[latexrefman-commits] [SCM] latexrefman updated: r1016 - trunk

[Vincent Belaiche]

Author: vincentb1
Date: 2021-08-25 20:53:35 +0000 (Wed, 25 Aug 2021)
New Revision: 1016

Modified:
   trunk/ChangeLog
   trunk/latex2e-fr.texi
Log:
[fr] @package{...}-ize all package names.

* latex2e-fr.texi: Make formatting of package names uniform.


Modified: trunk/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/ChangeLog	2021-08-25 20:53:32 UTC (rev 1015)
+++ trunk/ChangeLog	2021-08-25 20:53:35 UTC (rev 1016)
@@ -1,5 +1,9 @@
 2021-08-25  Vincent Bela\"iche  <vincentb1 at users.sourceforge.net>
 
+	* latex2e-fr.texi: Make formatting of package names uniform.
+
+2021-08-25  Vincent Bela\"iche  <vincentb1 at users.sourceforge.net>
+
 	* latex2e-fr.texi (\twocolumn): Typo.
 	(\caption): Translate the node --- propagate Jim's r988.
 	(figure, table): add reference to node \caption --- propagate Jim's

Modified: trunk/latex2e-fr.texi
===================================================================
--- trunk/latex2e-fr.texi	2021-08-25 20:53:32 UTC (rev 1015)
+++ trunk/latex2e-fr.texi	2021-08-25 20:53:35 UTC (rev 1016)
@@ -862,7 +862,7 @@
 @item slides
 @anchor{document classes slides}
 Pour des présentations de diapositive --- rarement utilisé de nos jours.
-À sa place la classe @code{beamer} est sans doute celle dont l'usage est
+À sa place la classe @package{beamer} est sans doute celle dont l'usage est
 le plus répendu (@url{https://ctan.org/pkg/beamer}). @xref{beamer
 template}, pour un petit partron de document beamer.
 
@@ -945,7 +945,7 @@
 cela est de placer @code{\pdfpagewidth=\paperwidth} et
 @code{\pdfpageheight=\paperheight} dans le préambule de votre document.
 @PkgIndex{geometry}
-Le paquetage @code{geometry} fournit des méthodes flexibles pour régler
+Le paquetage @package{geometry} fournit des méthodes flexibles pour régler
 la zone d'impression et la taille du papier physique.
 
 @findex @r{option} draft
@@ -1298,7 +1298,7 @@
 le contenu de la commande soit fragile et que la commande soit utilisée
 au sein d'un argument mouvant, utilisez @code{\newcommand}.
 
- at PkgIndex{etoolbox} Le paquetage @code{etoolbox} offre les commandes
+ at PkgIndex{etoolbox} Le paquetage @package{etoolbox} offre les commandes
 @code{\newrobustcmd}, @code{\newrobustcmd*}, @code{\renewrobustcmd},
 @code{\renewrobustcmd*}, @code{\providerobustcmd}, et
 @code{\providrobustcmd*} qui sont similaire aux commandes standardes
@@ -1436,7 +1436,7 @@
 Mais si vous chargez un paquetage qui à son tour en charge un autre
 alors vous devez mettre en queue les options que vous désirez pour cet
 autre paquetage.  Par exemple, supposons que le paquetage @code{toto}
-charge le paquetage @code{geometry}.  Au lieu de
+charge le paquetage @package{geometry}.  Au lieu de
 @code{\RequirePackage@{toto@}\RequirePackage[draft]@{graphics@}} vous
 devez écrire @code{\PassOptionsToPackage@{draft@}@{graphics@}
 \RequirePackage@{toto@}}.  (Si @code{toto.sty} charge une option en
@@ -1633,7 +1633,7 @@
 Ce paquetage ne fonctionne que si vous utilisez le moteur
 @code{pdflatex} (@pxref{@TeX{} engines}).  Si vous utilisez les moteurs
 @command{xelatex} ou @command{lualatex} alors utilisez à la place le
-paquetage @file{fontspec}.
+paquetage @package{fontspec}.
 
 La police originale de @TeX{}, Computer Modern, comprend un nombre
 limité de caractères. Par exemple, pour faire des caractères accentués
@@ -1661,7 +1661,7 @@
 alors vos fontes sont probablement définies par des cartes binaires
 (bitmap), on parle de fontes matricielle ou Type at tie{}3.  Si vous
 désirez des fontes vectorielles, utilisez un paquetage tel que
- at file{lmodern} ou @file{cm-super} pour obtenir des fontes vectorielles
+ at package{lmodern} ou @package{cm-super} pour obtenir des fontes vectorielles
 qui étendent celles utilisées par défaut par @LaTeX{}.
 
 Pour chaque @var{codage_fonte} passé en option mais encore non déclaré,
@@ -2322,7 +2322,7 @@
 @code{\textbf} (mais pas les autres styles, il n'y a pas de style à
 l'ancienne italique pour les chiffres en Computer Modern). Beaucoup
 d'autres polices ont des chiffre à l'ancienne aussi ; parfois le
-paquetage @code{textcomp} doit être chargé, et parfois des options de
+paquetage @package{textcomp} doit être chargé, et parfois des options de
 paquet sont mises à disposition pour en faire le style par défaut.
 Entrée de FAQ :
 @url{https://www.texfaq.org/FAQ-osf}.
@@ -2459,7 +2459,7 @@
 travailler avec un formule trop grande, le plus souvent la meilleure
 option est d'utiliser l'environnement @code{displaymath} (@pxref{Math
 formulas}), ou l'un des environnement fournis par le paquetage
- at file{amsmath}.  Pour des mathématiques dans le texte, comme dans un
+ at package{amsmath}.  Pour des mathématiques dans le texte, comme dans un
 tableau de formules, une alternative est quelque-chose du genre de
 @code{@{\small $mv^2/2$@}}.  (Il arrive que @code{\scriptsize} et
 @code{\scriptstyle} soient pris l'un pour l'autre. Les deux changent la
@@ -3259,7 +3259,7 @@
 @code{\selectfont}).
 
 @PkgIndex{setspace}
-Une approche plus simple est fournie par le paquetage @file{setspace}.
+Une approche plus simple est fournie par le paquetage @package{setspace}.
 Voici un exemple de base :
 
 @example
@@ -3294,7 +3294,7 @@
 @LaTeX{} sait gérer plusieurs classes de matériel flottant. Il y a deux
 classes définies par défaut, @code{figure} (@pxref{figure}) et
 @code{table} (@pxref{table}), mais vous pouvez créer une nouvelle
-classes avec le paquetage @file{float}.
+classes avec le paquetage @package{float}.
 
