[pdftex] foreign letter in text

[Aleks Kleyn]

I converted files to UTF-8 and got very unexpected output

 

\documentclass{amsbook}

\usepackage{cmap}

\usepackage[T2A,T2B]{fontenc}

\usepackage[english,russian]{babel}

\selectlanguage{russian}

 

\begin{document}

\renewcommand\chaptername{Дневник поиска}%

\chapter{Булеановы алгебры}

\section{Порождённые отображения}

text

\end{document}

 

You that chapter is printed very interesting way. I think before somebody makes so dramatic change in source input, this should very careful tested. I do not tell that during our life we accumulate a lot of source files and we need to be sure that even when we finish our way, somebody should be able to work with these files.

 

Aleks Kleyn


 <http://alekskleyn.dyndns-home.com:4080/> http://alekskleyn.dyndns-home.com:4080/  

 <http://sites.google.com/site/alekskleyn/> http://sites.google.com/site/AleksKleyn/ 

 <http://arxiv.org/a/kleyn_a_1> http://arxiv.org/a/kleyn_a_1  

 <http://AleksKleyn.blogspot.com/> http://AleksKleyn.blogspot.com/

 <http://kleynaleks.blogspot.com/> http://KleynAleks.blogspot.com/

 

Derivative in Banach algebra


dx2

=1⊗ x+x⊗1


dx

  d x2 =(1⊗ x+x⊗1) ◦dx=dx x+x dx

 

 

From: David Carlisle [mailto:david.carlisle at nag.co.uk] 
Sent: Tuesday, April 23, 2024 12:30 PM
To: Aleks_Kleyn at MailAPS.org
Subject: Re: [pdftex] foreign letter in text

 

On 23/04/2024 16:21, Aleks Kleyn wrote

 

you interesting I attached short file where I tested your advice. In this file still works as I  expect. However write now I found source of problem. Few years ago after some change in Babel I had a lot of errors which canceled translation before time. Somebody advised me to use macro

\UseRawInputEncoding

 

 

Oh that disables all of latex's encoding support, it is useful for some very specific cases where a package is defining its own encoding support that conflicts with the standard latex mechanisms, but in general if you use that then you are responsible for all aspects of the character encoding.  (but again that hasn't changed since 2018) If you had provided an example in your first message this thread would have been a lot shorter:-)

David

 

 

 

 

 

Disclaimer

The Numerical Algorithms Group Ltd is a company registered in England and Wales with company number 1249803. The registered office is: 30 St. Giles, Oxford, OX1 3LE, United Kingdom. Please see our Privacy Notice  <https://www.nag.com/content/privacy-notice> for information on how we process personal data and for details of how to stop or limit communications from us.

This e-mail has been scanned for all viruses and malware by Microsoft Exchange Online (EOP)

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://tug.org/pipermail/pdftex/attachments/20240702/7a102222/attachment.htm>