\xE9.
@@ -725,7 +725,7 @@
<span
class="ec-lmtt-10">TEXMFVAR</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 409--><p class="noindent" >– c’est l\xE0 que les scripts <span
+ <!--l. 411--><p class="noindent" >– c’est l\xE0 que les scripts <span
class="ec-lmss-10">texconfig</span>, <span
class="ec-lmss-10">updmap </span>et <span
class="ec-lmss-10">fmtutil </span>rangent les (versions personnelles de) donn\xE9es
@@ -735,7 +735,7 @@
<span
class="ec-lmtt-10">TEXMFCACHE</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 412--><p class="noindent" >– arborescence(s) utilis\xE9e(s) par Con<span class="TEX">T<span
+ <!--l. 414--><p class="noindent" >– arborescence(s) utilis\xE9e(s) par Con<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>t MkIV et LuaLaTeX pour stocker des (versions de
cache de) fichiers de travails. Par d\xE9faut, utilise <span
class="ec-lmtt-10">TEXMFSYSVAR </span>ou, s’il n’est pas possible d’y \xE9crire,
@@ -743,7 +743,7 @@
class="ec-lmtt-10">TEXMFVAR</span>.</dd></dl>
-<!--l. 418--><p class="noindent" >La structure de l’arborescence <span class="TEX">T<span
+<!--l. 420--><p class="noindent" >La structure de l’arborescence <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live est par d\xE9faut la suivante<span class="frenchb-nbsp"> </span>:
<dl class="description"><dt class="description">
<span
@@ -756,37 +756,37 @@
<span
class="ec-lmtt-10">2016</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 424--><p class="noindent" >– une distribution pr\xE9c\xE9dente,
+ <!--l. 426--><p class="noindent" >– une distribution pr\xE9c\xE9dente,
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10">2017</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 425--><p class="noindent" >– la distribution actuelle,
+ <!--l. 427--><p class="noindent" >– la distribution actuelle,
<dl class="list3"><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10">bin</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 427--><p class="noindent" > 
+ <!--l. 429--><p class="noindent" > 
<dl class="list4"><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10">i386-linux</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 429--><p class="noindent" >– ex\xE9cutables Linux,
+ <!--l. 431--><p class="noindent" >– ex\xE9cutables Linux,
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10">...</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 430--><p class="noindent" >
+ <!--l. 432--><p class="noindent" >
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10">universal-darwin</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 431--><p class="noindent" >– ex\xE9cutables Mac OS X,
+ <!--l. 433--><p class="noindent" >– ex\xE9cutables Mac OS X,
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10">win32</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 432--><p class="noindent" >– ex\xE9cutables Windows,</dd></dl>
+ <!--l. 434--><p class="noindent" >– ex\xE9cutables Windows,</dd></dl>
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10">texmf-dist</span><span
@@ -793,7 +793,7 @@
class="ec-lmtt-10"> </span><span
class="ec-lmtt-10"> </span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 434--><p class="noindent" >– correspond \xE0 <span
+ <!--l. 436--><p class="noindent" >– correspond \xE0 <span
class="ec-lmtt-10">TEXMFDIST </span>et <span
class="ec-lmtt-10">TEXMFMAIN</span>,
</dd><dt class="list">
@@ -803,19 +803,19 @@
class="ec-lmtt-10"> </span><span
class="ec-lmtt-10"> </span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 436--><p class="noindent" >– correspond \xE0 <span
+ <!--l. 438--><p class="noindent" >– correspond \xE0 <span
class="ec-lmtt-10">TEXMFSYSVAR</span>,
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10">texmf-config</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 437--><p class="noindent" >– correspond \xE0 <span
+ <!--l. 439--><p class="noindent" >– correspond \xE0 <span
class="ec-lmtt-10">TEXMFSYSCONFIG</span>,</dd></dl>
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10">texmf-local</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 439--><p class="noindent" >– correspond \xE0 <span
+ <!--l. 441--><p class="noindent" >– correspond \xE0 <span
class="ec-lmtt-10">TEXMFLOCAL</span>, normalement commun \xE0 plusieurs distributions <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live (2007, 2008,
etc.),</dd></dl>
@@ -830,7 +830,7 @@
<span
class="ec-lmtt-10">.texlive2016</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 445--><p class="noindent" >– fichiers propres \xE0 l’utilisateur g\xE9n\xE9r\xE9s automatiquement par un distribution <span class="TEX">T<span
+ <!--l. 447--><p class="noindent" >– fichiers propres \xE0 l’utilisateur g\xE9n\xE9r\xE9s automatiquement par un distribution <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live
pr\xE9c\xE9dente,
</dd><dt class="list">
@@ -837,7 +837,7 @@
<span
class="ec-lmtt-10">.texlive2017</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 447--><p class="noindent" >– fichiers propres \xE0 l’utilisateur g\xE9n\xE9r\xE9s automatiquement par la distribution <span class="TEX">T<span
+ <!--l. 449--><p class="noindent" >– fichiers propres \xE0 l’utilisateur g\xE9n\xE9r\xE9s automatiquement par la distribution <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live
actuelle,
<dl class="list3"><dt class="list">
@@ -847,7 +847,7 @@
class="ec-lmtt-10"> </span><span
class="ec-lmtt-10"> </span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 450--><p class="noindent" >– correspond \xE0 <span
+ <!--l. 452--><p class="noindent" >– correspond \xE0 <span
class="ec-lmtt-10">TEXMFVAR</span>, <span
class="ec-lmtt-10">TEXMFCACHE</span>,
</dd><dt class="list">
@@ -854,7 +854,7 @@
<span
class="ec-lmtt-10">texmf-config</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 452--><p class="noindent" >– correspond \xE0 <span
+ <!--l. 454--><p class="noindent" >– correspond \xE0 <span
class="ec-lmtt-10">TEXMFCONFIG</span>,</dd></dl>
@@ -862,17 +862,17 @@
<span
class="ec-lmtt-10">texmf</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 454--><p class="noindent" >– correspond \xE0 <span
+ <!--l. 456--><p class="noindent" >– correspond \xE0 <span
class="ec-lmtt-10">TEXMFHOME</span>, r\xE9pertoire regroupant tous les r\xE9pertoires de macros personnelles<span class="frenchb-nbsp"> </span>:
<span class="path"><span
class="ec-lmtt-10">texmf/tex/latex</span></span> par exemple pour les fichiers de macros <span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span></span>, etc.</dd></dl>
</dd></dl>
-<!--l. 460--><p class="noindent" >
+<!--l. 462--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">2.4 </span> <a
id="x1-120002.4"></a>Les extensions de <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span></h4>
-<!--l. 463--><p class="noindent" >Le programme <span class="TEX">T<span
+<!--l. 465--><p class="noindent" >Le programme <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> original de Knuth est fig\xE9, sauf corrections de bugs, rares. C’est toujours le programme
<span
class="ec-lmss-10">tex </span>pr\xE9sent dans <span class="TEX">T<span
@@ -881,7 +881,7 @@
plusieurs variantes \xE9tendues de <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> (aussi appel\xE9es \xAB moteurs <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> \xBB)<span class="frenchb-nbsp"> </span>:
-<!--l. 468--><p class="noindent" >
+<!--l. 470--><p class="noindent" >
<dl class="description"><dt class="description">
<span
class="ec-lmbx-10">e-</span><span class="TEX"><span
@@ -972,18 +972,18 @@
class="E">E</span>X</span><span class="frenchb-thinspace"> </span>; voir <a
href="../../../../texmf-dist/doc/aleph/base" >texmf-dist/doc/aleph/base</a>.
</dd></dl>
-<!--l. 513--><p class="noindent" >
+<!--l. 515--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">2.5 </span> <a
id="x1-130002.5"></a>Quelques autres programmes int\xE9ressants dans <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live</h4>
-<!--l. 515--><p class="noindent" >Voici quelques autres programmes couramment utilis\xE9s et pr\xE9sents dans <span class="TEX">T<span
+<!--l. 517--><p class="noindent" >Voici quelques autres programmes couramment utilis\xE9s et pr\xE9sents dans <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live<span class="frenchb-nbsp"> </span>:
-<!--l. 518--><p class="noindent" >
+<!--l. 520--><p class="noindent" >
<dl class="list1"><dt class="list">
<span
class="ec-lmss-10">bibtex</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 520--><p class="noindent" >– traitement des bibliographies.
+ <!--l. 522--><p class="noindent" >– traitement des bibliographies.
</dd><dt class="list">
@@ -990,27 +990,27 @@
<span
class="ec-lmss-10">makeindex, xindy</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 522--><p class="noindent" >– traitement des index.
+ <!--l. 524--><p class="noindent" >– traitement des index.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmss-10">dvips</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 524--><p class="noindent" >– conversion DVI vers PostScript.
+ <!--l. 526--><p class="noindent" >– conversion DVI vers PostScript.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmss-10">xdvi</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 526--><p class="noindent" >– visualisation DVI pour le syst\xE8me X Window.
+ <!--l. 528--><p class="noindent" >– visualisation DVI pour le syst\xE8me X Window.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmss-10">dviconcat, dviselect</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 528--><p class="noindent" >– couper/coller de pages \xE0 partir de fichiers DVI.
+ <!--l. 530--><p class="noindent" >– couper/coller de pages \xE0 partir de fichiers DVI.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmss-10">dvipdfmx</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 531--><p class="noindent" >– conversion DVI vers PDF, une alternative \xE0 pdf<span class="TEX">T<span
+ <!--l. 533--><p class="noindent" >– conversion DVI vers PDF, une alternative \xE0 pdf<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> (mentionn\xE9 ci-dessus) pour produire des
fichiers PDF.
</dd><dt class="list">
@@ -1017,42 +1017,42 @@
<span
class="ec-lmss-10">psselect, psnup, ... </span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 534--><p class="noindent" >– utilitaires PostScript.
+ <!--l. 536--><p class="noindent" >– utilitaires PostScript.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmss-10">pdfjam, pdfjoin, ... </span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 536--><p class="noindent" >– utilitaires PDF.
+ <!--l. 538--><p class="noindent" >– utilitaires PDF.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmss-10">context, mtxrun</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 538--><p class="noindent" >– processeurs Con<span class="TEX">T<span
+ <!--l. 540--><p class="noindent" >– processeurs Con<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>t et PDF.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmss-10">htlatex, ... </span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 540--><p class="noindent" >– conversion <span class="TEX">T<span
+ <!--l. 542--><p class="noindent" >– conversion <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> vers HTML et XML.
</dd></dl>
-<!--l. 544--><p class="noindent" ><a id="installation"></a>
+<!--l. 546--><p class="noindent" ><a id="installation"></a>
<h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">3 </span> <a
id="x1-140003"></a>Installation</h3>
-<!--l. 548--><p class="noindent" >
+<!--l. 550--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">3.1 </span> <a
id="x1-150003.1"></a>D\xE9marrage de l’installation</h4>
-<!--l. 551--><p class="noindent" >La premi\xE8re chose \xE0 faire est de r\xE9cup\xE9rer le DVD <span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span> Collection ou de t\xE9l\xE9charger le programme
-d’installation par le r\xE9seau. La page <a
+<!--l. 553--><p class="noindent" >La premi\xE8re chose \xE0 faire est de t\xE9l\xE9charger le programme d’installation par le r\xE9seau ou de r\xE9cup\xE9rer le DVD
+<span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span> Collection. La page <a
href="http://tug.org/texlive/acquire.html" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10">http://tug.org/texlive/acquire.html</span></a> donne plus d’informations sur
-les diff\xE9rentes fa\xE7ons d’obtenir le logiciel.
-<!--l. 556--><p class="noindent" >
+class="ec-lmtt-10">http://tug.org/texlive/acquire.html</span></a> donne plus d’informations sur les
+diff\xE9rentes fa\xE7ons d’obtenir le logiciel.
+<!--l. 559--><p class="noindent" >
<dl class="description"><dt class="description">
<span
class="ec-lmbx-10">Installateur r</span><span
-class="ec-lmbx-10">\xE9seau, .zip or .tar.gz</span> </dt><dd
+class="ec-lmbx-10">\xE9seau, .zip ou .tar.gz</span> </dt><dd
class="description">– \xE0 t\xE9l\xE9charger sur CTAN dans <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10">systems/texlive/tlnet</span></span><span class="frenchb-thinspace"> </span>;
l’url <a
@@ -1074,9 +1074,9 @@
class="ec-lmbx-10"> </span></span><span
class="ec-lmbx-10">:</span> </dt><dd
class="description">\xE0 t\xE9l\xE9charger sur CTAN comme ci-dessus, et \xE0 ex\xE9cuter
- en double-cliquant. Ceci lance un installateur pr\xE9liminaire et d\xE9compacteur (voir figure <a
+ en double-cliquant. Cela lance un installateur pr\xE9liminaire et d\xE9compacteur (voir figure <a
href="#x1-15001r1">1<!--tex4ht:ref: fig:nsis --></a>)
- proposant 3 options<span class="frenchb-nbsp"> </span>: \xAB Installation simplifi\xE9e \xBB lance l’assistant d’installation, \xAB Installation
+ proposant trois options<span class="frenchb-nbsp"> </span>: \xAB Installation simplifi\xE9e \xBB lance l’assistant d’installation, \xAB Installation
personnalis\xE9e \xBB lance l’interface graphique de l’installateur avanc\xE9, comme d\xE9crit \xE0 la
section <a
href="#x1-180003.1.3">3.1.3<!--tex4ht:ref: sec:wininst --></a>. La 3<sup class="french">e</sup> option ne proc\xE8de qu’au d\xE9compactage.
@@ -1109,7 +1109,7 @@
depuis le DVD, si vous voulez acc\xE9der aux mises \xE0 jour en continu depuis Internet, consultez la
section <a
href="#x1-330003.4.3">3.4.3<!--tex4ht:ref: sec:dvd-install-net-updates --></a>.</dd></dl>
-<!--l. 589--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure"
+<!--l. 592--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure"
>
@@ -1118,7 +1118,7 @@
-<!--l. 591--><p class="noindent" ><img
+<!--l. 594--><p class="noindent" ><img
src="../texlive-common/nsis_installer.png" alt="pict"
>
<br /> <div class="caption"
@@ -1127,12 +1127,12 @@
class="content">Premi\xE8re \xE9tape de l’installateur Windows</span></div><!--tex4ht:label?: x1-15001r1 -->
-<!--l. 593--><p class="noindent" ></div><hr class="endfigure">
-<!--l. 595--><p class="noindent" >Le m\xEAme programme d’installation est utilis\xE9, quelle que soit la source d’installation. La diff\xE9rence la plus
+<!--l. 596--><p class="noindent" ></div><hr class="endfigure">
+<!--l. 598--><p class="noindent" >Le m\xEAme programme d’installation est utilis\xE9, quelle que soit la source d’installation. La diff\xE9rence la plus
visible entre ces deux modes est qu’avec l’installation par le r\xE9seau, vous obtenez les versions courantes des
diff\xE9rents paquets, contrairement au DVD (ou image ISO) qui n’est pas mis \xE0 jour entre deux versions
majeures.
-<!--l. 601--><p class="noindent" >Si vous devez t\xE9l\xE9charger par le biais des serveurs mandataires (<span
+<!--l. 604--><p class="noindent" >Si vous devez t\xE9l\xE9charger par le biais des serveurs mandataires (<span
class="ec-lmri-10">proxies</span>), utilisez un fichier <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10">~/.wgetrc</span></span>
ou des variables d’environnement avec une configuration de serveur mandataire pour Wget
@@ -1142,10 +1142,10 @@
class="E">E</span>X</span> Live utilise toujours
GNU Wget pour le t\xE9l\xE9chargement. Bien s\xFBr, ceci ne vous concerne pas si vous installez depuis le DVD ou
l’image ISO.
-<!--l. 608--><p class="noindent" >Les sections suivantes expliquent plus en d\xE9tail le fonctionnement de l’installateur.
+<!--l. 611--><p class="noindent" >Les sections suivantes expliquent plus en d\xE9tail le fonctionnement de l’installateur.
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.1.1 </span> <a
id="x1-160003.1.1"></a>Installation sous Unix</h5>
-<!--l. 613--><p class="noindent" >Dans ce qui suit, l’invite du <span
+<!--l. 616--><p class="noindent" >Dans ce qui suit, l’invite du <span
class="ec-lmri-10">shell </span>est not\xE9e <span
class="ec-lmtt-10">></span><span class="frenchb-thinspace"> </span>; les commandes de l’utilisateur sont en <span
class="ec-lmtk-10">gras</span>. Le programme
@@ -1153,7 +1153,7 @@
class="ec-lmtt-10">install-tl</span></span> est un script Perl<span class="frenchb-thinspace"> </span>; la fa\xE7on la plus simple de le d\xE9marrer sur un syst\xE8me Unix est la suivante.
<div class="alltt">
-<!--l. 617--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 620--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10">></span><span
class="ec-lmtt-10"> </span><span
@@ -1163,24 +1163,24 @@
</div> Si le fichier <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10">install-tl</span></span> est encore ex\xE9cutable, vous pouvez aussi n’invoquer que<span class="frenchb-nbsp"> </span>: <div class="alltt">
-<!--l. 622--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 625--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10">></span><span
class="ec-lmtt-10"> </span><span
class="ec-lmtk-10">/chemin/de/l/installateur/install-tl</span>
</div>
-</div> ou d’abord changer de r\xE9pertoire (<span
-class="ec-lmtk-10">cd</span>)<span class="frenchb-thinspace"> </span>; nous ne r\xE9p\xE9terons plus toutes ces variantes. Il est possible
-que vous deviez agrandir la fen\xEAtre de votre terminal pour voir le texte complet de l’installateur
+</div> ou changer de r\xE9pertoire auparavant, via la commande <span
+class="ec-lmtk-10">cd</span><span class="frenchb-thinspace"> </span>; nous ne r\xE9p\xE9terons plus toutes ces variantes. Il est
+possible que vous deviez agrandir la fen\xEAtre de votre terminal pour voir le texte complet de l’installateur
(figure <a
href="#x1-18061r2">2<!--tex4ht:ref: fig:text-main --></a>).
-<!--l. 630--><p class="noindent" >Pour travailler en mode graphique expert (figure <a
+<!--l. 633--><p class="noindent" >Pour travailler en mode graphique expert (figure <a
href="#x1-18062r3">3<!--tex4ht:ref: fig:gui-main --></a> – attention, le module <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10">Perl::TK</span></span> doit \xEAtre disponible, avec
le support de XFT, ce qui est en g\xE9n\xE9ral le cas sous GNU/Linux, mais pas souvent sous d’autres syst\xE8mes)<span class="frenchb-nbsp"> </span>:
<div class="alltt">
-<!--l. 634--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 637--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10">></span><span
class="ec-lmtt-10"> </span><span
@@ -1193,9 +1193,9 @@
class="ec-lmtk-10"> -gui</span>
</div>
</div>
-<!--l. 639--><p class="noindent" >La liste compl\xE8te des options est donn\xE9e par <div class="alltt">
+<!--l. 642--><p class="noindent" >La liste compl\xE8te des options est donn\xE9e par <div class="alltt">
-<!--l. 640--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 643--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10">></span><span
class="ec-lmtt-10"> </span><span
@@ -1204,7 +1204,7 @@
class="ec-lmtk-10"> -help</span>
</div>
</div>
-<!--l. 644--><p class="noindent" ><span
+<!--l. 647--><p class="noindent" ><span
class="ec-lmbx-10">Attention</span><span class="frenchb-nbsp"> </span>: le mat\xE9riel install\xE9 doit normalement \xEAtre accessible \xE0 tous les utilisateurs de la machine<span class="frenchb-thinspace"> </span>; si
celui qui installe n’est pas <span
class="ec-lmri-10">root</span>, il devra s’assurer que son <span
@@ -1213,7 +1213,7 @@
class="ec-lmtt-10">umask</span>
<span
class="ec-lmtt-10">002</span>. Consulter la documentation syst\xE8me pour plus de pr\xE9cisions.
-<!--l. 650--><p class="noindent" ><span
+<!--l. 653--><p class="noindent" ><span
class="ec-lmbx-10">Remarques particuli</span><span
class="ec-lmbx-10">\xE8res pour Cygwin</span><span class="frenchb-nbsp"> </span>: contrairement aux autres syst\xE8mes compatibles Unix, Cygwin ne
comprend pas par d\xE9faut tous les programmes requis pour faire fonctionner l’installateur <span class="TEX">T<span
@@ -1222,10 +1222,10 @@
href="#x1-190003.1.4">3.1.4<!--tex4ht:ref: sec:cygwin --></a>.
-<!--l. 655--><p class="noindent" >
+<!--l. 658--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.1.2 </span> <a
id="x1-170003.1.2"></a>Installation sous Mac OS X</h5>
-<!--l. 658--><p class="noindent" >Une distribution sp\xE9cifique, Mac<span class="TEX">T<span
+<!--l. 661--><p class="noindent" >Une distribution sp\xE9cifique, Mac<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> (<a
href="http://tug.org/mactex" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://tug.org/mactex</span></a>), a \xE9t\xE9 mise au point pour Mac OS X. Nous
@@ -1237,36 +1237,36 @@
class="E">E</span>X</span> (Mac<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>, Fink, MacPorts,
etc.).
-<!--l. 665--><p class="noindent" >Mac<span class="TEX">T<span
+<!--l. 668--><p class="noindent" >Mac<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> est fortement bas\xE9e sur <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live et les arborescences principales et les ex\xE9cutables sont en tous
points identiques. Quelques r\xE9pertoires contenant de la documentation et des applications sp\xE9cifiques au Mac
sont ajout\xE9s.
-<!--l. 669--><p class="noindent" >
+<!--l. 672--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.1.3 </span> <a
id="x1-180003.1.3"></a>Installation sous Windows</h5>
-<!--l. 671--><p class="noindent" >Si vous utilisez le fichier zip t\xE9l\xE9charg\xE9 et d\xE9compact\xE9 ou si l’insertion du DVD ne lance pas l’installation
+<!--l. 674--><p class="noindent" >Si vous utilisez le fichier zip t\xE9l\xE9charg\xE9 et d\xE9compact\xE9 ou si l’insertion du DVD ne lance pas l’installation
automatiquement, double-cliquez sur <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10">install-tl-windows.bat</span></span>. Si vous voulez disposer de plus d’options, par
-exemple pour s\xE9lectionner des collections de paquets sp\xE9cifiques au lieu de faire une installation compl\xE8te,
-utilisez plut\xF4t <span class="path"><span
+exemple pour s\xE9lectionner des collections de paquets sp\xE9cifiques au lieu de proc\xE9der \xE0 une installation
+compl\xE8te, utilisez plut\xF4t <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10">install-tl-advanced.bat</span></span>.
-<!--l. 678--><p class="noindent" >Il est \xE9galement possible de travailler en ligne de commande<span class="frenchb-thinspace"> </span>; dans ce qui suit l’invite du <span
-class="ec-lmri-10">shell </span>est
-not\xE9e <span
-class="ec-lmtt-10">></span>, les commandes de l’utilisateur sont not\xE9es <span
-class="ec-lmtk-10">en gras</span>. Voici les commandes \xE0 lancer<span class="frenchb-nbsp"> </span>:
-<div class="alltt">
+<!--l. 681--><p class="noindent" >Il est \xE9galement possible de travailler en ligne de commande<span class="frenchb-thinspace"> </span>; dans ce qui suit l’invite du <span
+class="ec-lmri-10">shell </span>est not\xE9e <span
+class="ec-lmtt-10">></span>, les
+commandes de l’utilisateur sont not\xE9es <span
+class="ec-lmtk-10">en gras</span>. Voici les commandes \xE0 lancer (\xE0 partir du r\xE9pertoire du script
+d’installation)<span class="frenchb-nbsp"> </span>: <div class="alltt">
-<!--l. 682--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 685--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10">></span><span
class="ec-lmtt-10"> </span><span
class="ec-lmtk-10">install-tl-windows</span>
</div>
-</div> \xE0 condition d’\xEAtre dans le r\xE9pertoire du script d’installation, sinon <div class="alltt">
+</div> Si l’on op\xE8re \xE0 l’ext\xE9rieur du r\xE9pertoire dudit script d’installation, il faut \xE9crire<span class="frenchb-nbsp"> </span>: <div class="alltt">
-<!--l. 686--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 689--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10">></span><span
class="ec-lmtt-10"> </span><span
@@ -1280,12 +1280,12 @@
class="ec-lmtt-10">D</span><span class="frenchb-nbsp"><span
class="ec-lmtt-10"> </span></span><span
class="ec-lmtt-10">: </span>d\xE9signe le lecteur de DVD o\xF9 se trouve la collection <span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span>. La figure <a
-href="#x1-18063r4">4<!--tex4ht:ref: fig:wizard-w32 --></a> montre l’installateur en mode
-magique, qui est le mode par d\xE9faut pour Windows.
-<!--l. 693--><p class="noindent" >Pour travailler en mode texte<span class="frenchb-nbsp"> </span>: <div class="alltt">
+class="E">E</span>X</span>.
+<!--l. 694--><p class="noindent" >La figure <a
+href="#x1-18063r4">4<!--tex4ht:ref: fig:wizard-w32 --></a> montre l’installateur en mode magique, qui est le mode par d\xE9faut pour Windows.
+<!--l. 697--><p class="noindent" >Pour travailler en mode texte<span class="frenchb-nbsp"> </span>: <div class="alltt">
-<!--l. 694--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 698--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10">></span><span
class="ec-lmtt-10"> </span><span
@@ -1294,7 +1294,7 @@
</div>
</div> La liste compl\xE8te des options est donn\xE9e par <div class="alltt">
-<!--l. 698--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 702--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10">></span><span
class="ec-lmtt-10"> </span><span
@@ -1302,7 +1302,7 @@
class="ec-lmtk-10"> -help</span>
</div>
</div>
-<!--l. 702--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure"
+<!--l. 706--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure"
>
@@ -1468,8 +1468,8 @@
class="content">\xC9cran principal de l’installateur en mode texte (GNU/Linux)</span></div><!--tex4ht:label?: x1-18061r2 -->
-<!--l. 738--><p class="noindent" ></div><hr class="endfigure">
-<!--l. 740--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure"
+<!--l. 742--><p class="noindent" ></div><hr class="endfigure">
+<!--l. 744--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure"
>
@@ -1478,7 +1478,7 @@
-<!--l. 742--><p class="noindent" ><img
+<!--l. 746--><p class="noindent" ><img
src="../texlive-common/install-lnx-main.png" alt="pict"
>
<br /> <div class="caption"
@@ -1487,8 +1487,8 @@
class="content">Installateur graphique en mode expert (GNU/Linux)</span></div><!--tex4ht:label?: x1-18062r3 -->
-<!--l. 745--><p class="noindent" ></div><hr class="endfigure">
-<!--l. 747--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure"
+<!--l. 749--><p class="noindent" ></div><hr class="endfigure">
+<!--l. 751--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure"
>
@@ -1497,7 +1497,7 @@
-<!--l. 749--><p class="noindent" ><img
+<!--l. 753--><p class="noindent" ><img
src="../texlive-common/wizard-w32.png" alt="pict"
>
<br /> <div class="caption"
@@ -1506,16 +1506,16 @@
class="content">Installateur graphique en mode expert (Windows)</span></div><!--tex4ht:label?: x1-18063r4 -->
-<!--l. 752--><p class="noindent" ></div><hr class="endfigure">
-<!--l. 755--><p class="noindent" ><a id="cygwin"></a>
+<!--l. 756--><p class="noindent" ></div><hr class="endfigure">
+<!--l. 759--><p class="noindent" ><a id="cygwin"></a>
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.1.4 </span> <a
id="x1-190003.1.4"></a>Installation sous Cygwin</h5>
-<!--l. 759--><p class="noindent" >Avant de commencer l’installation, utilisez le programme <span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10">setup.exe</span></span> de Cygwin pour installer les
-paquets <span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10">perl</span></span> et <span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10">wget</span></span> si ce n’est d\xE9j\xE0 fait. Il est \xE9galement recommand\xE9 d’installer les paquets
-suivants<span class="frenchb-nbsp"> </span>:
+<!--l. 763--><p class="noindent" >Avant de commencer l’installation, utilisez le programme <span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10">setup.exe</span></span> de Cygwin pour installer les paquets <span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10">perl</span></span>
+et <span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10">wget</span></span> (si ce n’est d\xE9j\xE0 fait).
+<!--l. 768--><p class="noindent" >Il est \xE9galement recommand\xE9 d’installer les paquets suivants<span class="frenchb-nbsp"> </span>:
<ul class="itemize1">
<li class="itemize"><span class="path"><span
class="ec-lmtt-10">fontconfig</span></span>, utilis\xE9 par Xe<span class="TEX">T<span
@@ -1532,29 +1532,29 @@
<li class="itemize"><span class="path"><span
class="ec-lmtt-10">ncurses</span></span>, qui fournit la commande <span
class="ec-lmtt-10">clear </span>utilis\xE9e par l’installateur.</li></ul>
-<!--l. 771--><p class="noindent" >
+<!--l. 777--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.1.5 </span> <a
id="x1-200003.1.5"></a>Installation en mode texte</h5>
-<!--l. 773--><p class="noindent" >La figure <a
+<!--l. 779--><p class="noindent" >La figure <a
href="#x1-18061r2">2<!--tex4ht:ref: fig:text-main --></a> pr\xE9sente l’\xE9cran principal de configuration en mode texte sous Unix/Linux, o\xF9 c’est le mode par
d\xE9faut.
-<!--l. 776--><p class="noindent" >Il s’agit d’un installateur en mode ligne de commande, il n’y a pas de notion de curseur<span class="frenchb-thinspace"> </span>; par exemple, vous ne
+<!--l. 782--><p class="noindent" >Il s’agit d’un installateur en mode ligne de commande, il n’y a pas de notion de curseur<span class="frenchb-thinspace"> </span>; par exemple, vous ne
pouvez pas naviguer entre les cases \xE0 cocher et les champs d’entr\xE9e avec la touche tabulation. Tapez une des
-lettres propos\xE9es (en respectant la casse) suivie de \xAB entr\xE9e \xBB (retour chariot), l’\xE9cran se mettra
+lettres propos\xE9es (en respectant la casse) suivie de \xAB entr\xE9e \xBB (retour chariot) et l’\xE9cran se mettra
automatiquement \xE0 jour.
-<!--l. 782--><p class="noindent" >L’interface est volontairement rudimentaire afin de permettre son utilisation sur le plus grand nombre possible
-de syst\xE8mes m\xEAme avec des versions tr\xE8s d\xE9pouill\xE9es de Perl.
-<!--l. 786--><p class="noindent" >
+<!--l. 788--><p class="noindent" >L’interface est volontairement rudimentaire afin de permettre son utilisation sur le plus grand nombre possible
+de syst\xE8mes — m\xEAme avec des versions tr\xE8s d\xE9pouill\xE9es de Perl.
+<!--l. 792--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.1.6 </span> <a
id="x1-210003.1.6"></a>Installation en mode graphique-expert</h5>
-<!--l. 788--><p class="noindent" >La figure <a
+<!--l. 794--><p class="noindent" >La figure <a
href="#x1-18062r3">3<!--tex4ht:ref: fig:gui-main --></a> page <a
href="#x1-18062r3">22<!--tex4ht:ref: fig:gui-main --></a> pr\xE9sente l’\xE9cran principal de configuration en mode graphique sous GNU/Linux. \xC0 part
l’utilisation de boutons et menus, cet installateur ne diff\xE8re pas beaucoup de l’installateur en mode
texte.
-<!--l. 793--><p class="noindent" >Ce mode peut \xEAtre demand\xE9 explicitement avec <div class="alltt">
+<!--l. 799--><p class="noindent" >Ce mode peut \xEAtre demand\xE9 explicitement avec la commande suivante<span class="frenchb-nbsp"> </span>: <div class="alltt">
-<!--l. 794--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 800--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10">></span><span
class="ec-lmtt-10"> </span><span
@@ -1562,19 +1562,19 @@
class="ec-lmtk-10"> -gui=perltk</span>
</div>
</div>
-<!--l. 798--><p class="noindent" >
+<!--l. 804--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.1.7 </span> <a
id="x1-220003.1.7"></a>L’installation en mode magique</h5>
-<!--l. 800--><p class="noindent" >Sous Windows, l’installateur d\xE9marre par d\xE9faut dans le mode le plus simple que nous avons pu concevoir, le
+<!--l. 806--><p class="noindent" >Sous Windows, l’installateur d\xE9marre par d\xE9faut dans le mode le plus simple que nous avons pu concevoir, le
mode \xAB magique \xBB (figure <a
-href="#x1-18063r4">4<!--tex4ht:ref: fig:wizard-w32 --></a>. Dans ce mode, tout est install\xE9 et presque aucune question n’est pos\xE9e.
-Par contre, si vous souhaitez personnaliser votre installation, vous devriez utiliser un des autres
+href="#x1-18063r4">4<!--tex4ht:ref: fig:wizard-w32 --></a>). Dans ce mode, tout est install\xE9 et presque aucune question n’est pos\xE9e. En
+revanche, si vous souhaitez personnaliser votre installation, vous devriez utiliser l’un des autres
modes.
-<!--l. 806--><p class="noindent" >Sur d’autres plates-formes, ce mode peut \xEAtre demand\xE9 explicitement avec <div class="alltt">
+<!--l. 812--><p class="noindent" >Sur d’autres plates-formes, ce mode peut \xEAtre demand\xE9 explicitement avec la commande<span class="frenchb-nbsp"> </span>: <div class="alltt">
-<!--l. 807--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 813--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10">></span><span
class="ec-lmtt-10"> </span><span
@@ -1582,14 +1582,14 @@
class="ec-lmtk-10"> -gui=wizard</span>
</div>
</div>
-<!--l. 811--><p class="noindent" >
+<!--l. 817--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">3.2 </span> <a
id="x1-230003.2"></a>Choix des options d’installation</h4>
-<!--l. 814--><p class="noindent" >Les options propos\xE9es sont cens\xE9es \xEAtre assez explicites, voici cependant quelques pr\xE9cisions.
-<!--l. 817--><p class="noindent" >
+<!--l. 820--><p class="noindent" >Les options propos\xE9es sont cens\xE9es \xEAtre assez explicites, voici cependant quelques pr\xE9cisions.
