[latexrefman-commits] [SCM] latexrefman updated: r1109 - trunk
Vincent Bela?che
INVALID.NOREPLY at gnu.org.ua
Sun Aug 14 22:22:47 CEST 2022
Author: vincentb1
Date: 2022-08-14 20:22:47 +0000 (Sun, 14 Aug 2022)
New Revision: 1109
Modified:
trunk/ChangeLog
trunk/latex2e-fr.texi
trunk/latex2e.texi
Log:
[en,fr] Use (...) brackets in index ``(for ...)'' qualifications.
Modified: trunk/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/ChangeLog 2022-08-14 20:14:49 UTC (rev 1108)
+++ trunk/ChangeLog 2022-08-14 20:22:47 UTC (rev 1109)
@@ -1,5 +1,9 @@
2022-08-14 Vincent Bela\"iche <vincentb1 at users.sourceforge.net>
+ [en,fr] Use (...) brackets in index ``(for ...)'' qualifications.
+
+2022-08-14 Vincent Bela\"iche <vincentb1 at users.sourceforge.net>
+
* README-fr: Elaborate on translating ``empty curly brackets'' to
``accolades vides''.
Modified: trunk/latex2e-fr.texi
===================================================================
--- trunk/latex2e-fr.texi 2022-08-14 20:14:49 UTC (rev 1108)
+++ trunk/latex2e-fr.texi 2022-08-14 20:22:47 UTC (rev 1109)
@@ -703,8 +703,8 @@
@cindex commandes, syntaxe des
@findex \ @r{caractère de début des commandes}
- at findex [...] @r{pour les arguments optionnels}
- at findex @{...@} @r{pour les arguments obligatoires}
+ at findex [...] @r{(pour les arguments optionnels)}
+ at findex @{...@} @r{(pour les arguments obligatoires)}
Dans le fichier d'entrée @LaTeX{}, un nom de commande commence avec une
contr'oblique, @code{\}. Le nom lui-même consiste soit en (a) une
chaîne de lettres ou (b) un unique caractère, qui dans ce cas n'est pas une lettre.
@@ -5841,7 +5841,7 @@
\end@{flushleft@}
@end example
- at findex \\ @r{for @code{flushleft}}
+ at findex \\ @r{'pour @code{flushleft})}
L'environnement @code{flushleft} vous permet de créer un paragraphe
ferré à gauche, c'est à dire consistant en lignes qui sont alignées sur
la marge de gauche et en dentelures à droite comme un drapeau dont la
@@ -5936,7 +5936,7 @@
\end@{flushright@}
@end example
- at findex \\ (pour @code{flushright})
+ at findex \\ @r{(pour @code{flushright})}
L'environnement @code{flushright} vous permet de créer un paragraphe
ferré à droite et drapeau gauche, c.-à-d.@: consistant de lignes qui
sont alignées sur la marge de droite (fer à droite) et en dentelures
@@ -8230,10 +8230,10 @@
Le format vertical de deux colonnes alignées à gauche, avec une barre
verticales entre elles, est spécifié par l'argument @code{@{l|l@}} de @code{tabular}.
- at findex & @r{pour cellules de tableau}
+ at findex & @r{(pour cellules de tableau)}
Les colonnes sont séparées avec une esperluette @code{&}. On crée un
filet horizontal entre deux lignes avec @code{\hline}.
- at findex \\ @r{pour @code{tabular}}
+ at findex \\ @r{(pour @code{tabular})}
La fin de chaque ligne est marquée avec une
double-contr'oblique @code{\\}. Cette @code{\\} est optionnelle après
la dernière ligne, à moins qu'une commande @code{\hline} suive, pour
@@ -9190,7 +9190,7 @@
\end@{verse@}
@end example
- at findex \\ @r{pour @code{verse}}
+ at findex \\ @r{(pour @code{verse})}
Séparez les lignes de chaque strophe avec @code{\\}, et utilisez une ou
plusieurs lignes vides pour séparer les strophes.
@@ -9260,7 +9260,7 @@
@node \\
@section @code{\\}
- at findex \\ @r{force un saut de ligne}
+ at findex \\ @r{(force un saut de ligne)}
@cindex nouvelle ligne, commencer une
@cindex saut de ligne, forcer
@@ -15225,8 +15225,8 @@
@ftable @code
@item \author@{@var{nom1} \and @var{nom2} \and ...@}
@cindex auteur, pour la page de titre
- at findex \\ @r{pour @code{\author}}
- at findex \and @r{pour @code{\author}}
+ at findex \\ @r{(pour @code{\author})}
+ at findex \and @r{(pour @code{\author})}
Obligatoire. Déclare l'auteur, ou les auteurs du document. L'argument
est une liste d'auteurs séparés par des commandes @code{\and}. Pour
séparer les lignes au sein d'une seule entrée d'auteur, par exemple pour
@@ -15256,7 +15256,7 @@
@item \title@{@var{texte}@}
@cindex titre, pour la page de titre
- at findex \\ @r{pour @code{\title}}
+ at findex \\ @r{(pour @code{\title})}
Obligatoire. Déclare que @var{texte} est le titre du document. On
obtient des sauts de ligne au sein de @var{texte} avec une double
contr'oblique, @code{\\}. Si vous omettez la déclaration @code{\title}
@@ -20848,7 +20848,7 @@
@code{\closing@{Je vous prie, Madame, Monsieur, d'agréer l'expression de
mes sentiments les meilleurs.@}}.
