[pstricks] Native speaker needed
michael.dougherty at swosu.edu
Sat Aug 19 16:41:28 CEST 2006
Unfortunately Herbert you'll probably have differing opinions on this, especially since this is an international list, and most of us probably think of ourselves as writers to some extent. It's a bit like debating the use of the semicolon (;). I had an editor insist that you talk about "the solution to an equation," where you almost always see "the solution of an equation" elsewhere.
I disagree with Vince here (not strongly), and am used to a and b being "the coordinates" of the point (a,b), but as mathematicians we often think of (a,b) being a point in R^2, and thus think of (a,b) as being a single entity. I think the nonmathematician scientist (in the US) would talk of "the coordinates" of the point (a,b), while mathematicians do not worry about thinking of (a,b) as being a single coordinate whose value happens to be in R^2. The nonmathematician sees two numbers, while the mathematician can see one element of R^2 and does not mind using the singular. Just my opinion, and opinions will certainly vary from person to person and country to country. Of course I hope you take my advice ;-) Or take a poll? (That would be more work than it is worth.)
From: pstricks-bounces at tug.org on behalf of McGarry Vince
Sent: Sat 8/19/2006 8:40 AM
To: Graphics with PSTricks
Subject: Re: [pstricks] Native speaker needed
For the first, "there is a coordinate;" for the second. "there are
The ordered pair (3,3) is a coordinate; the ordered pairs (1,1) and
(3,3) are two coordinates. A coordinate is a set of n real numbers to
indicate a point in R^n.
But will readers know what you are saying if you use the phrases in
your email? I would have to say yes. Although not precisely correct,
I can't image a native speaker not knowing what you mean. My sense of
it is that your wording is very common and people often refer to the
individual numbers in the n-tuple as coordinates, using phrases like
``the coordinates of the point are (3,5)'' when the phrase should be
``the coordinate of the point is (3,5).''
On Aug 19, 2006, at 6:03 AM, Herbert Voss wrote:
> I have \psline(3,3) and \psline(1,1)(3,3)
> can I say "there is one pair of coordinates" and in the
> second example "two pairs of coordinates"?
> Or what would you say?
> pstricks mailing list
> pstricks at tug.org
pstricks mailing list
pstricks at tug.org
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Size: 3909 bytes
Desc: not available
Url : http://tug.org/pipermail/pstricks/attachments/20060819/150119b5/attachment.bin
More information about the PSTricks