On 3/2/2021 10:17 PM, Yonatan Zilpa wrote:
> Yes it does make sense. I am grateful for your help and support. It
> helped me a lot.
This is more for Arthur (who knows context). I just did some cut and
paste so the hebrew is probably rubish.
Because we talking of a few cases per document we can do:
\setupalign[r2l] \mainlanguage[hebrew]
\starttext
\definedfont[file:sileot*hebrew]
% \hyphenation{שב-פית-וח}
\hyphenation{שבפי{!}{?}{ת}וח}
\dostepwiserecurse {50} {200} {10} {
\startTEXpage
[width=#1pt,align={r2l,tolerant,stretch},offset=10pt,frame=on]
\dorecurse{20}{שבפיתוח }
\stopTEXpage
}
\stoptext
so, what you can try to do is define exceptions ... just add the
'problematic' words and they will be hyphenated. Now, if you want more
complex pre/post, you can do that too by adding {}{}{} specifications.
\hyphenation{שב-פית-וח}
\hyphenation{שבפי{!}{?}{ת}וח}
As long as the replace bit is something in the word (because it's used
to determint the word to be checked.
There are probably other tricks.
Btw, I'm talking lua(meta)tex here.
Hans
-----------------------------------------------------------------
Hans Hagen | PRAGMA ADE
Ridderstraat 27 | 8061 GH Hasselt | The Netherlands
tel: 038 477 53 69 | www.pragma-ade.nl | www.pragma-pod.nl
-----------------------------------------------------------------
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: oeps.pdf
Type: application/pdf
Size: 23033 bytes
Desc: not available
URL: <https://tug.org/pipermail/tex-hyphen/attachments/20210302/f3f77dab/attachment-0001.pdf>