 Au sein d'une même classe flottante @LaTeX{} respecte l'ordre, de sorte
 que la première figure dans le code source d'un document est toujours
@@ -3344,7 +3344,7 @@
 @cindex ici, placer les flottants
 @PkgIndex{float}
 Pour forcer à tout prix un flottant à apparaître « ici », vous pouvez
-charger le paquetage @file{float} et le spécificateur @code{H} qui y est
+charger le paquetage @package{float} et le spécificateur @code{H} qui y est
 défini.  Pour plus ample discussion, voir l'entrée de FAQ à
 @url{http://www.tex.ac.uk/cgi-bin/texfaq2html?label=figurehere}.
 
@@ -3388,7 +3388,7 @@
 n'est pas désiré, et que supprimer @code{t} n'est acceptable car ce
 spécificateur empèche le flottant d'être placé au sommet de la page
 suivante, alors vous pouvez empêcher  cela soit en utilisant le
-paquetage @file{flafter} ou en utilisant ou en utilisant la
+paquetage @package{flafter} ou en utilisant ou en utilisant la
 commande
 @findex \suppressfloats
 @code{\suppressfloats[t]}, ce qui entraîne le déplacement vers la page
@@ -3679,7 +3679,7 @@
 @code{\renewcommand\thesection@{\Alph@{section@}@}} dans le préambule
 (@pxref{\alph \Alph \arabic \roman \Roman \fnsymbol}).  Le CTAN a
 beaucoup de paquetages rendant ce genre d'ajustement plus facile,
-notamment @file{titlesec}.
+notamment @package{titlesec}.
 
 Deux compteurs sont en relation avec l'apparence des rubriques fabriquées
 par les commandes de rubricage.
@@ -3801,11 +3801,11 @@
 
 Dans la classe @code{article}, si un paragraphe suit immédiatement le
 titre de partie alors il n'est pas renfoncé.  Pour obtenir un
-renfoncement vous pouvez utiliser le paquetage @file{indentfirst}.
+renfoncement vous pouvez utiliser le paquetage @package{indentfirst}.
 
 @PkgIndex{titlesec}
 Un paquetage pour changer le comportement de @code{\part} est
- at file{titlesec}.  Voir sa documentation sur le CTAN.
+ at package{titlesec}.  Voir sa documentation sur le CTAN.
 
 
 @node \chapter
@@ -3885,7 +3885,7 @@
 @PkgIndex{indentfirst}
 @c French version only
 Lorsque chargez un paquetage d'internationalisation tel que
- at file{babel}, @file{mlp} ou @file{polyglossia}, et que la langue
+ at package{babel}, @file{mlp} ou @package{polyglossia}, et que la langue
 sélectionnée est le français, alors le premier paragraphe après le titre
 est normalement renfoncé, comme c'est la convention en typographie
 française. Par contre, si vous restez en langue par défaut,
@@ -3899,7 +3899,7 @@
 @c French version only
 dans ce cas
 @c End French version only
-utilisez le paquetage @file{indentfirst}.
+utilisez le paquetage @package{indentfirst}.
 
 Vous pouvez changer ce qui est affiché pour le numéro de chapitre.  Pour
 le changer en quelque-chose du genre de @samp{Cours 1}, placez dans le
@@ -3913,7 +3913,7 @@
 @end example
 
 @PkgIndex{babel}
- at noindent Pour que cela soit fonction de la langue principale du document, voir le paquetage @file{babel}.
+ at noindent Pour que cela soit fonction de la langue principale du document, voir le paquetage @package{babel}.
 
 Dans un document recto-verso @LaTeX{} commence les chapitres sur des
 pages de numéro impair, en laissant si nécessaire une page de numéro
@@ -3925,7 +3925,7 @@
 Pour changer le comportement de la commande @code{\chapter}, vous pouvez
 copier sa définition depuis le fichier de format @LaTeX{} et faire des
 ajustements.  Mais il y a aussi beaucoup de paquetage sur le CTAN qui
-traitent de cela.  L'un d'eux est @file{titlesec}.  Voir sa
+traitent de cela.  L'un d'eux est @package{titlesec}.  Voir sa
 documentation, mais l'exemple ci-dessous donne un aperçu de ce qu'il
 peut faire.
 
@@ -4021,7 +4021,7 @@
 @PkgIndex{indentfirst}
 @c French version only
 Lorsque chargez un paquetage d'internationalisation tel que
- at file{babel}, @file{mlp} ou @file{polyglossia}, et que la langue
+ at package{babel}, @file{mlp} ou @package{polyglossia}, et que la langue
 sélectionnée est le français, alors le premier paragraphe après le titre
 est normalement renfoncé, comme c'est la convention en typographie
 française. Par contre, si vous restez en langue par défaut,
@@ -4035,14 +4035,14 @@
 @c French version only
 dans ce cas
 @c End French version only
-utilisez le paquetage @file{indentfirst}.
+utilisez le paquetage @package{indentfirst}.
 
 @PkgIndex{titlesec}
 En général, pour changer le comportement de la commande @code{\section},
 il y a diverses options.  L'une d'elles et la commande
 @code{\@@startsection} (@pxref{\@@startsection}).  Il y a aussi un grand
 nombre de paquetages sur le CTAN traitant de cela, dont
- at file{titlesec}.  Voir sa
+ at package{titlesec}.  Voir sa
 documentation, mais l'exemple ci-dessous donne un aperçu de ce qu'il
 peut faire.
 
@@ -4125,7 +4125,7 @@
 @PkgIndex{indentfirst}
 @c French version only
 Lorsque chargez un paquetage d'internationalisation tel que
- at file{babel}, @file{mlp} ou @file{polyglossia}, et que la langue
+ at package{babel}, @file{mlp} ou @package{polyglossia}, et que la langue
 sélectionnée est le français, alors le premier paragraphe après le titre
 est normalement renfoncé, comme c'est la convention en typographie
 française. Par contre, si vous restez en langue par défaut,
@@ -4139,14 +4139,14 @@
 @c French version only
 dans ce cas
 @c End French version only
-utilisez le paquetage @file{indentfirst}.
+utilisez le paquetage @package{indentfirst}.
 