+<!--l. 823--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.2.1 </span> <a
id="x1-240003.2.1"></a>Choix des binaires (Unix seulement)</h5>
-<!--l. 820--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure"
+<!--l. 826--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure"
>
@@ -1816,15 +1816,15 @@
class="content">Menu pour le choix des binaires</span></div><!--tex4ht:label?: x1-24043r5 -->
-<!--l. 846--><p class="noindent" ></div><hr class="endfigure">
-<!--l. 848--><p class="noindent" >La figure <a
+<!--l. 852--><p class="noindent" ></div><hr class="endfigure">
+<!--l. 854--><p class="noindent" >La figure <a
href="#x1-24043r5">5<!--tex4ht:ref: fig:bin-text --></a> pr\xE9sente les choix de binaires possibles en mode texte. Seuls les binaires correspondant \xE0
-l’architecture d\xE9tect\xE9e seront install\xE9s par d\xE9faut. Rien n’emp\xEAche d’en s\xE9lectionner d’autres si n\xE9cessaire,
-ce qui peut \xEAtre int\xE9ressant dans le cas de machines en r\xE9seau ou sur des syst\xE8mes en \xAB double
+l’architecture d\xE9tect\xE9e seront install\xE9s par d\xE9faut. Rien n’emp\xEAche d’en s\xE9lectionner d’autres si n\xE9cessaire<span class="frenchb-nbsp"> </span>:
+cela peut \xEAtre int\xE9ressant dans le cas de machines en r\xE9seau ou sur des syst\xE8mes en \xAB double
boot \xBB.
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.2.2 </span> <a
id="x1-250003.2.2"></a>S\xE9lection de ce qui va \xEAtre install\xE9</h5>
-<!--l. 857--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure"
+<!--l. 863--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure"
>
@@ -1941,8 +1941,8 @@
class="content">Menu \xAB Scheme \xBB</span></div><!--tex4ht:label?: x1-25025r6 -->
-<!--l. 874--><p class="noindent" ></div><hr class="endfigure">
-<!--l. 876--><p class="noindent" >Dans le menu \xAB Scheme \xBB (voir figure <a
+<!--l. 880--><p class="noindent" ></div><hr class="endfigure">
+<!--l. 882--><p class="noindent" >Dans le menu \xAB Scheme \xBB (voir figure <a
href="#x1-25025r6">6<!--tex4ht:ref: fig:scheme-text --></a>) on choisit un sch\xE9ma g\xE9n\xE9ral de configuration qui d\xE9termine un
ensemble de collections \xE0 installer. Le sch\xE9ma par d\xE9faut (<span
class="ec-lmtt-10">full</span>) consiste \xE0 tout installer, ce qui est
@@ -1953,7 +1953,7 @@
class="ec-lmtt-10">medium </span>ou <span
class="ec-lmtt-10">teTeX </span>pour quelque chose d’interm\xE9diaire. Il existe aussi des sch\xE9mas sp\xE9cialis\xE9s ou
sp\xE9cifiques \xE0 un pays.
-<!--l. 884--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure"
+<!--l. 890--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure"
>
@@ -1962,7 +1962,7 @@
-<!--l. 886--><p class="noindent" ><img
+<!--l. 892--><p class="noindent" ><img
src="../texlive-common/stdcoll.png" alt="pict"
>
<br /> <div class="caption"
@@ -1971,17 +1971,17 @@
class="content">Menu \xAB Collections \xBB (Linux)</span></div><!--tex4ht:label?: x1-25026r7 -->
-<!--l. 888--><p class="noindent" ></div><hr class="endfigure">
-<!--l. 890--><p class="noindent" >Une fois choisi un sch\xE9ma, vous pouvez affiner votre s\xE9lection avec le menu \xAB collections \xBB (voir figure <a
+<!--l. 894--><p class="noindent" ></div><hr class="endfigure">
+<!--l. 896--><p class="noindent" >Une fois un sch\xE9ma choisi, vous pouvez affiner votre s\xE9lection avec le menu \xAB collections \xBB (voir figure <a
href="#x1-25026r7">7<!--tex4ht:ref: fig:collections-gui --></a>,
montr\xE9e ici en mode graphique pour changer).
-<!--l. 894--><p class="noindent" >Il est possible de raffiner encore les choix mais il faudra alors utiliser le gestionnaire de paquets TeX Live
-(<span
-class="ec-lmss-10">tlmgr</span>) ult\xE9rieurement, voir la section <a
+<!--l. 900--><p class="noindent" >Il est possible de raffiner encore les choix<span class="frenchb-nbsp"> </span>: pour ce faire, il faudra recourir ult\xE9rieurement au gestionnaire de
+paquets TeX Live (<span
+class="ec-lmss-10">tlmgr</span>) — voir la section <a
href="#x1-430006">6<!--tex4ht:ref: sec:tlmgr --></a>.
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.2.3 </span> <a
id="x1-260003.2.3"></a>R\xE9pertoires d’installation</h5>
-<!--l. 901--><p class="noindent" >L’arrangement par d\xE9faut des diff\xE9rents r\xE9pertoires est donn\xE9 \xE0 la section <a
+<!--l. 907--><p class="noindent" >L’arrangement par d\xE9faut des diff\xE9rents r\xE9pertoires est donn\xE9 \xE0 la section <a
href="#x1-110002.3">2.3<!--tex4ht:ref: sec:texmftrees --></a>, page <a
href="#x1-110002.3">9<!--tex4ht:ref: sec:texmftrees --></a>. Le r\xE9pertoire
d’installation par d\xE9faut est <span class="path"><span
@@ -1992,25 +1992,26 @@
(typiquement par ann\xE9e, comme ici) et vous pouvez basculer de l’une \xE0 l’autre simplement en modifiant votre
chemin de recherche (votre \xAB <span
class="ec-lmri-10">PATH </span>\xBB).
-<!--l. 910--><p class="noindent" >Il peut \xEAtre n\xE9cessaire de changer la valeur de <span class="path"><span
+<!--l. 916--><p class="noindent" >Il peut \xEAtre n\xE9cessaire de changer la valeur de <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10">TEXDIR</span></span> lorsque celui qui proc\xE8de \xE0 l’installation n’a pas les
droits d’\xE9criture sur le r\xE9pertoire <span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10">TEXDIR</span></span> (l’installation n’est pas r\xE9serv\xE9e au superutilisateur <span
+class="ec-lmtt-10">TEXDIR</span></span><span class="frenchb-nbsp"> </span>: l’installation n’est pas r\xE9serv\xE9e au superutilisateur <span
class="ec-lmri-10">root </span>ou
\xAB Administrateur \xBB, il suffit d’avoir les droits en \xE9criture sur le r\xE9pertoire <span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10">TEXDIR</span></span>).
-<!--l. 916--><p class="noindent" >Ce r\xE9pertoire d’installation peut \xEAtre modifi\xE9 en configurant le <span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10">TEXDIR</span></span>.
+<!--l. 922--><p class="noindent" >Ce r\xE9pertoire d’installation peut \xEAtre modifi\xE9 en configurant le <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10">TEXDIR</span></span> dans l’installateur. L’\xE9cran de
-l’interface pour ceci et d’autres choix est montr\xE9 \xE0 la figure <a
-href="#x1-18062r3">3<!--tex4ht:ref: fig:gui-main --></a>. Les raisons principales pour lesquelles il peut
-\xEAtre n\xE9cessaire de le modifier sont soit le manque de place sur cette partition (<span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span> Live compl\xE8te n\xE9cessite
-plusieurs Go), soit l’absence de droit d’\xE9criture sur le r\xE9pertoire par d\xE9faut (l’installation n’est pas r\xE9serv\xE9e au
+l’interface pour ceci – et pour d’autres choix – est montr\xE9 \xE0 la figure <a
+href="#x1-18062r3">3<!--tex4ht:ref: fig:gui-main --></a>. Les principales raisons pour
+lesquelles il peut \xEAtre n\xE9cessaire de le modifier sont soit le manque de place sur cette partition
+(une installation <span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span> Live compl\xE8te n\xE9cessite plusieurs Go), soit l’absence de droit d’\xE9criture
+sur le r\xE9pertoire par d\xE9faut<span class="frenchb-nbsp"> </span>: comme indiqu\xE9 pr\xE9c\xE9demment, l’installation n’est pas r\xE9serv\xE9e au
super-utilisateur <span
-class="ec-lmri-10">root </span>ou \xAB Administrateur \xBB<span class="frenchb-nbsp"> </span>: il suffit d’avoir les droits en \xE9criture sur le r\xE9pertoire
+class="ec-lmri-10">root </span>ou \xAB Administrateur \xBB<span class="frenchb-thinspace"> </span>; il suffit d’avoir les droits en \xE9criture sur le r\xE9pertoire
<span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10">TEXDIR</span></span>).
-<!--l. 925--><p class="noindent" >Les r\xE9pertoires d’installation peuvent aussi \xEAtre modifi\xE9s en configurant diff\xE9rentes variables
+class="ec-lmtt-10">TEXDIR</span></span>.
+<!--l. 933--><p class="noindent" >Les r\xE9pertoires d’installation peuvent aussi \xEAtre modifi\xE9s en configurant diff\xE9rentes variables
d’environnement avant de lancer l’installateur (vraisemblablement <span
class="ec-lmtt-10">TEXLIVE_INSTALL_PREFIX </span>ou
<span
@@ -2021,33 +2022,33 @@
href="http://tug.org/texlive/doc/install-tl.html" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://tug.org/texlive/doc/install-tl.html</span></a>) pour la liste compl\xE8te et plus de
d\xE9tails.
-<!--l. 933--><p class="noindent" >Une alternative raisonnable est d’installer <span class="TEX">T<span
+<!--l. 941--><p class="noindent" >Une alternative raisonnable est d’installer <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live dans votre r\xE9pertoire personnel, surtout si vous pr\xE9voyez
d’en \xEAtre le seul utilisateur. Vous pouvez utiliser <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10">~</span></span></span> \xE0 cet effet, par exemple <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10">~/texlive/2016</span></span></span>.
-<!--l. 937--><p class="noindent" >Dans tous les cas, il est recommand\xE9 d’inclure l’ann\xE9e dans le chemin afin de pouvoir conserver plusieurs
+<!--l. 945--><p class="noindent" >Dans tous les cas, il est recommand\xE9 d’inclure l’ann\xE9e dans le chemin afin de pouvoir conserver plusieurs
versions de <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live en parall\xE8le. Rien n’emp\xEAche d’ajouter aussi un lien symbolique (par exemple
<span class="path"><span
class="ec-lmtt-10">/usr/local/texlive-current</span></span>) pointant sur la version actuellement utilis\xE9e. Ceci facilite les basculements
d’une version \xE0 une autre.
-<!--l. 943--><p class="noindent" >Le r\xE9pertoire <span
+<!--l. 951--><p class="noindent" >Le r\xE9pertoire <span
class="ec-lmtt-10">TEXMFHOME </span>est destin\xE9 \xE0 regrouper les r\xE9pertoires de macros personnelles. Par d\xE9faut,
son emplacement est <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10">~/texmf</span></span></span><span class="frenchb-thinspace"> </span>; ici, le <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
-class="ec-lmtt-10">~</span></span></span> est pr\xE9serv\xE9 dans les fichiers de configurations cr\xE9es, de
+class="ec-lmtt-10">~</span></span></span> est pr\xE9serv\xE9 dans les fichiers de configurations cr\xE9\xE9s, de
fa\xE7on \xE0 \xEAtre remplac\xE9 dynamiquement pour chaque utilisateur de <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>, par la valeur des variables
d’environnement <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10">\$HOME</span></span> sous Unix et <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
-class="ec-lmtt-10">%USERPROFILE%</span></span></span> sous Windows. Attention, comme tous
-les autres r\xE9pertoires, <span
-class="ec-lmtt-10">TEXMFHOME </span>doit respecter la structure TDS ou les fichiers ne seront pas
+class="ec-lmtt-10">%USERPROFILE%</span></span></span> sous Windows. Attention, comme tous les
+autres r\xE9pertoires, <span
+class="ec-lmtt-10">TEXMFHOME </span>doit respecter la structure TDS, sans quoi les fichiers ne seront pas
trouv\xE9s.
-<!--l. 952--><p class="noindent" >Enfin, <span class="path"><span
+<!--l. 960--><p class="noindent" >Enfin, <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10">TEXMFVAR</span></span> est l’emplacement o\xF9 sont stock\xE9s les fichiers de cache sp\xE9cifiques \xE0 chaque utilisateur. Le
-nome <span class="path"><span
+nom <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10">TEXMFCACHE</span></span> est utilis\xE9 par Lua<span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span></span> et Con<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>t MkIV pour le m\xEAme but (voir la section <a
@@ -2057,10 +2058,10 @@
class="ec-lmtt-10">TEXMFSYSVAR</span></span> ou, s’il n’est pas possible d’y \xE9crire, avec
<span class="path"><span
class="ec-lmtt-10">TEXMFVAR</span></span>.
-<!--l. 961--><p class="noindent" >
+<!--l. 969--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.2.4 </span> <a
id="x1-270003.2.4"></a>Options</h5>
-<!--l. 964--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure"
+<!--l. 972--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure"
>
@@ -2235,8 +2236,8 @@
class="content">menu \xAB Options \xBB (Unix)</span></div><!--tex4ht:label?: x1-27025r8 -->
-<!--l. 981--><p class="noindent" ></div><hr class="endfigure">
-<!--l. 983--><p class="noindent" >La figure <a
+<!--l. 989--><p class="noindent" ></div><hr class="endfigure">
+<!--l. 991--><p class="noindent" >La figure <a
href="#x1-27025r8">8<!--tex4ht:ref: fig:options-text --></a> pr\xE9sente le menu \xAB Options \xBB en mode texte, sur lequel voici quelques pr\xE9cisions.
<dl class="description"><dt class="description">
<span
@@ -2245,11 +2246,11 @@
<span
class="ec-lmss-10">dvips</span>, <span
class="ec-lmss-10">pdftex</span>, <span
-class="ec-lmss-10">xdvi</span>. Cette option n’a pas d’influence sur les tailles par d\xE9faut utilis\xE9es par des
- jeux de macros comme les classes standard de <span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span></span> ou ses modules, qui seront prioritaires.
- Dans tous les cas, il est possible et recommand\xE9 de pr\xE9ciser la taille de papier souhait\xE9e au sein
- de chaque document.
+class="ec-lmss-10">xdvi</span>. Cette option n’a pas d’influence sur les tailles par d\xE9faut utilis\xE9es par des jeux
+ de macros, tels que les classes standard de <span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span></span> ou ses extensions<span class="frenchb-nbsp"> </span>: ces derniers resteront
+ prioritaires. Dans tous les cas, il est possible (et recommand\xE9) de pr\xE9ciser la taille de papier
+ souhait\xE9e au sein de chaque document.
</dd><dt class="description">
<span
class="ec-lmbx-10">execution of restricted list of programs</span> </dt><dd
@@ -2274,8 +2275,9 @@
<span
class="ec-lmbx-10">install font/macro . . .</span><span
class="ec-lmbx-10"> tree</span> </dt><dd
-class="description">– ces options permettent d’installer les fichiers de documentation et
- les sources pr\xE9sents dans la plupart des paquets. D\xE9cocher cette option n’est pas recommand\xE9.
+class="description">– ces options permettent d’installer les fichiers de documentation
+ et les fichier source pr\xE9sents dans la plupart des paquets. D\xE9cocher cette option n’est pas
+ recommand\xE9.
</dd><dt class="description">
<span
class="ec-lmbx-10">create symlinks in standard directories</span> </dt><dd
@@ -2306,7 +2308,7 @@
voir les sections <a
href="#x1-290003.3.1">3.3.1<!--tex4ht:ref: sec:location --></a> et <a
href="#x1-330003.4.3">3.4.3<!--tex4ht:ref: sec:dvd-install-net-updates --></a>.</dd></dl>
-<!--l. 1035--><p class="noindent" >Options sp\xE9cifiques \xE0 Windows, telles qu’affich\xE9es dans l’interface avanc\xE9e Perl/Tk<span class="frenchb-nbsp"> </span>:
+<!--l. 1044--><p class="noindent" >Options sp\xE9cifiques \xE0 Windows, telles qu’affich\xE9es dans l’interface avanc\xE9e Perl/Tk<span class="frenchb-nbsp"> </span>:
<dl class="description"><dt class="description">
<span
class="ec-lmbx-10">adjust PATH setting in registry</span> </dt><dd
@@ -2336,7 +2338,7 @@
class="ec-lmbx-10">X</span></span><span
class="ec-lmbx-10">works front end</span> </dt><dd
class="description"></dd></dl>
-<!--l. 1054--><p class="noindent" >Lorsque vous \xEAtes satisfait des r\xE9glages effectu\xE9s, il vous reste \xE0 taper <span
+<!--l. 1063--><p class="noindent" >Lorsque vous \xEAtes satisfait des r\xE9glages effectu\xE9s, il vous reste \xE0 taper <span
class="ec-lmtt-10">I </span>dans l’interface textuelle ou
cliquer sur le bouton \xAB Installer \xBB dans l’interface graphique Perl/Tk pour lancer le processus
d’installation. Lorsque celui-ci sera termin\xE9, allez \xE0 la section <a
@@ -2346,9 +2348,9 @@
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">3.3 </span> <a
id="x1-280003.3"></a>Options de install-tl en ligne de commande</h4>
-<!--l. 1063--><p class="noindent" >Tapez <div class="alltt">
+<!--l. 1072--><p class="noindent" >Tapez <div class="alltt">
-<!--l. 1064--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 1073--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10">></span><span
class="ec-lmtt-10"> </span><span
@@ -2359,12 +2361,12 @@
class="ec-lmtt-10">-</span></span></span> ou <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10">--</span></span></span> pour introduire le noms des
options. Voici les plus courantes<span class="frenchb-nbsp"> </span>:
-<!--l. 1070--><p class="noindent" >
+<!--l. 1079--><p class="noindent" >
<dl class="list1"><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10">-gui</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 1071--><p class="noindent" ><span class="frenchb-nbsp"> </span>: ex\xE9cution en mode graphique (si possible). Ceci n\xE9cessite le module Perl/Tk
+ <!--l. 1080--><p class="noindent" ><span class="frenchb-nbsp"> </span>: ex\xE9cution en mode graphique (si possible). Ceci n\xE9cessite le module Perl/Tk
(<a
href="http://tug.org/texlive/distro.html#perltk" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://tug.org/texlive/distro.html#perltk</span></a>) avec support de XFT<span class="frenchb-thinspace"> </span>; si Perl/Tk n’est pas
@@ -2373,13 +2375,13 @@
<span
class="ec-lmtt-10">-no-gui</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 1076--><p class="noindent" ><span class="frenchb-nbsp"> </span>: ex\xE9cution en mode texte, m\xEAme sous Windows.
+ <!--l. 1085--><p class="noindent" ><span class="frenchb-nbsp"> </span>: ex\xE9cution en mode texte, m\xEAme sous Windows.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10">-lang </span><span
class="ec-lmro-10">LL</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 1078--><p class="noindent" ><span class="frenchb-nbsp"> </span>: langue utilis\xE9e par l’interface de l’installateur, sp\xE9cifi\xE9e par son code standard (g\xE9n\xE9ralement
+ <!--l. 1087--><p class="noindent" ><span class="frenchb-nbsp"> </span>: langue utilis\xE9e par l’interface de l’installateur, sp\xE9cifi\xE9e par son code standard (g\xE9n\xE9ralement
sur deux lettres). Le programme s’efforce de d\xE9terminer automatiquement la langue \xE0 utiliser et
se rabat sur l’anglais en cas d’\xE9chec. Vous pouvez obtenir la liste des langues disponibles avec
<span
@@ -2388,7 +2390,7 @@
<span
class="ec-lmtt-10">-portable</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 1084--><p class="noindent" ><span class="frenchb-nbsp"> </span>: cr\xE9er une installation utilisable de fa\xE7on portable sur une cl\xE9 USB ou un DVD<span class="frenchb-thinspace"> </span>; peut aussi \xEAtre
+ <!--l. 1093--><p class="noindent" ><span class="frenchb-nbsp"> </span>: cr\xE9er une installation utilisable de fa\xE7on portable sur une cl\xE9 USB ou un DVD<span class="frenchb-thinspace"> </span>; peut aussi \xEAtre
activ\xE9 depuis l’interface textuelle de l’installateur avec la commande <span
class="ec-lmtt-10">V</span>, ainsi que depuis l’interface
graphique. Voir la section <a
@@ -2398,7 +2400,7 @@
class="ec-lmtt-10">-profile </span><span
class="ec-lmro-10">fichier</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 1090--><p class="noindent" ><span class="frenchb-nbsp"> </span>: charger le profil d’installation depuis le <span
+ <!--l. 1099--><p class="noindent" ><span class="frenchb-nbsp"> </span>: charger le profil d’installation depuis le <span
class="ec-lmro-10">fichier </span>et installer sans interaction avec l’utilisateur. \xC0
chaque ex\xE9cution, le script d’installation \xE9crit un compte-rendu dans le fichier <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10">texlive.profile</span></span>
@@ -2415,13 +2417,13 @@
class="ec-lmro-10">url-ou-r</span><span
class="ec-lmro-10">\xE9pertoire</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 1101--><p class="noindent" ><span class="frenchb-nbsp"> </span>: choix d’une source o\xF9 r\xE9cup\xE9rer le mat\xE9riel \xE0 installer, voir ci-dessous.
- <!--l. 1104--><p class="noindent" ><a id="opt-in-place"></a>
+ <!--l. 1110--><p class="noindent" ><span class="frenchb-nbsp"> </span>: choix d’une source o\xF9 r\xE9cup\xE9rer le mat\xE9riel \xE0 installer, voir ci-dessous.
+ <!--l. 1113--><p class="noindent" ><a id="opt-in-place"></a>
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10">-in-place</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 1105--><p class="noindent" ><span class="frenchb-nbsp"> </span>: si vous poss\xE9dez d\xE9j\xE0 une copie de <span class="TEX">T<span
+ <!--l. 1114--><p class="noindent" ><span class="frenchb-nbsp"> </span>: si vous poss\xE9dez d\xE9j\xE0 une copie de <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live acquise par rsync, svn ou un autre moyen
(voir <a
href="http://tug.org/texlive/acquire-mirror.html" class="url" ><span
@@ -2434,15 +2436,15 @@
de l’installateur.</dd></dl>
-<!--l. 1116--><p class="noindent" >
+<!--l. 1125--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.3.1 </span> <a
id="x1-290003.3.1"></a>L’option <span
class="ec-lmtt-10">-repository</span></h5>
-<!--l. 1119--><p class="noindent" >L’emplacement par d\xE9faut du d\xE9p\xF4t de paquets en ligne est un miroir du CTAN choisi automatiquement par le
+<!--l. 1128--><p class="noindent" >L’emplacement par d\xE9faut du d\xE9p\xF4t de paquets en ligne est un miroir du CTAN choisi automatiquement par le
service de redirection <a
href="http://mirror.ctan.org/" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://mirror.ctan.org/</span></a>.
-<!--l. 1123--><p class="noindent" >Si vous voulez en utiliser un autre, vous pouvez utiliser l’option <span
+<!--l. 1132--><p class="noindent" >Si vous voulez en utiliser un autre, vous pouvez utiliser l’option <span
class="ec-lmtt-10">-repository </span>avec pour valeur une url
commen\xE7ant par <span
class="ec-lmtt-10">ftp</span><span class="frenchb-nbsp"><span
@@ -2464,41 +2466,41 @@
class="ec-lmtt-10">/ </span>\xBB \xE0 la fin, de m\xEAme qu’une \xE9ventuelle composante <span
class="ec-lmtt-10">tlpkg/ </span>finale,
sont ignor\xE9s.
-<!--l. 1130--><p class="noindent" >Par exemple, vous pouvez choisir un miroir du CTAN en particulier avec une valeur comme
+<!--l. 1139--><p class="noindent" >Par exemple, vous pouvez choisir un miroir du CTAN en particulier avec une valeur comme
<a
href="http://ctan.example.org/tex-archive/systems/texlive/tlnet/" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://ctan.example.org/tex-archive/systems/texlive/tlnet/</span></a>, en substituant le nom d’un vrai miroir
-et le chemine vers l’archive <span class="TEX">T<span
+et le chemin vers l’archive <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> sp\xE9cifique \xE0 la place de <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10">ctan.example.org</span></span></span>. La liste des miroirs du CTAN est
disponible sur <a
href="http://ctan.org/mirrors" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://ctan.org/mirrors</span></a>.
-<!--l. 1136--><p class="noindent" >Si l’argument donn\xE9 est local (un chemin ou une url en <span
+<!--l. 1145--><p class="noindent" >Si l’argument donn\xE9 est local (un chemin ou une url en <span
class="ec-lmtt-10">file</span><span class="frenchb-nbsp"><span
class="ec-lmtt-10"> </span></span><span
class="ec-lmtt-10">:/</span>) et que les paquets sont pr\xE9sents
\xE0 la fois sous forme de fichiers non compress\xE9s et d’archives compress\xE9es, ces derni\xE8res seront
utilis\xE9es.
-<!--l. 1140--><p class="noindent" >
+<!--l. 1149--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">3.4 </span> <a
id="x1-300003.4"></a>\xC9tapes post-installation</h4>
-<!--l. 1143--><p class="noindent" >Selon les cas, quelques op\xE9rations suppl\xE9mentaires peuvent \xEAtre n\xE9cessaires.
-<!--l. 1146--><p class="noindent" >
+<!--l. 1152--><p class="noindent" >Selon les cas, quelques op\xE9rations suppl\xE9mentaires peuvent \xEAtre n\xE9cessaires.
+<!--l. 1155--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.4.1 </span> <a
id="x1-310003.4.1"></a>Variables d’environnement sous Unix</h5>
-<!--l. 1149--><p class="noindent" >Si vous avez choisi de cr\xE9er des liens symboliques dans les r\xE9pertoires standard (voir la section <a
+<!--l. 1158--><p class="noindent" >Si vous avez choisi de cr\xE9er des liens symboliques dans les r\xE9pertoires standard (voir la section <a
href="#x1-270003.2.4">3.2.4<!--tex4ht:ref: sec:options --></a>), alors il
est inutile de modifier vos variables d’environnement. Sinon, sur les syst\xE8mes Unix, le r\xE9pertoire contenant les
binaires pour votre plate-forme doit \xEAtre ajout\xE9 au <span
class="ec-lmtt-10">PATH </span>(pas sous Windows o\xF9 l’installateur s’en
occupe).
-<!--l. 1155--><p class="noindent" >\xC0 chaque architecture correspond un sous-r\xE9pertoire de <span class="path"><span
+<!--l. 1164--><p class="noindent" >\xC0 chaque architecture correspond un sous-r\xE9pertoire de <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10">TEXDIR/bin</span></span>, voir la liste \xE0 la figure <a
href="#x1-24043r5">5<!--tex4ht:ref: fig:bin-text --></a>
<a
href="#x1-24043r5">29<!--tex4ht:ref: fig:bin-text --></a>.
-<!--l. 1159--><p class="noindent" >Si vous voulez que votre syst\xE8me trouve les fichiers de documentation concernant <span class="TEX">T<span
+<!--l. 1168--><p class="noindent" >Si vous voulez que votre syst\xE8me trouve les fichiers de documentation concernant <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live aux formats man
et Info, il faut \xE9galement ajuster les variables <span
class="ec-lmtt-10">MANPATH </span>et <span
@@ -2506,13 +2508,14 @@
ne sera pas n\xE9cessaire et il suffira de r\xE9gler le <span
class="ec-lmtt-10">PATH </span>pour que les pages de man et d’Info soient
trouv\xE9es.
-<!--l. 1165--><p class="noindent" >Pour les <span
-class="ec-lmri-10">shells </span>dits \xAB Bourne-compatible \xBB tels que <span
-class="ec-lmss-10">bash </span>sous GNU/Linux, le fichier \xE0 \xE9diter peut \xEAtre
-<span class="path"><span
+<!--l. 1174--><p class="noindent" >Pour les interpr\xE9teurs de commandes (<span
+class="ec-lmri-10">shells</span>) dits \xAB Bourne-compatible \xBB tels que <span
+class="ec-lmss-10">bash </span>sous GNU/Linux, le
+fichier \xE0 \xE9diter peut \xEAtre <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10">\$HOME/.bash_profile</span></span> ou <span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10">\$HOME/.profile</span></span> et les lignes \xE0 ajouter sont de la forme suivante<span class="frenchb-nbsp"> </span>:
-<!--l. 1170--><p class="noindent" >
+class="ec-lmtt-10">\$HOME/.profile</span></span> et les lignes \xE0 ajouter sont de la forme
+suivante<span class="frenchb-nbsp"> </span>:
+<!--l. 1179--><p class="noindent" >
<div class="fancyvrb" id="fancyvrb5"><a
id="x1-31002r1"></a><span
class="ec-lmtt-9">PATH=/usr/local/texlive/2017/bin/i386-linux:$PATH;</span><span
@@ -2527,7 +2530,7 @@
class="ec-lmtt-9">INFOPATH=/usr/local/texlive/2017/texmf/doc/info:$INFOPATH;</span><span
class="ec-lmtt-9"> export</span><span
class="ec-lmtt-9"> INFOPATH</span></div>
-<!--l. 1178--><p class="noindent" >Pour les <span
+<!--l. 1187--><p class="noindent" >Pour les <span
class="ec-lmri-10">shells </span><span
class="ec-lmss-10">csh </span>ou <span
class="ec-lmss-10">tcsh</span>, le fichier \xE0 \xE9diter est en principe <span class="path"><span
@@ -2547,21 +2550,21 @@
class="ec-lmtt-9">setenv</span><span
class="ec-lmtt-9"> INFOPATH</span><span
class="ec-lmtt-9"> /usr/local/texlive/2017/texmf/doc/info:$INFOPATH</span></div>
-<!--l. 1188--><p class="noindent" >Si vous avez d\xE9j\xE0 des r\xE9glages concernant ces variables dans vos fichiers de configurations, il suffit bien s\xFBr d’y
+<!--l. 1197--><p class="noindent" >Si vous avez d\xE9j\xE0 des r\xE9glages concernant ces variables dans vos fichiers de configuration, il suffit bien s\xFBr d’y
rajouter les r\xE9pertoires concernant <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live.
-<!--l. 1192--><p class="noindent" >
+
+
+<!--l. 1201--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.4.2 </span> <a
id="x1-320003.4.2"></a>Variables d’environnement<span class="frenchb-nbsp"> </span>: configuration multi-utilisateur</h5>
-
-
-<!--l. 1195--><p class="noindent" >Il est possible d’ajuster les variables <span
+<!--l. 1204--><p class="noindent" >Il est possible d’ajuster les variables <span
class="ec-lmtt-10">PATH</span>, <span
class="ec-lmtt-10">MANPATH </span>et <span
class="ec-lmtt-10">INFOPATH </span>globalement pour tous les utilisateurs pr\xE9sents
et futurs sans avoir \xE0 \xE9diter les fichiers personnels de chacun, mais les fa\xE7ons de le faire sont trop diff\xE9rentes
d’un syst\xE8me \xE0 l’autre pour \xEAtre pr\xE9sent\xE9es ici.
-<!--l. 1201--><p class="noindent" >Voici quelques pistes<span class="frenchb-nbsp"> </span>: pour <span
+<!--l. 1210--><p class="noindent" >Voici quelques pistes<span class="frenchb-nbsp"> </span>: pour <span
class="ec-lmtt-10">MANPATH </span>chercher un fichier <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10">/etc/manpath.config</span></span>, s’il est pr\xE9sent lui ajouter des
lignes comme
@@ -2583,12 +2586,12 @@
class="ec-lmtt-9"> </span><span
class="ec-lmtt-9"> </span><span
class="ec-lmtt-9"> /usr/local/texlive/2017/texmf/doc/man</span></div>
-<!--l. 1208--><p class="noindent" >Pour les deux autres, chercher un fichier<span class="path"><span
+<!--l. 1217--><p class="noindent" >Pour les deux autres, chercher un fichier<span class="path"><span
class="ec-lmtt-10">/etc/environment</span></span>, il est \xE9ventuellement possible d’y d\xE9finir les
valeurs des variables d’environnement telles que <span
class="ec-lmtt-10">PATH </span>et <span
class="ec-lmtt-10">INFOPATH</span>.
-<!--l. 1212--><p class="noindent" >Nous cr\xE9ons aussi \xE0 l’installation un lien symbolique nomm\xE9 <span
+<!--l. 1221--><p class="noindent" >Nous cr\xE9ons aussi \xE0 l’installation un lien symbolique nomm\xE9 <span
class="ec-lmtt-10">man </span>dans les r\xE9pertoires des binaires Unix.
Certains programmes <span
class="ec-lmtt-10">man</span>, comme celui livr\xE9 en standard sur Mac OS X, l’utilisent pour trouver
@@ -2595,10 +2598,10 @@
automatiquement les pages de <span
class="ec-lmtt-10">man</span>, rendant inutile tout r\xE9glage de <span
class="ec-lmtt-10">MANPATH</span>.
-<!--l. 1217--><p class="noindent" >
+<!--l. 1226--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.4.3 </span> <a
id="x1-330003.4.3"></a>Mises \xE0 jour par Internet apr\xE8s une installation par le DVD</h5>
-<!--l. 1220--><p class="noindent" >Si vous avez install\xE9 <span class="TEX">T<span
+<!--l. 1229--><p class="noindent" >Si vous avez install\xE9 <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live depuis le DVD et souhaitez ensuite acc\xE9der aux mises \xE0 jour par Internet, il
vous faudra ex\xE9cuter la commande suivante (apr\xE8s avoir r\xE9gl\xE9 votre <span
class="ec-lmtt-10">PATH </span>si n\xE9cessaire, comme expliqu\xE9 \xE0 la
@@ -2605,7 +2608,7 @@
section pr\xE9c\xE9dente)<span class="frenchb-nbsp"> </span>:
<div class="alltt">
-<!--l. 1225--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 1234--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10">></span><span
class="ec-lmtt-10"> </span><span
@@ -2615,28 +2618,28 @@
class="ec-lmtk-10"> http://mirror.ctan.org/systems/texlive/tlnet</span>
</div>
</div>
-<!--l. 1229--><p class="noindent" >Ceci dit \xE0 <span
+<!--l. 1238--><p class="noindent" >Ceci dit \xE0 <span
class="ec-lmss-10">tlmgr </span>d’utiliser pour les futures mises \xE0 jour un miroir du CTAN proche. Ceci est fait par d\xE9faut
lors d’une installation depuis le DVD, via l’option d\xE9crite dans la section <a
href="#x1-270003.2.4">3.2.4<!--tex4ht:ref: sec:options --></a>.