- at findex \\ @r{pour les lettres}
+ at findex \\ @r{(pour les lettres)}
Du matériel supplémentaire peut venir après le @code{\closing}. Vous
pouvez préciser qui est en copie de la lettre avec une commande comme
@code{\cc@{Le Patron\\Le Patron du Patron@}}. Il y a une commande
Modified: trunk/latex2e.texi
===================================================================
--- trunk/latex2e.texi 2022-08-14 20:14:49 UTC (rev 1108)
+++ trunk/latex2e.texi 2022-08-14 20:22:47 UTC (rev 1109)
@@ -566,8 +566,8 @@
@cindex command syntax
@findex \ @r{character starting commands}
- at findex [...] @r{for optional arguments}
- at findex @{...@} @r{for required arguments}
+ at findex [...] @r{(for optional arguments)}
+ at findex @{...@} @r{(for required arguments)}
In the @LaTeX{} input file, a command name starts with a backslash
character, @code{\}. The name itself then consists of either
(a)@tie{}a string of letters or (b)@tie{}a single non-letter.
@@ -5544,7 +5544,7 @@
\end@{flushleft@}
@end example
- at findex \\ @r{for @code{flushleft}}
+ at findex \\ @r{(for @code{flushleft})}
An environment that creates a paragraph whose lines are flush to the
left-hand margin, and ragged right. If you have lines that are too long
then @LaTeX{} will linebreak them in a way that avoids hyphenation and
@@ -7552,12 +7552,12 @@
The output will have two left-aligned columns with a vertical bar
between them. This is specified in @code{tabular}'s argument
@code{@{l|l@}}.
- at findex & @r{for table cells}
+ at findex & @r{(for table cells)}
Put the entries into different columns by separating them with an
ampersand, @code{&}. The end of each row is marked with a double
backslash, @code{\\}. Put a horizontal rule below a row, after a double
backslash, with @code{\hline}.
- at findex \\ @r{for @code{tabular}}
+ at findex \\ @r{(for @code{tabular})}
After the last row the @code{\\} is optional, unless an @code{\hline}
command follows to put a rule below the table.
@@ -8518,7 +8518,7 @@
On the fair daughter of rich Capulet.
@end example
- at findex \\ @r{for @code{verse}}
+ at findex \\ @r{(for @code{verse})}
Separate the lines of each stanza with @code{\\}, and use one or more
blank lines to separate the stanzas.
@@ -8593,7 +8593,7 @@
@node \\
@section @code{\\}
- at findex \\ @r{force line break}
+ at findex \\ @r{(force line break)}
@cindex new line, starting
@cindex line break, forcing
@@ -14664,7 +14664,7 @@
@anchor{colon}
@cindex colon character
- at findex : @r{for math}
+ at findex : @r{(for math)}
@findex \colon
Synopsis, one of:
@@ -14971,8 +14971,8 @@
@ftable @code
@item \author@{@var{name1} \and @var{name2} \and ...@}
@cindex author, for titlepage
- at findex \\ @r{for @code{\author}}
- at findex \and @r{for @code{\author}}
+ at findex \\ @r{(for @code{\author})}
+ at findex \and @r{(for @code{\author})}
Required. Declare the document author or authors. The argument is a
list of authors separated by @code{\and} commands. To separate lines
within a single author's entry, for instance to give the author's
@@ -14998,7 +14998,7 @@
@item \title@{@var{text}@}
@cindex title, for titlepage
- at findex \\ @r{for @code{\title}}
+ at findex \\ @r{(for @code{\title})}
Required. Declare @var{text} to be the title of the document. Get line
breaks inside @var{text} with a double backslash, @code{\\}. If you
omit the @code{\title} declaration then the @code{\maketitle} command
@@ -20750,7 +20750,7 @@
Each @code{letter} environment body typically ends with a
@code{\closing} command such as @code{\closing@{Yours,@}}.
- at findex \\ @r{for letters}
+ at findex \\ @r{(for letters)}
Additional material may come after the @code{\closing}. You can say who
is receiving a copy of the letter with a command like @code{\cc@{the
Boss \\ the Boss's Boss@}}. There's a similar @code{\encl} command for
More information about the latexrefman-commits
mailing list.