[latexrefman-commits] [SCM] latexrefman updated: r883 - trunk

[vincentb1 at gnu.org.ua]

Author: vincentb1
Date: 2020-12-24 15:49:06 +0200 (Thu, 24 Dec 2020)
New Revision: 883

Modified:
   trunk/ChangeLog
   trunk/latex2e-fr.texi
Log:
[fr] titlepage.

* latex2e-fr.texi (titlepage): Align on English.


Modified: trunk/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/ChangeLog	2020-12-24 13:30:42 UTC (rev 882)
+++ trunk/ChangeLog	2020-12-24 13:49:06 UTC (rev 883)
@@ -1,5 +1,9 @@
 2020-12-24  Vincent Bela\"iche  <vincentb1 at users.sourceforge.net>
 
+	* latex2e-fr.texi (titlepage): Align on English.
+
+2020-12-24  Vincent Bela\"iche  <vincentb1 at users.sourceforge.net>
+
 	* latex2e-fr.texi (theorem): Align on English.
 
 2020-12-24  Vincent Bela\"iche  <vincentb1 at users.sourceforge.net>

Modified: trunk/latex2e-fr.texi
===================================================================
--- trunk/latex2e-fr.texi	2020-12-24 13:30:42 UTC (rev 882)
+++ trunk/latex2e-fr.texi	2020-12-24 13:49:06 UTC (rev 883)
@@ -7615,21 +7615,46 @@
 
 @example
 \begin@{titlepage@}
- at var{texte}
+  ... texte et espacement ...
 \end@{titlepage@}
 @end example
 
 L'environnement @code{titlepage} crée une page de titre, c'est à dire
 une page sur laquelle ne sont inscrit aucun numéro de page ou libellé de
-rubrique. Il entraîne aussi que la page suivante a le numéro un. Le
-formatage de la page de titre vous est laissé. La commande @code{\today}
-peut être utile sur les pages de titre (@pxref{\today}).
+rubrique. Il entraîne aussi que la page suivante a le numéro un.
 
-Vous pouvez utiliser la commande @code{\maketitle} (@pxref{\maketitle})
-pour produire une page de titre standarde sans utiliser l'environnement
- at code{titlepage}.
 
+Dans l'exemple suivant tout le formatage, y compris l'espacement
+vertical, est laissé à l'auteur.
 
+ at example
+\begin@{titlepage@}
+\vspace*@{\stretch@{1@}@}
+\begin@{center@}
+  @{\huge\bfseries Thèse \\[1ex] 
+                  titre@}                  \\[6.5ex]
+  @{\large\bfseries Nom de l'auteur@}           \\
+  \vspace@{4ex@}
+  Thèse soumise à                    \\[5pt]
+  \textit@{Nom de l'université@}                \\[2cm]
+  pour obtenir le grade de \\[2cm]
+  \textsc@{\Large Docteeur en@}    \\[2ex]
+  \textsc@{\large Mathématiques@}             \\[12ex]
+  \vfill
+  Departement de Mathématiques               \\
+  Adresse                                 \\
+  \vfill
+  \today
+\end@{center@}
+\vspace@{\stretch@{2@}@}
+\end@{titlepage@}
+ at end example
+
+Pour produire par contre une une page de titre standarde sans utiliser
+l'environnement @code{titlepage}, utilisez la commande @code{\maketitle}
+(@pxref{\maketitle}).
+
+
 @node verbatim
 @section @code{verbatim}