 @PkgIndex{titlesec}
 @c
 Il y a diverses façon de changer le comportement de la commande
 @code{\subsection}.  L'une d'elles et la commande @code{\@@startsection}
 (@pxref{\@@startsection}).  Il y a aussi divers paquetages sur le CTAN
-traitant de cela, dont @file{titlesec}.  Voir sa documentation, mais
+traitant de cela, dont @package{titlesec}.  Voir sa documentation, mais
 l'exemple ci-dessous donne un aperçu de ce qu'il peut faire.
 
 @example
@@ -4245,7 +4245,7 @@
 @PkgIndex{indentfirst}
 @c French version only
 Lorsque chargez un paquetage d'internationalisation tel que
- at file{babel}, @file{mlp} ou @file{polyglossia}, et que la langue
+ at package{babel}, @file{mlp} ou @package{polyglossia}, et que la langue
 sélectionnée est le français, alors le premier paragraphe après le titre
 est normalement renfoncé, comme c'est la convention en typographie
 française. Par contre, si vous restez en langue par défaut,
@@ -4259,13 +4259,13 @@
 @c French version only
 dans ce cas
 @c End French version only
-est d'utiliser le paquetage @file{indentfirst}.
+est d'utiliser le paquetage @package{indentfirst}.
 
 @PkgIndex{titlesec}
 Il y a de nombreuses manières de changer le comportement de ces
 commandes. L'une est la commande @code{\@@startsection}
 (@pxref{\@@startsection}).  Il y a aussi un grand nombre de paquetages
-sur le CTAN traitant de cela, dont @file{titlesec}.  Voir sa
+sur le CTAN traitant de cela, dont @package{titlesec}.  Voir sa
 documentation sur le CTAN.
 
 @node \appendix
@@ -4308,7 +4308,7 @@
 pour un autre exemple.
 
 @PkgIndex{appendix}
-Le paquetage @file{appendix} ajoute la commande @code{\appendixpage}
+Le paquetage @package{appendix} ajoute la commande @code{\appendixpage}
 pour créer une page de titre de partie intitulée @samp{Appendices} dans
 le corps du document avant la première annexe, ainsi que la
 commande @code{\addappheadtotoc} pour créer l'entrée correspondante dans
@@ -4390,7 +4390,7 @@
 Utilisé pour aider à redéfinir le comportement des commandes de
 rubricage telles que @code{\section} ou @code{\subsection}.
 
-Notez que le paquetage @file{titlesec} rend la manipulation du rubricage
+Notez que le paquetage @package{titlesec} rend la manipulation du rubricage
 plus facile. De plus, bien que la plupart des exigences concernant les
 commandes de rubricage peuvent être remplies avec
 @code{\@@startsection}, ce n'est pas le cas de certaines d'entre elles.  Par exemple,
@@ -4694,7 +4694,7 @@
 
 @PkgIndex{cleveref}
 
-Le paquetage @code{cleveref} élargit les possibilités de faire des
+Le paquetage @package{cleveref} élargit les possibilités de faire des
 renvois de @LaTeX{}. Vous pouvez faire en sorte que si vous saisissez
 @code{\begin@{thm@}\label@{th:Nerode@}...\end@{thm@}} alors
 @code{\cref@{th:Nerode@}} produit en sortie @samp{théorème 3.21}, sans
@@ -4834,7 +4834,7 @@
 
 
 @node xr package
- at section @code{xr} package
+ at section @package{xr} package
 
 @PkgIndex{xr}
 @PkgIndex{xr-hyper}
@@ -4908,10 +4908,10 @@
 est la même que dans le fichier @file{exercices}. Sans ce préfixe, les
 deux renvois auraient le numéro correspondant à ce dernier.
 
-Note : si le document utilise le paquetage @code{hyperref} alors au lieu
-de @code{xr}, placez @code{\usepackage@{xr-hyper@}} avant le
+Note : si le document utilise le paquetage @package{hyperref} alors au lieu
+de @package{xr}, placez @code{\usepackage@{xr-hyper@}} avant le
 @code{\usepackage@{hyperref@}}.  Aussi, si l'un quelconque parmi les
-documents utilise @code{hyperref} alors tous doivent l'utiser.
+documents utilise @package{hyperref} alors tous doivent l'utiser.
 
 
 @node Environments
@@ -5090,7 +5090,7 @@
 
 @PkgIndex{amsmath}
 Pour otenir des tableaux entre accolades la méthode standarde est
-d'utiliser le paquetage @code{amsmath}. Il comprend les environnements
+d'utiliser le paquetage @package{amsmath}. Il comprend les environnements
 @code{pmatrix} pour un tableau entre parenthèses @code{(...)},
 @code{bmatrix} pour un tableau entre crochets @code{[...]},
 @code{Bmatrix} pour un tableau entre accolades @code{@{...@}},
@@ -5352,7 +5352,7 @@
 
 Pour plus d'information sur les paramètres de disposition de liste, y
 compris les valeurs par défaut, et sur la personnalisation de la
-disposition de liste, voir @ref{list}.  Le paquetage @file{enumitem} est
+disposition de liste, voir @ref{list}.  Le paquetage @package{enumitem} est
 utile pour personnaliser les listes.
 
 Cet exemple met les étiquettes de description en petites capitales.
@@ -5389,7 +5389,7 @@
 @LaTeX{} ne fait pas de saut de ligne au sein de @var{des maths}.
 
 @PkgIndex{amsmath}
-Notez que le paquetage @file{amsmath} comprend des possibilités beaucoup
+Notez que le paquetage @package{amsmath} comprend des possibilités beaucoup
 plus vastes en matière d'affichage d'équations. Par exemple, il offre
 plusieurs altenatives pour effectuer des sauts de lignes au sein de
 texte en mode mathématique.
@@ -5567,7 +5567,7 @@
 
 Pour plus ample information sur la personalisation de la forme
 @c layout -> forme ?
-voir @ref{list}.  De même, le paquetage @file{enumitem} est utile pour
+voir @ref{list}.  De même, le paquetage @package{enumitem} est utile pour
 cela.
 
 @node eqnarray
@@ -5577,14 +5577,14 @@
 @cindex équations, aligner
 @cindex aligner des équations
 
- at cindex align @r{environnement, d'@code{amsmath}}
+ at cindex align @r{environnement, d'@package{amsmath}}
 @cindex amsmath @r{paquetage, remplaçant @code{eqnarray}}
 @cindex Madsen, Lars
 L'environnement @code{eqnarray} est obsolète. Il a des maladresses parmi
 lesquelles l'espacement qui est incohérent avec d'autres éléments
 mathématiques. (Voir l'artice « Évitez eqnarray ! »@: de Lars Madsen
 (@url{http://tug.org/TUGboat/tb33-1/tb103madsen.pdf}). Les nouveaux
-documents devraient inclure le paquetage @file{amsmath} et utiliser les
+documents devraient inclure le paquetage @package{amsmath} et utiliser les
 environnements d'affichage mathématique que celui-ci fournit, tels que
 @code{align}. On inclut une description uniquement pour être complet et
 pour pouvoir travailler avec d'anciens documents.
@@ -5648,7 +5648,7 @@
 dollar.
 
