I recall several years ago when I purchased Y&Y TeX, there was a document on their web page about how printing dvi files to Acrobat distiller avoided some incompatibilties with pdftex, etc. So I did it their way. True you need to shell out more bucks for Adobe Acrobat, but I really save time and hair tearing by spending the money. Don