[latexrefman-commits] [SCM] latexrefman updated: r1127 - trunk

[Vincent Bela?che]

Author: vincentb1
Date: 2022-08-22 11:37:17 +0000 (Mon, 22 Aug 2022)
New Revision: 1127

Modified:
   trunk/ChangeLog
   trunk/latex2e-fr.texi
Log:
[fr] Calligraphic: distinguish the French version description from the English one

Specific to the French version:
  - use just ``script'' and not ``script-like''
  - do not use ``cursive''
  - introduce font name ``Math Calligraphic''


Modified: trunk/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/ChangeLog	2022-08-22 11:18:24 UTC (rev 1126)
+++ trunk/ChangeLog	2022-08-22 11:37:17 UTC (rev 1127)
@@ -1,5 +1,14 @@
 2022-08-22  Vincent Bela\"iche  <vincentb1 at users.sourceforge.net>
 
+	[fr] Calligraphic: distinguish the French version description from the English one
+
+	Specific to the French version:
+	  - use just ``script'' and not ``script-like''
+	  - do not use ``cursive''
+	  - introduce font name ``Math Calligraphic''
+
+2022-08-22  Vincent Bela\"iche  <vincentb1 at users.sourceforge.net>
+
 	* latex2e-fr.texi (Fonts, Font styles)
 	(\newenvironment & \renewenvironment, Text symbols): Align on en.
 	(Using BibTeX, Bib at TeX{} error messages): Typo

Modified: trunk/latex2e-fr.texi
===================================================================
--- trunk/latex2e-fr.texi	2022-08-22 11:18:24 UTC (rev 1126)
+++ trunk/latex2e-fr.texi	2022-08-22 11:37:17 UTC (rev 1127)
@@ -13814,7 +13814,7 @@
 * Arrows::                     Liste de flèches.
 * \boldmath & \unboldmath::    Symboles en caractères gras.
 * Blackboard bold::            Caractères évidés.
-* Calligraphic::               Caractères cursifs.
+* Calligraphic::               Caractères scripts.
 * Delimiters::                 Parenthèses, accolades, etc.
 * Dots::                       Points de suspension, etc.
 * Greek letters::              Liste des lettres grecques.
@@ -14006,15 +14006,17 @@
 
 
 @node Calligraphic
- at subsection Calligraphique
+ at subsection Math Calligraphic
 
+ at c French version only:
+ at c Discuté avec J-C. Carpentier sur fctt https://groups.google.com/g/fr.comp.text.tex/c/ZeRGngp0XkA/m/rRuNhtAZDQAJ
+ at c - « scripte » au lieu de « simili-scripte » (« script-like » en anglais)
+ at c - N'utilise pas le terme « cursive »
+ at c - Introduit le terme « Math Calligraphic » pour désigner la fonte
 @cindex calligraphique, fontes
- at cindex cursives, fontes
- at cindex fontes, cursives
+ at cindex scriptes, fontes
+ at cindex fontes scriptes mathématiques
 
- at c xx TODO : mentionner aussi le terme « simili-manuscrit », en
- at c indiquant que pour cette fonte c'est un synonyme de « cursif », et
- at c re-aligner la version anglaise pour indiquer cette synonymie.
 Synopsis :
 
 @example
@@ -14021,11 +14023,11 @@
 \mathcal@{@var{lettres-capitales}@}
 @end example
 
-Utilise une fonte de genre simili-manuscrit cursif, @dfn{calligraphique
-math}.
+ at cindex Math Calligraphic
+Utilise une fonte scriptes, @dfn{Math Calligraphic}.
 
 Dans l'exemple suivant l'identificateur du graphe est produit en sortie
-avec la fonte calligraphique math :
+avec la fonte Math Calligraphic :
 
 @example
 Soit un graphe \( \mathcal@{G@} \).