 @PkgIndex{amsmath}
-Le paquetage @file{amsmath} comprend des moyens étendus pour l'affichage
+Le paquetage @package{amsmath} comprend des moyens étendus pour l'affichage
 d'équations.  Les nouveau documents devrait inclure ce paquetage.
 
 @node figure
@@ -6025,7 +6025,7 @@
 @end example
 
 @noindent
-Par défaut --- sans charger par ex.@: le paquetage @file{babel} avec une
+Par défaut --- sans charger par ex.@: le paquetage @package{babel} avec une
 autre langue que USenglish --- dans une liste au premier niveau
 d'imbrication l'étiquette est rendue par une puce, @bullet{}.  Le format
 des étiquettes dépend du niveau d'imbrication ; voir plus bas.
@@ -6074,7 +6074,7 @@
 
 @c vincentb1 cette information n'est pas dans l'original, vérifiez avec Karl :
 
-Si vous utilisez le paquetage @file{babel} avec la langue
+Si vous utilisez le paquetage @package{babel} avec la langue
 @code{french}, alors il y a des tirets pour tous les niveaux comme c'est
 l'habitude des Français.
 
@@ -6118,7 +6118,7 @@
 mêmes paramètres de contrôle de la disposition des listes. Pour leur
 description, y compris les valeurs par défaut, ainsi que la
 personalisaton de la disposition, voir @ref{list}. Le paquetage
- at file{enumitem} est utile pour personaliser les listes.
+ at package{enumitem} est utile pour personaliser les listes.
 
 Dans cet exemple on réduit grandement l'espace de marge pour la liste à
 puces la plus externe :
@@ -6523,7 +6523,7 @@
 @end ftable
 
 @PkgIndex{enumitem}
-Le paquetage @code{enumitem} est utile pour personaliser les
+Le paquetage @package{enumitem} est utile pour personaliser les
 listes.
 
 Dans l'exemple suivant les étiquettes sont en rouge.  Elles sont
@@ -7068,7 +7068,7 @@
 @code{picture}. La valeur par défaut est @code{1pt}.
 
 @PkgIndex{picture}
-Le paquetage @code{picture} redéfinit l'environnement @code{picture} de
+Le paquetage @package{picture} redéfinit l'environnement @code{picture} de
 sorte qu'où que soit utilisé un nombre au sein de @var{commandes picture}
 pour spécifier une coordonnée, on puisse alternativement utiliser une
 longueur. Notez bien cependant que ceci empèche de dilater/contracter
@@ -7173,7 +7173,7 @@
 @end example
 
 @PkgIndex{graphpap}
-Dessine un quadrillage.  Le paquetage @file{graphpap} est nécessaire.
+Dessine un quadrillage.  Le paquetage @package{graphpap} est nécessaire.
 L'origine du quadrillage est @code{(@var{x_init}, at var{y_init})}.
 Les lignes de la grille sont espacées de @var{espacement} unités (par défaut 10).
 Le quadrillage s'étend sur @var{x_dimen} unités vers la droite et @var{y_dimen} vers le haut.
@@ -7261,7 +7261,7 @@
 Si @var{excursion} est négatif alors vous obtenez @code{LaTeX Error: Bad \line or
 \vector argument.}
 
- at cindex @code{pict2e}, paquetage
+ at cindex @package{pict2e}, paquetage
 @cindex graphiques, paquetages
 @PkgIndex{pict2e}
 @PkgIndex{TikZ}
@@ -7279,7 +7279,7 @@
 séquences de têtes de flèches ; la solution est de revenir à la première
 forme).  Pour obtenir des lignes de pente arbitraire et plein d'autres
 formes dans un système tel que @code{picture}, voir le paquetage
- at file{pict2e} (@url{https://ctan.org/pkg/pict2e}).  Une autre solution
+ at package{pict2e} (@url{https://ctan.org/pkg/pict2e}).  Une autre solution
 est d'utiliser un système graphique complet tel que TikZ, PSTricks,
 MetaPost, ou Asymptote.
 
@@ -7565,13 +7565,13 @@
 L'environnement @code{tabbing} est peu utilisé, car en général, pour
 formatter du code informatique on utilise un environnement verbatim
 (@pxref{verbatim}). À noter également, pour mettre en vedette la
-syntaxe, les paquetages @file{algorithm2e} pour du pseudo-code, et
- at code{fancyvrb}, @code{listings} ou @code{minted} pour du vrai code.
+syntaxe, les paquetages @package{algorithm2e} pour du pseudo-code, et
+ at package{fancyvrb}, @package{listings} ou @package{minted} pour du vrai code.
 Et pour faire un tableau, on préfère les environnements @code{tabular}
 (@pxref{tabular}) ou @code{array} (@pxref{array}) pour un petit tableau
 qu'on met dans un flottant @code{table} (@pxref{table}) et
-l'environnement @code{longtable} fourni par le paquetage
- at file{longtable} pour un tableau pouvant être coupé sur plusieurs pages.
+l'environnement @package{longtable} fourni par le paquetage
+ at package{longtable} pour un tableau pouvant être coupé sur plusieurs pages.
 
 La description suivante n'est donc fournie que être complet.
 
@@ -7617,7 +7617,7 @@
 verticaux, et d'avoir un espace @code{\tabcolsep} entre le contenu et la
 bordure de colonne. Une autre distinction est que un @code{tabbing} peut
 être coupé sur plusieurs pages, alors que @code{tabular} génère une
-boîte, l'environnement @code{longtable} du paquetage @file{longtable}
+boîte, l'environnement @package{longtable} du paquetage @package{longtable}
 étant préféré à @code{tabbing} pour les longs tableaux.
 
 Finalement, alors que @code{tabular} peut être utilisé dans n'importe
@@ -7956,7 +7956,7 @@
 la flexibilité des taquets, et non une méthode convenable pour souligner
 ou barrer un mot, d'une part parce que @code{tabbing} en soi commençant
 un nouveau paragraphe ne permet pas d'agir sur un seul mot, et d'autre
-part, parce que le paquetage @code{soul} fait cela beaucoup mieux.
+part, parce que le paquetage @package{soul} fait cela beaucoup mieux.
 @PkgIndex{soul}
 
 @example
@@ -8543,7 +8543,7 @@
 @code{\begin@{document@}}.
 
