[latexrefman-commits] [SCM] latexrefman updated: r877 - trunk

[vincentb1 at gnu.org.ua]

Author: vincentb1
Date: 2020-12-23 20:48:20 +0200 (Wed, 23 Dec 2020)
New Revision: 877

Modified:
   trunk/ChangeLog
   trunk/latex2e-fr.texi
   trunk/latex2e.texi
Log:
[fr,en] tabular.

* latex2e-fr.texi (tabular): Propagate r626, r676.

* latex2e.texi (tabular): Clarify ``row'' -> ``tabular row''.


Modified: trunk/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/ChangeLog	2020-12-23 18:44:52 UTC (rev 876)
+++ trunk/ChangeLog	2020-12-23 18:48:20 UTC (rev 877)
@@ -1,5 +1,11 @@
 2020-12-23  Vincent Bela\"iche  <vincentb1 at users.sourceforge.net>
 
+	* latex2e-fr.texi (tabular): Propagate r626, r676.
+
+	* latex2e.texi (tabular): Clarify ``row'' -> ``tabular row''.
+
+2020-12-23  Vincent Bela\"iche  <vincentb1 at users.sourceforge.net>
+
 	* latex2e-fr.texi (table): Align on English.
 
 	* latex2e.texi (table): Improve conciseness / precision.

Modified: trunk/latex2e-fr.texi
===================================================================
--- trunk/latex2e-fr.texi	2020-12-23 18:44:52 UTC (rev 876)
+++ trunk/latex2e-fr.texi	2020-12-23 18:48:20 UTC (rev 877)
@@ -7059,17 +7059,20 @@
 
 @item p@{@var{lrg}@}
 Chaque cellule de la colonne est composée au sein d'une parbox de
-largeur @var{lrg}.
+largeur @var{lrg}, comme si c'était l'argument d'une commande
+ at code{\parbox[t]@{@var{lrg}@}@{...@}}.
 
-Note que les sauts de ligne de type double-contr'oblique @code{\\} ne
-sont pas permis au sein d'une telle cellule, sauf à l'intérieur d'un
-environnement comme @code{minipage}, @code{array}, ou @code{tabular},
-ou à l'intérieur d'une @code{\parbox} explicite, ou dans la portée d'une
+Les sauts de ligne de type double-contr'oblique @code{\\} ne sont pas
+permis au sein d'une telle cellule, sauf à l'intérieur d'un
+environnement comme @code{minipage}, @code{array}, ou @code{tabular}, ou
+à l'intérieur d'une @code{\parbox} explicite, ou dans la portée d'une
 déclaration @code{\centering}, @code{\raggedright}, ou
 @code{\raggedleft} (quand elles sont utilisées au sein d'une cellule de
 colonne en @code{p} ces déclarations doivent apparaître entre accolades,
 comme dans @code{@{\centering .. \\ ..@}}. Sans quoi @LaTeX{} prendra la
-double contr'oblique comme une fin de ligne.
+double contr'oblique comme une fin de ligne de tableau. Au lieu de cela, pour
+obtenir un saut de ligne dans une cellule de ce type utilisez
+ at code{\newline} (@pxref{\newline}).
 
 @item *@{@var{num}@}@{@var{cols}@}
 Équivalent à @var{num} copies de @var{cols}, où @var{num} est un entier

Modified: trunk/latex2e.texi
===================================================================
--- trunk/latex2e.texi	2020-12-23 18:44:52 UTC (rev 876)
+++ trunk/latex2e.texi	2020-12-23 18:48:20 UTC (rev 877)
@@ -7341,7 +7341,7 @@
 declaration (when used in a @code{p}-column element these declarations
 must appear inside braces, as with @code{@{\centering .. \\
 ..@}}). Otherwise @LaTeX{} will misinterpret the double backslash as
-ending the row.  Instead, to get a line break in there use
+ending the tabular row.  Instead, to get a line break in there use
 @code{\newline} (@pxref{\newline}).
 
 @item *@{@var{num}@}@{@var{cols}@}