[latexrefman-commits] [SCM] latexrefman updated: r820 - trunk

[vincentb1 at gnu.org.ua]

Author: vincentb1
Date: 2020-08-04 08:09:44 +0300 (Tue, 04 Aug 2020)
New Revision: 820

Modified:
   trunk/latex2e-fr.texi
Log:
[fr] Propagate Karl's r814 changes.



Modified: trunk/latex2e-fr.texi
===================================================================
--- trunk/latex2e-fr.texi	2020-07-15 12:09:53 UTC (rev 819)
+++ trunk/latex2e-fr.texi	2020-08-04 05:09:44 UTC (rev 820)
@@ -4,7 +4,7 @@
 @setfilename latex2e-fr.info
 @documentlanguage fr
 @documentencoding UTF-8
- at set UPDATED Juillet 2020
+ at set UPDATED Août 2020
 @include common.texi
 @settitle Manuel de référence officieux de @LaTeX{}2e (@value{UPDATED})
 @comment % ** fin de tête (c'est pour courir Texinfo sur une région.)
@@ -8888,7 +8888,6 @@
 
 @c xx Add Negation: @code{} for negations of relevant symbols
 @c Useful: http://www.w3.org/TR/WD-math-970515/section6.html
-
 @ftable @code
 @item \|
 @BES{∥,\|} Parallèle (relation). Synonyme : @code{\parallel}.
@@ -12512,6 +12511,7 @@
 @cindex Capitales
 @cindex Bas de casse
 @cindex Casse de caractères
+ at cindex Changer la casse de caractères
 
 Synopsis :
 
@@ -12524,7 +12524,7 @@
 
 Change la casse des caractères.  Les commandes primitives de @TeX{}
 @code{\uppercase} et @code{\lowercase} ne fonctionnent que pour les
-caractères latins sans diacritiques. Les commandes @LaTeX{}
+26 lettres sans diacritiques a-z et A-Z. Les commandes @LaTeX{}
 @code{\MakeUppercase} et @code{\MakeLowercase} changent aussi les
 caractères accessibles par des commandes telles que @code{\ae} ou
 @code{\aa}.  Ces commandes @code{\MakeUppercase} et
@@ -12562,7 +12562,18 @@
 Pour mettre en capitale seulement la première lettre d'un mot, on peut
 utiliser le paquetage @file{mfirstuc}.
 
+ at PkgIndex{expl3}
+ at cindex Wright, Joseph
 
+Gérer toutes les règles concernant la casse spécifiée par Unicode, par
+ex. pour les scripts non latins, est une tâche bien plus conséquente que
+ce qui avait été considéré dans les @TeX{} et @LaTeX{} d'origine.  Cela
+a été implémenté dans le paquetage @code{expl3} à compter de
+2020. L'article « Case changing: From @TeX{} primitives to the Unicode
+algorithm », (Joseph Wright, @cite{TUGboat}@tie{}41:1,
+ at url{https://tug.org/TUGboat/tb41-1/tb127wright-case.pdf}), donne un bon
+aperçu du sujet, passé et présent.
+
 @node Symbols by font position
 @section Symboles appelés par leur position dans une police
 
@@ -15325,11 +15336,12 @@
 @node tugboat template
 @section Un patron @code{tugboat}
 
- at cindex patron, TUGboat
+ at cindex patron @cite{TUGboat}
+ at cindex @cite{TUGboat}, patron
 @cindex classe @code{ltugboat}
 
- at cite{TUGboat} est la revue du groupe des utilisateur de @TeX{} (@TeX{}
-Users Group), @url{http://tug.org/TUGboat}.
+ at cite{TUGboat} est la revue du groupe des utilisateurs de @TeX{} (@TeX{}
+Users Group), @url{https://tug.org/TUGboat}.
 
 @verbatim
 \documentclass{ltugboat}
@@ -15398,7 +15410,7 @@
 
 Ce fichier n'est qu'un patron.  La documentation du style \TUB\ est dans
 le document \texttt{ltubguid} se trouvant à
-\url{http://ctan.org/pkg/tugboat}.  (Pour les références au \CTAN\ nous
+\url{https://ctan.org/pkg/tugboat}.  (Pour les références au \CTAN\ nous
 recommandons cette forme d'URL utilisant \texttt{/pkg/} quand cela fait
 sens ; ou, si vous avez besoin de faire référence spécifiquement à une
 localisation : \texttt{http://mirror.ctan.org/\textsl{chemin}}.)