 @PkgIndex{babel}
-Les paquetages de prise en charge linguistique comme @file{babel}
+Les paquetages de prise en charge linguistique comme @package{babel}
 redéfinissent automatiquement @code{\refname} ou @code{\bibname} pour
 s'adapter à la langue sélectionnée.
 
@@ -8836,8 +8836,8 @@
 
 @PkgIndex{amsmath}
 @PkgIndex{amsthm}
-La plupart des nouveaux documents utilisent les paquetages @code{amsthm}
-et @code{amsmath} de l'American Mathematical Society.  Entre autres ces
+La plupart des nouveaux documents utilisent les paquetages @package{amsthm}
+et @package{amsmath} de l'American Mathematical Society.  Entre autres ces
 paquetages incluent un grand nombre d'options pour les environnements de
 théorèmes, telles que des options de formatage.
 
@@ -8938,7 +8938,7 @@
 traiter son contenu, et le rétablit juste après, or au sein d'un argument
 de macro le contenu de l'argument est déjà converti en une liste
 d'unités lexicales selon le régime de catcode courant à l'appel de la
-macro.  Cependant, le paquetage @code{cprotect} peut être utile dans
+macro.  Cependant, le paquetage @package{cprotect} peut être utile dans
 cette situation.
 
 @PkgIndex{listings} @PkgIndex{minted}
@@ -8946,12 +8946,12 @@
 informatique.  Il y a des paquetages qui améliorent l'environnement
 @code{verbatim}.  Par exemple, une amélioration est de permettre
 l'inclusion verbatim de fichiers externes, totalement ou en
-partie. Parmi ces paquetages : @code{listings} et @code{minted}.
+partie. Parmi ces paquetages : @package{listings} et @package{minted}.
 
 @PkgIndex{fancyvrb}
 @PkgIndex{verbatimbox}
 Un paquetage qui offre beaucoup plus d'options pour les environnements
-verbatim est @code{fancyvrb}.  Un autre @code{verbatimbox}.
+verbatim est @package{fancyvrb}.  Un autre @package{verbatimbox}.
 
 Pour une liste complète de tous les paquetages pertinents voir le CTAN (@pxref{CTAN}).
 
@@ -8995,13 +8995,13 @@
 
 @PkgIndex{url}
 Pour composer des adresses réticulaires, appelée aussi URL, le paquetage
- at code{url} est une option préférable à la commande @code{\verb}, puisque
+ at package{url} est une option préférable à la commande @code{\verb}, puisque
 il permet les sauts de ligne.
 
 @PkgIndex{listings}
 @PkgIndex{minted}
 Pour du code informatique il y a beaucoup de paquetages plus avantageux
-que @code{\verb}.  L'un est @file{listings}, un autre @file{minted}.
+que @code{\verb}.  L'un est @package{listings}, un autre @package{minted}.
 
 @PkgIndex{cprotect}
 Vous ne pouvez pas utiliser @code{\verb} au sein d'un argument de macro,
@@ -9011,7 +9011,7 @@
 catcode avant de lire son argument et le rétablit juste après, or au sein
 d'un argument de macro le contenu de l'argument a déjà été converti en
 une liste d'unités lexicales selon le régime de catcode courant l'appel
-de la macro. Cependant, le paquetage @code{cprotect} peut être utile
+de la macro. Cependant, le paquetage @package{cprotect} peut être utile
 dans cette situation.
 
 
@@ -9687,14 +9687,14 @@
 @end example
 
 @PkgIndex{footmisc}
- at cindex @code{stable}, option du paquetage @code{footmisc}
- at cindex option @code{stable} du paquetage @code{footmisc}
+ at cindex @code{stable}, option du paquetage @package{footmisc}
+ at cindex option @code{stable} du paquetage @package{footmisc}
 @noindent
 a pour effet que la note en bas de page apparaît à la fois en bas de la
 page où la rubrique commence, et de celle où son titre apparaît dans la
 table des matières, ce qui vraisembablement n'est pas voulu.  Pour
 qu'elle n'apparaisse pas sur la table des matières utilisez le paquetage
- at file{footmisc} avec l'option @code{stable}.
+ at package{footmisc} avec l'option @code{stable}.
 
 @example
 \usepackage[stable]@{footmisc@}
@@ -10151,11 +10151,11 @@
 @PkgIndex{xparse}
 
 Il y a deux manières pouvant être plus commodes d'accomplir la même
-tâche que @code{\@@ifstar}.  Le paquetage @file{suffix} permet la
+tâche que @code{\@@ifstar}.  Le paquetage @package{suffix} permet la
 construction @code{\newcommand\macommande@{@var{variante-non-étoilée}@}}
 suivie de
 @code{\WithSuffix\newcommand\macommande*@{@var{variante-étoilée}@}}.  Et
- at LaTeX{}3 a le paquetage @file{xparse} qui permet ce code.
+ at LaTeX{}3 a le paquetage @package{xparse} qui permet ce code.
 
 @example
 \NewDocumentCommand\toto@{s@}@{\IfBooleanTF#1
@@ -10784,7 +10784,7 @@
 et @samp{sont}.  (Beaucoup d'auteurs utilisent plutôt un @code{\ } pour
 cela.  @xref{\(SPACE)}.)
 
-Le paquetage @file{xspace} fournit la commande @code{\xspace}.  Elle
+Le paquetage @package{xspace} fournit la commande @code{\xspace}.  Elle
 sert à écrire des commandes conçues pour être utilisées essentiellement
 dans du texte. Elle doit être placée à la toute fin de la définition de
 ces commandes. Elle insère un espace après la commande à moins que ce qui
@@ -12864,7 +12864,7 @@
 @BES{‖,\Vert} Double barre verticale (ordinaire). Similaire : barre
 verticale simple @code{\vert}.
 
-Pour une norme vous pouvez utiliser le paquetage @file{mathtools} et
+Pour une norme vous pouvez utiliser le paquetage @package{mathtools} et
 ajouter @code{\DeclarePairedDelimiter\norm@{\lVert@}@{\rVert@}} à votre
 préambule. Ceci vous donne trois variantes de commande pour faire des
 barres verticales correctement espacées horizontalement : si dans le
@@ -12884,7 +12884,7 @@
 relation.
 