-<!--l. 1233--><p class="noindent" >Si vous rencontrez des probl\xE8mes avec la s\xE9lection automatique du miroir, vous pouvez en s\xE9lectionner un en
+<!--l. 1242--><p class="noindent" >Si vous rencontrez des probl\xE8mes avec la s\xE9lection automatique du miroir, vous pouvez en s\xE9lectionner un en
particulier depuis la liste disponible en <a
href="http://ctan.org/mirrors" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://ctan.org/mirrors</span></a>. Utilisez le chemin complet vers le
r\xE9pertoire <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10">tlnet</span></span> pour ce miroir, comme ci-dessus.
-<!--l. 1239--><p class="noindent" ><a id="xetexfontconfig"></a> <a id="sysfontconfig"></a>
+<!--l. 1248--><p class="noindent" ><a id="xetexfontconfig"></a> <a id="sysfontconfig"></a>
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">3.5 </span> <a
id="x1-340003.5"></a>Configuration des fontes pour Xe<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> et Lua<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span></h4>
-<!--l. 1244--><p class="noindent" >Xe<span class="TEX">T<span
+<!--l. 1253--><p class="noindent" >Xe<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> et Lua<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> peuvent utiliser toutes les polices install\xE9es au niveau du syst\xE8me et pas seulement celles
des arborescences <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>. Pour cela, ils utilisent des m\xE9thodes diff\xE9rentes, mais pas tout \xE0 fait
ind\xE9pendantes.
-<!--l. 1248--><p class="noindent" >Sous Windows, les fontes livr\xE9es avec <span class="TEX">T<span
+<!--l. 1257--><p class="noindent" >Sous Windows, les fontes livr\xE9es avec <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live sont automatiquement rendues utilisables par Xe<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>, mais si
vous avez install\xE9 le paquet <span
@@ -2645,11 +2648,11 @@
class="E">E</span>X</span> puisse trouver les fontes install\xE9es par <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live par leur nom sans \xEAtre oblig\xE9 d’utiliser le nom du
fichier.
-<!--l. 1254--><p class="noindent" >Pour faciliter ce r\xE9glage, lorsque le paquet <span
+<!--l. 1263--><p class="noindent" >Pour faciliter ce r\xE9glage, lorsque le paquet <span
class="ec-lmss-10">xetex </span>est install\xE9, un fichier de configuration ad\xE9quat est cr\xE9\xE9<span class="frenchb-nbsp"> </span>:
<span class="path"><span
class="ec-lmtt-10">TEXMFSYSVAR/fonts/conf/texlive-fontconfig.conf</span></span>.
-<!--l. 1258--><p class="noindent" >Pour permettre \xE0 votre syst\xE8me l’acc\xE8s aux polices <span class="TEX">T<span
+<!--l. 1267--><p class="noindent" >Pour permettre \xE0 votre syst\xE8me l’acc\xE8s aux polices <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live, si vous avez les privil\xE8ges suffisants, vous
pouvez proc\xE9der ainsi<span class="frenchb-nbsp"> </span>:
<ol class="enumerate1" >
@@ -2661,11 +2664,11 @@
<li
class="enumerate" id="x1-34004x2">Ex\xE9cutez <span
class="ec-lmtk-10">fc-cache -fsv</span>.</li></ol>
-<!--l. 1266--><p class="noindent" >Si vous n’avez pas les privil\xE8ges suffisants pour utiliser la m\xE9thode ci-dessus, ou si vous pr\xE9f\xE9rez
+
+
+<!--l. 1275--><p class="noindent" >Si vous n’avez pas les privil\xE8ges suffisants pour utiliser la m\xE9thode ci-dessus, ou si vous pr\xE9f\xE9rez
rendre les polices disponibles seulement pour l’utilisateur en cours, vous pouvez proc\xE9der comme
suit.
-
-
<ol class="enumerate1" >
<li
class="enumerate" id="x1-34006x1">Copiez le fichier <span class="path"><span
@@ -2677,7 +2680,7 @@
<li
class="enumerate" id="x1-34008x2">Ex\xE9cutez <span
class="ec-lmtk-10">fc-cache -fv</span>.</li></ol>
-<!--l. 1276--><p class="noindent" >Vous pouvez utiliser <span
+<!--l. 1285--><p class="noindent" >Vous pouvez utiliser <span
class="ec-lmtt-10">fc-list </span>pour voir les noms des polices du syst\xE8me. L’incantation <span
class="ec-lmtt-10">fc-list</span><span class="frenchb-nbsp"><span
class="ec-lmtt-10"> </span></span><span
@@ -2685,27 +2688,28 @@
<span
class="ec-lmtt-10">style file spacing </span>(avec ces arguments tels quels) donne en g\xE9n\xE9ral quelques informations
utiles.
-<!--l. 1280--><p class="noindent" >
+<!--l. 1289--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.5.1 </span> <a
id="x1-350003.5.1"></a>Con<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>t Mark IV</h5>
-<!--l. 1283--><p class="noindent" >La \xAB vieille \xBB version de Con<span class="TEX">T<span
+<!--l. 1292--><p class="noindent" >La \xAB vieille \xBB version de Con<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>t (Mark II) ainsi que la \xAB nouvelle \xBB version (Mark IV) devraient fonctionner
directement apr\xE8s l’installation de <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live et ne r\xE9clamer aucune action particuli\xE8re tant que vous n’utilisez
que <span
class="ec-lmtt-10">tlmgr </span>pour les mises \xE0 jour.
-<!--l. 1288--><p class="noindent" >Cependant, comme Con<span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span>t MkIV n’utilise pas la biblioth\xE8que kpathsea, il faudra mettre \xE0 jour
-manuellement le cache de fichiers de Con<span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span>t si jamais vous installez des nouveaux fichiers manuellement
-(c’est-\xE0-dire sans utiliser <span
-class="ec-lmtt-10">tlmgr</span>). Pour cela, ex\xE9cutez
+<!--l. 1297--><p class="noindent" >Cependant, comme Con<span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span>t MkIV n’utilise pas la biblioth\xE8que kpathsea, il faudra mettre \xE0
+jour manuellement le cache de fichiers de Con<span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span>t si jamais vous installez des nouveaux fichiers
+manuellement (c’est-\xE0-dire sans utiliser <span
+class="ec-lmtt-10">tlmgr</span>). Pour cela, et apr\xE8s chaque installation manuelle,
+ex\xE9cutez<span class="frenchb-nbsp"> </span>:
<div class="fancyvrb" id="fancyvrb8"><a
id="x1-35002r1"></a><span
class="ec-lmtt-9">context</span><span
class="ec-lmtt-9"> --generate</span></div>
-<!--l. 1295--><p class="noindent" >apr\xE8s chaque installation manuelle. Les fichiers r\xE9sultants sont stock\xE9s dans <span
+<!--l. 1306--><p class="noindent" >Les fichiers r\xE9sultants de l’ex\xE9cution de cette commande sont stock\xE9s dans <span
class="ec-lmtt-10">TEXMFCACHE</span>, dont la valeur par
d\xE9faut sous <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live est <span
@@ -2712,19 +2716,19 @@
class="ec-lmtt-10">TEXMFSYSVAR</span><span class="frenchb-thinspace"><span
class="ec-lmtt-10"> </span></span><span
class="ec-lmtt-10">;TEXMFVAR</span>.
-<!--l. 1299--><p class="noindent" >Con<span class="TEX">T<span
+<!--l. 1310--><p class="noindent" >Con<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>t MkIV lira les fichiers de toutes les arborescences mentionn\xE9es dans <span
class="ec-lmtt-10">TEXMFCACHE </span>et les \xE9crira dans le
premier de ces r\xE9pertoires accessibles en \xE9criture. Lors de la lecture, les derni\xE8res informations lues sont prises
en compte de fa\xE7on prioritaire par rapport \xE0 celles lues pr\xE9c\xE9demment, dans le cas o\xF9 certaines donn\xE9es de
cache seraient dupliqu\xE9es.
-<!--l. 1306--><p class="noindent" >Pour plus d’informations, voir <a
+<!--l. 1317--><p class="noindent" >Pour plus d’informations, voir <a
href="http://wiki.contextgarden.net/Running_Mark_IV" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://wiki.contextgarden.net/Running_Mark_IV</span></a>.
-<!--l. 1310--><p class="noindent" >
+<!--l. 1321--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.5.2 </span> <a
id="x1-360003.5.2"></a>Ajout de fichiers locaux ou personnels</h5>
-<!--l. 1313--><p class="noindent" >Comme cela a d\xE9j\xE0 \xE9t\xE9 indiqu\xE9 \xE0 la section <a
+<!--l. 1324--><p class="noindent" >Comme cela a d\xE9j\xE0 \xE9t\xE9 indiqu\xE9 \xE0 la section <a
href="#x1-110002.3">2.3<!--tex4ht:ref: sec:texmftrees --></a>, <span
class="ec-lmtt-10">TEXMFLOCAL </span>(par d\xE9faut <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10">/usr/local/texlive/texmf-local</span></span>
@@ -2736,7 +2740,7 @@
class="ec-lmtt-10">\$HOME/texmf</span></span> (ou <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10">%USERPROFILE%\texmf</span></span></span>) regroupe le mat\xE9riel personnel
de chaque utilisateur.
-<!--l. 1322--><p class="noindent" >Dans les deux cas, les fichiers ajout\xE9s doivent \xEAtre plac\xE9s, non pas en vrac \xE0 la racine de <span
+<!--l. 1333--><p class="noindent" >Dans les deux cas, les fichiers ajout\xE9s doivent \xEAtre plac\xE9s, non pas en vrac \xE0 la racine de <span
class="ec-lmtt-10">TEXMFLOCAL </span>ou
<span
class="ec-lmtt-10">TEXMFHOME </span>mais dans des sous-r\xE9pertoires bien choisis (voir <a
@@ -2748,7 +2752,7 @@
class="ec-lmtt-10">TEXMFLOCAL/tex/latex</span></span>
ou <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10">TEXMFHOME/tex/latex</span></span> ou dans un sous-r\xE9pertoire de ceux-ci.
-<!--l. 1329--><p class="noindent" >Enfin, si les ajouts ont \xE9t\xE9 faits sous <span
+<!--l. 1340--><p class="noindent" >Enfin, si les ajouts ont \xE9t\xE9 faits sous <span
class="ec-lmtt-10">TEXMFLOCAL</span>, il y a lieu de r\xE9g\xE9n\xE9rer les bases de donn\xE9es <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10">ls-R</span></span>
(commande <span
@@ -2755,16 +2759,16 @@
class="ec-lmss-10">mktexlsr </span>ou, en mode graphique, bouton \xAB Reinit file database \xBB du gestionnaire de paquets <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>
Live).
-<!--l. 1334--><p class="noindent" >L’emplacement des r\xE9pertoires <span
+<!--l. 1345--><p class="noindent" >L’emplacement des r\xE9pertoires <span
class="ec-lmtt-10">TEXMFLOCAL </span>et <span
class="ec-lmtt-10">TEXMFHOME </span>est fixe (il ne change pas d’une version \xE0 l’autre de
<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live). Leur contenu est pris en compte par toutes les versions de <span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span> Live aussi est-il pr\xE9f\xE9rable de ne
+class="E">E</span>X</span> Live, aussi est-il pr\xE9f\xE9rable de ne
pas changer la valeur des variables <span
class="ec-lmtt-10">TEXMFLOCAL </span>et <span
class="ec-lmtt-10">TEXMFHOME </span>\xE0 l’installation.
-<!--l. 1340--><p class="noindent" >Par d\xE9faut, chacune de ces variables est d\xE9finie comme \xE9tant un seul r\xE9pertoire, comme illustr\xE9 ci-dessus.
+<!--l. 1351--><p class="noindent" >Par d\xE9faut, chacune de ces variables est d\xE9finie comme \xE9tant un seul r\xE9pertoire, comme illustr\xE9 ci-dessus.
Cependant, ceci n’est pas obligatoire. Si vous voulez par exemple changer rapidement de version
pour des paquets importants, vous pouvez maintenir plusieurs arborescences pour votre usage
personnel en sp\xE9cifiant dans <span class="path"><span
@@ -2776,36 +2780,37 @@
<div class="fancyvrb" id="fancyvrb9"><a
id="x1-36002r1"></a>  TEXMFHOME = {/my/dir1,/mydir2,/a/third/dir}</div>
</div>
-<!--l. 1349--><p class="nopar" >
-<!--l. 1351--><p class="noindent" >La section <a
+<!--l. 1360--><p class="nopar" >
+<!--l. 1362--><p class="noindent" >La section <a
href="#x1-590008.1.5">8.1.5<!--tex4ht:ref: sec:brace-expansion --></a> d\xE9crit plus en d\xE9tail la fa\xE7on dont de telles listes entre accolades sont trait\xE9es.
-<!--l. 1355--><p class="noindent" >
+<!--l. 1366--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.5.3 </span> <a
id="x1-370003.5.3"></a>Ajout de fontes externes \xE0 <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live</h5>
-<!--l. 1357--><p class="noindent" >Cette question est malheureusement trop complexe pour \xEAtre abord\xE9e ici. Renoncez-y sauf si vous
+<!--l. 1368--><p class="noindent" >Cette question est malheureusement trop complexe pour \xEAtre abord\xE9e ici. Renoncez-y sauf si vous
connaissez bien les arcanes d’une installation <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>. De nombreuses polices sont d\xE9j\xE0 int\xE9gr\xE9es \xE0
<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live, pensez \xE0 v\xE9rifier si ce que vous cherchez n’en fait pas partie avant de chercher plus
loin.
-<!--l. 1362--><p class="noindent" >Une alternative possible est d’utiliser Xe<span class="TEX">T<span
+<!--l. 1373--><p class="noindent" >Une alternative possible est d’utiliser Xe<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> ou Lua<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> (voir section <a
href="#x1-120002.4">2.4<!--tex4ht:ref: sec:tex-extensions --></a>) qui permettent l’acc\xE8s aux fontes
disponibles sur le syst\xE8me sans aucune installation suppl\xE9mentaire.
-<!--l. 1366--><p class="noindent" >Si vous ne pouvez pas y couper, le document essayant au mieux de d\xE9crire la proc\xE9dure est
-<a
+<!--l. 1377--><p class="noindent" >Si vous ne pouvez pas y couper, le document essayant de d\xE9crire au mieux la proc\xE9dure est disponible \xE0
+l’adresse suivante<span class="frenchb-nbsp"> </span>:
+<!--l. 1380--><p class="noindent" ><a
href="http://tug.org/fonts/fontinstall.html" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10">http://tug.org/fonts/fontinstall.html</span></a>.
-<!--l. 1370--><p class="noindent" >
+class="ec-lmtt-10">http://tug.org/fonts/fontinstall.html</span></a>
+<!--l. 1383--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">3.6 </span> <a
id="x1-380003.6"></a>Tester l’installation</h4>
-<!--l. 1373--><p class="noindent" >Apr\xE8s avoir install\xE9 <span class="TEX">T<span
+<!--l. 1386--><p class="noindent" >Apr\xE8s avoir install\xE9 <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live aussi bien que possible, il faut la tester avant de cr\xE9er des documents ou des
fontes. Les tests doivent \xEAtre faits par un utilisateur non privil\xE9gi\xE9 (autre que <span
class="ec-lmri-10">root</span>).
-<!--l. 1377--><p class="noindent" >Une chose que vous devez imm\xE9diatement chercher est une interface graphique (un \xE9diteur) avec laquelle
+<!--l. 1390--><p class="noindent" >Une chose que vous devez imm\xE9diatement chercher est une interface graphique (un \xE9diteur) avec laquelle
\xE9diter des fichiers. <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live installe <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>works (<a
@@ -2821,10 +2826,10 @@
class="ec-lmtt-10">http://tug.org/interest.html#editors</span></a>). Tout \xE9diteur de texte brut convient<span class="frenchb-nbsp"> </span>: il n’est pas requis
qu’il soit sp\xE9cifique \xE0 <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>.
-<!--l. 1386--><p class="noindent" >Le reste de cette section donne quelques proc\xE9dures de base pour v\xE9rifier que le nouveau syst\xE8me est
+<!--l. 1399--><p class="noindent" >Le reste de cette section donne quelques proc\xE9dures de base pour v\xE9rifier que le nouveau syst\xE8me est
op\xE9rationnel. On les d\xE9crit pour Unix<span class="frenchb-thinspace"> </span>; pour Mac OS X ou Windows, il vaut mieux tester au travers d’une
interface graphique, mais les principes sont les m\xEAmes.
-<!--l. 1391--><p class="noindent" >
+<!--l. 1404--><p class="noindent" >
<ol class="enumerate1" >
<li
class="enumerate" id="x1-38002x1">S’assurer en premier lieu que le programme <span
@@ -2831,7 +2836,7 @@
class="ec-lmss-10">tex </span>fonctionne<span class="frenchb-nbsp"> </span>:
<div class="alltt">
- <!--l. 1395--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+ <!--l. 1408--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10">></span><span
class="ec-lmtt-10"> </span><span
@@ -2851,7 +2856,7 @@
<br /><span
class="ec-lmtt-10">...</span></div>
</div>
- <!--l. 1402--><p class="noindent" >Si la r\xE9ponse est <span
+ <!--l. 1415--><p class="noindent" >Si la r\xE9ponse est <span
class="ec-lmtt-10">command not found </span>ou si le num\xE9ro de version est diff\xE9rent, il est fort probable que
vous n’ayez pas le bon r\xE9pertoire de binaires dans votre <span
class="ec-lmtt-10">PATH</span>. Voir les informations sur l’environnement
@@ -2862,10 +2867,10 @@
class="enumerate" id="x1-38004x2">Traiter un fichier <span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span></span> simple<span class="frenchb-nbsp"> </span>:
<div class="alltt">
-
- <!--l. 1409--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+
+ <!--l. 1422--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10">></span><span
class="ec-lmtt-10"> </span><span
@@ -2904,7 +2909,7 @@
<li
class="enumerate" id="x1-38006x3">Pr\xE9visualiser les r\xE9sultats<span class="frenchb-nbsp"> </span>: <div class="alltt">
- <!--l. 1424--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+ <!--l. 1437--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10">></span><span
class="ec-lmtt-10"> </span><span
@@ -2923,10 +2928,10 @@
class="ec-lmtt-10"> </span><span
class="ec-lmtt-10"> #</span><span
class="ec-lmtt-10"> Windows</span></div>
- </div> Une nouvelle fen\xEAtre doit s’ouvrir et montrer un joli document expliquant les bases de
- <span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span></span> (document dont la lecture attentive est recommand\xE9e si vous \xEAtes d\xE9butant<span class="frenchb-thinspace"> </span>!).
- Vous devez travailler sous X pour que <span
+ </div> Une nouvelle fen\xEAtre doit s’ouvrir et montrer un joli document expliquant les bases de <span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span></span>
+ (document dont la lecture attentive est recommand\xE9e si vous \xEAtes d\xE9butant<span class="frenchb-thinspace"> </span>!).
+ <!--l. 1445--><p class="noindent" >Nota<span class="frenchb-nbsp"> </span>: vous devez travailler sous X pour que <span
class="ec-lmss-10">xdvi </span>fonctionne. Dans le cas contraire, votre variable
d’environnement <span
class="ec-lmtt-10">DISPLAY </span>ne sera pas correcte et vous obtiendrez l’erreur \xAB <span
@@ -2938,7 +2943,7 @@
class="enumerate" id="x1-38008x4">Cr\xE9er un fichier PostScript pour l’imprimer ou l’afficher<span class="frenchb-nbsp"> </span>:
<div class="alltt">
- <!--l. 1437--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+ <!--l. 1451--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10">></span><span
class="ec-lmtt-10"> </span><span
@@ -2954,7 +2959,7 @@
un fichier PDF<span class="frenchb-nbsp"> </span>:
<div class="alltt">
- <!--l. 1445--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+ <!--l. 1459--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10">></span><span
class="ec-lmtt-10"> </span><span
@@ -2966,7 +2971,7 @@
class="enumerate" id="x1-38012x6">Pr\xE9visualiser le fichier PDF<span class="frenchb-nbsp"> </span>:
<div class="alltt">
- <!--l. 1451--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+ <!--l. 1465--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10">></span><span
class="ec-lmtt-10"> </span><span
@@ -2979,7 +2984,7 @@
class="ec-lmtk-10">xpdf</span><span
class="ec-lmtk-10"> sample2e.pdf</span></div>
</div>
- <!--l. 1457--><p class="noindent" >Ni <span
+ <!--l. 1471--><p class="noindent" >Ni <span
class="ec-lmss-10">gv </span>ni <span
class="ec-lmss-10">xpdf </span>ne sont inclus dans <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live, aussi devez-vous les installer s\xE9par\xE9ment si ce n’est d\xE9j\xE0
@@ -2992,40 +2997,40 @@
(<a
href="https://www.sumatrapdfreader.org/free-pdf-reader.html" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">https://www.sumatrapdfreader.org/free-pdf-reader.html</span></a>).
+
+
</li>
<li
class="enumerate" id="x1-38014x7">Autres fichiers de tests utiles en plus de <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10">sample2e.tex</span></span><span class="frenchb-nbsp"> </span>:
- <!--l. 1468--><p class="noindent" >
-
-
+ <!--l. 1482--><p class="noindent" >
<dl class="list2"><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10">small2e.tex</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 1470--><p class="noindent" >\xE0 compiler avant <span class="path"><span
+ <!--l. 1484--><p class="noindent" >\xE0 compiler avant <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10">sample2e</span></span> si celui-ci pose des probl\xE8mes.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10">testpage.tex</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 1473--><p class="noindent" >teste que l’imprimante n’introduit pas de d\xE9calages.
+ <!--l. 1487--><p class="noindent" >teste que l’imprimante n’introduit pas de d\xE9calages.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10">nfssfont.tex</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 1475--><p class="noindent" >imprime des tables des fontes et des tests.
+ <!--l. 1489--><p class="noindent" >imprime des tables des fontes et des tests.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10">testfont.tex</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 1476--><p class="noindent" >aussi pour les tables de fontes, mais en (plain)<span class="TEX">T<span
+ <!--l. 1490--><p class="noindent" >aussi pour les tables de fontes, mais en (plain)<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10">story.tex</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 1477--><p class="noindent" >le fichier de test de (plain)<span class="TEX">T<span
+ <!--l. 1491--><p class="noindent" >le fichier de test de (plain)<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> le plus canonique de tous. Il faut taper \xAB <span
class="ec-lmtt-10">\bye </span>\xBB \xE0 l’invite <span
class="ec-lmtt-10">*</span>
@@ -3034,10 +3039,10 @@
</li>
<li
class="enumerate" id="x1-38016x8">Si vous avez install\xE9 le paquet <span
-class="ec-lmss-10">xetex</span>, vous pouvez v\xE9rifier s’il a bien acc\xE8s aux polices du syst\xE8me ainsi
+class="ec-lmss-10">xetex</span>, vous pouvez v\xE9rifier s’il a bien acc\xE8s aux polices du syst\xE8me ainsi<span class="frenchb-nbsp"> </span>:
<div class="alltt">
- <!--l. 1484--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+ <!--l. 1498--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10">></span><span
class="ec-lmtt-10"> </span><span
@@ -3064,23 +3069,23 @@
class="ec-lmtt-10"> on</span><span
class="ec-lmtt-10"> opentype-info.log.</span></div>
</div>
- <!--l. 1492--><p class="noindent" >Si vous obtenez un message d’erreur disant \xAB \xAB <span
-class="ec-lmtt-10">Invalid fontname ‘Latin Modern Roman/ICU’... </span>\xBB \xBB,
+ <!--l. 1506--><p class="noindent" >Si vous obtenez un message d’erreur disant \xAB <span
+class="ec-lmtt-10">Invalid fontname ‘Latin Modern Roman/ICU’... </span>\xBB,
alors vous devez revoir la configuration de votre syst\xE8me pour que les polices install\xE9es par <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>
Live soient reconnues, voir section <a
href="#x1-340003.5">3.5<!--tex4ht:ref: sec:font-conf-sys --></a>.
</li></ol>
-<!--l. 1499--><p class="noindent" >
+<!--l. 1513--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">3.7 </span> <a
id="x1-390003.7"></a>Liens vers d’autres logiciels t\xE9l\xE9chargeables</h4>
-<!--l. 1501--><p class="noindent" >Si vous \xEAtes d\xE9butant ou si vous avez besoin d’aide pour r\xE9aliser des documents <span class="TEX">T<span
+<!--l. 1515--><p class="noindent" >Si vous \xEAtes d\xE9butant ou si vous avez besoin d’aide pour r\xE9aliser des documents <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> ou <span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span></span>, n’h\xE9sitez
pas \xE0 consulter <a
href="http://tug.org/begin.html" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://tug.org/begin.html</span></a>.
-<!--l. 1507--><p class="noindent" >Voici quelques liens vers d’autres outils qui peuvent \xEAtre utiles \xE0 installer.
+<!--l. 1521--><p class="noindent" >Voici quelques liens vers d’autres outils qui peuvent \xEAtre utiles \xE0 installer.
<dl class="description"><dt class="description">
<span
class="ec-lmbx-10">Ghostscript</span> </dt><dd
@@ -3119,6 +3124,8 @@
class="description">Le choix est large, et est en bonne partie une question de go\xFBt personnel. Voici
une s\xE9lection class\xE9e par ordre alphab\xE9tique (dont certains ne sont disponibles que sous
Windows).
+
+
<ul class="itemize1">
<li class="itemize"><span
class="ec-lmss-10">GNU Emacs </span>existe aussi en version native pour Windows,
@@ -3125,8 +3132,6 @@
<a
href="http://www.gnu.org/software/emacs/windows/ntemacs.html" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://www.gnu.org/software/emacs/windows/ntemacs.html</span></a>.
-
-
</li>
<li class="itemize"><span
class="ec-lmss-10">Emacs </span>avec AUC<span class="TEX">T<span
@@ -3191,18 +3196,18 @@
href="http://www.winshell.de" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://www.winshell.de</span></a>.</li></ul>
</dd></dl>
-<!--l. 1545--><p class="noindent" >Voir <a
+<!--l. 1559--><p class="noindent" >Voir <a
href="http://tug.org/interest.html" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://tug.org/interest.html</span></a> pour une liste plus compl\xE8te de programmes.
-<!--l. 1549--><p class="noindent" >
+<!--l. 1563--><p class="noindent" >
<h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">4 </span> <a
id="x1-400004"></a>Installations sp\xE9cialis\xE9es</h3>
-<!--l. 1551--><p class="noindent" >Les sections pr\xE9c\xE9dentes d\xE9crivaient le processus pour installation \xAB normale \xBB. Celle-ci concerne des cas plus
+<!--l. 1565--><p class="noindent" >Les sections pr\xE9c\xE9dentes d\xE9crivaient le processus pour installation \xAB normale \xBB. Celle-ci concerne des cas plus
sp\xE9cialis\xE9s.
-<!--l. 1554--><p class="noindent" ><a id="tlsharedinstall"></a>
+<!--l. 1568--><p class="noindent" ><a id="tlsharedinstall"></a>
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">4.1 </span> <a
id="x1-410004.1"></a>Installation partag\xE9e entre plusieurs utilisateurs ou machines</h4>
-<!--l. 1558--><p class="noindent" ><span class="TEX">T<span
+<!--l. 1572--><p class="noindent" ><span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live a \xE9t\xE9 con\xE7ue pour pouvoir \xEAtre partag\xE9e par diff\xE9rents syst\xE8mes sur un r\xE9seau. Avec la disposition
standard des r\xE9pertoires, aucun chemin n’est cod\xE9 en dur<span class="frenchb-nbsp"> </span>: les emplacements des fichiers dont <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live a
@@ -3227,13 +3232,13 @@
class="ec-lmtt-9">TEXMFLOCAL</span><span
class="ec-lmtt-9"> =</span><span
class="ec-lmtt-9"> $SELFAUTOGRANDPARENT/texmf-local</span></div>
-<!--l. 1572--><p class="noindent" >Ceci signifie qu’il suffit aux utilisateurs d’ajouter \xE0 leur <span
+<!--l. 1586--><p class="noindent" >Cela signifie qu’il suffit aux utilisateurs d’ajouter \xE0 leur <span
class="ec-lmtt-10">PATH </span>le chemin des ex\xE9cutables pour leurs
plates-formes, pour obtenir une configuration qui marche.
-<!--l. 1576--><p class="noindent" >Pour la m\xEAme raison, vous pouvez aussi installer <span class="TEX">T<span
+<!--l. 1590--><p class="noindent" >Pour la m\xEAme raison, vous pouvez aussi installer <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live localement et ensuite d\xE9placer l’arborescence
compl\xE8te vers un emplacement r\xE9seau.
-<!--l. 1579--><p class="noindent" >Pour Windows, <span class="TEX">T<span
+<!--l. 1593--><p class="noindent" >Pour Windows, <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live inclut un programme de lancement nomm\xE9 <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10">tlaunch</span></span>. Sa fen\xEAtre principale contient
des entr\xE9es de menus et des boutons pour diff\xE9rents programmes et documentations li\xE9s \xE0 <span class="TEX">T<span
@@ -3242,6 +3247,8 @@
class="ec-lmtt-10">ini</span>. Lors de son premier usage, il reproduit la post-installation usuelle sous
Windows, c’est-\xE0-dire qu’il modifie le chemin de recherche pour la <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live et cr\xE9e quelques associations de
+
+
fichiers, mais seulement pour l’utilisateur en cours. De ce fait, les stations de travail ayant acc\xE8s \xE0 la <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live
sur un r\xE9seau local ne n\xE9cessitent qu’un raccourci de menu pour le lanceur. Cf. le manuel de <span
@@ -3251,13 +3258,11 @@
class="ec-lmtt-10">tlaunch </span>ou <a
href="https://ctan.org/pkg/tlaunch" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">https://ctan.org/pkg/tlaunch</span></a>).
-
-
-<!--l. 1590--><p class="noindent" ><a id="tlportable"></a>
+<!--l. 1604--><p class="noindent" ><a id="tlportable"></a>
<h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">5 </span> <a
id="x1-420005"></a>Installations \xAB portables \xBB de <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live</h3>
-<!--l. 1594--><p class="noindent" >L’option <span
+<!--l. 1608--><p class="noindent" >L’option <span
class="ec-lmtt-10">-portable </span>de l’installateur (ou la commande <span
class="ec-lmtt-10">V </span>dans l’installateur en mode texte ou l’option
correspondante en mode graphique) cr\xE9e une installation de <span class="TEX">T<span
@@ -3264,24 +3269,24 @@
class="E">E</span>X</span> Live enti\xE8rement contenue dans un seul
r\xE9pertoire et n’effectue aucune int\xE9gration au syst\xE8me. Vous pouvez cr\xE9er une telle installation directement sur
une cl\xE9 USB ou la copier sur une cl\xE9 ult\xE9rieurement.
-<!--l. 1601--><p class="noindent" >Pour utiliser <span class="TEX">T<span
+<!--l. 1615--><p class="noindent" >Pour utiliser <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> depuis cette installation portable, il suffit d’ajouter le bon r\xE9pertoire de binaires \xE0 votre
<span
class="ec-lmtt-10">path </span>pour la session de terminal en cours, comme d’habitude.
-<!--l. 1605--><p class="noindent" >Sous Windows, vous pouvez double-cliquer sur le fichier <span class="path"><span
+<!--l. 1619--><p class="noindent" >Sous Windows, vous pouvez double-cliquer sur le fichier <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10">tl-tray-menu</span></span> \xE0 la racine de l’installation et cr\xE9er
un \xAB menu receveur \xBB temporaire offrant quelques actions communes, comme dans cette capture
d’\xE9cran<span class="frenchb-nbsp"> </span>:
-<!--l. 1610--><p class="noindent" ><img
+<!--l. 1624--><p class="noindent" ><img
src="../texlive-common/tray-menu.png" alt="pict"
>
-<!--l. 1613--><p class="noindent" >L’entr\xE9e \xAB More... \xBB explique comment personnaliser ce menu.
-<!--l. 1674--><p class="noindent" ><a id="tlmgr"></a>
+<!--l. 1627--><p class="noindent" >L’entr\xE9e \xAB More... \xBB explique comment personnaliser ce menu.
+<!--l. 1688--><p class="noindent" ><a id="tlmgr"></a>
<h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">6 </span> <a
id="x1-430006"></a>Maintenance de l’installation avec <span
class="ec-lmss-10">tlmgr</span></h3>
-<!--l. 1678--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure"
+<!--l. 1692--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure"
>
@@ -3290,7 +3295,7 @@
-<!--l. 1680--><p class="noindent" ><img
+<!--l. 1694--><p class="noindent" ><img
src="../texlive-common/tlmgr-gui.png" alt="pict"
>
<br /> <div class="caption"
@@ -3301,8 +3306,8 @@
n’appara\xEEt qu’apr\xE8s avoir cliqu\xE9 sur le bouton \xAB Charger le d\xE9p\xF4t par d\xE9faut \xBB).</span></div><!--tex4ht:label?: x1-43001r9 -->
-<!--l. 1685--><p class="noindent" ></div><hr class="endfigure">
-<!--l. 1687--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure"
+<!--l. 1699--><p class="noindent" ></div><hr class="endfigure">
+<!--l. 1701--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure"
>
@@ -3312,7 +3317,7 @@
-<!--l. 1691--><p class="noindent" ><img
+<!--l. 1705--><p class="noindent" ><img
src="../texlive-common/tlmgr-general-options.png" alt="pict"
>
<br /> <div class="caption"
@@ -3320,7 +3325,7 @@
class="ec-lmcsc-10">Figure</span> 10: </span><span
class="content"><span
class="ec-lmtt-10">tlmgr </span>en mode graphique<span class="frenchb-nbsp"> </span>: options g\xE9n\xE9rales</span></div><!--tex4ht:label?: x1-43002r10 -->
-<!--l. 1698--><p class="noindent" ><img
+<!--l. 1712--><p class="noindent" ><img
src="../texlive-common/tlmgr-paper-options.png" alt="pict"
>
<br /> <div class="caption"
@@ -3331,8 +3336,8 @@
options de taille du papier</span></div><!--tex4ht:label?: x1-43003r11 -->
-<!--l. 1703--><p class="noindent" ></div><hr class="endfigure">
-<!--l. 1705--><p class="noindent" ><span class="TEX">T<span
+<!--l. 1717--><p class="noindent" ></div><hr class="endfigure">
+<!--l. 1719--><p class="noindent" ><span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live fournit un programme appel\xE9 <span
class="ec-lmss-10">tlmgr </span>pour assurer la maintenance de la distribution apr\xE8s son
installation initiale. Il permet en particulier
@@ -3347,7 +3352,7 @@
<li class="itemize">de modifier la configuration, par exemple la taille du papier par d\xE9faut, le d\xE9p\xF4t de paquets par
d\xE9faut (voir la section <a
href="#x1-290003.3.1">3.3.1<!--tex4ht:ref: sec:location --></a>).</li></ul>
-<!--l. 1717--><p class="noindent" >Les fonctionnalit\xE9s de <span
+<!--l. 1731--><p class="noindent" >Les fonctionnalit\xE9s de <span
class="ec-lmss-10">tlmgr </span>surpassent celles de <span
class="ec-lmss-10">texconfig</span>. Nous continuons \xE0 distribuer et maintenir ce
dernier pour le confort de ceux habitu\xE9s \xE0 son interface, mais nous recommandons d’utiliser <span
@@ -3356,11 +3361,11 @@
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">6.1 </span> <a
id="x1-440006.1"></a><span
class="ec-lmss-10">tlmgr </span>en mode graphique</h4>
-<!--l. 1723--><p class="noindent" >On lance <span
+<!--l. 1737--><p class="noindent" >On lance <span
class="ec-lmss-10">tlmgr </span>en mode graphique (figure <a
-href="#x1-43001r9">9<!--tex4ht:ref: fig:tlmgr-gui --></a>) par la commande <div class="alltt">
+href="#x1-43001r9">9<!--tex4ht:ref: fig:tlmgr-gui --></a>) par la commande<span class="frenchb-nbsp"> </span>: <div class="alltt">
-<!--l. 1725--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 1739--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10">></span><span
class="ec-lmtt-10"> </span><span
@@ -3367,34 +3372,34 @@
class="ec-lmtk-10">tlmgr</span><span
class="ec-lmtk-10"> -gui</span>
</div>
-</div> ou sous Windows dans le menu \xAB D\xE9marrer \xBB<span class="frenchb-nbsp"> </span>: <span
+</div> ou sous Windows dans le menu \xAB D\xE9marrer \xBB<span class="frenchb-nbsp"> </span>:
+<!--l. 1744--><p class="noindent" ><span
class="ec-lmtt-10">D</span><span
class="ec-lmtt-10">\xE9marrer </span><span
class="lmsy-10">→ </span><span
class="ec-lmtt-10">Programmes </span><span
class="lmsy-10">→ </span><span
-class="ec-lmtt-10">TeX Live</span>
-<span
-class="ec-lmtt-10">.... </span><span
+class="ec-lmtt-10">TeX Live .... </span><span
class="lmsy-10">→ </span><span
-class="ec-lmtt-10">TeX Live Manager</span>. La premi\xE8re chose \xE0 faire est de cliquer sur le bouton
+class="ec-lmtt-10">TeX Live Manager</span>.
