[latexrefman-commits] [SCM] latexrefman updated: r765 - trunk

[vincentb1 at gnu.org.ua]

Author: vincentb1
Date: 2020-03-29 14:31:50 +0300 (Sun, 29 Mar 2020)
New Revision: 765

Modified:
   trunk/latex2e-fr.texi
Log:
Insert & translate node \endinput.



Modified: trunk/latex2e-fr.texi
===================================================================
--- trunk/latex2e-fr.texi	2020-03-29 11:19:48 UTC (rev 764)
+++ trunk/latex2e-fr.texi	2020-03-29 11:31:50 UTC (rev 765)
@@ -12328,12 +12328,54 @@
 fichier externe à créer avec le document principal.
 
 @menu
+* \endinput::                 Ne plus include le matériel d'un fichier.
 * \include::            Inclure conditionnellement un fichier.
 * \includeonly::        Determiner quels fichiers sont à inclure.
 * \input::              Inclure inconditionnellement un fichier.
 @end menu
 
 
+ at node \endinput
+ at section @code{\endinput}
+
+ at findex \endinput
+
+Synopsis :
+
+ at example
+\endinput
+ at end example
+
+Quand vous écrivez @code{\include@{nomfichier@}}, alors au sein de
+ at file{nomfichier.tex} le matériel qui vient après @code{\endinput} n'est
+pas inclus.  Cette commande est optionnelle ; si @file{nomfichier.tex}
+ne comprend pas de @code{\endinput} alors @LaTeX{} lit tout le fichier.
+
+Par exemple, supposons que le fichier racine d'un document a un
+ at code{\input@{chap1@}} que ce le contenu de @file{chap1.tex} est ce qui
+suit :
+
+ at example
+\chapter@{One@} Ce matériel apparaît dans le document.  \endinput Ceci
+n'apparaît pas.
+ at end example
+
+Ceci peut être utile pour placer de la documentation ou des commentaire
+à la fin d'un fichier, ou pour éviter des caractères indésirable qui
+pourraît s'ajouter si le fichier est transmis dans le corps d'un
+courriel.  C'est également utile pour déboguer : une stratégie pour
+localiser des erreurs est de placer un @code{\endinput} à mi-chemin en
+cours des fichiers inclus et de voir si l'erreur disparaît. Ensuite,
+sachant quelle moitié contient l'erreur, en déplaçant le
+ at code{\endinput} à mi-chemin de cette zone circonscrit de plus près
+l'endroit où elle se trouve. Ainsi on trouve rapidement la ligne
+fautive.
+
+Après avoir lu @code{\endinput}, @LaTeX{} continue à lire jusqu'à la fin
+de la ligne, ansi il est possible de faire suivre cette ligne par
+quelque-chose qui sera tout de même lu.  Ceci vous permet entre autre de
+fermer un @code{\if...} par un @code{\fi}.
+
 @node \include
 @section @code{\include}
 @findex \include