 Pour une valeur aboslue vous pouvez utilise le paquetage
- at file{mathtools} et ajouter
+ at package{mathtools} et ajouter
 @code{\DeclarePairedDelimiter\abs@{\lvert@}@{\rvert@}} à votre
 préambule. Ceci vous donne trois variantes de commande pour les barres
 simples verticales qui sont correctement espacées verticalement : si
@@ -13211,12 +13211,12 @@
 @findex \thickspace
 @anchor{spacing in math mode thickspace}
 Synonyme : @code{\thickspace}. Normalement @code{5.0mu plus 5.0mu}.
-Avec le paquetage @file{amsmath}, ou depuis la parution 2020-10-01 de @LaTeX{}, utilisable aussi bien en mode texte qu'en mode mathématique ; sinon, utilisable seulement en mode mathématique.
+Avec le paquetage @package{amsmath}, ou depuis la parution 2020-10-01 de @LaTeX{}, utilisable aussi bien en mode texte qu'en mode mathématique ; sinon, utilisable seulement en mode mathématique.
 
 @item \negthickspace
 @findex \negthickspace
 Normalement @code{-5.0mu plus 2.0mu minus 4.0mu}.
-Avec le paquetage @file{amsmath}, ou depuis la parution 2020-10-01 de @LaTeX{}, utilisable aussi bien en mode texte qu'en mode mathématique ; sinon, utilisable seulement en mode mathématique.
+Avec le paquetage @package{amsmath}, ou depuis la parution 2020-10-01 de @LaTeX{}, utilisable aussi bien en mode texte qu'en mode mathématique ; sinon, utilisable seulement en mode mathématique.
 
 @item \:
 @itemx \>
@@ -13226,12 +13226,12 @@
 @anchor{spacing in math mode medspace}
 
 Synonyme : @code{\medspace}. Normalement @code{4.0mu plus 2.0mu minus
-4.0mu}.  Avec le paquetage @file{amsmath}, ou depuis la parution 2020-10-01 de @LaTeX{}, utilisable aussi bien en mode texte qu'en mode mathématique ; sinon, utilisable seulement en mode mathématique.
+4.0mu}.  Avec le paquetage @package{amsmath}, ou depuis la parution 2020-10-01 de @LaTeX{}, utilisable aussi bien en mode texte qu'en mode mathématique ; sinon, utilisable seulement en mode mathématique.
 
 @item \negmedspace
 @findex \negmedspace
 Normalement @code{-4.0mu plus 2.0mu minus 4.0mu}.
-Avec le paquetage @file{amsmath}, ou depuis la parution 2020-10-01 de @LaTeX{}, utilisable aussi bien en mode texte qu'en mode mathématique ; sinon, utilisable seulement en mode mathématique.
+Avec le paquetage @package{amsmath}, ou depuis la parution 2020-10-01 de @LaTeX{}, utilisable aussi bien en mode texte qu'en mode mathématique ; sinon, utilisable seulement en mode mathématique.
 
 @item \,
 @cindex espace fine
@@ -13260,7 +13260,7 @@
 @cindex espace fine négative
 @anchor{spacing in math mode negthinspace}
 Une espace fine négative. Normalement @code{-3mu}.  Avec le paquetage
- at file{amsmath}, ou depuis la parution 2020-10-01 de @LaTeX{}, utilisable
+ at package{amsmath}, ou depuis la parution 2020-10-01 de @LaTeX{}, utilisable
 aussi bien en mode texte qu'en mode mathématique ; sinon, la commande
 @code{\!} est utilisable seulement en mode mathématique mais la commande
 @code{\negthinspace} a toujours également fonctionné en mode texte
@@ -13365,7 +13365,7 @@
 @end example
 
 @PkgIndex{mathtools}
-Le paquetage @code{mathtools} a des opérateurs qui fournissent un contrôle
+Le paquetage @package{mathtools} a des opérateurs qui fournissent un contrôle
 encore plus fin de l'applatissement d'une boîte de sous-formule.
 
 @node \phantom & \vphantom & \hphantom
@@ -13441,14 +13441,14 @@
 (@pxref{\mbox & \makebox}) et également @code{\settodepth}
 (@pxref{\settodepth}), @code{\settoheight} (@pxref{\settoheight}), et
 @code{\settowidth} (@pxref{\settowidth}).  De plus, le paquetage
- at file{mathtools} a beaucoup de commandes qui offrent un contrôle fin de
+ at package{mathtools} a beaucoup de commandes qui offrent un contrôle fin de
 l'espacement.
 
 @PkgIndex{amsmath}
 Les trois commandes produisent une boîte ordinaire, sans aucun statut
 mathématique spécial. Ainsi pour faire quelque-chose comme attacher un
 indice supérieur vous avez à donner un tel statut, par exemple avec la
-commande @code{\operatorname} du paquetage @file{amsmath}.
+commande @code{\operatorname} du paquetage @package{amsmath}.
 
 Alors que la plupart du temps on les utilise en mathematiques, ces
 trois commandes peuvent apparaître dans d'autres contextes.  Toutefois,
@@ -14464,7 +14464,7 @@
 
 @c @PkgIndex{xspace}
 @c Certaines commandes, notamment celles définies avec le paquetage
- at c @code{xspace}, ne suivent pas ce comportement standard.
+ at c @package{xspace}, ne suivent pas ce comportement standard.
 
 @node ~
 @section @code{~}
@@ -14520,7 +14520,7 @@
 @PkgIndex{siunitx}
 @item
 Entre un nombre et son unité : @code{$745.7.8$~watts} (le paquetage
- at file{siunitx} a des fonctions spécifiques pour cela) ou
+ at package{siunitx} a des fonctions spécifiques pour cela) ou
 @code{144~œufs}. Ceci comprend le cas du quantième et du nom du mois
 dans une date : @code{12~octobre} ou @code{12~oct}. En général, dans
 toute expression où un nombre et une abréviation ou un symbole sont
@@ -14591,7 +14591,7 @@
 @PkgIndex{amsmath}
 @LaTeX{} fournit diverses commandes d'espacement similaires pour le mode
 mathématique (@pxref{Spacing in math mode}).  Avec le paquetage
- at file{amsmath}, ou depuis la parution 2020-10-01 de @LaTeX{}, elle sont
+ at package{amsmath}, ou depuis la parution 2020-10-01 de @LaTeX{}, elle sont
 utilisables aussi bien en mode texte qu'en mode mathématique, y compris
 @code{\!} pour @code{\negthinspace} ; mais sinon, elles ne sont disponibles
 qu'en mode mathématique.
@@ -14864,7 +14864,7 @@
 @PkgIndex{TikZ} @PkgIndex{Asymptote}
 
