[latexrefman] Layout of sectional units
vincent.belaiche at gmail.com
Sat Sep 5 15:31:52 CEST 2020
> Please, will you make the change?
Yes, I am at it.
> Thank you,
> It is up to you: https://www.vote.org/
> From: Vincent Belaïche <vincent.belaiche at gmail.com>
> Sent: Saturday, September 5, 2020 8:36
> To: latexrefman; Hefferon, Jim S.
> Subject: Layout of sectional units
> ⚠ External Sender ⚠
> Dear Jim,
> With Karl's latest change I realised that your r649 was incompletely
> propagated to the French version (notably the article template). I am
> fixing this now, and that will be my last change before publishing the
> French version to CTAN.
> Looking at 648->649 changes I saw that the title of \@startsection was
> improved to « Layout of sectional units ».
> I think that the title is still not fully clear. What we speak about
> here is not the layout of the unit itself but typesetting its heading.
> I propose to change this to « Typesetting sectional unit headings »,
> what do you think?
> In French it is easier because « rubrique » means firstly the
> sectional unit heading, and only by metonymy the unit itself, so the
> French would just be « Composer les rubriques » (rubrique is from
> Latin rubrica = red earth, because sectional unit heading used to be
> typeset in brick red color).
More information about the latexrefman