+<!--l. 1748--><p class="noindent" >La premi\xE8re chose \xE0 faire est de cliquer sur le bouton
\xAB Load <span class="footnote-mark"><a
href="#fn2x0" id="fn2x0-bk"><sup class="textsuperscript">2</sup></a></span><a
id="x1-44001f2"></a> \xBB
ce qui affiche la liste des collections, extensions, etc. (\xE0 condition bien s\xFBr qu’il soit possible de se connecter au
d\xE9p\xF4t utilis\xE9).
-<!--l. 1738--><p class="noindent" >Les figures <a
+<!--l. 1755--><p class="noindent" >Les figures <a
href="#x1-43002r10">10<!--tex4ht:ref: fig:tlmgr-general-options --></a> et <a
href="#x1-43003r11">11<!--tex4ht:ref: fig:tlmgr-paper-options --></a> montrent les \xE9crans de r\xE9glage des options g\xE9n\xE9rales et de celles concernant la taille du
papier.
-<!--l. 1742--><p class="noindent" >
+<!--l. 1759--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">6.2 </span> <a
id="x1-450006.2"></a>Exemples d’utilisation de <span
class="ec-lmss-10">tlmgr </span>en ligne de commande</h4>
-<!--l. 1744--><p class="noindent" >Apr\xE8s l’installation initiale, vous pouvez mettre \xE0 jour votre syst\xE8me en utilisant<span class="frenchb-nbsp"> </span>:
+<!--l. 1761--><p class="noindent" >Apr\xE8s l’installation initiale, vous pouvez mettre \xE0 jour votre syst\xE8me en utilisant<span class="frenchb-nbsp"> </span>:
<div class="alltt">
-<!--l. 1747--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 1764--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10">></span><span
class="ec-lmtt-10"> </span><span
@@ -3402,9 +3407,9 @@
class="ec-lmtk-10"> update</span><span
class="ec-lmtk-10"> -all</span>
</div>
-</div> Si cela vous inqui\xE8te, vous pouvez commencer par <div class="alltt">
+</div> Si cela vous inqui\xE8te, vous pouvez commencer par<span class="frenchb-nbsp"> </span>: <div class="alltt">
-<!--l. 1751--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 1768--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10">></span><span
class="ec-lmtt-10"> </span><span
@@ -3414,8 +3419,10 @@
class="ec-lmtk-10"> -dry-run</span>
</div>
</div> ou (moins bavard)<span class="frenchb-nbsp"> </span>: <div class="alltt">
+
+
-<!--l. 1755--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 1772--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10">></span><span
class="ec-lmtt-10"> </span><span
@@ -3422,16 +3429,14 @@
class="ec-lmtk-10">tlmgr</span><span
class="ec-lmtk-10"> update</span><span
class="ec-lmtk-10"> -list</span>
-
-
</div>
</div>
-<!--l. 1759--><p class="noindent" >L’exemple suivant, plus complexe, ajoute une collection, pour le moteur Xe<span class="TEX">T<span
+<!--l. 1776--><p class="noindent" >L’exemple suivant, plus complexe, ajoute une collection, pour le moteur Xe<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>, depuis un d\xE9p\xF4t
-local.
+local<span class="frenchb-nbsp"> </span>:
<div class="alltt">
-<!--l. 1762--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 1779--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10">></span><span
class="ec-lmtt-10"> </span><span
@@ -3498,14 +3503,14 @@
class="ec-lmtt-8">fmtutil:</span><span
class="ec-lmtt-8"> /usr/local/texlive/2017/texmf-var/web2c/xetex/xelatex.fmt</span><span
class="ec-lmtt-8"> installed.</span></div>
-<!--l. 1784--><p class="noindent" >Comme vous pouvez le constater, <span
+<!--l. 1801--><p class="noindent" >Comme vous pouvez le constater, <span
class="ec-lmss-10">tlmgr </span>prend en compte les d\xE9pendances et effectue automatiquement toutes
les op\xE9rations n\xE9cessaires, comme la mise \xE0 jour des bases de donn\xE9es de fichiers et la g\xE9n\xE9ration de formats
(ici un nouveau format a \xE9t\xE9 cr\xE9\xE9 pour Xe<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>).
-<!--l. 1789--><p class="noindent" >La commande suivante permet d’obtenir la description d’un paquet. <div class="alltt">
+<!--l. 1806--><p class="noindent" >La commande suivante permet d’obtenir la description d’un paquet. <div class="alltt">
-<!--l. 1790--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 1807--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10">></span><span
class="ec-lmtt-10"> </span><span
@@ -3555,12 +3560,9 @@
class="ec-lmtt-8"> </span><span
class="ec-lmtt-8"> </span><span
class="ec-lmtt-8"> 32768</span></div>
-<!--l. 1803--><p class="noindent" >Enfin, le plus important, pour la documentation compl\xE8te, consultez <a
-href="http://tug.org/texlive/tlmgr.html" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10">http://tug.org/texlive/tlmgr.html</span></a>,
-ou tapez<span class="frenchb-nbsp"> </span>: <div class="alltt">
+<!--l. 1820--><p class="noindent" >Enfin, le plus important, pour la documentation compl\xE8te, tapez tout simplement<span class="frenchb-nbsp"> </span>: <div class="alltt">
-<!--l. 1805--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 1822--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10">></span><span
class="ec-lmtt-10"> </span><span
@@ -3567,14 +3569,17 @@
class="ec-lmtk-10">tlmgr</span><span
class="ec-lmtk-10"> help</span>
</div>
-</div>
-<!--l. 1809--><p class="noindent" >
+</div> ou consultez l’adresse suivante<span class="frenchb-nbsp"> </span>:
+<!--l. 1827--><p class="noindent" ><a
+href="http://tug.org/texlive/tlmgr.html" class="url" ><span
+class="ec-lmtt-10">http://tug.org/texlive/tlmgr.html</span></a>
+<!--l. 1829--><p class="noindent" >
<h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">7 </span> <a
id="x1-460007"></a>Notes concernant Windows</h3>
-<!--l. 1812--><p class="noindent" >
+<!--l. 1832--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">7.1 </span> <a
id="x1-470007.1"></a>Fonctionnalit\xE9s suppl\xE9mentaires \xE0 l’installation</h4>
-<!--l. 1815--><p class="noindent" >Sous Windows le programme d’installation effectue quelques t\xE2ches suppl\xE9mentaires<span class="frenchb-nbsp"> </span>:
+<!--l. 1835--><p class="noindent" >Sous Windows le programme d’installation effectue quelques t\xE2ches suppl\xE9mentaires<span class="frenchb-nbsp"> </span>:
<dl class="description"><dt class="description">
<span
class="ec-lmbx-10">Menus et raccourcis</span> </dt><dd
@@ -3585,6 +3590,8 @@
class="ec-lmss-10">texdoctk</span>, PS_View (<span
class="ec-lmss-10">psv</span>) et
pour de la documentation.
+
+
</dd><dt class="description">
<span
class="ec-lmbx-10">Associations de fichiers</span> </dt><dd
@@ -3594,8 +3601,6 @@
class="ec-lmss-10">PS_view</span>
deviennent le programme par d\xE9faut pour ouvrir leurs types de fichiers respectifs, ou, s’il y a
d\xE9j\xE0 un tel programme, sont ajout\xE9s \xE0 la liste \xAB Ouvrir avec... \xBB du menu contextuel.
-
-
</dd><dt class="description">
<span
class="ec-lmbx-10">Convertisseur bitmap vers eps</span> </dt><dd
@@ -3630,13 +3635,13 @@
class="E">E</span>X</span> Live sont prot\xE9g\xE9s en \xE9criture, au moins si la <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live est install\xE9e sur un disque normal
format\xE9 en NTFS et non amovible.</dd></dl>
-<!--l. 1843--><p class="noindent" >Pour une autre approche, cf. <span class="path"><span
+<!--l. 1863--><p class="noindent" >Pour une autre approche, cf. <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10">tlaunch</span></span>, d\xE9crit \xE0 la section <a
href="#x1-410004.1">4.1<!--tex4ht:ref: sec:sharedinstall --></a>.
-<!--l. 1846--><p class="noindent" >
+<!--l. 1866--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">7.2 </span> <a
id="x1-480007.2"></a>Programmes suppl\xE9mentaires</h4>
-<!--l. 1848--><p class="noindent" >Pour \xEAtre compl\xE8te, une installation <span class="TEX">T<span
+<!--l. 1868--><p class="noindent" >Pour \xEAtre compl\xE8te, une installation <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live a besoin de quelques utilitaires qui ne sont pas pr\xE9sents en
g\xE9n\xE9ral sur les machines Windows. <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live fournit donc les outils suivants (install\xE9s sur Windows
@@ -3655,7 +3660,7 @@
class="ec-lmbx-10">PS_View</span> </dt><dd
class="description">– nouveau lecteur PostScript et PDF sous licence libre, voir figure <a
href="#x1-48001r12">12<!--tex4ht:ref: fig:psview --></a>.
- <!--l. 1860--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure"
+ <!--l. 1880--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure"
><a
id="x1-48001r12"></a> <img
src="../texlive-common/psview.png" alt="pict"
@@ -3664,7 +3669,7 @@
><span class="id"><span
class="ec-lmcsc-10">Figure</span> 12: </span><span
class="content">PS_View<span class="frenchb-nbsp"> </span>: de tr\xE8s forts grossissements sont possibles<span class="frenchb-thinspace"> </span>!</span></div><!--tex4ht:label?: x1-48001r12 -->
- <!--l. 1865--><p class="noindent" ></div><hr class="endfigure">
+ <!--l. 1885--><p class="noindent" ></div><hr class="endfigure">
</dd><dt class="description">
<span
class="ec-lmbx-10">dviout</span> </dt><dd
@@ -3681,7 +3686,7 @@
class="ec-lmbx-10">E</span></span><span
class="ec-lmbx-10">X</span></span><span
class="ec-lmbx-10">works</span> </dt><dd
-class="description"><span class="TEX">T<span
+class="description">– <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>works est un \xE9diteur con\xE7u pour les fichiers <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>, avec un lecteur de PDF
int\xE9gr\xE9.
@@ -3695,12 +3700,12 @@
class="ec-lmss-10">jpeg2ps</span>, <span
class="ec-lmss-10">unzip</span>, <span
class="ec-lmss-10">wget </span>et quelques utilitaires de la suite <span
-class="ec-lmss-10">xpdf </span>(<span
-class="ec-lmss-10">pdfinfo</span>, <span
-class="ec-lmss-10">pdffonts</span>, ...). Le
- lecteur <span
-class="ec-lmss-10">xpdf </span>lui-m\xEAme n’est pas disponible sous Windows, mais vous pouvez t\xE9l\xE9charger Sumatra PDF
- qui est bas\xE9 dessus (voir <a
+class="ec-lmss-10">xpdf </span>(comme <span
+class="ec-lmss-10">pdfinfo </span>ou
+ <span
+class="ec-lmss-10">pdffonts</span>). Le lecteur <span
+class="ec-lmss-10">xpdf </span>lui-m\xEAme n’est pas disponible sous Windows, mais vous pouvez t\xE9l\xE9charger
+ Sumatra PDF qui est bas\xE9 dessus (voir <a
href="https://www.sumatrapdfreader.org/free-pdf-reader.html" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">https://www.sumatrapdfreader.org/free-pdf-reader.html</span></a>).
</dd><dt class="description">
@@ -3709,19 +3714,19 @@
class="ec-lmbx-10">, </span><span
class="ec-lmssbx-10">fc-cache</span><span
class="ec-lmbx-10">, etc.</span> </dt><dd
-class="description">– outils de la biblioth\xE8que fontconfig, qui permettent \xE0 Xe<span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span> d’acc\xE9der aux
- polices syst\xE8me sous Windows. Vous pouvez utiliser <span
-class="ec-lmss-10">fc-list </span>pour conna\xEEtre la liste des noms de police
- utilisables avec la commande <span
+class="description">– outils de la biblioth\xE8que fontconfig permettant \xE0 Xe<span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span> d’acc\xE9der aux polices
+ syst\xE8me sous Windows. Vous pouvez utiliser <span
+class="ec-lmss-10">fc-list </span>pour conna\xEEtre la liste des noms de police utilisables
+ avec la commande <span
class="ec-lmtt-10">\font </span>de Xe<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>.</dd></dl>
-<!--l. 1891--><p class="noindent" >
+
+
+<!--l. 1911--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">7.3 </span> <a
id="x1-490007.3"></a>R\xE9pertoire personnel</h4>
-
-
-<!--l. 1894--><p class="noindent" >L’\xE9quivalent du r\xE9pertoire personnel not\xE9 <span
+<!--l. 1914--><p class="noindent" >L’\xE9quivalent du r\xE9pertoire personnel not\xE9 <span
class="ec-lmtt-10">$HOME </span>sous Unix s’appelle <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10">%USERPROFILE%</span></span></span> sous Windows. Cette
variable vaut en g\xE9n\xE9ral <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
@@ -3730,10 +3735,10 @@
utilis\xE9e dans <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10">texmf.cnf</span></span> et dans Kpathsea en g\xE9n\xE9ral pour d\xE9signer un r\xE9pertoire personnel, est correctement
interpr\xE9t\xE9e sous Windows comme sous Unix.
-<!--l. 1902--><p class="noindent" >
+<!--l. 1922--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">7.4 </span> <a
id="x1-500007.4"></a>Base de registre Windows</h4>
-<!--l. 1906--><p class="noindent" >Windows stocke pratiquement tous les param\xE8tres de configuration dans sa base de registre. Celle-ci contient
+<!--l. 1926--><p class="noindent" >Windows stocke pratiquement tous les param\xE8tres de configuration dans sa base de registre. Celle-ci contient
un ensemble de cl\xE9s organis\xE9es par niveau. Les cl\xE9s les plus importantes pour l’installation de programmes sont
<span class="path"><span
class="ec-lmtt-10">HKEY_CURRENT_USER</span></span> et <span class="path"><span
@@ -3745,28 +3750,28 @@
href="#x1-490007.3">7.3<!--tex4ht:ref: sec:winhome --></a>). La partie <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10">HKLM</span></span> est normalement dans un
sous-r\xE9pertoire du r\xE9pertoire Windows.
-<!--l. 1915--><p class="noindent" >Certaines informations syst\xE8me peuvent s’obtenir \xE0 partir des variables d’environnement mais,
+<!--l. 1935--><p class="noindent" >Certaines informations syst\xE8me peuvent s’obtenir \xE0 partir des variables d’environnement mais,
pour d’autres, la localisation des raccourcis par exemple, la consultation de la base de registre
est indispensable. La modification des variables d’environnement n\xE9cessite l’acc\xE8s \xE0 la base de
registre.
-<!--l. 1922--><p class="noindent" >
+<!--l. 1942--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">7.5 </span> <a
id="x1-510007.5"></a>Droits d’acc\xE8s sous Windows</h4>
-<!--l. 1925--><p class="noindent" >Dans les versions r\xE9centes de Windows, la distinction est faite entre \xAB utilisateurs \xBB et \xAB administrateurs \xBB, ces
+<!--l. 1945--><p class="noindent" >Dans les versions r\xE9centes de Windows, la distinction est faite entre \xAB utilisateurs \xBB et \xAB administrateurs \xBB, ces
derniers ayant acc\xE8s en \xE9criture \xE0 la totalit\xE9 du syst\xE8me. Nous nous sommes efforc\xE9s de rendre l’installation de
<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live possible aux utilisateurs non privil\xE9gi\xE9s.
-<!--l. 1930--><p class="noindent" >Si l’installateur est lanc\xE9 avec des droits \xAB administrateur \xBB, il dispose d’une option proc\xE9dant \xE0 l’installation
+<!--l. 1950--><p class="noindent" >Si l’installateur est lanc\xE9 avec des droits \xAB administrateur \xBB, il dispose d’une option proc\xE9dant \xE0 l’installation
pour tous les utilisateurs<span class="frenchb-nbsp"> </span>: si elle est choisie, les raccourcis et les entr\xE9es de menu sont cr\xE9\xE9s pour tous
les utilisateurs, et l’environnement est modifi\xE9 au niveau du syst\xE8me. Sinon, les raccourcis et
entr\xE9es de menu sont cr\xE9\xE9s pour l’utilisateur courant, et seul son environnement utilisateur est
modifi\xE9.
-<!--l. 1937--><p class="noindent" >Dans tous les cas, le r\xE9pertoire propos\xE9 comme racine de l’installation est <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+<!--l. 1957--><p class="noindent" >Dans tous les cas, le r\xE9pertoire propos\xE9 comme racine de l’installation est <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10">%SystemDrive%</span></span></span>. Le programme
<span
class="ec-lmss-10">install-tl </span>v\xE9rifie si le r\xE9pertoire choisi comme racine est accessible en \xE9criture pour celui qui proc\xE8de \xE0
l’installation.
-<!--l. 1942--><p class="noindent" >Lorsqu’une installation <span class="TEX">T<span
+<!--l. 1962--><p class="noindent" >Lorsqu’une installation <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> est pr\xE9sente sur la machine, l’installation de <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live par un utilisateur non
privil\xE9gi\xE9 est probl\xE9matique<span class="frenchb-nbsp"> </span>: cet utilisateur n’aura jamais acc\xE8s aux ex\xE9cutables <span class="TEX">T<span
@@ -3780,14 +3785,14 @@
class="E">E</span>X</span>works, s’il est install\xE9, fait ce qu’il faut pour que les outils <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live soient
utilis\xE9s.
-<!--l. 1952--><p class="noindent" >Pour Vista et suivants, vous devez savoir que, m\xEAme si vous \xEAtes connect\xE9 en tant qu’administrateur, vous
+<!--l. 1972--><p class="noindent" >Pour Vista et suivants, vous devez savoir que, m\xEAme si vous \xEAtes connect\xE9 en tant qu’administrateur, vous
devez explicitement demander les privil\xE8ges d’administrateur. En fait, il ne sert pas \xE0 grand-chose de se
connecter en tant qu’administrateur<span class="frenchb-thinspace"> </span>; le mieux est de faire un clic droit sur le programme ou raccourci \xE0
utiliser, et de choisir l’entr\xE9e \xAB ex\xE9cuter en tant qu’administrateur \xBB.
-<!--l. 1960--><p class="noindent" >
+<!--l. 1980--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">7.6 </span> <a
id="x1-520007.6"></a>Augmentation de la limite de m\xE9moire sous Windows et Cygwin</h4>
-<!--l. 1963--><p class="noindent" >Les utilisateurs de Windows et Cygwin (voir la section <a
+<!--l. 1983--><p class="noindent" >Les utilisateurs de Windows et Cygwin (voir la section <a
href="#x1-190003.1.4">3.1.4<!--tex4ht:ref: sec:cygwin --></a> pour les sp\xE9cificit\xE9s de l’installation sous Cygwin)
peuvent parfois arriver \xE0 court de m\xE9moire en utilisant certains des programmes fournis avec
<span class="TEX">T<span
@@ -3796,16 +3801,16 @@
25 000 000 r\xE9els, et Lua<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> aussi si vous essayez de traiter un document avec beaucoup de fontes
lourdes.
-<!--l. 1970--><p class="noindent" >Pour Cygwin, vous pouvez augmenter la quantit\xE9 de m\xE9moire disponible en suivant les instructions donn\xE9es
+
+
+<!--l. 1990--><p class="noindent" >Pour Cygwin, vous pouvez augmenter la quantit\xE9 de m\xE9moire disponible en suivant les instructions donn\xE9es
dans le guide de l’utilisateur Cygwin (<a
href="http://www.cygwin.com/cygwin-ug-net/setup-maxmem.html" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://www.cygwin.com/cygwin-ug-net/setup-maxmem.html</span></a>).
-
-
-<!--l. 1974--><p class="noindent" >Pour Windows, il vous faudra cr\xE9er un fichier, nomm\xE9 par exemple <span
+<!--l. 1994--><p class="noindent" >Pour Windows, il vous faudra cr\xE9er un fichier, nomm\xE9 par exemple <span
class="ec-lmtt-10">ajoutmemoire.ref</span>, contenant les quatre
lignes suivantes.
-<!--l. 1977--><p class="noindent" >
+<!--l. 1997--><p class="noindent" >
<div class="fancyvrb" id="fancyvrb13"><a
id="x1-52002r1"></a><span
class="ec-lmtt-9">Windows</span><span
@@ -3818,15 +3823,15 @@
class="ec-lmtt-9">[HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Cygwin]</span><br class="fancyvrb" /><a
id="x1-52008r4"></a><span
class="ec-lmtt-9">"heap_chunk_in_mb"=dword:ffffff00</span></div>
-<!--l. 1984--><p class="noindent" >puis ex\xE9cuter la commande <span
+<!--l. 2004--><p class="noindent" >puis ex\xE9cuter la commande <span
class="ec-lmtt-10">regedit /s ajoutmemoire.reg </span>en tant qu’administrateur. Si vous souhaitez
modifier la limite m\xE9moire uniquement pour l’utilisateur courant plut\xF4t qu’au niveau du syst\xE8me, utilisez
<span
class="ec-lmtt-10">HKEY_CURRENT_USER</span>.
-<!--l. 1990--><p class="noindent" >
+<!--l. 2010--><p class="noindent" >
<h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">8 </span> <a
id="x1-530008"></a>Guide d’utilisation du syst\xE8me Web2C</h3>
-<!--l. 1992--><p class="noindent" >Web2C est une collection int\xE9gr\xE9e de programmes relatifs \xE0 <span class="TEX">T<span
+<!--l. 2012--><p class="noindent" >Web2C est une collection int\xE9gr\xE9e de programmes relatifs \xE0 <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>, c.-\xE0-d. <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> lui-m\xEAme, Metafont, MetaPost,
BibTeX, etc. C’est le cœur de <span class="TEX">T<span
@@ -3833,7 +3838,7 @@
class="E">E</span>X</span> Live. Le site de r\xE9f\xE9rence est <a
href="http://tug.org/web2c" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://tug.org/web2c</span></a>.
-<!--l. 1996--><p class="noindent" >Un peu d’histoire<span class="frenchb-nbsp"> </span>: la premi\xE8re impl\xE9mentation a \xE9t\xE9 r\xE9alis\xE9e par Tomas Rokicki qui, en 1987, a d\xE9velopp\xE9 un
+<!--l. 2016--><p class="noindent" >Un peu d’histoire<span class="frenchb-nbsp"> </span>: la premi\xE8re impl\xE9mentation a \xE9t\xE9 r\xE9alis\xE9e par Tomas Rokicki qui, en 1987, a d\xE9velopp\xE9 un
premier syst\xE8me <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>-to-C en adaptant les <span
class="ec-lmri-10">change files </span>pour Unix (travail de Howard Trickey et
@@ -3841,7 +3846,7 @@
remplac\xE9 durant cette p\xE9riode par Web-to-C. En 1990, Karl Berry reprit le travail, assist\xE9 par
des dizaines de contributeurs et en 1997 il passa le relais \xE0 Olaf Weber qui le rendit \xE0 Karl en
2006.
-<!--l. 2006--><p class="noindent" >Le syst\xE8me Web2C fonctionne sur Unix, sur les syst\xE8mes Windows 32 bits, sur Mac OS X et sur de nombreux
+<!--l. 2026--><p class="noindent" >Le syst\xE8me Web2C fonctionne sur Unix, sur les syst\xE8mes Windows 32 bits, sur Mac OS X et sur de nombreux
autres syst\xE8mes d’exploitation. Il utilise les sources originales de Knuth pour <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> et les autres programmes de
base \xE9crits en <span
@@ -3848,52 +3853,52 @@
class="ec-lmtt-10">WEB </span>(syst\xE8me de programmation document\xE9e) qui sont tous traduits en langage C. Les
composants du noyau de <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> issus de ce processus sont<span class="frenchb-nbsp"> </span>:
-<!--l. 2012--><p class="noindent" >
+<!--l. 2032--><p class="noindent" >
<dl class="list1"><dt class="list">
<span
class="ec-lmss-10">bibtex</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 2013--><p class="noindent" >– g\xE8re les bibliographies.
+ <!--l. 2033--><p class="noindent" >– gestion des bibliographies.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmss-10">dvicopy</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 2014--><p class="noindent" >– copie le fichier DVI en supprimant les fontes virtuelles.
+ <!--l. 2034--><p class="noindent" >– copie de fichier DVI en supprimant les fontes virtuelles.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmss-10">dvitomp</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 2015--><p class="noindent" >– convertit le fichier DVI en MPX (dessins MetaPost).
+ <!--l. 2035--><p class="noindent" >– conversion de fichier DVI en MPX (dessins MetaPost).
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmss-10">dvitype</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 2016--><p class="noindent" >– convertit le fichier DVI en un texte lisible.
+ <!--l. 2036--><p class="noindent" >– conversion le fichier DVI en un texte lisible.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmss-10">gftodvi</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 2017--><p class="noindent" >– visualisation de fontes g\xE9n\xE9riques GF.
+ <!--l. 2037--><p class="noindent" >– visualisation de fontes g\xE9n\xE9riques GF.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmss-10">gftopk</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 2018--><p class="noindent" >– convertit les fontes g\xE9n\xE9riques GF en fontes bitmap PK.
+ <!--l. 2038--><p class="noindent" >– conversion des fontes g\xE9n\xE9riques GF en fontes bitmap PK.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmss-10">gftype</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 2019--><p class="noindent" >– convertit le fichier GF en un texte lisible.
+ <!--l. 2039--><p class="noindent" >– conversion de fichier GF en un texte lisible.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmss-10">mf </span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 2020--><p class="noindent" >– cr\xE9ation de fontes.
+ <!--l. 2040--><p class="noindent" >– cr\xE9ation de fontes.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmss-10">mft</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 2021--><p class="noindent" >– mise en page de code source Metafont.
+ <!--l. 2041--><p class="noindent" >– mise en page de code source Metafont.
</dd><dt class="list">
@@ -3900,71 +3905,71 @@
<span
class="ec-lmss-10">mpost</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 2022--><p class="noindent" >– cr\xE9ation de diagrammes techniques.
+ <!--l. 2042--><p class="noindent" >– cr\xE9ation de diagrammes techniques.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmss-10">patgen</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 2023--><p class="noindent" >– cr\xE9ation de motifs de c\xE9sure.
+ <!--l. 2043--><p class="noindent" >– cr\xE9ation de motifs de c\xE9sure.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmss-10">pktogf</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 2024--><p class="noindent" >– convertit les fontes bitmap PK en fontes g\xE9n\xE9riques GF.
+ <!--l. 2044--><p class="noindent" >– conversion des fontes bitmap PK en fontes g\xE9n\xE9riques GF.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmss-10">pktype</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 2025--><p class="noindent" >– convertit les fontes PK en un texte lisible.
+ <!--l. 2045--><p class="noindent" >– conversion des fontes PK en un texte lisible.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmss-10">pltotf</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 2026--><p class="noindent" >– convertit les fichiers PL (lisibles) en TFM.
+ <!--l. 2046--><p class="noindent" >– conversion des fichiers PL (lisibles) en TFM.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmss-10">pooltype</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 2027--><p class="noindent" >– affiche les fichiers <span
+ <!--l. 2047--><p class="noindent" >– affichage des fichiers <span
class="ec-lmtt-10">WEB </span>pool.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmss-10">tangle</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 2028--><p class="noindent" >– <span
+ <!--l. 2048--><p class="noindent" >– <span
class="ec-lmtt-10">WEB </span>vers Pascal.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmss-10">tex </span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 2029--><p class="noindent" >– composition de textes.
+ <!--l. 2049--><p class="noindent" >– composition de textes.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmss-10">tftopl</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 2030--><p class="noindent" >– convertit les fichiers TFM en PL (lisibles).
+ <!--l. 2050--><p class="noindent" >– conversion des fichiers TFM en PL (lisibles).
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmss-10">vftovp</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 2031--><p class="noindent" >– convertit les fontes virtuelles VF en VPL (lisibles).
+ <!--l. 2051--><p class="noindent" >– conversion des fontes virtuelles VF en VPL (lisibles).
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmss-10">vptovf</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 2032--><p class="noindent" >– convertit les fontes VPL en fontes virtuelles VF.
+ <!--l. 2052--><p class="noindent" >– conversion des fontes VPL en fontes virtuelles VF.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmss-10">weave</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 2033--><p class="noindent" >– <span
+ <!--l. 2053--><p class="noindent" >– <span
class="ec-lmtt-10">WEB </span>vers <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>.</dd></dl>
-<!--l. 2036--><p class="noindent" >La syntaxe et les fonctions pr\xE9cises de ces programmes sont d\xE9crites dans la documentation des composants
+<!--l. 2056--><p class="noindent" >La syntaxe et les fonctions pr\xE9cises de ces programmes sont d\xE9crites dans la documentation des composants
individuels et dans le manuel Web2C lui-m\xEAme. Toutefois, conna\xEEtre un certain nombre de principes r\xE9gissant
l’ensemble de la famille de programmes peut aider \xE0 exploiter de fa\xE7on optimale votre installation
Web2C.
-<!--l. 2042--><p class="noindent" >Presque tous ces programmes suivent les options standard de GNU<span class="frenchb-nbsp"> </span>:
+<!--l. 2062--><p class="noindent" >Presque tous ces programmes suivent les options standard de GNU<span class="frenchb-nbsp"> </span>:
<dl class="description"><dt class="description">
<span
class="ec-lmtk-10">--help</span> </dt><dd
@@ -3977,7 +3982,7 @@
<span
class="ec-lmtk-10">--version</span> </dt><dd
class="description">imprime seulement le num\xE9ro de version.</dd></dl>
-<!--l. 2049--><p class="noindent" >Pour localiser les fichiers, les programmes Web2C utilisent la biblioth\xE8que de recherche Kpathsea
+<!--l. 2069--><p class="noindent" >Pour localiser les fichiers, les programmes Web2C utilisent la biblioth\xE8que de recherche Kpathsea
(<a
href="http://tug.org/kpathsea" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://tug.org/kpathsea</span></a>). Cette biblioth\xE8que utilise une combinaison de variables d’environnement et un
@@ -3992,11 +3997,11 @@
racine.
-<!--l. 2060--><p class="noindent" >
+<!--l. 2080--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">8.1 </span> <a
id="x1-540008.1"></a>Kpathsea et la recherche de fichiers</h4>
-<!--l. 2063--><p class="noindent" >D\xE9crivons en premier lieu le m\xE9canisme de recherche de la biblioth\xE8que Kpathsea.
-<!--l. 2065--><p class="noindent" >Nous appelons <span
+<!--l. 2083--><p class="noindent" >D\xE9crivons en premier lieu le m\xE9canisme de recherche de la biblioth\xE8que Kpathsea.
+<!--l. 2085--><p class="noindent" >Nous appelons <span
class="ec-lmri-10">chemin de recherche </span>une liste d’\xE9l\xE9ments, s\xE9par\xE9s par \xAB deux-points \xBB ou \xAB point-virgule \xBB, et
appel\xE9s <span
class="ec-lmri-10">\xE9l</span><span
@@ -4008,15 +4013,15 @@
class="ec-lmtt-10">:/dir </span>\xBB, Kpathsea v\xE9rifie
chaque \xE9l\xE9ment du chemin<span class="frenchb-nbsp"> </span>: d’abord <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10">./my-file</span></span>, puis <span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10">/dir/my-file</span></span> et renvoie la premi\xE8re occurrence (voire
-toutes).
-<!--l. 2074--><p class="noindent" >Afin d’optimiser l’adaptation \xE0 tous les syst\xE8mes d’exploitation, Kpathsea peut utiliser dans les noms de
+class="ec-lmtt-10">/dir/my-file</span></span>, etc. Puis Kpathsea renvoie la premi\xE8re
+occurrence (voire toutes).
+<!--l. 2094--><p class="noindent" >Afin d’optimiser l’adaptation \xE0 tous les syst\xE8mes d’exploitation, Kpathsea peut utiliser dans les noms de
fichiers des s\xE9parateurs diff\xE9rents de deux-points (\xAB <span class="frenchb-nbsp"><span
class="ec-lmtt-10"> </span></span><span
class="ec-lmtt-10">: </span>\xBB) et barre oblique (\xAB <span
-class="ec-lmtt-10">/ </span>\xBB) pour les syst\xE8mes non
-Unix.