 La commande @code{\strut} est souvent utile pour les graphiques, comme en
- at file{TikZ} ou @file{Asymptote}.  Par exemple, vous pourriez avoir une
+ at package{TikZ} ou @package{Asymptote}.  Par exemple, vous pourriez avoir une
 commande telle que @code{\graphnode@{@var{nom-nœud}@}} qui ajuste un
 cercle autour de @var{nom-nœud}. Toutefois, à moins que vous preniez
 certaines précautions, prendre @samp{x} ou @samp{y} pour @var{nom-nœud}
@@ -15065,7 +15065,7 @@
 
 @PkgIndex{adjustbox}
 De nombreux paquetages sur le CTAN sont utiles pour la manipulation de
-boîtes. Un ajout utile aux commandes décrites ici est @file{adjustbox}.
+boîtes. Un ajout utile aux commandes décrites ici est @package{adjustbox}.
 
 @c xx Vérifier que la référence @pxref{Predefined lengths} est donnée
 @c par la suite.
@@ -15196,7 +15196,7 @@
 Le bord droit de la sortie @samp{10 points } (notez l'espace finale
 après @samp{points}) est juste avant le @samp{Quelle}.  Vous pouvez
 utiliser @code{\makebox} de la même manière quand vous faites des
-graphiques, comme en @file{TikZ} ou @file{Asymptote}, où vous mettez le
+graphiques, comme en @package{TikZ} ou @package{Asymptote}, où vous mettez le
 bord du texte à une position connue, quelle que soit la longueur de ce
 texte.
 
@@ -16287,7 +16287,7 @@
 @end example
 
 @PkgIndex{grfext}
-Pour modifier cet ordre, utilisez le paquetage @code{grfext}.
+Pour modifier cet ordre, utilisez le paquetage @package{grfext}.
 
 Vous pouvez utiliser cette commande n'importe où dans le document.  Vous
 pouvez l'utiliser plus d'une fois.  On peut afficher la valeur courante
@@ -17125,12 +17125,12 @@
 @end example
 
 @PkgIndex{textcase}
-Le paquetage @file{textcase} comble certaines des lacunes des commandes
+Le paquetage @package{textcase} comble certaines des lacunes des commandes
 standardes @code{\MakeUppercase} et @code{\MakeLowerCase} de @LaTeX{}.
 
 @PkgIndex{mfirstuc}
 Pour mettre en capitale seulement la première lettre d'un mot, on peut
-utiliser le paquetage @file{mfirstuc}.
+utiliser le paquetage @package{mfirstuc}.
 
 @PkgIndex{expl3}
 @cindex Wright, Joseph
@@ -17138,7 +17138,7 @@
 Gérer toutes les règles concernant la casse spécifiée par Unicode, par
 ex. pour les scripts non latins, est une tâche bien plus conséquente que
 ce qui avait été considéré dans les @TeX{} et @LaTeX{} d'origine.  Cela
-a été implémenté dans le paquetage @code{expl3} à compter de
+a été implémenté dans le paquetage @package{expl3} à compter de
 2020. L'article « Case changing: From @TeX{} primitives to the Unicode
 algorithm », (Joseph Wright, @cite{TUGboat} 41:1,
 @url{https://tug.org/TUGboat/tb41-1/tb127wright-case.pdf}), donne un bon
@@ -17175,7 +17175,7 @@
 en particulier les plus obscures, ne sont pas disponible en OT1. Depuis
 la parution de février 2020 de @LaTeX{} tous ces symboles sont disponibles
 par défaut ; avant cela, il était nécessaire d'utiliser le paquetage
- at code{textcomp} pour certains d'enter eux (techniquement, ce qui sont
+ at package{textcomp} pour certains d'enter eux (techniquement, ce qui sont
 dans le codage de police @code{TS1}).
 
 @ftable @code
@@ -17366,7 +17366,7 @@
 Le symbole monétaire Euro : @euro{}.
 @PkgIndex{eurosym}
 Pour un dessin alternatif du glyphe, essayez le paquetage
- at file{eurosym} ; de plus, la plupart des polices de nos jour sont
+ at package{eurosym} ; de plus, la plupart des polices de nos jour sont
 fournies avec leur propre symbole Euro (Unicode U+20AC).
 
 @item \textexclamdown @r{(ou @code{!`})}
@@ -17508,7 +17508,7 @@
 @cindex accentués, caractères
 
 @LaTeX{} a une prise en charge très large de beaucoup des scripts et
-langages du monde, à travers ce qu'offre le paquetage @code{babel}.
+langages du monde, à travers ce qu'offre le paquetage @package{babel}.
 Cette section ne tente pas de couvrir la totalité de cette prise en
 charge.  Elle liste simplement les commandes @LaTeX{} c at oe{}ur pour
 créer des caractères accentués, et plus généralement des caractères
@@ -17914,7 +17914,7 @@
 @code{\month}, et @code{\year} (@pxref{\day \month \year}) pour faire
 cela.  Elle n'est pas mise à jour durant l'execution de la compilation.
 
-Les extensions multilingues comme entre autres le paquetage @file{babel}
+Les extensions multilingues comme entre autres le paquetage @package{babel}
 ou la classe @file{lettre} localisent @code{\today}. Par exemple le code
 suivant produit @samp{4 juillet 1976} :
 
@@ -17929,7 +17929,7 @@
 
 
 @PkgIndex{datetime}
-Le paquetage @code{datetime}, entre autres, produit un large choix
+Le paquetage @package{datetime}, entre autres, produit un large choix
 d'autres formats de date.
 
 
@@ -18348,8 +18348,8 @@
 @PkgIndex{babel}
 @PkgIndex{polyglossia}
 De même, les deux autres lignes s'occupent des deux autres. Des
-paquetages d'internationalisation tels que @file{babel} ou
- at file{polyglossia} modifient les titres en fonction de la langue de base
+paquetages d'internationalisation tels que @package{babel} ou
+ at package{polyglossia} modifient les titres en fonction de la langue de base
 sélectionnée.
 
 @PkgIndex{tocloft}
@@ -18357,7 +18357,7 @@
 Le CTAN a beaucoup de paquetages traitant de la table des matières et
 des listes de figures et de tableaux.  L'un d'eux bien commode pour
 ajuster certains aspects du traitement par défaut, tels que
-l'espacement, est @file{tocloft}.  Et @file{tocbibbind} permet d'ajouter
+l'espacement, est @package{tocloft}.  Et @package{tocbibbind} permet d'ajouter
 automatiquement la bibliograpghie, les indexes, etc. à la table des
 matières.
 
