[latexrefman-commits] [SCM] latexrefman updated: r888 - trunk

[vincentb1 at gnu.org.ua]

Author: vincentb1
Date: 2020-12-25 21:00:34 +0200 (Fri, 25 Dec 2020)
New Revision: 888

Modified:
   trunk/ChangeLog
   trunk/latex2e-fr.texi
   trunk/latex2e.texi
Log:
[fr,en] lrbox, \usebox.

* latex2e-fr.texi (lrbox, \usebox): Align on English.

* latex2e.texi (lrbox, \usebox): ``storage bin'' -> ``box register''.


Modified: trunk/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/ChangeLog	2020-12-24 22:17:24 UTC (rev 887)
+++ trunk/ChangeLog	2020-12-25 19:00:34 UTC (rev 888)
@@ -1,3 +1,9 @@
+2020-12-25  Vincent Bela\"iche  <vincentb1 at users.sourceforge.net>
+
+	* latex2e.texi (lrbox, \usebox): ``storage bin'' -> ``box register''.
+
+	* latex2e-fr.texi (lrbox, \usebox): Align on English.
+
 2020-12-24  Vincent Bela\"iche  <vincentb1 at users.sourceforge.net>
 
 	* latex2e-fr.texi (\mbox & \makebox, \sbox & \savebox): Align on English.

Modified: trunk/latex2e-fr.texi
===================================================================
--- trunk/latex2e-fr.texi	2020-12-24 22:17:24 UTC (rev 887)
+++ trunk/latex2e-fr.texi	2020-12-25 19:00:34 UTC (rev 888)
@@ -12451,29 +12451,55 @@
 Synopsis :
 
 @example
-\begin@{lrbox@}@{\@var{cmd}@}
+\begin@{lrbox@}@{@var{cmd-boîte}@}
   @var{texte }
 \end@{lrbox@}
 @end example
 
-Ceci est la forme par environnement de la commande @ref{\sbox & \savebox,\sbox}.
+ACeci est la forme par environnement des commandes @code{\sbox} et
+ at code{\savebox}, et leur est équivalent. @xref{\sbox & \savebox}, pour
+une description complète.
 
-Le @var{texte} au sein de l'environnement est sauvegarder dans une boîte
- at code{\@var{cmd}} qui doit avoir préalablement été déclarée avec
- at code{\newsavebox}.
+Le @var{texte} au sein de l'environnement est sauvegardé dans un
+registre boîte auquel la vartiable @code{@var{cmd-boîte}} fait
+référence. Le nom de variable @var{cmd-boîte} doit commencer par une
+contr'oblique, @code{\}. Vous devez avoir alloué ce registre boîte
+préalablement avec @code{\newsavebox} (@pxref{\newsavebox}). Dans
+l'exemple suivannt l'environnement est commode pour entrer le
+ at code{tabular} :
 
+ at example
+\newsavebox@{\jhreg@}
+\begin@{lrbox@}@{\jhreg@}
+  \begin@{tabular@}@{c@}
+    \includegraphics[height=1in]@{jh.png@} \\
+    Jim Hef@{@}feron
+  \end@{tabular@}
+\end@{lrbox@}    
+  ...
+\usebox@{\jhreg@}
+ at end example
+
+
+
 @node \usebox
- at section @code{\usebox@{@var{\boxcmd}@}}
+ at section @code{\usebox}
 @findex \usebox
+ at cindex boîte, utilise une boîte sauvegardée
 
 Synopsis :
 
 @example
-\usebox@{@var{\boxcmd}@}
+\usebox@{@var{cmd-boîte}@}
 @end example
 
- at code{\usebox} produit la boîte la plus récemment sauvegardée dans le
-bac @var{\boxcmd} par une commande @code{\savebox} (@pxref{\sbox & \savebox}).
+La commande @code{\usebox} produit la boîte la plus récemment
+sauvegardée dans le registre boîte @var{cmd-boîte} par une commande
+ at code{\sbox} ou @code{\savebox}, ou l'environnement
+ at code{lrbox}. @xref{\sbox & \savebox}, pour plus ample information et
+des exemples. (Notez que le nom de la variable @var{cmd-boîte} commence
+par une contr'oblique, @code{\}). Cette commande est robuste
+(@pxref{\protect}).
 
 @node Color
 @chapter Couleur

Modified: trunk/latex2e.texi
===================================================================
--- trunk/latex2e.texi	2020-12-24 22:17:24 UTC (rev 887)
+++ trunk/latex2e.texi	2020-12-25 19:00:34 UTC (rev 888)
@@ -15797,26 +15797,27 @@
 \end@{lrbox@}
 @end example
 
-The @var{text} inside the environment is saved in the bin
- at code{@var{box-cmd}}.  The @var{box-cmd} must begin with a
-backslash. You must create this bin in advance with @code{\newsavebox}
-(@pxref{\newsavebox}).  This is the environment form of the @code{\sbox}
-and @code{\savebox} commands, and is equivalent to them. @xref{\sbox &
-\savebox}, for the full information.
+This is the environment form of the @code{\sbox} and @code{\savebox}
+commands, and is equivalent to them. @xref{\sbox & \savebox}, for the
+full description.
 
-In this example the environment is convenient for entering the
- at code{tabular}.
+The @var{text} inside the environment is saved in the box register
+referred to by variable @code{@var{box-cmd}}.  The variable name
+ at var{box-cmd} must begin with a backslash, @code{\}. You must allocate
+this box register in advance with @code{\newsavebox}
+(@pxref{\newsavebox}).  In this example the environment is convenient
+for entering the @code{tabular}.
 
 @example
-\newsavebox@{\jhbin@}
-\begin@{lrbox@}@{\jhbin@}
+\newsavebox@{\jhreg@}
+\begin@{lrbox@}@{\jhreg@}
   \begin@{tabular@}@{c@}
     \includegraphics[height=1in]@{jh.png@} \\
     Jim Hef@{@}feron
   \end@{tabular@}
 \end@{lrbox@}    
   ...
-\usebox@{\jhbin@}
+\usebox@{\jhreg@}
 @end example
 
 
@@ -15832,10 +15833,10 @@
 \usebox@{@var{box-cmd}@}
 @end example
 
-Produce the box most recently saved in the bin @var{box-cmd} by the
+Produce the box most recently saved in the box register @var{box-cmd} by the
 commands @code{\sbox} or @code{\savebox}, or the @code{lrbox}
 environment. @xref{\sbox & \savebox}, for more information and examples.
-(Note that @var{box-cmd} starts with a backslash.)  This command is
+(Note that the variable name @var{box-cmd} starts with a backslash, @code{\}.)  This command is
 robust (@pxref{\protect}).