-<!--l. 2078--><p class="noindent" >Pour v\xE9rifier un \xE9l\xE9ment de chemin particulier <span
+class="ec-lmtt-10">/ </span>\xBB) pour les syst\xE8mes
+non-Unix.
+<!--l. 2098--><p class="noindent" >Pour v\xE9rifier un \xE9l\xE9ment de chemin particulier <span
class="ec-lmro-10">p</span>, Kpathsea v\xE9rifie d’abord si une base de donn\xE9es
existante (voir page <a
href="#x1-620008.2">66<!--tex4ht:ref: sec:filename-database --></a>) contient <span
@@ -4024,7 +4029,7 @@
un pr\xE9fixe de <span
class="ec-lmro-10">p</span>. Si oui, la sp\xE9cification du chemin est compar\xE9e avec le contenu de la base de
donn\xE9es.
-<!--l. 2085--><p class="noindent" >Bien que l’\xE9l\xE9ment de chemin le plus simple et le plus fr\xE9quent soit un nom de r\xE9pertoire, Kpathsea supporte
+<!--l. 2105--><p class="noindent" >Bien que l’\xE9l\xE9ment de chemin le plus simple et le plus fr\xE9quent soit un nom de r\xE9pertoire, Kpathsea supporte
d’autres types d’\xE9l\xE9ments dans les chemins de recherche<span class="frenchb-nbsp"> </span>: des valeurs par d\xE9faut diff\xE9rentes pour chaque
programme, des noms de variables d’environnement, des valeurs de fichiers de configuration, les r\xE9pertoires de
l’utilisateur et la recherche r\xE9cursive de sous-r\xE9pertoires. Nous disons alors que Kpathsea <span
@@ -4031,17 +4036,17 @@
class="ec-lmri-10">\xE9tend </span>un \xE9l\xE9ment,
c’est-\xE0-dire que Kpathsea transforme toutes ces sp\xE9cifications en noms de r\xE9pertoires de base. Cette op\xE9ration
est d\xE9crite dans les sections suivantes.
-<!--l. 2094--><p class="noindent" >Notons que si le nom de fichier cherch\xE9 est absolu ou explicitement relatif, c’est-\xE0-dire commen\xE7ant par \xAB <span
+<!--l. 2114--><p class="noindent" >Notons que si le nom de fichier cherch\xE9 est absolu ou explicitement relatif, c’est-\xE0-dire commen\xE7ant par \xAB <span
class="ec-lmtt-10">/ </span>\xBB,
\xAB <span
class="ec-lmtt-10">./ </span>\xBB ou \xAB <span
class="ec-lmtt-10">../ </span>\xBB, Kpathsea ne v\xE9rifie que l’existence de ce fichier.
-<!--l. 2108--><p class="noindent" >
+<!--l. 2128--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">8.1.1 </span> <a
id="x1-550008.1.1"></a>Les diff\xE9rentes sources</h5>
-<!--l. 2111--><p class="noindent" >Un chemin de recherche peut provenir de plusieurs sources. Voici l’ordre dans lequel Kpathsea les
+<!--l. 2131--><p class="noindent" >Un chemin de recherche peut provenir de plusieurs sources. Voici l’ordre dans lequel Kpathsea les
utilise.
-<!--l. 2114--><p class="noindent" >
+<!--l. 2134--><p class="noindent" >
<ol class="enumerate1" >
<li
class="enumerate" id="x1-55002x1">Une variable d’environnement d\xE9finie par l’utilisateur, par exemple <span
@@ -4072,13 +4077,13 @@
</li>
<li
class="enumerate" id="x1-55008x4">La valeur par d\xE9faut obtenue \xE0 la compilation.</li></ol>
-<!--l. 2127--><p class="noindent" >On peut voir chacune de ces valeurs pour un chemin de recherche donn\xE9 en utilisant l’option de d\xE9bogage (voir
+<!--l. 2147--><p class="noindent" >On peut voir chacune de ces valeurs pour un chemin de recherche donn\xE9 en utilisant l’option de d\xE9bogage (voir
page <a
href="#x1-660008.2.4">70<!--tex4ht:ref: sec:debugging --></a>).
-<!--l. 2130--><p class="noindent" >
+<!--l. 2150--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">8.1.2 </span> <a
id="x1-560008.1.2"></a>Fichiers de configuration</h5>
-<!--l. 2132--><p class="noindent" >Kpathsea lit les chemins de recherche et d’autres d\xE9finitions dans des <span
+<!--l. 2152--><p class="noindent" >Kpathsea lit les chemins de recherche et d’autres d\xE9finitions dans des <span
class="ec-lmri-10">fichiers de configuration </span><span
class="ec-lmri-10">\xE0 l’ex</span><span
class="ec-lmri-10">\xE9cution</span>
@@ -4089,7 +4094,7 @@
d’environnement du m\xEAme nom.
-<!--l. 2139--><p class="noindent" >\xC0 la place, un fichier <span
+<!--l. 2159--><p class="noindent" >\xC0 la place, un fichier <span
class="ec-lmtt-10">.../2017/texmf.cnf </span>est cr\xE9\xE9 \xE0 la suite d’une installation normale. Si vous devez changer
les valeurs par d\xE9faut de certaines variables (ce qui n’est en g\xE9n\xE9ral pas n\xE9cessaire), c’est le bon endroit pour
le faire. Le fichier de configuration principal est dans <span
@@ -4096,7 +4101,7 @@
class="ec-lmtt-10">.../2017/texmf-dist/web2c/texmf.cnf</span>. Vous ne
devriez jamais \xE9diter ce fichier car vos changements seraient alors perdus lors de futures mises \xE0 jour de la
distribution.
-<!--l. 2147--><p class="noindent" >Il est important de noter que <span
+<!--l. 2167--><p class="noindent" >Il est important de noter que <span
class="ec-lmri-10">tous </span>les fichiers <span
class="ec-lmtt-10">texmf.cnf </span>trouv\xE9s seront lus et que, en cas de conflit, la
premi\xE8re d\xE9finition lue l’emporte. Par exemple, si les fichiers <span
@@ -4118,7 +4123,7 @@
</li>
<li class="itemize">Toutes les autres lignes sont de la forme<span class="frenchb-nbsp"> </span>: <div class="alltt">
- <!--l. 2161--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+ <!--l. 2181--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10"> </span><span
class="ec-lmtt-10"> </span><span
@@ -4168,9 +4173,9 @@
d’avoir un seul <span
class="ec-lmtt-10">texmf.cnf </span>pour les syst\xE8mes Unix, MS-DOS et Windows.
</li>
- <li class="itemize">Toutes les d\xE9finitions sont lues avant tout d\xE9sarchivage ou d\xE9compactage, de telle fa\xE7on que les
+ <li class="itemize">Avant tout d\xE9sarchivage ou d\xE9compactage, toutes les d\xE9finitions sont lues de telle fa\xE7on que les
variables peuvent \xEAtre r\xE9f\xE9renc\xE9es avant d’\xEAtre d\xE9finies.</li></ul>
-<!--l. 2182--><p class="noindent" >Voici un fichier de configuration illustrant les points pr\xE9c\xE9dents
+<!--l. 2202--><p class="noindent" >Voici un fichier de configuration illustrant les points pr\xE9c\xE9dents<span class="frenchb-nbsp"> </span>:
<div class="verbatim" id="verbatim-2">
@@ -4185,11 +4190,11 @@
<br class="fancyvrb" /><a
id="x1-56012r6"></a>TEXINPUTS.etex     = .;$TEXMF/{etex,tex}/{eplain,plain,generic;}//</div>
</div>
-<!--l. 2192--><p class="nopar" >
-<!--l. 2198--><p class="noindent" >
+<!--l. 2212--><p class="nopar" >
+<!--l. 2218--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">8.1.3 </span> <a
id="x1-570008.1.3"></a>Expansion d’un chemin de recherche</h5>
-<!--l. 2201--><p class="noindent" >Kpathsea reconna\xEEt certains caract\xE8res et constructions sp\xE9ciales dans les chemins de recherche, semblables \xE0
+<!--l. 2221--><p class="noindent" >Kpathsea reconna\xEEt certains caract\xE8res et constructions sp\xE9ciales dans les chemins de recherche, semblables \xE0
ceux disponibles dans les <span
class="ec-lmri-10">shells </span>Unix. Ainsi, le chemin complexe, <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10">~$USER/{foo,bar}//baz</span></span></span> \xE9tend la recherche
@@ -4200,10 +4205,10 @@
contenant un r\xE9pertoire ou un fichier appel\xE9 <span
class="ec-lmtt-10">baz</span>. Ces expansions sont explicit\xE9es dans les sections
suivantes.
-<!--l. 2211--><p class="noindent" >
+<!--l. 2231--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">8.1.4 </span> <a
id="x1-580008.1.4"></a>Expansion par d\xE9faut</h5>
-<!--l. 2214--><p class="noindent" >Si le chemin de recherche le plus prioritaire (voir section <a
+<!--l. 2234--><p class="noindent" >Si le chemin de recherche le plus prioritaire (voir section <a
href="#x1-550008.1.1">8.1.1<!--tex4ht:ref: sec:path-sources --></a>) contient un \xAB <span class="frenchb-nbsp"><span
class="ec-lmtt-10"> </span></span><span
class="ec-lmtt-10">: </span>\xBB <span
@@ -4214,10 +4219,10 @@
class="ec-lmtt-10"> </span></span><span
class="ec-lmtt-10">: </span>\xBB suppl\xE9mentaire, le m\xEAme processus se r\xE9p\xE8te
pour le chemin prioritaire suivant. Par exemple, \xE9tant donn\xE9 une variable d’environnement d\xE9finie
-ainsi
+ainsi<span class="frenchb-nbsp"> </span>:
<div class="alltt">
-<!--l. 2223--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2243--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10">></span><span
class="ec-lmtt-10"> </span><span
@@ -4227,24 +4232,24 @@
</div>
</div> la valeur de <span
class="ec-lmtt-10">TEXINPUTS </span>d’apr\xE8s le fichier <span
-class="ec-lmtt-10">texmf.cnf </span>\xE9tant
+class="ec-lmtt-10">texmf.cnf </span>\xE9tant<span class="frenchb-nbsp"> </span>:
<div class="alltt">
-<!--l. 2228--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2248--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10"> </span><span
class="ec-lmtt-10"> .:$TEXMF//tex</span>
</div>
-</div> alors la valeur finale utilis\xE9e pour la recherche sera
+</div> alors la valeur finale utilis\xE9e pour la recherche sera<span class="frenchb-nbsp"> </span>:
<div class="alltt">
-<!--l. 2233--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2253--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10"> </span><span
class="ec-lmtt-10"> /home/karl:.:$TEXMF//tex</span>
</div>
</div>
-<!--l. 2237--><p class="noindent" >Comme il est inutile d’ins\xE9rer la valeur par d\xE9faut en plusieurs endroits, Kpathsea applique la substitution \xE0
+<!--l. 2257--><p class="noindent" >Comme il est inutile d’ins\xE9rer la valeur par d\xE9faut en plusieurs endroits, Kpathsea applique la substitution \xE0
seulement un \xAB <span class="frenchb-nbsp"><span
class="ec-lmtt-10"> </span></span><span
class="ec-lmtt-10">: </span>\xBB suppl\xE9mentaire et laisse les autres inchang\xE9s<span class="frenchb-nbsp"> </span>: il cherche d’abord un \xAB <span class="frenchb-nbsp"><span
@@ -4255,10 +4260,10 @@
class="ec-lmtt-10">: </span>\xBB.
-<!--l. 2243--><p class="noindent" >
+<!--l. 2263--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">8.1.5 </span> <a
id="x1-590008.1.5"></a>Expansion sp\xE9cifi\xE9e par les accolades</h5>
-<!--l. 2246--><p class="noindent" >Option utile, l’expansion par le biais des accolades signifie, par exemple, que <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+<!--l. 2266--><p class="noindent" >Option utile, l’expansion par le biais des accolades signifie, par exemple, que <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10">v{a,b}w</span></span></span> va permettre la
recherche dans <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10">vaw:vbw</span></span></span>. Les d\xE9finitions embo\xEEt\xE9es sont autoris\xE9es. Ceci peut \xEAtre utilis\xE9 pour \xE9tablir
@@ -4274,7 +4279,7 @@
<div class="fancyvrb" id="fancyvrb15"><a
id="x1-59002r1"></a>  TEXMF = {$TEXMFVAR,$TEXMFHOME,!!$TEXMFLOCAL,!!$TEXMFDIST}</div>
</div>
-<!--l. 2254--><p class="nopar" >Avec ceci, on peut \xE9crire quelque chose comme
+<!--l. 2274--><p class="nopar" >Avec ceci, on peut \xE9crire quelque chose comme
<div class="verbatim" id="verbatim-4">
@@ -4281,7 +4286,7 @@
<div class="fancyvrb" id="fancyvrb16"><a
id="x1-59004r1"></a>  TEXINPUTS = .;$TEXMF/tex//</div>
</div>
-<!--l. 2258--><p class="nopar" >ce qui signifie que, apr\xE8s avoir cherch\xE9 dans le r\xE9pertoire courant, les arborescences compl\xE8tes <span
+<!--l. 2278--><p class="nopar" >ce qui signifie que, apr\xE8s avoir cherch\xE9 dans le r\xE9pertoire courant, les arborescences compl\xE8tes <span
class="ec-lmtt-10">$TEXMFVAR/tex</span>,
<span
class="ec-lmtt-10">$TEXMFHOME/tex</span>, <span
@@ -4303,10 +4308,10 @@
la variable <span
class="ec-lmtt-10">$TEXMF </span>dans toutes les d\xE9finitions, on est toujours s\xFBr d’inspecter d’abord l’arborescence la plus
r\xE9cente.
-<!--l. 2271--><p class="noindent" >
+<!--l. 2291--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">8.1.6 </span> <a
id="x1-600008.1.6"></a>Expansion des sous-r\xE9pertoires</h5>
-<!--l. 2274--><p class="noindent" >Deux barres \xAB <span
+<!--l. 2294--><p class="noindent" >Deux barres \xAB <span
class="ec-lmtt-10">// </span>\xBB ou plus cons\xE9cutives dans une partie d’un chemin suivant un r\xE9pertoire <span
class="ec-lmro-10">d </span>sont remplac\xE9es
par tous les sous-r\xE9pertoires de <span
@@ -4317,7 +4322,7 @@
class="ec-lmri-10">non d</span><span
class="ec-lmri-10">\xE9termin</span><span
class="ec-lmri-10">\xE9</span>.
-<!--l. 2281--><p class="noindent" >Dans le cas o\xF9 l’on sp\xE9cifie une partie de nom de fichier apr\xE8s le \xAB <span
+<!--l. 2301--><p class="noindent" >Dans le cas o\xF9 l’on sp\xE9cifie une partie de nom de fichier apr\xE8s le \xAB <span
class="ec-lmtt-10">// </span>\xBB, seuls sont inclus les sous-r\xE9pertoires
auxquels le nom correspond. Par exemple, \xAB <span
class="ec-lmtt-10">/a//b </span>\xBB va correspondre aux r\xE9pertoires <span
@@ -4327,22 +4332,22 @@
class="ec-lmtt-10">/a/1/1/b </span>et ainsi de suite, mais pas \xE0 <span
class="ec-lmtt-10">/a/b/c </span>ni <span
class="ec-lmtt-10">/a/1</span>.
-<!--l. 2287--><p class="noindent" >Des \xAB <span
+<!--l. 2307--><p class="noindent" >Des \xAB <span
class="ec-lmtt-10">// </span>\xBB multiples et successifs dans un chemin sont possibles, mais \xAB <span
class="ec-lmtt-10">// </span>\xBB au d\xE9but d’un chemin est
ignor\xE9.
-<!--l. 2291--><p class="noindent" >
+<!--l. 2311--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">8.1.7 </span> <a
id="x1-610008.1.7"></a>Liste des caract\xE8res sp\xE9ciaux et de leur signification<span class="frenchb-nbsp"> </span>: r\xE9capitulatif</h5>
-<!--l. 2293--><p class="noindent" >La liste suivante r\xE9capitule la signification des caract\xE8res sp\xE9ciaux dans les fichiers de configuration de
-Kpathsea.
-<!--l. 2298--><p class="noindent" >
+<!--l. 2313--><p class="noindent" >La liste suivante r\xE9capitule la signification des caract\xE8res sp\xE9ciaux dans les fichiers de configuration de
+Kpathsea<span class="frenchb-nbsp"> </span>:
+<!--l. 2318--><p class="noindent" >
<dl class="list1"><dt class="list">
<span class="frenchb-nbsp"><span
class="ec-lmtt-10"> </span></span><span
class="ec-lmtt-10">:</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 2300--><p class="noindent" >S\xE9parateur dans un chemin de recherche<span class="frenchb-thinspace"> </span>; au d\xE9but ou \xE0 la fin d’un chemin, il remplace le chemin
+ <!--l. 2320--><p class="noindent" >S\xE9parateur dans un chemin de recherche<span class="frenchb-thinspace"> </span>; au d\xE9but ou \xE0 la fin d’un chemin, il remplace le chemin
par d\xE9faut.
</dd><dt class="list">
<span class="frenchb-thinspace"><span
@@ -4349,7 +4354,7 @@
class="ec-lmtt-10"> </span></span><span
class="ec-lmtt-10">;</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 2303--><p class="noindent" >S\xE9parateur dans les syst\xE8mes non Unix (joue le r\xF4le de<span class="frenchb-nbsp"><span
+ <!--l. 2323--><p class="noindent" >S\xE9parateur dans les syst\xE8mes non Unix (joue le r\xF4le de<span class="frenchb-nbsp"><span
class="ec-lmtt-10"> </span></span><span
class="ec-lmtt-10">:</span>).
</dd><dt class="list">
@@ -4356,17 +4361,17 @@
<span
class="ec-lmtt-10">$</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 2306--><p class="noindent" >Substitue le contenu d’une variable.
+ <!--l. 2326--><p class="noindent" >Substitue le contenu d’une variable.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10">~</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 2308--><p class="noindent" >Repr\xE9sente le r\xE9pertoire racine de l’utilisateur.
+ <!--l. 2328--><p class="noindent" >Repr\xE9sente le r\xE9pertoire racine de l’utilisateur.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10">{...}</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 2311--><p class="noindent" >Expansion par les accolades, par exemple <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+ <!--l. 2331--><p class="noindent" >Expansion par les accolades, par exemple <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10">a{1,2}b</span></span></span> devient <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10">a1b:a2b</span></span></span>.
</dd><dt class="list">
@@ -4373,13 +4378,13 @@
<span
class="ec-lmtt-10">//</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 2314--><p class="noindent" >La recherche concernera aussi les sous-r\xE9pertoires (peut \xEAtre ins\xE9r\xE9 n’importe o\xF9 dans un chemin
+ <!--l. 2334--><p class="noindent" >La recherche concernera aussi les sous-r\xE9pertoires (peut \xEAtre ins\xE9r\xE9 n’importe o\xF9 dans un chemin
sauf au d\xE9but).
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10">%</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 2317--><p class="noindent" >D\xE9but d’un commentaire.
+ <!--l. 2337--><p class="noindent" >D\xE9but d’un commentaire.
</dd><dt class="list">
@@ -4386,7 +4391,7 @@
<span
class="ec-lmtt-10">\</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 2319--><p class="noindent" >Caract\xE8re de continuation de ligne (permet les entr\xE9es sur plusieurs lignes).
+ <!--l. 2339--><p class="noindent" >Caract\xE8re de continuation de ligne (permet les entr\xE9es sur plusieurs lignes).
</dd><dt class="list">
<span class="frenchb-thinspace"><span
class="ec-lmtt-10"> </span></span><span
@@ -4394,14 +4399,14 @@
class="ec-lmtt-10"> </span></span><span
class="ec-lmtt-10">!</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 2322--><p class="noindent" >Cherche <span
+ <!--l. 2342--><p class="noindent" >Cherche <span
class="ec-lmri-10">seulement </span>dans la base de donn\xE9es pour localiser le fichier et <span
class="ec-lmri-10">ne cherche pas </span>sur le disque.
</dd></dl>
-<!--l. 2327--><p class="noindent" >
+<!--l. 2347--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">8.2 </span> <a
id="x1-620008.2"></a>Les bases de donn\xE9es</h4>
-<!--l. 2330--><p class="noindent" >Kpathsea a une certaine profondeur d’investigation pour minimiser les acc\xE8s disque durant les recherches.
+<!--l. 2350--><p class="noindent" >Kpathsea a une certaine profondeur d’investigation pour minimiser les acc\xE8s disque durant les recherches.
N\xE9anmoins, dans le cas de distributions comprenant beaucoup de r\xE9pertoires, inspecter chaque r\xE9pertoire
possible pour un fichier donn\xE9 peut durer excessivement longtemps (ceci est typiquement le cas quand
plusieurs centaines de r\xE9pertoires de polices de caract\xE8res doivent \xEAtre parcourus). En cons\xE9quence, Kpathsea
@@ -4409,15 +4414,15 @@
class="ec-lmtt-10">ls-R </span>— en fait une base de donn\xE9es construite au pr\xE9alable — qui fait
correspondre les fichiers \xE0 leur r\xE9pertoire, ce qui permet d’\xE9viter une recherche exhaustive sur le
disque.
-<!--l. 2341--><p class="noindent" >Un deuxi\xE8me fichier appel\xE9 <span
+<!--l. 2361--><p class="noindent" >Un deuxi\xE8me fichier appel\xE9 <span
class="ec-lmtt-10">aliases </span>(qui est \xE9galement une base de donn\xE9es) permet de donner des noms
diff\xE9rents aux fichiers list\xE9s dans <span
-class="ec-lmtt-10">ls-R</span>. Ceci peut aider \xE0 adapter ses fichiers sources aux conventions de
+class="ec-lmtt-10">ls-R</span>. Ceci peut aider \xE0 adapter ses fichiers source aux conventions de
DOS 8.3 pour les noms de fichiers.
-<!--l. 2346--><p class="noindent" >
+<!--l. 2366--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">8.2.1 </span> <a
id="x1-630008.2.1"></a>Le fichier base de donn\xE9es</h5>
-<!--l. 2349--><p class="noindent" >Comme nous l’avons expliqu\xE9 ci-dessus, le nom du principal fichier-base de donn\xE9es doit \xEAtre <span
+<!--l. 2369--><p class="noindent" >Comme nous l’avons expliqu\xE9 ci-dessus, le nom du principal fichier-base de donn\xE9es doit \xEAtre <span
class="ec-lmtt-10">ls-R</span>. Dans votre
installation, vous pouvez en mettre un \xE0 la racine de chaque arborescence <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> que vous d\xE9sirez voir inspect\xE9e
@@ -4427,7 +4432,7 @@
class="ec-lmtt-10">ls-R</span>
dans le chemin sp\xE9cifi\xE9 dans la variable <span
class="ec-lmtt-10">TEXMFDBS</span>.
-<!--l. 2357--><p class="noindent" >La meilleure fa\xE7on de cr\xE9er et mettre \xE0 jour le fichier <span
+<!--l. 2377--><p class="noindent" >La meilleure fa\xE7on de cr\xE9er et mettre \xE0 jour le fichier <span
class="ec-lmtt-10">ls-R </span>est d’ex\xE9cuter le script <span
class="ec-lmss-10">mktexlsr </span>inclus dans la
distribution. Il est appel\xE9 par les divers scripts <span
@@ -4434,7 +4439,7 @@
class="ec-lmss-10">mktex</span>... En principe, ce script ex\xE9cute uniquement la
commande <div class="alltt">
-<!--l. 2362--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2382--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10">cd</span><span
class="ec-lmtt-10"> </span><span
@@ -4455,7 +4460,7 @@
compte les changements dans les fichiers install\xE9s, par exemple apr\xE8s une installation ou une mise \xE0 jour d’un
composant <span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span></span>.
-<!--l. 2374--><p class="noindent" >Si un fichier n’est pas trouv\xE9 dans la base de donn\xE9es, par d\xE9faut Kpathsea d\xE9cide de le chercher sur le disque.
+<!--l. 2394--><p class="noindent" >Si un fichier n’est pas trouv\xE9 dans la base de donn\xE9es, par d\xE9faut Kpathsea d\xE9cide de le chercher sur le disque.
Par contre, si un \xE9l\xE9ment du chemin commence par \xAB <span class="frenchb-thinspace"><span
class="ec-lmtt-10"> </span></span><span
class="ec-lmtt-10">!</span><span class="frenchb-thinspace"><span
@@ -4463,10 +4468,10 @@
class="ec-lmtt-10">! </span>\xBB, <span
class="ec-lmri-10">seule </span>la base de donn\xE9es sera inspect\xE9e pour cet
\xE9l\xE9ment, jamais le disque.
-<!--l. 2379--><p class="noindent" >
+<!--l. 2399--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">8.2.2 </span> <a
id="x1-640008.2.2"></a>kpsewhich<span class="frenchb-nbsp"> </span>: programme de recherche dans une arborescence</h5>
-<!--l. 2382--><p class="noindent" >Le programme <span
+<!--l. 2402--><p class="noindent" >Le programme <span
class="ec-lmtt-10">kpsewhich </span>effectue une recherche dans une arborescence ind\xE9pendamment de toute application.
On peut le consid\xE9rer comme une sorte de <span
class="ec-lmtt-10">find </span>pour localiser des fichiers dans les arborescences <span class="TEX">T<span
@@ -4477,7 +4482,7 @@
-<!--l. 2388--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2408--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10">></span><span
class="ec-lmtt-10"> </span><span
@@ -4494,18 +4499,18 @@
class="ec-lmtt-10">- </span>\xBB soit par \xAB <span
class="ec-lmtt-10">-- </span>\xBB<span class="frenchb-thinspace"> </span>; n’importe quelle
abr\xE9viation claire est accept\xE9e.
-<!--l. 2395--><p class="noindent" >Kpathsea consid\xE8re tout argument non optionnel dans la ligne de commande comme un nom de fichier et
+<!--l. 2415--><p class="noindent" >Kpathsea consid\xE8re tout argument non optionnel dans la ligne de commande comme un nom de fichier et
renvoie la premi\xE8re occurrence trouv\xE9e. Il n’y a pas d’option pour renvoyer tous les fichiers ayant un nom
particulier (vous pouvez utiliser le <span
class="ec-lmss-10">find </span>d’Unix pour cela).
-<!--l. 2400--><p class="noindent" >Les options les plus importantes sont d\xE9crites ci-apr\xE8s.
-<!--l. 2402--><p class="noindent" >
+<!--l. 2420--><p class="noindent" >Les options les plus importantes sont d\xE9crites ci-apr\xE8s.
+<!--l. 2422--><p class="noindent" >
<dl class="list1"><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10">--dpi=</span><span
class="ec-lmro-10">num</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 2403--><p class="noindent" > <br
+ <!--l. 2423--><p class="noindent" > <br
class="newline" />D\xE9finit la r\xE9solution \xE0 <span
class="ec-lmro-10">num</span><span class="frenchb-thinspace"> </span>; ceci affecte seulement la recherche des fichiers \xAB <span
class="ec-lmtt-10">gf </span>\xBB et \xAB <span
@@ -4518,7 +4523,7 @@
class="ec-lmtt-10">--format=</span><span
class="ec-lmro-10">name</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 2408--><p class="noindent" ><br
+ <!--l. 2428--><p class="noindent" ><br
class="newline" />D\xE9finit le format pour la recherche \xE0 <span
class="ec-lmro-10">name</span>. Par d\xE9faut, le format est estim\xE9 en fonction du nom
de fichier. Pour les formats qui n’ont pas de suffixe clair associ\xE9, comme les fichiers de support
@@ -4533,7 +4538,7 @@
class="ec-lmtt-10">--mode=</span><span
class="ec-lmro-10">string</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 2417--><p class="noindent" ><br
+ <!--l. 2437--><p class="noindent" ><br
class="newline" />D\xE9finit le nom du mode comme \xE9tant <span
class="ec-lmro-10">string</span><span class="frenchb-thinspace"> </span>; ceci affecte seulement la recherche des \xAB <span
class="ec-lmtt-10">gf </span>\xBB et
@@ -4543,7 +4548,7 @@
<span
class="ec-lmtt-10">--must-exist</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 2421--><p class="noindent" ><br
+ <!--l. 2441--><p class="noindent" ><br
class="newline" />Fait tout ce qui est possible pour trouver les fichiers, ce qui inclut une recherche sur le disque.
Par d\xE9faut, seule la base de donn\xE9es <span
class="ec-lmtt-10">ls-R </span>est inspect\xE9e, dans un souci d’efficacit\xE9.
@@ -4552,7 +4557,7 @@
class="ec-lmtt-10">--path=</span><span
class="ec-lmro-10">string</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 2425--><p class="noindent" ><br
+ <!--l. 2445--><p class="noindent" ><br
class="newline" />Recherche dans le chemin <span
class="ec-lmro-10">string </span>(s\xE9par\xE9 par deux-points comme d’habitude), au lieu de prendre
le chemin \xE0 partir du nom de fichier. \xAB <span
@@ -4565,7 +4570,7 @@
class="ec-lmtt-10">--progname=</span><span
class="ec-lmro-10">name</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 2431--><p class="noindent" ><br
+ <!--l. 2451--><p class="noindent" ><br
class="newline" />D\xE9finit le nom de programme comme \xE9tant <span
class="ec-lmro-10">name</span>. Ceci peut affecter les chemins de recherche via
l’option <span
@@ -4577,7 +4582,7 @@
class="ec-lmtt-10">--show-path=</span><span
class="ec-lmro-10">name</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 2436--><p class="noindent" ><br
+ <!--l. 2456--><p class="noindent" ><br
class="newline" />Montre le chemin utilis\xE9 pour la recherche des fichiers de type <span
class="ec-lmro-10">name</span>. On peut utiliser soit une
extension de fichier (<span
@@ -4589,18 +4594,18 @@
class="ec-lmtt-10">--debug=</span><span
class="ec-lmro-10">num</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 2441--><p class="noindent" ><br
+ <!--l. 2461--><p class="noindent" ><br
class="newline" />D\xE9finit les options de d\xE9bogage comme \xE9tant <span
class="ec-lmro-10">num</span>.</dd></dl>
-<!--l. 2446--><p class="noindent" >
+<!--l. 2466--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">8.2.3 </span> <a
id="x1-650008.2.3"></a>Exemples d’utilisation</h5>
-<!--l. 2449--><p class="noindent" >Jetons un coup d’œil \xE0 Kpathsea en action<span class="frenchb-thinspace"> </span>; voici une recherche toute simple<span class="frenchb-nbsp"> </span>:
+<!--l. 2469--><p class="noindent" >Jetons un coup d’œil \xE0 Kpathsea en action<span class="frenchb-thinspace"> </span>; voici une recherche toute simple<span class="frenchb-nbsp"> </span>:
<div class="alltt">
-<!--l. 2452--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2472--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10">></span><span
class="ec-lmtt-10"> </span><span
@@ -4621,7 +4626,7 @@
class="ec-lmtt-10">TEXMF </span>\xBB. De m\xEAme, le suffixe non
ambigu permet de trouver facilement les autres fichiers. <div class="alltt">
-<!--l. 2462--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2482--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10">></span><span
class="ec-lmtt-10"> </span><span
@@ -4669,12 +4674,12 @@
class="ec-lmtt-10"> /usr/local/texmf-dist/bibtex/bib/beebe/tugboat.bib</span>
</div>
</div>
-<!--l. 2475--><p class="noindent" >Le dernier exemple est une base de donn\xE9es bibliographiques pour BibTeX servant aux articles de
+<!--l. 2495--><p class="noindent" >Le dernier exemple est une base de donn\xE9es bibliographiques pour BibTeX servant aux articles de
<span
class="ec-lmro-10">TUGboat</span>.
<div class="alltt">
-<!--l. 2478--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2498--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10">></span><span
class="ec-lmtt-10"> </span><span
@@ -4689,7 +4694,7 @@
class="ec-lmtt-10">.pk </span>cr\xE9\xE9
en amont sur nos syst\xE8mes (nous utilisons les versions type 1). <div class="alltt">
-<!--l. 2485--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2505--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10">></span><span
class="ec-lmtt-10"> </span><span
@@ -4707,7 +4712,7 @@
<span
class="ec-lmri-10">(dots per inch)</span>, cette instance est trouv\xE9e. <div class="alltt">
-<!--l. 2496--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2516--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10">></span><span
class="ec-lmtt-10"> </span><span
@@ -4726,7 +4731,7 @@
class="ec-lmtt-10">.pk </span>\xE0 la r\xE9solution demand\xE9e en utilisant le script
<span
class="ec-lmss-10">mktexpk</span>.
-<!--l. 2506--><p class="noindent" >Int\xE9ressons-nous \xE0 pr\xE9sent aux fichiers d’en-t\xEAte et de configuration pour <span
+<!--l. 2526--><p class="noindent" >Int\xE9ressons-nous \xE0 pr\xE9sent aux fichiers d’en-t\xEAte et de configuration pour <span
class="ec-lmss-10">dvips</span>. Regardons en premier le fichier
<span
class="ec-lmtt-10">tex.pro </span>commun\xE9ment utilis\xE9 pour le support de <span class="TEX">T<span
@@ -4743,7 +4748,7 @@
class="ec-lmtt-10">dvips config</span>).