@@ -18602,15 +18602,15 @@
 
 @PkgIndex{tocloft}
 Pour manipuler la façon dont le matériel de la commande
- at code{\contentline} est composé, voir le paquetage @file{tocloft}.
+ at code{\contentline} est composé, voir le paquetage @package{tocloft}.
 
 @PkgIndex{hyperref}
 
-Notez que le paquetage @code{hyperref} change la définition de
+Notez que le paquetage @package{hyperref} change la définition de
 @code{\contentsline} (et de @code{\addcontentsline}) pour ajouter plus
 d'arguments, fabriquer des hyperliens.  C'est la source de l'erreur
 @code{Argument of \contentsline has an extra @}} quand on
-ajoute/supprime l'utilisation d'@file{hyperref} et qu'une compilation a
+ajoute/supprime l'utilisation d'@package{hyperref} et qu'une compilation a
 déjà été faite.  Pour réparer cette erreur, détruisez les fichiers
 @file{.toc}, @file{.lof} ou @file{.lot}, et exécutez de nouveau
 @LaTeX{}.
@@ -18785,9 +18785,9 @@
 @cindex indexes multiples
 @cindex multiples, indexes
 Nombre de paquetages existent concernant l'indexation. Le paquetage
- at code{showidx} a pour effet que chaque article d'index est affiché dans
+ at package{showidx} a pour effet que chaque article d'index est affiché dans
 la marge sur la page où le @code{\index} apparaît. Ceci peut être utile
-pour préparer l'index.  Le paquetage @code{multind}, avec d'autres,
+pour préparer l'index.  Le paquetage @package{multind}, avec d'autres,
 prend en charge les indexes multiples. Voir aussi l'article de la FAQ
 @TeX{} sur ce sujet,
 @url{https://www.texfaq.org/FAQ-multind}, et le sujet CTAN,
@@ -18886,7 +18886,7 @@
 également obtenir @samp{voir aussi} avec @code{seealso}.  (Le texte
 @samp{voir} est défini par @code{\seename}, et @samp{voir ausi} par
 @code{\alsoname} lorsqu'on charge un paquetage d'internationalisation
-tel que @file{babel} or @file{polyglossia}, et que la langue
+tel que @package{babel} or @package{polyglossia}, et que la langue
 sélectionnée est le français, sinon par défaut c'est @samp{see} et
 @samp{see also}, on peut aussi les redéfinir directement avec
 quelque-chose du genre de @code{\renewcommand@{\seename@}@{cf.@}
@@ -19573,7 +19573,7 @@
 
 Une raison usuelle de vouloir lire d'un fichier de données est de faire
 du publipostage.  CTAN a plusieurs paquetage pour cela ; parmi lesquels
- at file{datatool}.
+ at package{datatool}.
 
 @node \typein
 @section @code{\typein[@var{cmd}]@{@var{msg}@}}
@@ -19772,7 +19772,7 @@
 fichier est pour les réponses à des exerccies, ou dans quelque autre
 situation où vous désirer écrire en sortie verbatim, sans développer les
 macros.  CTAN a plusieurs paquetages pour cela ; parmi lesquels
- at file{answers}.
+ at package{answers}.
 
 @menu
 * \write et la securité: \write and security. Sécurité.
@@ -19954,7 +19954,7 @@
 Il peut arriver que vous ayez besoin de plusieurs étapes pour obtenir
 l'information désirée.  L'exemple suivant insère en entrée une liste de
 tous les fichiers PDF du répertoire courant (voir aussi
- at file{texosquery} plus bas) :
+ at package{texosquery} plus bas) :
 
 @example
 \immediate\write18@{ls *.pdf > tmp.dat@}
@@ -20012,7 +20012,7 @@
 @cindex répertoire, listage, du système
 Si votre besoin c'est d'avoir de l'information sur le système, comme le
 nom du système d'exploitation, celui de la locale, ou le contenu d'un
-répertoire, alors jeter un coup d'œil au paquetage @file{texosquery} qui
+répertoire, alors jeter un coup d'œil au paquetage @package{texosquery} qui
 fournit une interface commode et sûre pour cela, contrairement aux
 exemples donnés plus haut utilisant @code{\write18} à l'état brut :
 @url{https://ctan.org/pkg/texosquery}.
@@ -20234,7 +20234,7 @@
 
 @PkgIndex{hyperref}
 @c
-Par exemple, ce fichier (qui utilise le paquetage @file{hyperref} pour
+Par exemple, ce fichier (qui utilise le paquetage @package{hyperref} pour
 les hyperliens) peut produire deux types de sortie, l'un pour une
 consultation sur document papier et l'autre pour une consultation sur
 écran.
@@ -20416,7 +20416,7 @@
 @end example
 
 @noindent
-où @file{mapresenation.tex} contient une présentation @code{beamer}, et
+où @file{mapresenation.tex} contient une présentation @package{beamer}, et
 on veut juste la compiler de façon adéquate pour une impression plutôt
 que pour une projection.
 
@@ -20488,7 +20488,7 @@
 catcode 11, mais à l'exception des espaces auquel un catcode 10 est
 attribué.
 
- at findex \IfBeginWith*@r{ macro from @file{xstring}}
+ at findex \IfBeginWith*@r{ macro from @package{xstring}}
 @PkgIndex{xstring}
 
 À cause de cette situation des catcodes, utiliser le nom d'ouvrage dans
@@ -20652,7 +20652,7 @@
 @url{https://tug.org/interest.html#latextemplates}.
 
 @menu
-* patron @code{beamer}: beamer template.
+* patron @package{beamer}: beamer template.
 * patron @code{article}: article template.
 * patron @code{book}: book template.
 * patron @code{book} plus élaboré: Larger book template.
@@ -20660,13 +20660,13 @@
 
 
 @node beamer template
- at section Un patron @code{beamer}
+ at section Un patron @package{beamer}
 
- at cindex @code{beamer} patron et classe
- at cindex patron, @code{beamer}
+ at cindex @package{beamer} patron et classe
+ at cindex patron, @package{beamer}
 @PkgIndex{beamer}
 
-La classe @code{beamer} crée des présentations en diapositives. Elle a
+La classe @package{beamer} crée des présentations en diapositives. Elle a
 de très nombreuses possibilités, mais voici un patron de base :
 
 @verbatim