[tlbuild] diagnosis of the missing -lpthreads problem

[Karl Berry]

    Here are the directories where I had to modify Makefiles:

Once again, ICU wreaks unique havoc :(.

I'll see if I can figure out (or find, hopefully) an autoconf test for
pthread and add to those dirs.  Thanks for doing the work.  -karl