<div class="alltt">
-<!--l. 2516--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2536--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10">></span><span
class="ec-lmtt-10"> </span><span
@@ -4775,12 +4780,12 @@
class="ec-lmtt-10"> /usr/local/texmf-var/fonts/map/dvips/updmap/psfonts.map</span>
</div>
</div>
-<!--l. 2525--><p class="noindent" >Regardons plus en d\xE9tail les fichiers de support Times PostScript d’URW. Leur nom standard dans le sch\xE9ma
+<!--l. 2545--><p class="noindent" >Regardons plus en d\xE9tail les fichiers de support Times PostScript d’URW. Leur nom standard dans le sch\xE9ma
de nommage des fontes est \xAB <span
class="ec-lmtt-10">utm </span>\xBB. Le premier fichier que nous voyons est le fichier de configuration, qui
contient le nom du fichier de la liste<span class="frenchb-nbsp"> </span>: <div class="alltt">
-<!--l. 2530--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2550--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10">></span><span
class="ec-lmtt-10"> </span><span
@@ -4795,7 +4800,7 @@
</div>
</div> Le contenu de ce fichier est <div class="alltt">
-<!--l. 2535--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2555--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10"> </span><span
class="ec-lmtt-10"> p</span><span
@@ -4804,7 +4809,7 @@
</div> qui pointe vers le fichier <span
class="ec-lmtt-10">utm.map</span>, que nous cherchons \xE0 localiser ensuite. <div class="alltt">
-<!--l. 2540--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2560--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10">></span><span
class="ec-lmtt-10"> </span><span
@@ -4817,7 +4822,7 @@
</div> Ce fichier liste les noms des fichiers des fontes PostScript de type 1 dans la collection URW. Son contenu
ressemble \xE0 (nous ne montrons qu’une partie des lignes)<span class="frenchb-nbsp"> </span>: <div class="alltt">
-<!--l. 2547--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2567--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10">utmb8r</span><span
class="ec-lmtt-10"> </span><span
@@ -4868,7 +4873,7 @@
class="ec-lmtt-10">texmf</span>
en utilisant une recherche applicable aux fichiers de fontes de type 1<span class="frenchb-nbsp"> </span>: <div class="alltt">
-<!--l. 2558--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2578--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10">></span><span
class="ec-lmtt-10"> </span><span
@@ -4880,21 +4885,21 @@
class="ec-lmtt-10"> /usr/local/texmf-dist/fonts/type1/urw/times/utmr8a.pfb</span>
</div>
</div>
-<!--l. 2565--><p class="noindent" >Il devrait \xEAtre clair, d’apr\xE8s ces quelques exemples, qu’il est facile de trouver l’endroit o\xF9 se cache un fichier
+<!--l. 2585--><p class="noindent" >Il devrait \xEAtre clair, d’apr\xE8s ces quelques exemples, qu’il est facile de trouver l’endroit o\xF9 se cache un fichier
donn\xE9. C’est particuli\xE8rement important si vous suspectez que c’est, pour une raison quelconque, une
mauvaise version du fichier qui est utilis\xE9e, puisque <span
class="ec-lmss-10">kpsewhich </span>va vous montrer le premier fichier
trouv\xE9.
-<!--l. 2572--><p class="noindent" >
+<!--l. 2592--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">8.2.4 </span> <a
id="x1-660008.2.4"></a>Op\xE9rations de d\xE9bogage</h5>
-<!--l. 2575--><p class="noindent" >Il est quelquefois n\xE9cessaire de savoir comment un programme r\xE9f\xE9rence les fichiers. Pour permettre cela,
+<!--l. 2595--><p class="noindent" >Il est quelquefois n\xE9cessaire de savoir comment un programme r\xE9f\xE9rence les fichiers. Pour permettre cela,
Kpathsea offre plusieurs niveaux de d\xE9bogage<span class="frenchb-nbsp"> </span>:
<dl class="list1"><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10"> 1 </span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 2579--><p class="noindent" >Appels \xE0 <span
+ <!--l. 2599--><p class="noindent" >Appels \xE0 <span
class="ec-lmtt-10">stat </span>(test d’existence de fichier). Lors d’une ex\xE9cution utilisant une base de donn\xE9es
<span
class="ec-lmtt-10">ls-R </span>\xE0 jour, ce niveau ne devrait donner presque aucune information en sortie.
@@ -4902,7 +4907,7 @@
<span
class="ec-lmtt-10"> 2 </span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 2582--><p class="noindent" >R\xE9f\xE9rences aux diff\xE9rentes tables (comme la base de donn\xE9es <span
+ <!--l. 2602--><p class="noindent" >R\xE9f\xE9rences aux diff\xE9rentes tables (comme la base de donn\xE9es <span
class="ec-lmtt-10">ls-R</span>, les fichiers de correspondance
de fontes, les fichiers de configuration).
</dd><dt class="list">
@@ -4909,38 +4914,38 @@
<span
class="ec-lmtt-10"> 4 </span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 2585--><p class="noindent" >Op\xE9rations d’ouverture et de fermeture des fichiers.
+ <!--l. 2605--><p class="noindent" >Op\xE9rations d’ouverture et de fermeture des fichiers.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10"> 8 </span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 2587--><p class="noindent" >Information globale sur la localisation des types de fichiers recherch\xE9s par Kpathsea. Ceci est utile
+ <!--l. 2607--><p class="noindent" >Information globale sur la localisation des types de fichiers recherch\xE9s par Kpathsea. Ceci est utile
pour trouver o\xF9 a \xE9t\xE9 d\xE9fini le chemin particulier pour un fichier.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10">16 </span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 2590--><p class="noindent" >Liste des r\xE9pertoires pour chaque \xE9l\xE9ment du chemin (utilis\xE9 uniquement en cas de recherche sur
+ <!--l. 2610--><p class="noindent" >Liste des r\xE9pertoires pour chaque \xE9l\xE9ment du chemin (utilis\xE9 uniquement en cas de recherche sur
le disque).
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10">32 </span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 2592--><p class="noindent" >Recherche de fichiers.
+ <!--l. 2612--><p class="noindent" >Recherche de fichiers.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10">64 </span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 2593--><p class="noindent" >Valeur des variables.</dd></dl>
-<!--l. 2595--><p class="noindent" >Une valeur de <span
+ <!--l. 2613--><p class="noindent" >Valeur des variables.</dd></dl>
+<!--l. 2615--><p class="noindent" >Une valeur de <span
class="ec-lmtt-10">-1 </span>activera toutes les options ci-dessus<span class="frenchb-thinspace"> </span>; en pratique, c’est habituellement la valeur la plus
adapt\xE9e.
-<!--l. 2598--><p class="noindent" >De la m\xEAme fa\xE7on, avec le programme <span
+<!--l. 2618--><p class="noindent" >De la m\xEAme fa\xE7on, avec le programme <span
class="ec-lmss-10">dvips</span>, en utilisant une combinaison d’options de d\xE9bogage, on peut
suivre en d\xE9tail la localisation des diff\xE9rents fichiers. De plus, lorsqu’un fichier n’est pas trouv\xE9, la trace du
d\xE9bogage montre les diff\xE9rents r\xE9pertoires dans lesquels le programme va chercher tel ou tel fichier, donnant
ainsi des indices sur le probl\xE8me.
-<!--l. 2606--><p class="noindent" >G\xE9n\xE9ralement, comme la plupart des programmes appellent la biblioth\xE8que Kpathsea en interne, on peut
+<!--l. 2626--><p class="noindent" >G\xE9n\xE9ralement, comme la plupart des programmes appellent la biblioth\xE8que Kpathsea en interne, on peut
s\xE9lectionner une option de d\xE9bogage en utilisant la variable d’environnement <span
class="ec-lmtt-10">KPATHSEA_DEBUG </span>et
en la d\xE9finissant \xE9gale \xE0 une valeur (ou \xE0 une combinaison de valeurs) d\xE9crite(s) dans la liste
@@ -4947,12 +4952,12 @@
ci-dessus.
-<!--l. 2612--><p class="noindent" >Note \xE0 l’intention des utilisateurs de Windows<span class="frenchb-nbsp"> </span>: il n’est pas facile de rediriger les messages d’erreur
+<!--l. 2632--><p class="noindent" >Note \xE0 l’intention des utilisateurs de Windows<span class="frenchb-nbsp"> </span>: il n’est pas facile de rediriger les messages d’erreur
vers un fichier sur ces syst\xE8mes. \xC0 des fins de diagnostic, vous pouvez temporairement affecter
<span
class="ec-lmtt-10">KPATHSEA_DEBUG_OUTPUT=err.log </span>pour capturer le flux standard d’erreur dans le fichier <span
class="ec-lmtt-10">err.log</span>.
-<!--l. 2618--><p class="noindent" >Consid\xE9rons comme exemple un petit fichier source <span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span
+<!--l. 2638--><p class="noindent" >Consid\xE9rons comme exemple un petit fichier source <span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span></span>, <span
class="ec-lmtt-10">hello-world.tex</span>, dont le contenu est le
suivant.
@@ -4965,7 +4970,7 @@
id="x1-66006r3"></a>  Hello World!<br class="fancyvrb" /><a
id="x1-66008r4"></a>  \end{document}</div>
</div>
-<!--l. 2625--><p class="nopar" >Ce petit fichier utilise simplement la fonte <span
+<!--l. 2645--><p class="nopar" >Ce petit fichier utilise simplement la fonte <span
class="ec-lmtt-10">cmr10</span>, aussi allons voir comment <span
class="ec-lmss-10">dvips </span>pr\xE9pare le fichier
PostScript (nous voulons utiliser la version type 1 des fontes Computer Modern, d’o\xF9 l’option <span
@@ -4972,7 +4977,7 @@
class="ec-lmtt-10">-Pcms</span>).
<div class="alltt">
-<!--l. 2630--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2650--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10">></span><span
class="ec-lmtt-10"> </span><span
@@ -4988,7 +4993,7 @@
class="ec-lmss-10">dvips</span>). La sortie (l\xE9g\xE8rement modifi\xE9e)
appara\xEEt dans la figure <a
href="#x1-66031r13">13<!--tex4ht:ref: fig:dvipsdbga --></a>.
-<!--l. 2638--><p class="noindent" ><a
+<!--l. 2658--><p class="noindent" ><a
id="x1-66031r13"></a><hr class="float"><div class="float"
>
@@ -5068,7 +5073,7 @@
</div><hr class="endfloat" />
-<!--l. 2644--><p class="noindent" ><span
+<!--l. 2664--><p class="noindent" ><span
class="ec-lmss-10">dvips </span>commence par localiser ses fichiers de fonctionnement. D’abord, <span
class="ec-lmtt-10">texmf.cnf </span>est trouv\xE9, ce qui donne les
d\xE9finitions pour les chemins de recherche servant \xE0 localiser les autres fichiers, ensuite le fichier base de
@@ -5093,7 +5098,7 @@
class="E">E</span>X</span>, selon PostScript et dans le syst\xE8me de fichiers.
<div class="alltt">
-<!--l. 2660--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2680--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10">></span><span
class="ec-lmtt-10"> </span><span
@@ -5127,10 +5132,10 @@
la derni\xE8re partie de la section <a
href="#x1-650008.2.3">8.2.3<!--tex4ht:ref: sec:examples-of-use --></a> pour plus de d\xE9tails sur la gestion du fichier d’association
PostScript).
-<!--l. 2674--><p class="noindent" >Arriv\xE9 l\xE0, <span
+<!--l. 2694--><p class="noindent" >Arriv\xE9 l\xE0, <span
class="ec-lmss-10">dvips </span>s’identifie \xE0 l’utilisateur<span class="frenchb-nbsp"> </span>: <div class="alltt">
-<!--l. 2675--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2695--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10"> This</span><span
class="ec-lmtt-10"> is</span><span
@@ -5146,10 +5151,10 @@
class="ec-lmtt-10"> </span>
</div>
</div>
-<!--l. 2680--><p class="noindent" >pour continuer ensuite en cherchant le fichier prologue <span
+<!--l. 2700--><p class="noindent" >pour continuer ensuite en cherchant le fichier prologue <span
class="ec-lmtt-10">texc.pro</span>, <div class="alltt">
-<!--l. 2681--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2701--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<br /><span
class="ec-lmtt-9">kdebug:start</span><span
class="ec-lmtt-9"> search(file=texc.pro,</span><span
@@ -5172,7 +5177,7 @@
class="ec-lmtt-9"> /usr/local/texmf/dvips/base/texc.pro</span>
</div>
</div>
-<!--l. 2692--><p class="noindent" >Apr\xE8s avoir trouv\xE9 ce fichier, <span
+<!--l. 2712--><p class="noindent" >Apr\xE8s avoir trouv\xE9 ce fichier, <span
class="ec-lmss-10">dvips </span>affiche la date et l’heure, nous informe qu’il va g\xE9n\xE9rer le fichier
<span
class="ec-lmtt-10">hello-world.ps </span>puis qu’il a besoin du fichier de fonte <span
@@ -5179,7 +5184,7 @@
class="ec-lmtt-10">cmr10 </span>et que ce dernier est d\xE9clar\xE9 comme \xAB r\xE9sident \xBB
(pas besoin de bitmaps)<span class="frenchb-nbsp"> </span>: <div class="alltt">
-<!--l. 2697--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2717--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<br /><span
class="ec-lmtt-9">TeX</span><span
class="ec-lmtt-9"> output</span><span
@@ -5208,7 +5213,7 @@
-<!--l. 2706--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2726--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<br /><span
class="ec-lmtt-9">kdebug:start</span><span
class="ec-lmtt-9"> search(file=cmr10.tfm,</span><span
@@ -5266,7 +5271,7 @@
</div>
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">8.3 </span> <a
id="x1-670008.3"></a>Options \xE0 l’ex\xE9cution</h4>
-<!--l. 2723--><p class="noindent" >Web2C offre la possibilit\xE9 de contr\xF4ler \xE0 l’ex\xE9cution bon nombre de param\xE8tres concernant la m\xE9moire (en
+<!--l. 2743--><p class="noindent" >Web2C offre la possibilit\xE9 de contr\xF4ler \xE0 l’ex\xE9cution bon nombre de param\xE8tres concernant la m\xE9moire (en
particulier la taille des tableaux utilis\xE9s) \xE0 partir du fichier <span
class="ec-lmtt-10">texmf.cnf </span>qui est lu par Kpathsea. Les param\xE8tres
en question se trouvent dans la troisi\xE8me partie du fichier inclus dans la distribution <span class="TEX">T<span
@@ -5276,7 +5281,7 @@
<span
class="ec-lmtt-10">main_memory</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 2731--><p class="noindent" >Nombre total de mots m\xE9moire disponibles pour <span class="TEX">T<span
+ <!--l. 2751--><p class="noindent" >Nombre total de mots m\xE9moire disponibles pour <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>, Metafont et MetaPost. Vous devez g\xE9n\xE9rer
un nouveau fichier de format pour chaque nouveau param\xE9trage. Par exemple, vous pouvez g\xE9n\xE9rer
une version large de <span class="TEX">T<span
@@ -5291,7 +5296,7 @@
<span
class="ec-lmtt-10">extra_mem_bot</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 2740--><p class="noindent" >Espace suppl\xE9mentaire pour certaines structures de donn\xE9es de <span class="TEX">T<span
+ <!--l. 2760--><p class="noindent" >Espace suppl\xE9mentaire pour certaines structures de donn\xE9es de <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span><span class="frenchb-nbsp"> </span>: bo\xEEtes, <span
class="ec-lmri-10">glue</span>, points
d’arr\xEAt... Surtout utile si vous utilisez PI C<span class="TEX">T<span
@@ -5300,26 +5305,26 @@
<span
class="ec-lmtt-10">font_mem_size</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 2744--><p class="noindent" >Nombre de mots m\xE9moire disponibles pour d\xE9crire les polices. C’est plus ou moins l’espace occup\xE9
+ <!--l. 2764--><p class="noindent" >Nombre de mots m\xE9moire disponibles pour d\xE9crire les polices. C’est plus ou moins l’espace occup\xE9
par les fichiers TFM lus.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10">hash_extra</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 2747--><p class="noindent" >Espace suppl\xE9mentaire pour la table de hachage des noms de s\xE9quences de contr\xF4le. Environ
+ <!--l. 2767--><p class="noindent" >Espace suppl\xE9mentaire pour la table de hachage des noms de s\xE9quences de contr\xF4le. Environ
10 000 de ces noms peuvent \xEAtre stock\xE9s dans la table principale<span class="frenchb-thinspace"> </span>; si vous avez un document tr\xE8s
volumineux avec beaucoup de r\xE9f\xE9rences crois\xE9es, il se peut que ce ne soit pas suffisant. La valeur
par d\xE9faut <span
class="ec-lmtt-10">hash_extra </span>est <span
class="ec-lmtt-10">50000</span>.</dd></dl>
-<!--l. 2755--><p class="noindent" >\xC9videmment, cette possibilit\xE9 ne remplace pas une v\xE9ritable allocation dynamique des tableaux et de la
+<!--l. 2775--><p class="noindent" >\xC9videmment, cette possibilit\xE9 ne remplace pas une v\xE9ritable allocation dynamique des tableaux et de la
m\xE9moire mais, puisque c’est complexe \xE0 impl\xE9menter dans le pr\xE9sent source <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>, ces param\xE8tres lus \xE0
l’ex\xE9cution fournissent un compromis pratique qui procure une certaine souplesse.
-<!--l. 2870--><p class="noindent" ><a id="ack"></a>
+<!--l. 2890--><p class="noindent" ><a id="ack"></a>
<h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">9 </span> <a
id="x1-680009"></a>Remerciements</h3>
-<!--l. 2873--><p class="noindent" ><span class="TEX">T<span
+<!--l. 2893--><p class="noindent" ><span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live est le r\xE9sultat des efforts collectifs de pratiquement tous les groupes d’utilisateurs de <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>.
La pr\xE9sente \xE9dition de <span class="TEX">T<span
@@ -5500,7 +5505,7 @@
<li class="itemize">Graham Williams, l’auteur original du catalogue <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>.
</li></ul>
-<!--l. 3004--><p class="noindent" >Les binaires ont \xE9t\xE9 compil\xE9s par<span class="frenchb-nbsp"> </span>: Marc Baudoin (<span
+<!--l. 3024--><p class="noindent" >Les binaires ont \xE9t\xE9 compil\xE9s par<span class="frenchb-nbsp"> </span>: Marc Baudoin (<span
class="ec-lmss-10">amd64-netbsd</span>, <span
class="ec-lmss-10">i386-netbsd</span>), Karl Berry (<span
class="ec-lmss-10">i386-linux</span>), Ken
@@ -5528,7 +5533,7 @@
class="E">E</span>X</span> Live, cf. <a
href="http://tug.org/texlive/build.html" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://tug.org/texlive/build.html</span></a>.
-<!--l. 3022--><p class="noindent" >Traducteurs de ce manuel<span class="frenchb-nbsp"> </span>: Denis Bitouz\xE9 (fran\xE7ais), Carlos Enriquez Figueras (espagnol), Jjgod
+<!--l. 3042--><p class="noindent" >Traducteurs de ce manuel<span class="frenchb-nbsp"> </span>: Denis Bitouz\xE9 (fran\xE7ais), Carlos Enriquez Figueras (espagnol), Jjgod
Jiang, Jinsong Zhao, Yue Wang, & Helin Gai (chinois), Marco Pallante (italien), Nikola Lečić
(serbe), Petr Sojka & Jan Busa (th\xE8que et slovaque), Boris Veytsman (russe), Staszek Wawrykiewicz
(polonais), Uwe Ziegenhagen (German). La page d’accueil de la documentation <span class="TEX">T<span
@@ -5538,16 +5543,16 @@
<a
href="http://tug.org/texlive/doc.html" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://tug.org/texlive/doc.html</span></a>.
-<!--l. 3035--><p class="noindent" >Bien s\xFBr, notre gratitude va en premier lieu \xE0 Donald Knuth pour avoir invent\xE9 <span class="TEX">T<span
+<!--l. 3055--><p class="noindent" >Bien s\xFBr, notre gratitude va en premier lieu \xE0 Donald Knuth pour avoir invent\xE9 <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> et l’avoir offert au monde
entier.
-<!--l. 3038--><p class="noindent" >
+<!--l. 3058--><p class="noindent" >
<h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">10 </span> <a
id="x1-6900010"></a>Historique des versions successives</h3>
-<!--l. 3041--><p class="noindent" >
+<!--l. 3061--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">10.1 </span> <a
id="x1-7000010.1"></a>Les \xE9ditions pr\xE9c\xE9dentes</h4>
-<!--l. 3043--><p class="noindent" >La discussion commen\xE7a \xE0 la fin de 1993 quand le Groupe des Utilisateurs N\xE9erlandais de <span class="TEX">T<span
+<!--l. 3063--><p class="noindent" >La discussion commen\xE7a \xE0 la fin de 1993 quand le Groupe des Utilisateurs N\xE9erlandais de <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>
commen\xE7ait \xE0 travailler \xE0 son CD 4All<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> pour les utilisateurs de MS-DOS et on esp\xE9rait \xE0 ce
@@ -5573,7 +5578,7 @@
trouveraient leur bonheur avec une distribution aussi simple et ceci a \xE9t\xE9 l’autre objectif de <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>
Live.
-<!--l. 3060--><p class="noindent" >Nous avons d’abord entrepris de cr\xE9er un nouveau CD TDS Unix \xE0 l’automne 1995 et nous avons rapidement
+<!--l. 3080--><p class="noindent" >Nous avons d’abord entrepris de cr\xE9er un nouveau CD TDS Unix \xE0 l’automne 1995 et nous avons rapidement
choisi te<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> de Thomas Esser comme \xE9tant la configuration id\xE9ale, car il supportait d\xE9j\xE0 plusieurs
plates-formes et avait \xE9t\xE9 construit en gardant \xE0 l’esprit la portabilit\xE9 entre syst\xE8mes. Thomas
@@ -5593,7 +5598,7 @@
class="E">E</span>X</span> et une nouvelle version de Web2C (7.3). Le
syst\xE8me incluait dor\xE9navant un programme complet d’installation pour Windows gr\xE2ce \xE0 Fabrice
Popineau.
-<!--l. 3077--><p class="noindent" >Pour la cinqui\xE8me \xE9dition (mars 2000), de nombreuses parties du CD ont \xE9t\xE9 v\xE9rifi\xE9es et r\xE9vis\xE9es, des
+<!--l. 3097--><p class="noindent" >Pour la cinqui\xE8me \xE9dition (mars 2000), de nombreuses parties du CD ont \xE9t\xE9 v\xE9rifi\xE9es et r\xE9vis\xE9es, des
centaines de composants mis \xE0 jour. Le contenu d\xE9taill\xE9 des composants \xE9tait d\xE9crit par des fichiers XML.
Mais le changement majeur de cette cinqui\xE8me \xE9dition a \xE9t\xE9 la suppression de tout logiciel non libre de droits.
Tout ce qui se trouve dans <span class="TEX">T<span
@@ -5605,22 +5610,22 @@
class="ec-lmtt-10">http://www.debian.org/intro/free</span></a>)<span class="frenchb-thinspace"> </span>; nous avons fait de notre mieux pour v\xE9rifier
les termes des licences de chaque composant et nous souhaiterions que toute erreur nous soit
signal\xE9e.
-<!--l. 3089--><p class="noindent" >La sixi\xE8me \xE9dition (juillet 2001) contient un grand nombre de mises \xE0 jour. Le changement majeur de cette
+<!--l. 3109--><p class="noindent" >La sixi\xE8me \xE9dition (juillet 2001) contient un grand nombre de mises \xE0 jour. Le changement majeur de cette
version r\xE9side dans la refonte du processus d’installation<span class="frenchb-nbsp"> </span>: l’utilisateur peut d\xE9sormais choisir les collections de
mani\xE8re plus pr\xE9cise. Les collections concernant les langues ont \xE9t\xE9 enti\xE8rement r\xE9organis\xE9es, aussi le choix
d’une langue installe non seulement les macros, les fontes, etc., mais pr\xE9pare \xE9galement un fichier
<span
class="ec-lmtt-10">language.dat </span>ad\xE9quat.
-<!--l. 3097--><p class="noindent" >La septi\xE8me \xE9dition (mai 2002) a comme ajout majeur une installation pour Mac OS X et l’habituelle myriade
+<!--l. 3117--><p class="noindent" >La septi\xE8me \xE9dition (mai 2002) a comme ajout majeur une installation pour Mac OS X et l’habituelle myriade
de mises \xE0 jour de composants et de programmes. Un objectif important a \xE9t\xE9 de fusionner \xE0 nouveau les
sources avec ceux de te<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>, alors que les versions 5 et 6 s’en \xE9taient \xE9loign\xE9es.
-<!--l. 3103--><p class="noindent" >
+<!--l. 3123--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">10.1.1 </span> <a
id="x1-7100010.1.1"></a>2003</h5>
-<!--l. 3105--><p class="noindent" >En 2003, le flot de mises \xE0 jour et d’additions a continu\xE9, mais nous avons constat\xE9 que <span class="TEX">T<span
+<!--l. 3125--><p class="noindent" >En 2003, le flot de mises \xE0 jour et d’additions a continu\xE9, mais nous avons constat\xE9 que <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live \xE9tait devenu
si volumineux qu’il ne pouvait plus tenir sur un seul CD, aussi l’avons-nous divis\xE9 en trois distributions
distinctes (voir section <a
@@ -5684,16 +5689,16 @@
class="E">E</span>X</span> Live 2003 au lieu de <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>
Live 8.</li></ul>
-<!--l. 3148--><p class="noindent" >
+<!--l. 3168--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">10.1.2 </span> <a
id="x1-7200010.1.2"></a>2004</h5>
-<!--l. 3150--><p class="noindent" >2004 a apport\xE9 beaucoup de changements (et quelques incompatibilit\xE9s avec les versions pr\xE9c\xE9dentes)<span class="frenchb-nbsp"> </span>:
+<!--l. 3170--><p class="noindent" >2004 a apport\xE9 beaucoup de changements (et quelques incompatibilit\xE9s avec les versions pr\xE9c\xE9dentes)<span class="frenchb-nbsp"> </span>:
<ul class="itemize1">
<li class="itemize">Si vous avez install\xE9 des fontes suppl\xE9mentaires qui ont leur propre fichier <span
class="ec-lmtt-10">.map </span>ou des fichiers
<span
class="ec-lmtt-10">.enc </span>sp\xE9cifiques, vous devrez vraisemblablement d\xE9placer ces fichiers.
- <!--l. 3159--><p class="noindent" >Les fichiers <span
+ <!--l. 3179--><p class="noindent" >Les fichiers <span
class="ec-lmtt-10">.map </span>sont d\xE9sormais recherch\xE9s uniquement dans les sous-r\xE9pertoires <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10">fonts/</span>
<span
@@ -5712,7 +5717,7 @@
<span
class="ec-lmtt-10">.map </span>et <span
class="ec-lmtt-10">.enc </span>mal plac\xE9s.
- <!--l. 3169--><p class="noindent" >Sur les diff\xE9rentes fa\xE7ons de traiter le probl\xE8me, consulter
+ <!--l. 3189--><p class="noindent" >Sur les diff\xE9rentes fa\xE7ons de traiter le probl\xE8me, consulter
<a
href="http://tug.org/texlive/mapenc.html" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://tug.org/texlive/mapenc.html</span></a>.
@@ -5792,7 +5797,7 @@
optique des marges par exemple) et aux fonctionnalit\xE9s de e-<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> (<a
href="../../../../texmf-dist/doc/etex/base/" >texmf-dist/doc/etex/base/</a>).
- <!--l. 3219--><p class="noindent" >Ceci rend <span
+ <!--l. 3239--><p class="noindent" >Ceci rend <span
class="ec-lmri-10">indispensable </span>le recours \xE0 l’extension <span
class="ec-lmss-10">ifpdf </span>(qui fonctionne aussi bien avec plain que
<span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span
@@ -5843,7 +5848,7 @@
id="x1-72002r1"></a>\input "filename with spaces"   % plain<br class="fancyvrb" /><a
id="x1-72004r2"></a>\input{"filename with spaces"}  % latex</div>
</div>
- <!--l. 3254--><p class="nopar" >Consulter le manuel Web2C pour plus d’informations<span class="frenchb-nbsp"> </span>: <a
+ <!--l. 3274--><p class="nopar" >Consulter le manuel Web2C pour plus d’informations<span class="frenchb-nbsp"> </span>: <a
href="../../../../texmf-dist/doc/web2c" >texmf-dist/doc/web2c</a>.
</li>
<li class="itemize">Les fonctionnalit\xE9s de enc<span class="TEX">T<span
@@ -5911,7 +5916,7 @@
<li class="itemize">Les binaires pour l’architecture <span
class="ec-lmss-10">i386-openbsd </span>ont \xE9t\xE9 supprim\xE9s par manque de volontaires pour les
compiler.
- <!--l. 3298--><p class="noindent" >Sur <span
+ <!--l. 3318--><p class="noindent" >Sur <span
class="ec-lmss-10">sparc-solaris </span>(au moins) il sera probablement n\xE9cessaire de positionner la variable d’environnement
<span
class="ec-lmtt-10">LD_LIBRARY_PATH </span>pour utiliser les programmes de la famille <span
@@ -5921,10 +5926,10 @@
class="ec-lmss-10">mips-irix</span>, les
biblioth\xE8ques dynamiques MIPSpro 7.4 sont n\xE9cessaires.
</li></ul>
-<!--l. 3309--><p class="noindent" >
+<!--l. 3329--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">10.1.3 </span> <a
id="x1-7300010.1.3"></a>2005</h5>
-<!--l. 3311--><p class="noindent" >2005 a apport\xE9 son lot habituel d’innombrables mises \xE0 jour d’extensions et de programmes. L’infrastructure
+<!--l. 3331--><p class="noindent" >2005 a apport\xE9 son lot habituel d’innombrables mises \xE0 jour d’extensions et de programmes. L’infrastructure
est rest\xE9e relativement stable par rapport \xE0 2004, \xE0 quelques changements in\xE9vitables pr\xE8s<span class="frenchb-nbsp"> </span>:
<ul class="itemize1">
<li class="itemize">Trois nouveaux scripts <span
@@ -6005,7 +6010,7 @@
<div class="fancyvrb" id="fancyvrb19"><a
id="x1-73002r1"></a>latex --translate-file=empty.tcx fichier.tex</div>
</div>
- <!--l. 3363--><p class="nopar" >
+ <!--l. 3383--><p class="nopar" >
</li>
<li class="itemize">Le nouveau programme <span
class="ec-lmss-10">dvipdfmx </span>est disponible pour convertir des fichiers DVI en PDF<span class="frenchb-thinspace"> </span>;
@@ -6032,10 +6037,10 @@
maintenant un r\xE9pertoire personnel de l’utilisateur (cf. le premier point de la pr\xE9sente
liste).
</li></ul>
-<!--l. 3383--><p class="noindent" >
+<!--l. 3403--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">10.1.4 </span> <a
id="x1-7400010.1.4"></a>2006–2007</h5>
-<!--l. 3385--><p class="noindent" >En 2006–2007, la nouveaut\xE9 majeure a \xE9t\xE9 l’arriv\xE9e dans <span class="TEX">T<span
+<!--l. 3405--><p class="noindent" >En 2006–2007, la nouveaut\xE9 majeure a \xE9t\xE9 l’arriv\xE9e dans <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live de Xe<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> disponible sous forme de deux
programmes <span
@@ -6043,7 +6048,7 @@
class="ec-lmtt-10">xelatex</span>, voir <a
href="http://scripts.sil.org/xetex" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://scripts.sil.org/xetex</span></a>.
-<!--l. 3389--><p class="noindent" >MetaPost a subi une mise \xE0 jour importante et d’autres am\xE9liorations sont pr\xE9vues, voir
+<!--l. 3409--><p class="noindent" >MetaPost a subi une mise \xE0 jour importante et d’autres am\xE9liorations sont pr\xE9vues, voir
<a
href="http://tug.org/metapost/articles" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://tug.org/metapost/articles</span></a>. Il en va de m\xEAme pour pdf<span class="TEX">T<span
@@ -6050,7 +6055,7 @@
class="E">E</span>X</span>, voir <a
href="http://tug.org/applications/pdftex" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://tug.org/applications/pdftex</span></a>.
-<!--l. 3393--><p class="noindent" >Le format <span class="path"><span
+<!--l. 3413--><p class="noindent" >Le format <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10">tex.fmt</span></span> et les formats pour MetaPost et Metafont ne se trouvent plus dans <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10">texmf-dist/web2c</span></span>
mais dans des sous-r\xE9pertoires de <span class="path"><span
@@ -6063,7 +6068,7 @@
class="ec-lmtt-10">pdftex</span></span> ou <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10">xetex</span></span>. Ce changement ne devrait pas avoir d’effet visible pour les
utilisateurs.
-<!--l. 3402--><p class="noindent" >Le programme (plain) <span
+<!--l. 3422--><p class="noindent" >Le programme (plain) <span
class="ec-lmtt-10">tex </span>ignore d\xE9sormais les lignes commen\xE7ant par <span
class="ec-lmtt-10">%& </span>qui permettent de d\xE9terminer le
format \xE0 utiliser<span class="frenchb-thinspace"> </span>; c’est un vrai <span class="TEX">T<span
@@ -6071,13 +6076,13 @@
class="E">E</span>X</span></span> et tous les autres prennent toujours en compte
les lignes commen\xE7ant par <span
class="ec-lmtt-10">%&</span>.
-<!--l. 3408--><p class="noindent" >Comme chaque ann\xE9e des centaines d’extensions et de programmes ont \xE9t\xE9 mis \xE0 jour, voir les sites CTAN
+<!--l. 3428--><p class="noindent" >Comme chaque ann\xE9e des centaines d’extensions et de programmes ont \xE9t\xE9 mis \xE0 jour, voir les sites CTAN
(<a
href="http://mirror.ctan.org" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://mirror.ctan.org</span></a>).
-<!--l. 3411--><p class="noindent" >L’arborescence utilis\xE9e en interne a \xE9t\xE9 r\xE9organis\xE9e avec de nouveaux outils qui devraient fournir une meilleure
+<!--l. 3431--><p class="noindent" >L’arborescence utilis\xE9e en interne a \xE9t\xE9 r\xE9organis\xE9e avec de nouveaux outils qui devraient fournir une meilleure
base de travail pour les d\xE9veloppements futurs.
-<!--l. 3415--><p class="noindent" >Enfin, en mai 2006 Thomas Esser a annonc\xE9 qu’il renon\xE7ait \xE0 poursuivre le d\xE9veloppement de te<span class="TEX">T<span
+<!--l. 3435--><p class="noindent" >Enfin, en mai 2006 Thomas Esser a annonc\xE9 qu’il renon\xE7ait \xE0 poursuivre le d\xE9veloppement de te<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>
(<a
href="http://tug.org/tetex" class="url" ><span
@@ -6093,22 +6098,22 @@
et que les utilisateurs se verront proposer \xE0 l’avenir des distributions <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> riches et plus faciles \xE0
installer.
-<!--l. 3425--><p class="noindent" >
+<!--l. 3445--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">10.1.5 </span> <a
id="x1-7500010.1.5"></a>2008</h5>
-<!--l. 3427--><p class="noindent" >En 2008, l’infrastructure de la distribution <span class="TEX">T<span
+<!--l. 3447--><p class="noindent" >En 2008, l’infrastructure de la distribution <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live a \xE9t\xE9 enti\xE8rement remani\xE9e. Un nouveau fichier texte,
<span class="path"><span
class="ec-lmtt-10">tlpkg/texlive.tlpdb</span></span>, regroupe toutes les informations concernant la configuration <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live de la
machine.
-<!--l. 3431--><p class="noindent" >Ce fichier permet entre autres choses de proc\xE9der \xE0 des mises \xE0 jour par le r\xE9seau apr\xE8s l’installation initiale.
