[latexrefman-commits] [SCM] latexrefman updated: r882 - trunk

[vincentb1 at gnu.org.ua]

Author: vincentb1
Date: 2020-12-24 15:30:42 +0200 (Thu, 24 Dec 2020)
New Revision: 882

Modified:
   trunk/ChangeLog
   trunk/latex2e-fr.texi
Log:
[fr] theorem.

* latex2e-fr.texi (theorem): Align on English.


Modified: trunk/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/ChangeLog	2020-12-24 12:29:47 UTC (rev 881)
+++ trunk/ChangeLog	2020-12-24 13:30:42 UTC (rev 882)
@@ -1,5 +1,9 @@
 2020-12-24  Vincent Bela\"iche  <vincentb1 at users.sourceforge.net>
 
+	* latex2e-fr.texi (theorem): Align on English.
+
+2020-12-24  Vincent Bela\"iche  <vincentb1 at users.sourceforge.net>
+
 	* latex2e.texi (\cite): Add crossref to node Jobname + ``cited''
 	-> ``explicitely cited''.
 

Modified: trunk/latex2e-fr.texi
===================================================================
--- trunk/latex2e-fr.texi	2020-12-24 12:29:47 UTC (rev 881)
+++ trunk/latex2e-fr.texi	2020-12-24 13:30:42 UTC (rev 882)
@@ -7574,15 +7574,36 @@
 
 @example
 \begin@{theorem@}
- at var{texte-théorème}
+  @var{corps du théorème}
 \end@{theorem@}
 @end example
 
 L'environnement @code{theorem} produit « Théorème @var{n} » en gras
-suivi de @var{texte-théorème}, où les possibilité de numérotation pour
+suivi de @var{corps du théorème}, où les possibilités de numérotation pour
 @var{n} sont décrites par @code{\newtheorem} (@pxref{\newtheorem}).
 
+ at example
+\newtheorem@{lem@}@{Lemme@}      % dans le préambule
+\newtheorem@{thm@}@{Théorème@}    
+  ...
+\begin@{lem@}                  % dans le corps du document
+  texte du lemme
+\end@{lem@}
 
+Le résultat suivant en découle immédiatement.
+\begin@{thm@}[Gauss] % place « Gauss » entre parenthèses après le titre
+  texte du théorème
+\end@{thm@}
+ at end example
+
+ at PkgIndex{amsmath}
+ at PkgIndex{amsthm}
+La plupart des nouveaux documents utilisent les paquetages @code{amsthm}
+et @code{amsmath} de l'American Mathematical Society.  Entre autres ces
+paquetages incluent un grand nombre d'options pour les environnements de
+théorèmes, telles que des options de formatage.
+
+
 @node titlepage
 @section @code{titlepage}