+<!--l. 3451--><p class="noindent" >Ce fichier permet entre autres choses de proc\xE9der \xE0 des mises \xE0 jour par le r\xE9seau apr\xE8s l’installation initiale.
Cette possibilit\xE9 \xE9tait offerte depuis des ann\xE9es par MiK<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>. Nous esp\xE9rons pouvoir fournir des mises \xE0 jour
r\xE9guli\xE8res du contenu des archives CTAN.
-<!--l. 3436--><p class="noindent" >Le nouveau moteur Lua<span class="TEX">T<span
+<!--l. 3456--><p class="noindent" >Le nouveau moteur Lua<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> (<a
href="http://luatex.org" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://luatex.org</span></a>) a \xE9t\xE9 int\xE9gr\xE9<span class="frenchb-thinspace"> </span>; il offre de nouvelles fonctionnalit\xE9s
@@ -6115,9 +6120,9 @@
typographiques et repose sur l’excellent langage de commande Lua qui peut aussi \xEAtre utilis\xE9 en dehors de
<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>.
-<!--l. 3441--><p class="noindent" >Les versions Windows et Unix sont beaucoup plus proches que par le pass\xE9. En particulier les scripts en Perl et
+<!--l. 3461--><p class="noindent" >Les versions Windows et Unix sont beaucoup plus proches que par le pass\xE9. En particulier les scripts en Perl et
en Lua sont communs aux deux architectures.
-<!--l. 3445--><p class="noindent" ><span class="TEX">T<span
+<!--l. 3465--><p class="noindent" ><span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live dispose d’une nouvelle interface pour la maintenance (<span
class="ec-lmss-10">tlmgr </span>voir section <a
href="#x1-430006">6<!--tex4ht:ref: sec:tlmgr --></a>), elle permet les ajouts,
@@ -6125,21 +6130,21 @@
class="ec-lmtt-10">ls-R</span>, des formats et
des fichiers <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10">.map</span></span> lorsque c’est n\xE9cessaire.
-<!--l. 3451--><p class="noindent" >Les fonctionnalit\xE9s de <span
+<!--l. 3471--><p class="noindent" >Les fonctionnalit\xE9s de <span
class="ec-lmss-10">tlmgr </span>englobent toutes les t\xE2ches d\xE9volues auparavant \xE0 <span
class="ec-lmss-10">texconfig </span>qui ne devrait plus
\xEAtre utilis\xE9 (il est conserv\xE9, mais avec un champ d’action r\xE9duit).
-<!--l. 3455--><p class="noindent" >Le programme d’indexation <span
+<!--l. 3475--><p class="noindent" >Le programme d’indexation <span
class="ec-lmss-10">xindy </span>(<a
href="http://xindy.sourceforge.net/" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://xindy.sourceforge.net/</span></a>) est maintenant disponible pour la
plupart des plates-formes.
-<!--l. 3458--><p class="noindent" >L’utilitaire <span
+<!--l. 3478--><p class="noindent" >L’utilitaire <span
class="ec-lmss-10">kpsewhich </span>dispose de deux options nouvelles<span class="frenchb-nbsp"> </span>: <span
class="ec-lmtt-10">–all </span>qui retourne toutes les occurrences du fichier
recherch\xE9 et <span
class="ec-lmtt-10">–subdir </span>qui limite la recherche \xE0 un sous-r\xE9pertoire donn\xE9.
-<!--l. 3462--><p class="noindent" >Le programme <span
+<!--l. 3482--><p class="noindent" >Le programme <span
class="ec-lmss-10">dvipdfmx </span>permet maintenant d’extraire les informations concernant la <span
class="ec-lmri-10">bounding box </span>par le biais
de la commande <span
@@ -6147,27 +6152,27 @@
class="ec-lmss-10">dvipdfm </span>qui manquaient \xE0
<span
class="ec-lmss-10">dvipdfmx</span>.
-<!--l. 3467--><p class="noindent" >Les alias de polices <span class="path"><span
+<!--l. 3487--><p class="noindent" >Les alias de polices <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10">Times-Roman</span></span>, <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10">Helvetica</span></span>, etc. ont \xE9t\xE9 supprim\xE9s, les conflits de codage qu’ils induisaient
n’ayant pas pu \xEAtre r\xE9solus.
-<!--l. 3471--><p class="noindent" >Le format <span
+<!--l. 3491--><p class="noindent" >Le format <span
class="ec-lmss-10">platex </span>a \xE9t\xE9 supprim\xE9 afin de r\xE9soudre un conflit de nom avec son homonyme japonais<span class="frenchb-thinspace"> </span>; le support
pour le polonais est assur\xE9 maintenant par l’extension <span
class="ec-lmss-10">polski</span>.
-<!--l. 3475--><p class="noindent" >Les fichiers <span
+<!--l. 3495--><p class="noindent" >Les fichiers <span
class="ec-lmtt-10">WEB </span>d’extension <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10">.pool</span></span> sont maintenant inclus dans les binaires afin de faciliter les mises \xE0
jour.
-<!--l. 3478--><p class="noindent" >Enfin, les changements d\xE9crits par Donald Knuth dans \xAB <span class="TEX">T<span
+<!--l. 3498--><p class="noindent" >Enfin, les changements d\xE9crits par Donald Knuth dans \xAB <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> tuneup of 2008 \xBB (voir
<a
href="http://tug.org/TUGboat/Articles/tb29-2/tb92knut.pdf" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://tug.org/TUGboat/Articles/tb29-2/tb92knut.pdf</span></a>) sont inclus dans la pr\xE9sente \xE9dition.
-<!--l. 3482--><p class="noindent" >
+<!--l. 3502--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">10.1.6 </span> <a
id="x1-7600010.1.6"></a>2009</h5>
-<!--l. 3485--><p class="noindent" >En 2009, le format de sortie par d\xE9faut de Lua(L<span
+<!--l. 3505--><p class="noindent" >En 2009, le format de sortie par d\xE9faut de Lua(L<span
class="ec-lmr-7">A</span> )<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> est maintenant le PDF afin de profiter de la prise en
charge des polices OpenType et autres fonctionnalit\xE9s de Lua<span class="TEX">T<span
@@ -6179,10 +6184,10 @@
<a
href="http://luatex.org" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://luatex.org</span></a>.
-<!--l. 3491--><p class="noindent" >Le moteur Omega ainsi que le format Lambda ont \xE9t\xE9 retir\xE9s, apr\xE8s discussion avec les auteurs
+<!--l. 3511--><p class="noindent" >Le moteur Omega ainsi que le format Lambda ont \xE9t\xE9 retir\xE9s, apr\xE8s discussion avec les auteurs
d’Omega. Les versions \xE0 jour d’Aleph et de Lamed ont \xE9t\xE9 conserv\xE9es, ainsi que les utilitaires
Omega.
-<!--l. 3495--><p class="noindent" ><span class="TEX">T<span
+<!--l. 3515--><p class="noindent" ><span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live fournit la nouvelle version des polices Type 1 de l’AMS, y compris Computer Modern<span class="frenchb-nbsp"> </span>: les
quelques changements de forme faits au cours des ans par Knuth dans les sources Metafont ont
\xE9t\xE9 int\xE9gr\xE9s et le <span
@@ -6194,7 +6199,7 @@
<a
href="http://www.ams.org/tex/amsfonts.html" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://www.ams.org/tex/amsfonts.html</span></a>.
-<!--l. 3503--><p class="noindent" >Le nouvel \xE9diteur int\xE9gr\xE9 <span class="TEX">T<span
+<!--l. 3523--><p class="noindent" >Le nouvel \xE9diteur int\xE9gr\xE9 <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>works est fourni pour Windows, ainsi que dans Mac<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>. Pour les autres
plates-formes, ainsi que d’autres informations, voir la page de <span class="TEX">T<span
@@ -6204,13 +6209,13 @@
\xE9diteur fonctionnant sur de nombreuses plates-formes, inspir\xE9 par l’\xE9diteur TeXShop de Mac OS X, vise \xE0
faciliter l’utilisation de <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>.
-<!--l. 3509--><p class="noindent" >Le programme de cr\xE9ation de graphiques Asymptote est fourni pour plusieurs plates-formes. Il
+<!--l. 3529--><p class="noindent" >Le programme de cr\xE9ation de graphiques Asymptote est fourni pour plusieurs plates-formes. Il
fournit un langage de description de graphiques en mode texte plus ou moins du m\xEAme genre
que MetaPost, mais avec, entre autres, des fonctionnalit\xE9s 3D avanc\xE9es. Sa page d’accueil est
<a
href="http://asymptote.sourceforge.net" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://asymptote.sourceforge.net</span></a>.
-<!--l. 3515--><p class="noindent" >Le programme <span
+<!--l. 3535--><p class="noindent" >Le programme <span
class="ec-lmtt-10">dvipdfm </span>s\xE9par\xE9 a \xE9t\xE9 remplac\xE9 par <span
class="ec-lmtt-10">dvipdfmx </span>qui, lorsqu’il est appel\xE9 par ce nom, travaille
dans un mode de compatibilit\xE9 sp\xE9cifique. Le programme <span
@@ -6220,7 +6225,7 @@
class="ec-lmtt-10">dvipdfm</span>.
-<!--l. 3521--><p class="noindent" >Des ex\xE9cutables pour les plates-formes <span
+<!--l. 3541--><p class="noindent" >Des ex\xE9cutables pour les plates-formes <span
class="ec-lmss-10">cygwin </span>et <span
class="ec-lmss-10">i386-netbsd </span>sont maintenant fournis, tandis que les autres
distributions BSD ont \xE9t\xE9 abandonn\xE9es<span class="frenchb-thinspace"> </span>; nous avons entendu dire que OpenBSD et FreeBSD
@@ -6228,7 +6233,7 @@
class="E">E</span>X</span> via leurs propres syst\xE8mes de gestion de paquets, et par ailleurs il \xE9tait difficile sur
ces plates-formes de fabriquer des binaires qui aient une chance de fonctionner sur plus d’une
version.
-<!--l. 3528--><p class="noindent" >Quelques autres changements en vrac<span class="frenchb-nbsp"> </span>: nous utilisons maintenant <span
+<!--l. 3548--><p class="noindent" >Quelques autres changements en vrac<span class="frenchb-nbsp"> </span>: nous utilisons maintenant <span
class="ec-lmss-10">xz</span>, qui remplace <span
class="ec-lmss-10">lzma </span>(<a
href="http://tukaani.org/xz/" class="url" ><span
@@ -6241,15 +6246,15 @@
sert dans MetaPost)<span class="frenchb-thinspace"> </span>; le processus complet de compilation de <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live est maintenant bas\xE9 sur
Automake.
-<!--l. 3536--><p class="noindent" >Remarque finale concernant le pass\xE9<span class="frenchb-nbsp"> </span>: toutes les anciennes distributions <span class="TEX">T<span
+<!--l. 3556--><p class="noindent" >Remarque finale concernant le pass\xE9<span class="frenchb-nbsp"> </span>: toutes les anciennes distributions <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live ainsi que les jaquettes des
CD correspondants sont disponibles ici<span class="frenchb-nbsp"> </span>: <a
href="ftp://tug.org/historic/systems/texlive" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">ftp://tug.org/historic/systems/texlive</span></a>.
-<!--l. 3541--><p class="noindent" >
+<!--l. 3561--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">10.1.7 </span> <a
id="x1-7700010.1.7"></a>2010</h5>
-<!--l. 3544--><p class="noindent" >En 2010, les PDF g\xE9n\xE9r\xE9s utilisent par d\xE9faut la version 1.5 du format PDF, ce qui permet une plus grande
+<!--l. 3564--><p class="noindent" >En 2010, les PDF g\xE9n\xE9r\xE9s utilisent par d\xE9faut la version 1.5 du format PDF, ce qui permet une plus grande
compression. Ceci concerne tous les moteurs <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> produisant directement du PDF, ainsi qu’\xE0 <span
class="ec-lmtt-10">dvipdfmx</span>. Pour
@@ -6259,7 +6264,7 @@
<span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10">\pdfminorversion=4</span></span></span> (sous pdf<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>).
-<!--l. 3550--><p class="noindent" >pdf(L<span
+<!--l. 3570--><p class="noindent" >pdf(L<span
class="ec-lmr-7">A</span> )<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> convertit maintenant <span
class="ec-lmri-10">automatiquement </span>les fichiers EPS utilis\xE9s au format PDF, en utilisant le
@@ -6280,7 +6285,7 @@
class="ec-lmss-10">epstopdf </span>(<a
href="http://ctan.org/pkg/epstopdf-pkg" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://ctan.org/pkg/epstopdf-pkg</span></a>).
-<!--l. 3562--><p class="noindent" >Un autre changement, reli\xE9 au pr\xE9c\xE9dent, est que l’ex\xE9cution d’un tout petit nombre de commandes externes
+<!--l. 3582--><p class="noindent" >Un autre changement, reli\xE9 au pr\xE9c\xE9dent, est que l’ex\xE9cution d’un tout petit nombre de commandes externes
depuis <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> (avec le commande <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10">\write18</span></span></span>) est d\xE9sormais autoris\xE9e par d\xE9faut. Ces commandes sont
@@ -6299,7 +6304,7 @@
class="ec-lmtt-10"> texmf</span><span
class="ec-lmtt-10"> shell_escape</span><span
class="ec-lmtt-10"> 0</span></span></span>.
-<!--l. 3571--><p class="noindent" >Un autre changement est encore reli\xE9 aux deux derniers<span class="frenchb-nbsp"> </span>: BibTeX et Makeindex refusent d\xE9sormais par d\xE9faut
+<!--l. 3591--><p class="noindent" >Un autre changement est encore reli\xE9 aux deux derniers<span class="frenchb-nbsp"> </span>: BibTeX et Makeindex refusent d\xE9sormais par d\xE9faut
d’\xE9crire leur fichier de sortie dans n’importe quel r\xE9pertoire (ce que <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> refusait d\xE9j\xE0). Ceci a pour but de
permettre leur inclusion dans la liste ci-dessus. Pour modifier ce comportement, vous pouvez utiliser la variable
@@ -6306,11 +6311,11 @@
d’environnement <span
class="ec-lmtt-10">TEXMFOUTPUT</span>, ou modifier la valeur de <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10">openout_any</span></span></span>.
-<!--l. 3578--><p class="noindent" >Xe<span class="TEX">T<span
+<!--l. 3598--><p class="noindent" >Xe<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> offre d\xE9sormais un ajustement optique des marges similaire \xE0 celui de pdf<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>(sans la dilatation des
fontes, non disponible actuellement).
-<!--l. 3581--><p class="noindent" >Par d\xE9faut, <span
+<!--l. 3601--><p class="noindent" >Par d\xE9faut, <span
class="ec-lmss-10">tlmgr </span>garde maintenant une copie de sauvegarde de tous les paquets mis \xE0 jour (<span
class="ec-lmtt-10">tlmgr</span>
<span
@@ -6321,7 +6326,7 @@
class="ec-lmtt-10">tlmgr option autobackup</span>
<span
class="ec-lmtt-10">0</span>.
-<!--l. 3588--><p class="noindent" >De nouveaux programmes sont inclus<span class="frenchb-nbsp"> </span>: le moteur p<span class="TEX">T<span
+<!--l. 3608--><p class="noindent" >De nouveaux programmes sont inclus<span class="frenchb-nbsp"> </span>: le moteur p<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> et les utilitaires reli\xE9s pour la composition du
japonais<span class="frenchb-thinspace"> </span>; le programme BibTeXU qui est une version de BibTeX g\xE9rant Unicode<span class="frenchb-thinspace"> </span>; l’utilitaire <span
class="ec-lmss-10">chktex</span>
@@ -6334,7 +6339,7 @@
class="ec-lmss-10">dvisvgm </span>(<a
href="http://dvisvgm.sourceforge.net" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://dvisvgm.sourceforge.net</span></a>).
-<!--l. 3595--><p class="noindent" >Nous fournissons des ex\xE9cutables pour les nouvelles plates-formes suivantes<span class="frenchb-nbsp"> </span>: <span
+<!--l. 3615--><p class="noindent" >Nous fournissons des ex\xE9cutables pour les nouvelles plates-formes suivantes<span class="frenchb-nbsp"> </span>: <span
class="ec-lmtt-10">amd64-freebsd</span>,
<span
class="ec-lmtt-10">amd64-kfreebsd</span>, <span
@@ -6342,7 +6347,7 @@
class="ec-lmtt-10">i386-kfreebsd</span>, <span
class="ec-lmtt-10">x86_64-darwin </span>et <span
class="ec-lmtt-10">x86_64-solaris</span>.
-<!--l. 3599--><p class="noindent" >Un changement dans <span class="TEX">T<span
+<!--l. 3619--><p class="noindent" >Un changement dans <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live que nous avions oubli\xE9 de noter<span class="frenchb-nbsp"> </span>: de nombreux ex\xE9cutables relatifs \xE0 <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>4ht
ont \xE9t\xE9 retir\xE9s de la liste des ex\xE9cutables. La commande g\xE9n\xE9rique <span
@@ -6349,7 +6354,7 @@
class="ec-lmtt-10">mk4ht </span>permet de lancer les nombreuses
variantes de <span
class="ec-lmtt-10">tex4ht</span>.
-<!--l. 3604--><p class="noindent" >Enfin, <span class="TEX">T<span
+<!--l. 3624--><p class="noindent" >Enfin, <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live telle qu’elle est pr\xE9sent\xE9e dans le DVD <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Collection ne peut plus \xEAtre ex\xE9cut\xE9e de fa\xE7on
portable (en <span
@@ -6358,20 +6363,20 @@
est maintenant \xEAtre beaucoup plus rapide.
-<!--l. 3610--><p class="noindent" >
+<!--l. 3630--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">10.1.8 </span> <a
id="x1-7800010.1.8"></a>2011</h5>
-<!--l. 3612--><p class="noindent" >Les binaires pour Mac OS X (<span
+<!--l. 3632--><p class="noindent" >Les binaires pour Mac OS X (<span
class="ec-lmtt-10">universal-darwin </span>et <span
class="ec-lmtt-10">x86_64-darwin</span>) ne fonctionnent d\xE9sormais que sous
Leopard ou une version ult\xE9rieure<span class="frenchb-thinspace"> </span>; Panther et Tiger ne sont plus pris en charge.
-<!--l. 3616--><p class="noindent" >Le programme <span
+<!--l. 3636--><p class="noindent" >Le programme <span
class="ec-lmtt-10">biber </span>pour le traitement des bibliographies est inclus pour les plates-formes les plus courantes.
Son d\xE9veloppement suit de pr\xE8s celui du paquet <span
class="ec-lmtt-10">biblatex </span>qui r\xE9impl\xE9mente totalement la gestion des
bibliographies sous <span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span></span>.
-<!--l. 3621--><p class="noindent" >Le programme MetaPost (<span
+<!--l. 3641--><p class="noindent" >Le programme MetaPost (<span
class="ec-lmtt-10">mpost</span>) ne cr\xE9e plus et n’utilise plus de fichiers <span
class="ec-lmtt-10">.mem</span>. Les fichiers utiles, comme
<span
@@ -6378,24 +6383,24 @@
class="ec-lmtt-10">plain.mp</span>, sont simplement trait\xE9s \xE0 chaque ex\xE9cution. Ceci est reli\xE9 au support de MetaPost
en tant que biblioth\xE8que, qui est un autre changement important bien que peu visible par les
utilisateurs.
-<!--l. 3627--><p class="noindent" >L’impl\xE9mentation en Perl de <span
+<!--l. 3647--><p class="noindent" >L’impl\xE9mentation en Perl de <span
class="ec-lmtt-10">updmap</span>, qui n’\xE9tait utilis\xE9e que sous Windows, a \xE9t\xE9 remani\xE9e et est d\xE9sormais
utilis\xE9e sur toutes les plates-formes. Il ne devrait pas y avoir de changement visible par les utilisateurs, mis \xE0
part une ex\xE9cution bien plus rapide.
-<!--l. 3632--><p class="noindent" >Les commandes <span
+<!--l. 3652--><p class="noindent" >Les commandes <span
class="ec-lmss-10">initex </span>et <span
class="ec-lmss-10">inimf </span>ont \xE9t\xE9 r\xE9introduites (mais aucune autre variante <span
class="ec-lmss-10">ini*</span>).
-<!--l. 3635--><p class="noindent" >
+<!--l. 3655--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">10.1.9 </span> <a
id="x1-7900010.1.9"></a>2012</h5>
-<!--l. 3637--><p class="noindent" ><span
+<!--l. 3657--><p class="noindent" ><span
class="ec-lmtt-10">tlmgr </span>permet d’utiliser plusieurs d\xE9p\xF4ts de paquets simultan\xE9ment pour les mises \xE0 jour. Pour plus de
d\xE9tails, consulter la section sur les d\xE9p\xF4ts multiples dans l’aide de <span
class="ec-lmtt-10">tlmgr </span>(utiliser <span
class="ec-lmtt-10">tlmgr help </span>par
exemple).
-<!--l. 3642--><p class="noindent" >Le param\xE8tre <span
+<!--l. 3662--><p class="noindent" >Le param\xE8tre <span
class="ec-lmtt-10">\XeTeXdashbreakstate </span>est r\xE9gl\xE9 \xE0 1 par d\xE9faut, pour <span
class="ec-lmtt-10">xetex </span>et <span
class="ec-lmtt-10">xelatex</span>. Ceci autorise les
@@ -6408,23 +6413,23 @@
compatibilit\xE9 au niveau des coupures de lignes, il devront mettre <span
class="ec-lmtt-10">\XeTeXdashbreakstate </span>\xE0 0
explicitement.
-<!--l. 3649--><p class="noindent" >Les fichiers de sortie g\xE9n\xE9r\xE9s par <span
+<!--l. 3669--><p class="noindent" >Les fichiers de sortie g\xE9n\xE9r\xE9s par <span
class="ec-lmtt-10">pdftex </span>et <span
class="ec-lmtt-10">dvips</span>, entre autres, peuvent maintenant d\xE9passer les
2 gigabytes.
-<!--l. 3652--><p class="noindent" >Les 35 polices Postscript standard sont incluses par d\xE9faut dans la sortie de <span
+<!--l. 3672--><p class="noindent" >Les 35 polices Postscript standard sont incluses par d\xE9faut dans la sortie de <span
class="ec-lmtt-10">dvips</span>, car il y en a trop de
versions diff\xE9rentes dans la nature.
-<!--l. 3655--><p class="noindent" >Dans le mode d’ex\xE9cution par <span
+<!--l. 3675--><p class="noindent" >Dans le mode d’ex\xE9cution par <span
class="ec-lmtt-10">\write18 </span>limit\xE9 (le mode par d\xE9faut), la commande <span
class="ec-lmtt-10">mpost </span>est maintenant
autoris\xE9e.
-<!--l. 3658--><p class="noindent" >Un fichier <span
+<!--l. 3678--><p class="noindent" >Un fichier <span
class="ec-lmtt-10">texmf.cnf </span>plac\xE9 dans <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10">../texmf-local</span></span> (par exemple<span class="frenchb-nbsp"> </span>: <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10">/usr/local/texlive/texmf-local/web2c/texmf.cnf</span></span>)
sera trouv\xE9 et utilis\xE9 s’il existe.
-<!--l. 3662--><p class="noindent" >Le script <span
+<!--l. 3682--><p class="noindent" >Le script <span
class="ec-lmtt-10">updmap </span>lit maintenant un fichier <span
class="ec-lmtt-10">updmap.cfg </span>par arborescence au lieu d’un seul fichier global. Ce
changement devrait \xEAtre invisible \xE0 moins que vous n’ayez \xE9dit\xE9 vos fichiers <span
@@ -6431,16 +6436,16 @@
class="ec-lmtt-10">updmap.cfg </span>directement. Voir la
sortie de <span
class="ec-lmtt-10">updmap –help </span>pour plus de d\xE9tails.
-<!--l. 3667--><p class="noindent" >Plates-formes<span class="frenchb-nbsp"> </span>: <span
+<!--l. 3687--><p class="noindent" >Plates-formes<span class="frenchb-nbsp"> </span>: <span
class="ec-lmss-10">armel-linux </span>et <span
class="ec-lmss-10">mipsel-linux </span>ont \xE9t\xE9 ajout\xE9s<span class="frenchb-thinspace"> </span>; <span
class="ec-lmss-10">sparc-linux </span>et <span
class="ec-lmss-10">i386-netbsd </span>ne font plus partie de la
distribution principale.
-<!--l. 3671--><p class="noindent" >
+<!--l. 3691--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">10.1.10 </span> <a
id="x1-8000010.1.10"></a>2013</h5>
-<!--l. 3673--><p class="noindent" >Disposition des fichiers<span class="frenchb-nbsp"> </span>: le r\xE9pertoire de premier niveau <span
+<!--l. 3693--><p class="noindent" >Disposition des fichiers<span class="frenchb-nbsp"> </span>: le r\xE9pertoire de premier niveau <span
class="ec-lmtt-10">texmf/ </span>a \xE9t\xE9 fusionn\xE9 avec <span
class="ec-lmtt-10">texmf-dist </span>par souci de
simplicit\xE9. Les variables Kpathsea <span
@@ -6448,16 +6453,16 @@
class="ec-lmtt-10">TEXMFDIST </span>pointent d\xE9sormais toutes les deux sur
<span
class="ec-lmtt-10">texmf-dist</span>.
-<!--l. 3678--><p class="noindent" >Plusieurs petites collections de langues ont \xE9t\xE9 fusionn\xE9es entre elles afin de simplifier l’installation.
-<!--l. 3681--><p class="noindent" >MetaPost<span class="frenchb-nbsp"> </span>: la gestion native des sorties en PNG, ainsi que des calculs en virgule flottante (IEEE
+<!--l. 3698--><p class="noindent" >Plusieurs petites collections de langues ont \xE9t\xE9 fusionn\xE9es entre elles afin de simplifier l’installation.
+<!--l. 3701--><p class="noindent" >MetaPost<span class="frenchb-nbsp"> </span>: la gestion native des sorties en PNG, ainsi que des calculs en virgule flottante (IEEE
double-pr\xE9cision) ont \xE9t\xE9 ajout\xE9s.
-<!--l. 3684--><p class="noindent" >Lua<span class="TEX">T<span
+<!--l. 3704--><p class="noindent" >Lua<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span><span class="frenchb-nbsp"> </span>: mis \xE0 jour vers Lua 5.2 et inclusion d’une nouvelle biblioth\xE8que (<span
class="ec-lmtt-10">pdfscanner</span>) pour traiter le
contenu de fichiers PDF externes, ainsi que bien d’autres choses (voir ses pages web).
-<!--l. 3688--><p class="noindent" >Xe<span class="TEX">T<span
+<!--l. 3708--><p class="noindent" >Xe<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span><span class="frenchb-nbsp"> </span>: (voir \xE9galement ses pages web pour plus de d\xE9tails)<span class="frenchb-nbsp"> </span>:
<ul class="itemize1">
<li class="itemize">la biblioth\xE8que HarfBuzz est maintenant utilis\xE9e pour la composition des fontes au lieu d’ICU
@@ -6476,16 +6481,16 @@
class="ec-lmtt-10">dvipdfmx </span>a \xE9t\xE9 corrig\xE9e.
</li>
<li class="itemize">Gestion des incrustations (cut-ins) OpenType Math.</li></ul>
-<!--l. 3705--><p class="noindent" ><span
+<!--l. 3725--><p class="noindent" ><span
class="ec-lmss-10">xdvi </span>utilise d\xE9sormais FreeType plut\xF4t que <span
class="ec-lmtt-10">t1lib </span>pour le rendu.
-<!--l. 3708--><p class="noindent" ><span
+<!--l. 3728--><p class="noindent" ><span
class="ec-lmss-10">microtype.sty</span><span class="frenchb-nbsp"> </span>: entre autres am\xE9liorations, plus de fonctionnalit\xE9s sous Xe<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> (protrusion) et
Lua<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> (protrusion, expansion de fontes, <span
class="ec-lmri-10">traking</span>).
-<!--l. 3712--><p class="noindent" ><span
+<!--l. 3732--><p class="noindent" ><span
class="ec-lmss-10">tlmgr</span><span class="frenchb-nbsp"> </span>: nouvelle action <span
class="ec-lmtt-10">pinning </span>pour faciliter la gestion de plusieurs d\xE9p\xF4ts de paquets<span class="frenchb-thinspace"> </span>; voir la section correspondante
de <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
@@ -6493,7 +6498,7 @@
class="ec-lmtt-10"> --help</span></span></span>, par exemple en ligne<span class="frenchb-nbsp"> </span>: <a
href="http://tug.org/texlive/doc/tlmgr.html#MULTIPLE-REPOSITORIES" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://tug.org/texlive/doc/tlmgr.html#MULTIPLE-REPOSITORIES</span></a>.
-<!--l. 3717--><p class="noindent" >Plates-formes<span class="frenchb-nbsp"> </span>: <span
+<!--l. 3737--><p class="noindent" >Plates-formes<span class="frenchb-nbsp"> </span>: <span
class="ec-lmss-10">armhf-linux</span>, <span
class="ec-lmss-10">mips-irix</span>, <span
class="ec-lmss-10">i386-netbsd</span>, et <span
@@ -6500,10 +6505,10 @@
class="ec-lmss-10">amd64-netbsd </span>ajout\xE9es ou ressuscit\xE9es, <span
class="ec-lmss-10">powerpc-aix</span>
enlev\xE9.
-<!--l. 3723--><p class="noindent" >
+<!--l. 3743--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">10.1.11 </span> <a
id="x1-8100010.1.11"></a>2014</h5>
-<!--l. 3725--><p class="noindent" >2014 a vu un autre r\xE9glage <span class="TEX">T<span
+<!--l. 3745--><p class="noindent" >2014 a vu un autre r\xE9glage <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> de la part de Knuth<span class="frenchb-thinspace"> </span>; cela affecte tous les moteurs, mais le seul
changement visible est probablement la restauration de la cha\xEEne <span
class="ec-lmtt-10">preloaded format </span>sur la ligne
@@ -6511,7 +6516,7 @@
class="ec-lmri-10">devrait </span>\xEAtre charg\xE9 par d\xE9faut, plut\xF4t
qu’un format non compil\xE9 r\xE9ellement pr\xE9charg\xE9 par le binaire. Cela peut \xEAtre modifi\xE9 de multiples
fa\xE7ons.
-<!--l. 3732--><p class="noindent" >pdf<span class="TEX">T<span
+<!--l. 3752--><p class="noindent" >pdf<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span><span class="frenchb-nbsp"> </span>: nouveau param\xE8tre d’avertissement de suppression <span
class="ec-lmtt-10">\pdfsuppresswarningpagegroup</span><span class="frenchb-thinspace"> </span>;
nouvelles primitives pour des espaces intermots factices aidant \xE0 la mise en forme du texte PDF<span class="frenchb-nbsp"> </span>:
@@ -6519,7 +6524,7 @@
class="ec-lmtt-10">\pdfinterwordspaceon</span>, <span
class="ec-lmtt-10">\pdfinterwordspaceoff</span>, <span
class="ec-lmtt-10">\pdffakespace</span>.
-<!--l. 3737--><p class="noindent" >Lua<span class="TEX">T<span
+<!--l. 3757--><p class="noindent" >Lua<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span><span class="frenchb-nbsp"> </span>: des modifications et corrections notables ont \xE9t\xE9 faites concernant le chargement des
fontes et les c\xE9sures. L’ajout le plus important est la nouvelle variante de moteur, <span
class="ec-lmtt-10">luajittex</span>
@@ -6537,13 +6542,13 @@
consid\xE9rablement moins stable que <span
class="ec-lmtt-10">luatex</span>. Ni nous ni ses d\xE9veloppeurs ne recommandons de l’utiliser, sauf \xE0
des fins de tests avec jit sur du code Lua.
-<!--l. 3749--><p class="noindent" >Xe<span class="TEX">T<span
+<!--l. 3769--><p class="noindent" >Xe<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span><span class="frenchb-nbsp"> </span>: les m\xEAmes formats d’images sont accept\xE9s sur toutes les plates-formes (dont Mac)<span class="frenchb-thinspace"> </span>;
\xE9viter en Unicode les d\xE9compositions de compatibilit\xE9 (mais pas les autres variantes)<span class="frenchb-thinspace"> </span>; pr\xE9f\xE9rer les
fontes OpenType aux fontes Graphite, par souci de compatibilit\xE9 avec les versions pr\xE9c\xE9dentes de
Xe<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>.
-<!--l. 3754--><p class="noindent" >MetaPost<span class="frenchb-nbsp"> </span>: un nouveau syst\xE8me num\xE9rique <span
+<!--l. 3774--><p class="noindent" >MetaPost<span class="frenchb-nbsp"> </span>: un nouveau syst\xE8me num\xE9rique <span
class="ec-lmtt-10">decimal </span>est accept\xE9, parall\xE8lement \xE0 un compagnon interne
<span
class="ec-lmtt-10">numberprecision</span><span class="frenchb-thinspace"> </span>; une nouvelle d\xE9finition de <span
@@ -6550,7 +6555,7 @@
class="ec-lmtt-10">drawdot </span>dans <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10">plain.mp</span></span>, par Knuth<span class="frenchb-thinspace"> </span>; corrections de bugs dans
les sorties SVG et PNG output, entre autres.
-<!--l. 3759--><p class="noindent" >L’utilitaire Con<span class="TEX">T<span
+<!--l. 3779--><p class="noindent" >L’utilitaire Con<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>t <span
class="ec-lmss-10">pstopdf </span>Con<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>t sera retir\xE9 en tant que commande autonome \xE0 un certain moment
@@ -6557,7 +6562,7 @@
apr\xE8s la sortie de la 2014, du fait de conflits avec des utilitaires de syst\xE8mes d’exploitation de m\xEAme nom. Il
peut encore (et doit d\xE9sormais) \xEAtre invoqu\xE9 via <span
class="ec-lmtt-10">mtxrun –script pstopdf</span>.
-<!--l. 3764--><p class="noindent" ><span
+<!--l. 3784--><p class="noindent" ><span
class="ec-lmss-10">psutils </span>a \xE9t\xE9 substantiellement r\xE9vis\xE9 par un nouveau mainteneur. De ce fait, plusieurs utilitaires rarement
utilis\xE9s (<span
class="ec-lmtt-10">fix*</span>, <span
@@ -6570,7 +6575,7 @@
plut\xF4t qu’au niveau des ex\xE9cutables utilisateurs (cela est r\xE9versible si \xE7a s’av\xE9rait probl\xE9matique). Un nouveau
script, <span
class="ec-lmtt-10">psjoin</span>, a \xE9t\xE9 ajout\xE9.
-<!--l. 3771--><p class="noindent" >La redistribution Mac<span class="TEX">T<span
+<!--l. 3791--><p class="noindent" >La redistribution Mac<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> de la <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live (section <a
href="#x1-170003.1.2">3.1.2<!--tex4ht:ref: sec:macosx --></a>) ne fournit plus les paquets optionnels propres \xE0
@@ -6581,17 +6586,17 @@
class="E">E</span>X</span>4ht
(sp\xE9cifiquement <span
class="ec-lmtt-10">tex4ht.env</span>) utilise maintenant Ghostscript directement.
-<!--l. 3778--><p class="noindent" >La collection <span
+<!--l. 3798--><p class="noindent" >La collection <span
class="ec-lmss-10">langcjk </span>pour le support du chinois, du japonais et du cor\xE9en a \xE9t\xE9 scind\xE9e en collections de
langues individuelles par souci de mod\xE9ration de tailles.
-<!--l. 3782--><p class="noindent" >Plates-formes<span class="frenchb-nbsp"> </span>: <span
+<!--l. 3802--><p class="noindent" >Plates-formes<span class="frenchb-nbsp"> </span>: <span
class="ec-lmss-10">x86_64-cygwin </span>ajout\xE9e, <span
class="ec-lmss-10">mips-irix </span>supprim\xE9e<span class="frenchb-thinspace"> </span>; Microsoft ne maintient plus Windows XP donc
nos programmes peuvent \xE0 tout moment commencer \xE0 \xEAtre d\xE9faillants sur ce syst\xE8me.
-<!--l. 3787--><p class="noindent" >
+<!--l. 3807--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">10.2 </span> <a
id="x1-8200010.2"></a>2015</h4>
-<!--l. 3789--><p class="noindent" >LaTeX2e incorpore maintenant, par d\xE9faut, les changements jusqu’ici inclus uniquement en chargeant
+<!--l. 3809--><p class="noindent" >LaTeX2e incorpore maintenant, par d\xE9faut, les changements jusqu’ici inclus uniquement en chargeant
explicitement le paquet <span
class="ec-lmss-10">fixltx2e</span>, qui devient non op\xE9rationnel. Un nouveau paquet <span
class="ec-lmss-10">latexrelease </span>et d’autres
@@ -6610,34 +6615,34 @@
int\xE9grantes de <span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span></span>, sont maintenus s\xE9par\xE9ment et ne sont pas affect\xE9s par ces changements (et doivent
continuer \xE0 fonctionner).
-<!--l. 3798--><p class="noindent" >En interne, LaTeX2e maintenant inclut une configuration de moteur concernant Unicode (quels caract\xE8res
+<!--l. 3818--><p class="noindent" >En interne, LaTeX2e maintenant inclut une configuration de moteur concernant Unicode (quels caract\xE8res
sont des lettres, noms des primitives, etc.) qui \xE9tait auparavant une composante de la <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live. Ce
changement est suppos\xE9 invisible pour les utilisateurs<span class="frenchb-thinspace"> </span>; quelques commandes internes de bas niveau ont \xE9t\xE9
renomm\xE9es ou supprim\xE9es, mais le r\xE9sultat devrait \xEAtre le m\xEAme.
-<!--l. 3804--><p class="noindent" >pdf<span class="TEX">T<span
+<!--l. 3824--><p class="noindent" >pdf<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span><span class="frenchb-nbsp"> </span>: supporte Exif de JPEG ainsi que JFIF<span class="frenchb-thinspace"> </span>; n’\xE9met m\xEAme plus d’avertissement si
<span
class="ec-lmtt-10">\pdfinclusionerrorlevel </span>est n\xE9gatif<span class="frenchb-thinspace"> </span>; synchronisation avec <span
class="ec-lmss-10">xpdf</span> 3.04.
-<!--l. 3808--><p class="noindent" >Lua<span class="TEX">T<span
+<!--l. 3828--><p class="noindent" >Lua<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span><span class="frenchb-nbsp"> </span>: nouvelle librairie <span
class="ec-lmss-10">newtokenlib </span>pour scanner les lex\xE8mes<span class="frenchb-thinspace"> </span>; corrections de bugs dans le g\xE9n\xE9rateur de
nombres al\xE9atoires <span
class="ec-lmtt-10">normal </span>et \xE0 d’autres endroits.
-<!--l. 3812--><p class="noindent" >Xe<span class="TEX">T<span
+<!--l. 3832--><p class="noindent" >Xe<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span><span class="frenchb-nbsp"> </span>: corrections dans la manipulation d’images<span class="frenchb-thinspace"> </span>; binaire <span
class="ec-lmss-10">xdvipdfmx </span>recherch\xE9 en premier comme
programme fr\xE8re de <span
class="ec-lmss-10">xetex</span><span class="frenchb-thinspace"> </span>; code op\xE9rationnel interne <span
class="ec-lmtt-10">XDV </span>modifi\xE9.
-<!--l. 3816--><p class="noindent" >MetaPost<span class="frenchb-nbsp"> </span>: nouveau syst\xE8me de nombres <span
+<!--l. 3836--><p class="noindent" >MetaPost<span class="frenchb-nbsp"> </span>: nouveau syst\xE8me de nombres <span
class="ec-lmtt-10">binary</span><span class="frenchb-thinspace"> </span>; nouvelle activation japonaise des programmes <span
class="ec-lmss-10">upmpost </span>et
<span
class="ec-lmss-10">updvitomp</span>, analogues \xE0 <span
class="ec-lmss-10">up*tex</span>.
-<!--l. 3820--><p class="noindent" >Mac<span class="TEX">T<span
+<!--l. 3840--><p class="noindent" >Mac<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span><span class="frenchb-nbsp"> </span>: mises \xE0 jour du paquet Ghostscript inclus pour le support CJK. Le panneau de pr\xE9f\xE9rence de la
distribution <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> fonctionne maintenant sur Yosemite (Mac OS X 10.10). Les valises de polices du type
@@ -6647,7 +6652,7 @@
class="E">E</span>X</span><span class="frenchb-thinspace"> </span>; les valises de polices du type \xAB data \xBB (extension <span
class="ec-lmtt-10">.dfont</span>) continuent elles \xE0
l’\xEAtre.
-<!--l. 3827--><p class="noindent" >Infrastructure<span class="frenchb-nbsp"> </span>: Le script <span
+<!--l. 3847--><p class="noindent" >Infrastructure<span class="frenchb-nbsp"> </span>: Le script <span
class="ec-lmss-10">fmtutil </span>a \xE9t\xE9 r\xE9implement\xE9 pour lire <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10">fmtutil.cnf</span></span> sur une base \xAB par arborescence \xBB,
de fa\xE7on analogue \xE0 <span
@@ -6659,7 +6664,7 @@
maintenant les programmes dans leurs r\xE9pertoires propres, plut\xF4t que recourir syst\xE9matiquement au <span
class="ec-lmtt-10">PATH</span>
existant.
-<!--l. 3834--><p class="noindent" >Plates-formes<span class="frenchb-nbsp"> </span>: <span
+<!--l. 3854--><p class="noindent" >Plates-formes<span class="frenchb-nbsp"> </span>: <span
class="ec-lmss-10">*-kfreebsd </span>supprim\xE9, puisque <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live est maintenant facilement disponible au travers des
m\xE9canismes de plates-formes syst\xE8mes. Support pour quelques plates-formes additionnelles disponibles en tant
@@ -6668,10 +6673,10 @@
class="ec-lmtt-10">http://tug.org/texlive/custom-bin.html</span></a>). De plus, quelques plates-formes
sont d\xE9sormais omises du DVD (simplement pour gagner de la place), mais peuvent \xEAtre install\xE9es
normalement depuis le r\xE9seau.
-<!--l. 3841--><p class="noindent" >
+<!--l. 3861--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">10.3 </span> <a
id="x1-8300010.3"></a>2016</h4>
-<!--l. 3843--><p class="noindent" >Lua<span class="TEX">T<span
+<!--l. 3863--><p class="noindent" >Lua<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span><span class="frenchb-nbsp"> </span>: modifications radicales concernant les primitives, \xE0 la fois renomm\xE9es et supprim\xE9es, parall\xE8lement
\xE0 des r\xE9organisations dans la structure des nœuds. Les changements sont r\xE9sum\xE9s dans un article de Hans Hagen,
\xAB Lua<span class="TEX">T<span
@@ -6683,10 +6688,10 @@
href="../../../../texmf-dist/doc/luatex/base/luatex.pdf" >texmf-dist/doc/luatex/base/luatex.pdf</a>.
-<!--l. 3851--><p class="noindent" >Metafont<span class="frenchb-nbsp"> </span>: MFlua et MFluajit, nouveaux programmes hautement exp\xE9rimentaux qui int\xE8grent Lua \xE0
+<!--l. 3871--><p class="noindent" >Metafont<span class="frenchb-nbsp"> </span>: MFlua et MFluajit, nouveaux programmes hautement exp\xE9rimentaux qui int\xE8grent Lua \xE0
Metafont(\xE0 fins de tests).
-<!--l. 3854--><p class="noindent" >MetaPost<span class="frenchb-nbsp"> </span>: corrections de bugs et pr\xE9parations internes pour MetaPost 2.0.
-<!--l. 3856--><p class="noindent" >pdf<span class="TEX">T<span
+<!--l. 3874--><p class="noindent" >MetaPost<span class="frenchb-nbsp"> </span>: corrections de bugs et pr\xE9parations internes pour MetaPost 2.0.
+<!--l. 3876--><p class="noindent" >pdf<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span><span class="frenchb-nbsp"> </span>: utilisation de la variable <span
class="ec-lmtt-10">SOURCE_DATE_EPOCH </span>(si configur\xE9e) pour l’horodatage<span class="frenchb-thinspace"> </span>; nouvelles
primitives <span
@@ -6695,7 +6700,7 @@
class="ec-lmtt-10">\pdfsuppressptexinfo</span>, pour contr\xF4ler les valeurs
apparaissant dans la sortie et normalement modifi\xE9es \xE0 chaque compilation. Ces fonctionnalit\xE9s ne concernent
que la sortie PDF, pas la sortie DVI.
-<!--l. 3862--><p class="noindent" >Xe<span class="TEX">T<span
+<!--l. 3882--><p class="noindent" >Xe<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span><span class="frenchb-nbsp"> </span>: nouvelles primitives
<ul class="itemize1">
<li class="itemize"><span
@@ -6709,8 +6714,8 @@
</li>
<li class="itemize"><span
class="ec-lmtt-10">\mdfivesum</span><span class="frenchb-thinspace"> </span>;</li></ul>
-<!--l. 3869--><p class="noindent" >augmentation de la limite de caract\xE8res de classe \xE0 4096<span class="frenchb-thinspace"> </span>; identifiant byte du DVI incr\xE9ment\xE9.
-<!--l. 3872--><p class="noindent" >Autres utilitaires<span class="frenchb-nbsp"> </span>:
+<!--l. 3889--><p class="noindent" >augmentation de la limite de caract\xE8res de classe \xE0 4096<span class="frenchb-thinspace"> </span>; identifiant byte du DVI incr\xE9ment\xE9.
+<!--l. 3892--><p class="noindent" >Autres utilitaires<span class="frenchb-nbsp"> </span>:
<ul class="itemize1">
<li class="itemize"><span
class="ec-lmtt-10">gregorio </span>est un nouveau programme faisant partie du package <span
@@ -6731,25 +6736,126 @@
</li>
<li class="itemize"><span
class="ec-lmtt-10">ps2pk </span>peut traiter les fontes PK/GF \xE9tendues.</li></ul>
-<!--l. 3889--><p class="noindent" >Mac<span class="TEX">T<span
+<!--l. 3909--><p class="noindent" >Mac<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span><span class="frenchb-nbsp"> </span>: le panneau de pr\xE9f\xE9rence de la distribution a disparu<span class="frenchb-thinspace"> </span>; sa fonctionnalit\xE9 se trouve d\xE9sormais dans
la \xAB TeX Live Utility \xBB<span class="frenchb-thinspace"> </span>; l’interface graphique utilisateur a \xE9t\xE9 mise \xE0 jour<span class="frenchb-thinspace"> </span>; un nouveau script
<span
class="ec-lmtt-10">cjk-gs-integrate </span>\xE0 lancer par les utilisateurs qui souhaitent incorporer diverses fontes CJK dans
Ghostscript.
-<!--l. 3895--><p class="noindent" >Infrastructure<span class="frenchb-nbsp"> </span>: fichier de configuration au niveau du syst\xE8me pris en charge<span class="frenchb-thinspace"> </span>; v\xE9rification des sommes de
+<!--l. 3915--><p class="noindent" >Infrastructure<span class="frenchb-nbsp"> </span>: fichier de configuration au niveau du syst\xE8me pris en charge<span class="frenchb-thinspace"> </span>; v\xE9rification des sommes de
contr\xF4le des packages<span class="frenchb-thinspace"> </span>; si GPG est disponible, v\xE9rification de la signature des mises \xE0 jour r\xE9seau (dans le cas
contraire, les mises \xE0 jour se font comme par le pass\xE9).
-<!--l. 3900--><p class="noindent" >Plates-formes<span class="frenchb-nbsp"> </span>: <span
+<!--l. 3920--><p class="noindent" >Plates-formes<span class="frenchb-nbsp"> </span>: <span
class="ec-lmtt-10">alpha-linux </span>et <span
class="ec-lmtt-10">mipsel-linux </span>supprim\xE9es.
-<!--l. 3902--><p class="noindent" ><a id="news"></a>
+<!--l. 3922--><p class="noindent" ><a id="news"></a>
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">10.4 </span> <a
- id="x1-8400010.4"></a>Pr\xE9sent—2017</h4>
-<!--l. 3907--><p class="noindent" >
+ id="x1-8400010.4"></a>Pr\xE9sent — 2017</h4>
+<!--l. 3926--><p class="noindent" >Lua<span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span><span class="frenchb-nbsp"> </span>: davantage de \xAB callbacks \xBB <span class="footnote-mark"><a
+href="#fn3x0" id="fn3x0-bk"><sup class="textsuperscript">3</sup></a></span><a
+ id="x1-84001f3"></a>,
+de contr\xF4le de composition, d’acc\xE8s aux fonctions internes<span class="frenchb-thinspace"> </span>; biblioth\xE8que <span
+class="ec-lmtt-10">ffi </span>pour un chargement dynamique
+de code ajout\xE9e \xE0 certaines plateformes.
+<!--l. 3930--><p class="noindent" >pdf<span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span><span class="frenchb-nbsp"> </span>: variable d’environnement <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+class="ec-lmtt-10">SOURCE_DATE_EPOCH_TEX_PRIMITIVES</span></span></span> de l’an pass\xE9 renomm\xE9e en
+<span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+class="ec-lmtt-10">FORCE_SOURCE_DATE</span></span></span> sans changement de fonctionnalit\xE9<span class="frenchb-thinspace"> </span>; si la liste de l\xE9x\xE8mes <span
+class="ec-lmtt-10">\pdfpageattr </span>contient la
+cha\xEEne <span
+class="ec-lmtt-10">/MediaBox</span>, omission de la sortie par d\xE9faut <span
+class="ec-lmtt-10">/MediaBox</span>.
+<!--l. 3935--><p class="noindent" >Xe<span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span><span class="frenchb-nbsp"> </span>: math\xE9matiques Unicode/OpenType maintenant bas\xE9es sur le support de la table MATH
+HarfBuzz’s<span class="frenchb-thinspace"> </span>; quelques corrections de bogues.
+<!--l. 3938--><p class="noindent" >Dvips<span class="frenchb-nbsp"> </span>: le \xAB special \xBB de taille de papier pris en compte est le dernier stipul\xE9, par coh\xE9rence avec <span
+class="ec-lmtt-10">dvipdfmx </span>et
+avec ce qu’attendent les extensions<span class="frenchb-thinspace"> </span>; l’option <span
+class="ec-lmtt-10">-L0 </span>(configuration <span
+class="ec-lmtt-10">L0</span>) restaure le comportement pr\xE9c\xE9dent en ce
+qui concerne le premier \xAB special \xBB pris en compte.
+<!--l. 3944--><p class="noindent" >ep<span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span>, eup<span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span><span class="frenchb-nbsp"> </span>: nouvelles primitives <span
+class="ec-lmtt-10">\pdfuniformdeviate</span>, <span
+class="ec-lmtt-10">\pdfnormaldeviate</span>, <span
+class="ec-lmtt-10">\pdfrandomseed</span>,
+<span
+class="ec-lmtt-10">\pdfsetrandomseed</span>, <span
+class="ec-lmtt-10">\pdfelapsedtime</span>, <span
+class="ec-lmtt-10">\pdfresettimer</span>, provenant de pdf<span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span>.
+
+
+<!--l. 3948--><p class="noindent" >Mac<span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span><span class="frenchb-nbsp"> </span>: \xE0 compter de cette ann\xE9e, seules les versions de Mac OS X pour lesquelles Apple fournit encore des
+mises \xE0 jour de s\xE9curit\xE9 seront prises en charge dans la Mac<span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span>, sous le nom de plateforme
+<span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+class="ec-lmtt-10">x86_64-darwin</span></span></span><span class="frenchb-thinspace"> </span>; actuellement, cela recouvre les versions Yosemite, El Capitan et Sierra (10.10 et
+suivantes). Les binaires pour les versions plus anciennes de Mac OS X ne sont pas incluses dans la
+Mac<span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span> mais sont toujours disponibles dans la <span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span> Live (<span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+class="ec-lmtt-10">x86_64-darwinlegacy</span></span></span>, <span
+class="ec-lmtt-10">i386-darwin</span>,
+<span
+class="ec-lmtt-10">powerpc-darwin</span>).
+<!--l. 3956--><p class="noindent" >Infrastructure<span class="frenchb-nbsp"> </span>: l’arborescence <span
+class="ec-lmtt-10">TEXMFLOCAL </span>est maintenantpar d\xE9faut cherch\xE9e avant <span
+class="ec-lmtt-10">TEXMFSYSCONFIG </span>et
+<span
+class="ec-lmtt-10">TEXMFSYSVAR</span><span class="frenchb-thinspace"> </span>; le but est de davantage correspondre \xE0 ce qui est attendu par les fichiers locaux destin\xE9s \xE0
+prendre le pas sur les fichiers syst\xE8mes. De plus, <span
+class="ec-lmtt-10">tlmgr </span>a un nouveau mode <span
+class="ec-lmtt-10">shell </span>pour un usage interactif et
+via des scripts, et une nouvelle action <span
+class="ec-lmtt-10">conf auxtrees </span>permettant de facilement ajouter et supprimer des
+arborescences suppl\xE9mentaires.
+<!--l. 3964--><p class="noindent" ><span
+class="ec-lmtt-10">updmap </span>et <span
+class="ec-lmtt-10">fmtutil</span><span class="frenchb-nbsp"> </span>: ces scripts \xE9mettent d\xE9sormais un avertissement quand ils sont invoqu\xE9s sans que soient
+sp\xE9cifi\xE9s
+ <ul class="itemize1">
+ <li class="itemize">soit le mode dit \xAB syst\xE8me \xBB (<span
+class="ec-lmtt-10">updmap-sys</span>, <span
+class="ec-lmtt-10">fmtutil-sys </span>ou option <span
+class="ec-lmtt-10">-sys</span>)<span class="frenchb-thinspace"> </span>;
+ </li>
+ <li class="itemize">soit le mode \xAB utilisateur \xBB (<span
+class="ec-lmtt-10">updmap-user</span>, <span
+class="ec-lmtt-10">fmtutil-user </span>ou option <span
+class="ec-lmtt-10">-user</span>).</li></ul>
+<!--l. 3972--><p class="noindent" >Le but est de r\xE9duire le probl\xE8me r\xE9current consistant \xE0 invoquer par accident le mode utilisateur et ainsi
+perdre les mises \xE0 jour syst\xE8me ult\xE9rieures. Cf. <a
+href="http://tug.org/texlive/scripts-sys-user.html" class="url" ><span
+class="ec-lmtt-10">http://tug.org/texlive/scripts-sys-user.html</span></a> pour plus
+de details.
+<!--l. 3977--><p class="noindent" ><span
+class="ec-lmtt-10">install-tl</span><span class="frenchb-nbsp"> </span>: les arborescences personnelles sont d\xE9sormais fix\xE9es sur Mac aux valeurs par d\xE9faut
+(<span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+class="ec-lmtt-10">~/Library/...</span></span></span>). Nouvelle option <span
+class="ec-lmtt-10">-init-from-profile </span>pour d\xE9marrer une installation avec des valeurs fix\xE9es
+par un profil donn\xE9<span class="frenchb-thinspace"> </span>; nouvelle commande <span
+class="ec-lmtt-10">P </span>pour explicitement sauvegarder un profil<span class="frenchb-thinspace"> </span>; nouveaux noms de
+variable de profil (mais les pr\xE9c\xE9dents sont toujours accept\xE9s).
+<!--l. 3984--><p class="noindent" >Autres utilitaires<span class="frenchb-nbsp"> </span>: <span
+class="ec-lmtt-10">texosquery-jre8 </span>est un nouveau programme multi-plateforme permettant de retrouver la
+\xAB locale \xBB et autres informations du syst\xE8me d’exploitation depuis un document <span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span><span class="frenchb-thinspace"> </span>; il est
+par d\xE9faut inclus dans les <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+class="ec-lmtt-10">shell_escape_commands</span></span></span> autorisant les ex\xE9cutions shell restreintes.
+(Les anciennes versions de JRE sont support\xE9es par texosquery, mais ne peuvent \xEAtre activ\xE9es
+en mode restreint car elles ne sont plus support\xE9es par Oracle, m\xEAme pour des probl\xE8mes de
+s\xE9curit\xE9.)
+<!--l. 3992--><p class="noindent" >Plateformes<span class="frenchb-nbsp"> </span>: Cf. entr\xE9e Mac<span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span> ci-dessus<span class="frenchb-thinspace"> </span>; pas d’autres changements.
+<!--l. 3994--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">10.5 </span> <a
id="x1-8500010.5"></a>Versions futures</h4>
-<!--l. 3909--><p class="noindent" ><span class="TEX"><span
+<!--l. 3996--><p class="noindent" ><span class="TEX"><span
class="ec-lmri-10">T</span><span
class="E"><span
class="ec-lmri-10">E</span></span><span
@@ -6763,18 +6869,16 @@
(cf. <a
href="http://tug.org/texlive/contribute.html" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://tug.org/texlive/contribute.html</span></a>).
-<!--l. 3917--><p class="noindent" >Corrections, suggestions et propositions d’aide doivent \xEAtre envoy\xE9es \xE0<span class="frenchb-nbsp"> </span>:
+<!--l. 4004--><p class="noindent" >Corrections, suggestions et propositions d’aide doivent \xEAtre envoy\xE9es \xE0<span class="frenchb-nbsp"> </span>:
<div class="quote">
-
-
- <!--l. 3919--><p class="noindent" ><a
+ <!--l. 4006--><p class="noindent" ><a
href="mailto:tex-live at tug.org" ><span class="path"><span
class="ec-lmtt-10">tex-live at tug.org</span></span></a> <br
class="newline" /><a
href="http://tug.org/texlive" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://tug.org/texlive</span></a></div>
-<!--l. 3924--><p class="noindent" ><span
+<!--l. 4011--><p class="noindent" ><span
class="ec-lmro-10">Bon travail avec </span><span class="TEX"><span
class="ec-lmro-10">T</span><span
class="E"><span
@@ -6790,18 +6894,23 @@
aux aimables relecteurs<span class="frenchb-thinspace"> </span>; je suis bien s\xFBr responsable des erreurs restantes. N’h\xE9sitez pas \xE0 me les signaler par
mail \xE0 <a
href="mailto:denis.bitouze at univ-littoral.fr" >denis.bitouze at univ-littoral.fr</a><span class="frenchb-thinspace"> </span>!</p>
-<!--l. 167--><p class="noindent" ><span class="footnote-mark"><a
+<!--l. 169--><p class="noindent" ><span class="footnote-mark"><a
href="#fn1x0-bk" id="fn1x0">1.</a></span><span
class="ec-lmri-8">wizard mode </span><span
class="ec-lmr-8">en anglais</span>
-<!--l. 1735--><p class="noindent" ><span class="footnote-mark"><a
+<!--l. 1752--><p class="noindent" ><span class="footnote-mark"><a
href="#fn2x0-bk" id="fn2x0">2.</a></span><span
-class="ec-lmr-8">Dans la description qui suit, le nom des boutons est celui de la version anglaise par souci de coh</span><span
-class="ec-lmr-8">\xE9rence avec les figures.</span>
+class="ec-lmr-8">Dans la description qui suit, par souci de coh</span><span
+class="ec-lmr-8">\xE9rence avec les figures, le nom des boutons est celui de la version anglaise.</span>
<span
class="ec-lmr-8">L’affichage se fait normalement dans la langue de l’utilisateur (variable </span><span
class="ec-lmtt-8">LANG </span><span
-class="ec-lmr-8">sous Unix).</span> </div>
+class="ec-lmr-8">sous Unix).</span>
+<!--l. 3926--><p class="noindent" ><span class="footnote-mark"><a
+href="#fn3x0-bk" id="fn3x0">3.</a></span><span
+class="ec-lmr-8">N.d.T.</span><span class="frenchb-nbsp"><span
+class="ec-lmr-8"> </span></span><span
+class="ec-lmr-8">: fonctions de rappel</span> </div>
</body></html>
Modified: trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.pdf
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.tex
===================================================================
--- trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.tex 2017-05-10 05:10:14 UTC (rev 44276)
+++ trunk/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.tex 2017-05-10 07:52:31 UTC (rev 44277)
@@ -27,10 +27,12 @@
\usepackage{csquotes}
\usepackage{babel}
\usepackage{xspace}
-\frenchbsetup{AutoSpacePunctuation=false, og=«, fg=»}
+\frenchbsetup{% AutoSpacePunctuation=false,
+ og=«, fg=»}
\usepackage{tex-live}
\ifpdf
+\usepackage{hyperref}
\usepackage[all]{hypcap}
\fi
@@ -672,8 +674,8 @@
Si vous utilisez le fichier zip téléchargé et décompacté ou si l'insertion du
\DVD{} ne lance pas l'installation automatiquement, double-cliquez sur
\filename{install-tl-windows.bat}. Si vous voulez disposer de plus d'options,
-par exemple pour sélectionner des collections de paquets spécifiques
-au lieu d'effectuer une installation complète, utilisez plutôt
+par exemple pour sélectionner des collections de paquets spécifiques au lieu de
+procéder à une installation complète, utilisez plutôt
\filename{install-tl-advanced.bat}.
Il est également possible de travailler en ligne de commande ;
@@ -895,8 +897,8 @@
« collections » (voir figure~\ref{fig:collections-gui}, montrée ici en mode
graphique pour changer).
-Il est possible de raffiner encore les choix : pour ce faire, il faudra utiliser le
-gestionnaire de paquets TeX Live (\prog{tlmgr}) ultérieurement --- voir la
+Il est possible de raffiner encore les choix : pour ce faire, il faudra recourir
+ultérieurement au gestionnaire de paquets TeX Live (\prog{tlmgr}) --- voir la
section~\ref{sec:tlmgr}.
\subsubsection{Répertoires d'installation}
@@ -920,7 +922,7 @@
Ce répertoire d'installation peut être modifié en configurant le
\dirname{TEXDIR} dans l'installateur. L'écran de l'interface pour ceci
-- et pour d'autres choix -- est montré à la figure~\ref{fig:gui-main}.
-Les raisons principales pour lesquelles il peut être nécessaire
+Les principales raisons pour lesquelles il peut être nécessaire
de le modifier sont soit le manque de place sur cette partition
(une installation \TL{} complète nécessite plusieurs Go),
soit l'absence de droit d'écriture sur le répertoire par défaut :
@@ -953,7 +955,7 @@
par la valeur des variables d'environnement \dirname{\$HOME} sous Unix et
|%USERPROFILE%| sous Windows.
Attention, comme tous les autres répertoires, \envname{TEXMFHOME} doit
-respecter la structure \TDS{}, sinon les fichiers ne seront pas trouvés.
+respecter la structure \TDS{}, sans quoi les fichiers ne seront pas trouvés.
Enfin, \dirname{TEXMFVAR} est l'emplacement où sont stockés les fichiers de
cache spécifiques à chaque utilisateur. Le nom \dirname{TEXMFCACHE} est
@@ -993,7 +995,7 @@
\item[use letter size instead of A4 by default] -- la taille du papier
par défaut pour des outils comme \prog{dvips}, \prog{pdftex}, \prog{xdvi}.
Cette option n'a pas d'influence sur les tailles par défaut utilisées par
- des jeux de macros, comme les classes standard de \LaTeX\ ou ses modules :
+ des jeux de macros, tels que les classes standard de \LaTeX\ ou ses extensions :
ces derniers resteront prioritaires. Dans tous les cas, il est possible
(et recommandé) de préciser la taille de papier
souhaitée au sein de chaque document.
@@ -1372,7 +1374,7 @@
section~\ref{sec:tex-extensions}) qui permettent l'accès aux fontes disponibles
sur le système sans aucune installation supplémentaire.
-Si vous ne pouvez pas y couper, le document essayant au mieux de décrire la
+Si vous ne pouvez pas y couper, le document essayant de décrire au mieux la
procédure est disponible à l'adresse suivante :
\url{http://tug.org/fonts/fontinstall.html}
@@ -1901,7 +1903,7 @@
pouvez télécharger Sumatra PDF qui est basé dessus (voir
\url{https://www.sumatrapdfreader.org/free-pdf-reader.html}).
\item[\prog{fc-list}, \prog{fc-cache}, etc.] -- outils de la bibliothèque
- fontconfig, ils permettent à \XeTeX{} d'accéder aux polices système sous
+ fontconfig permettant à \XeTeX{} d'accéder aux polices système sous
Windows. Vous pouvez utiliser \prog{fc-list} pour connaître la liste des
noms de police utilisables avec la commande \cs{font} de \XeTeX.
\end{description}
@@ -3921,7 +3923,74 @@
\subsection{Présent --- 2017}
\label{sec:tlcurrent}
+Lua\TeX : davantage de \enquote{callbacks}\footnote{N.d.T. : fonctions de rappel}, de
+contrôle de composition, d'accès aux fonctions internes ; bibliothèque \code{ffi}
+pour un chargement dynamique de code ajoutée à certaines plateformes.
+pdf\TeX: variable d'environnement |SOURCE_DATE_EPOCH_TEX_PRIMITIVES| de l'an
+passé renommée en |FORCE_SOURCE_DATE| sans changement de fonctionnalité ;
+si la liste de léxèmes \cs{pdfpageattr} contient la chaîne \code{/MediaBox},
+omission de la sortie par défaut \code{/MediaBox}.
+
+Xe\TeX: mathématiques Unicode/OpenType maintenant basées sur le support de
+la table MATH HarfBuzz's ; quelques corrections de bogues.
+
+Dvips: le \enquote{special} de taille de papier pris en compte est le dernier
+stipulé, par cohérence avec \code{dvipdfmx} et avec ce qu'attendent les
+extensions ; l'option \code{-L0} (configuration \code{L0}) restaure le
+comportement précédent en ce qui concerne le premier \enquote{special} pris en
+compte.
+
+ep\TeX, eup\TeX: nouvelles primitives \cs{pdfuniformdeviate},
+\cs{pdfnormaldeviate}, \cs{pdfrandomseed}, \cs{pdfsetrandomseed},
+\cs{pdfelapsedtime}, \cs{pdfresettimer}, provenant de pdf\TeX.
+
+Mac\TeX: à compter de cette année, seules les versions de \MacOSX\ pour
+lesquelles Apple fournit encore des mises à jour de sécurité seront prises en
+charge dans la Mac\TeX, sous le nom de plateforme |x86_64-darwin|; actuellement,
+cela recouvre les versions Yosemite, El~Capitan et Sierra (10.10 et
+suivantes). Les binaires pour les versions plus anciennes de \MacOSX\ ne sont
+pas incluses dans la Mac\TeX{} mais sont toujours disponibles dans la \TeX\ Live
+(|x86_64-darwinlegacy|, \code{i386-darwin}, \code{powerpc-darwin}).
+
+Infrastructure: l'arborescence \envname{TEXMFLOCAL} est maintenantpar défaut
+cherchée avant \envname{TEXMFSYSCONFIG} et \envname{TEXMFSYSVAR}; le but est de
+davantage correspondre à ce qui est attendu par les fichiers locaux destinés
+à prendre le pas sur les fichiers systèmes. De plus, \code{tlmgr} a un nouveau
+mode \code{shell} pour un usage interactif et via des scripts, et une nouvelle
+action \code{conf auxtrees} permettant de facilement ajouter et supprimer des
+arborescences supplémentaires.
+
+\code{updmap} et \code{fmtutil}: ces scripts émettent désormais un avertissement
+quand ils sont invoqués sans que soient spécifiés
+\begin{itemize}
+\item soit le mode dit \enquote{système} (\code{updmap-sys}, \code{fmtutil-sys}
+ ou option \code{-sys}) ;
+\item soit le mode \enquote{utilisateur} (\code{updmap-user},
+ \code{fmtutil-user} ou option \code{-user}).
+\end{itemize}
+Le but est de réduire le problème récurrent consistant
+à invoquer par accident le mode utilisateur et ainsi perdre les mises à jour
+système ultérieures. Cf. \url{http://tug.org/texlive/scripts-sys-user.html} pour
+plus de details.
+
+\code{install-tl}: les arborescences personnelles sont désormais fixées sur Mac
+aux valeurs par défaut (|~/Library/...|). Nouvelle option
+\code{-init-from-profile} pour démarrer une installation avec des valeurs fixées
+par un profil donné; nouvelle commande \code{P} pour explicitement sauvegarder
+un profil; nouveaux noms de variable de profil (mais les précédents sont
+toujours acceptés).
+
+Autres utilitaires: \code{texosquery-jre8} est un nouveau programme
+multi-plateforme permettant de retrouver la \enquote{locale} et autres
+informations du système d'exploitation depuis un document \TeX{}; il est par
+défaut inclus dans les |shell_escape_commands| autorisant les exécutions shell
+restreintes. (Les anciennes versions de JRE sont supportées par texosquery, mais
+ne peuvent être activées en mode restreint car elles ne sont plus supportées par
+Oracle, même pour des problèmes de sécurité.)
+
+Plateformes: Cf. entrée Mac\TeX\ ci-dessus; pas d'autres changements.
+
\subsection{Versions futures}
\emph{\TL{} n'est pas un produit parfait !} (et ne le sera jamais). Nous
More information about the tex-live-commits
mailing list