[XeTeX] trying to enable grantha script with teckit
François Patte
francois.patte at mi.parisdescartes.fr
Wed Jun 17 10:49:24 CEST 2020
Le 17/06/2020 à 02:38, Dominik Wujastyk a écrit :
> Hi, Francois,
>
> Could you send this group a MWE tex file and your hacked map file?
I attach the map file.
MWE (not working in fact!)
<----------------
\documentclass[11pt]{report}
\usepackage{fontspec}
\fontspec{Noto Serif Grantha}
\setmainfont[%
Mapping=velthuis-sanskrit-grantha,%
% Script=Grantha,%
]{%
Noto Serif Grantha%
}%
\newfontfamily{\grantha}{Noto Serif Grantha}
\begin{document}
{\grantha
a aa i ii u uu .r .R k ka kaa khi khii gu guu gh.r gh.R
atha trairaa"sike kara.nasuutrav.rttam---
}
\end{document}
> Did
> you rehash your TeX files index after adding the new map file?
I tried two ways: 1) put the .tec file in the working directory 2) put
it in /opt/texlive/texmf-local/fonts/misc/xetex/fontmapping/ then I did
mktexlsr
Best regards.
François
--
François Patte
UFR de mathématiques et informatique
Laboratoire CNRS MAP5, UMR 8145
Université Paris Descartes
45, rue des Saints Pères
F-75270 Paris Cedex 06
Tél. +33 (0)6 7892 5822
http://www.math-info.univ-paris5.fr/~patte
FSF
https://www.fsf.org/blogs/community/presenting-shoetool-happy-holidays-from-the-fsf
-------------- next part --------------
; $Id: velthuis-sanskrit.map,v 1.3 2012-03-10 11:40:17 icebearsoft Exp $
; TECkit mapping for conversion of Velthuis transliteration
; into UTF-8 directly by XeTeX.
; Viramas are added after the final consonant.
; Rules from tex-text.map and devanagarinumerals.map are included.
LHSName "Velthuis-sanskrit-grantha"
RHSName "UNICODE"
LHSDescription "Velthuis Grantha for Sanskrit"
Version "1"
Contact "http://devnag.sarovar.org"
Define a U+0061 ;a
Define b U+0062 ;b
Define c U+0063 ;c
Define d U+0064 ;d
Define e U+0065 ;e
Define f U+0066 ;f
Define g U+0067 ;g
Define h U+0068 ;h
Define i U+0069 ;i
Define j U+006A ;j
Define k U+006B ;k
Define l U+006C ;l
Define m U+006D ;m
Define n U+006E ;n
Define o U+006F ;o
Define p U+0070 ;p
Define q U+0071 ;q
Define r U+0072 ;r
Define s U+0073 ;s
Define t U+0074 ;t
Define u U+0075 ;u
Define v U+0076 ;v
Define w U+0077 ;w
Define x U+0078 ;x
Define y U+0079 ;y
Define z U+007A ;z
Define A U+0041 ;A
Define B U+0042 ;B
Define C U+0043 ;C
Define D U+0044 ;D
Define G U+0047 ;G
Define I U+0049 ;I
Define J U+004A ;J
Define K U+004B ;K
Define L U+004C ;L
Define M U+004d ;M
Define P U+0050 ;P
Define R U+0052 ;R
Define T U+0054 ;T
Define U U+0055 ;U
Define quot U+0022
Define hash U+0023
Define amper U+0026
Define plus U+002B
Define dot U+002E
;;Define slash U+002F
Define at U+0040
Define under U+005F
Define lbrace U+007B
Define bar U+007C
Define rbrace U+007D
Define tlde U+007E
Define candrabindu U+11301 ;𑌁
Define bindu U+0902
Define visarga U+11303 ; 𑌃
Define asvara U+11305 ; 𑌅
Define Asvara U+11306 ; 𑌆
Define isvara U+11307 ; 𑌇
Define Isvara U+11308 ; 𑌈
Define usvara U+11309 ; 𑌉
Define Usvara U+1130a ; 𑌊
Define rvoc U+1130b ; 𑌋
Define lvoc U+1130c ; 𑌌
Define esvara U+1130f ; 𑌏
Define aisvara U+11310 ; 𑌐
;;Define ocandra U+0911
Define osvara U+11313 ; 𑌓
Define ausvara U+11314 ; 𑌔
Define ka U+11315 ; 𑌕
Define kha U+11316 ; 𑌖
Define ga U+11317 ; 𑌗
Define gha U+11318 ; 𑌘
Define nga U+11319 ; 𑌙
Define ca U+1131a ; 𑌚
Define cha U+1131b ; 𑌛
Define ja U+1131c ; 𑌜
Define jha U+1131d ; 𑌝
Define nya U+1131e ; 𑌞
Define Ta U+1131f ; 𑌟
Define Tha U+11320 ; 𑌠
Define Da U+11321 ; 𑌡
Define Dha U+11322 ; 𑌢
Define Na U+11323 ; 𑌣
Define ta U+11324 ; 𑌤
Define tha U+11325 ; 𑌥
Define da U+11326 ; 𑌦
Define dha U+11327 ; 𑌧
Define na U+11328 ; 𑌨
Define pa U+1132a ; 𑌪
Define pha U+1132b ; 𑌫
Define ba U+1132c ; 𑌬
Define bha U+1132d ; 𑌭
Define ma U+1132e ; 𑌮
Define ya U+1132f ; 𑌯
Define ra U+11330 ; 𑌰
Define la U+11332 ; 𑌲
Define La U+11333 ; 𑌳
Define va U+11335 ; 𑌵
Define sha U+11336 ; 𑌶
Define Sa U+11337 ; 𑌷
Define sa U+11338 ; 𑌸
Define ha U+11339 ; 𑌹
Define avagraha U+1133d ; 𑌽
Define Amatra U+1133e ; 𑌾
Define imatra U+1133f ; 𑌿
Define Imatra U+11340 ; 𑍀
Define umatra U+11341 ; 𑍁
Define Umatra U+11342 ; 𑍂
Define rmatra U+11343 ; 𑍃
Define Rmatra U+11344 ; 𑍄
Define ematra U+11347 ; 𑍇
Define aimatra U+11348 ; 𑍈
;;Define ocmatra U+
Define omatra U+1134B ; 𑍋
Define aumatra U+1134C ; 𑍌
Define virama U+1134D ; 𑍍
Define aum U+11350 ; 𑍐
;;Define qa U+0958
;;Define khha U+0959
;;Define ghha U+095A
;;Define za U+095B
;;Define Ra U+095C
;;Define Rha U+095D
;;Define fa U+095E
Define Rvoc U+11360 ; 𑍠
Define Lvoc U+11361 ; 𑍡
Define lmatra U+11362 ; 𑍢
Define Lmatra U+11363 ; 𑍣
Define danda U+0964 ; ।
Define dbldanda U+0965 ; ॥
Define abbrev U+0970 ; ॰
Define zwnj U+200C
Define zwj U+200D
;; First pass
pass(Unicode)
; From TeX-text
U+002D U+002D <> U+2013 ; -- -> en dash
U+002D U+002D U+002D <> U+2014 ; --- -> em dash
U+0027 <> U+2019 ; ' -> right single quote
U+0027 U+0027 <> U+201D ; '' -> right double quote
U+0022 > U+201D ; " -> right double quote
U+0060 <> U+2018 ; ` -> left single quote
U+0060 U+0060 <> U+201C ; `` -> left double quote
; Numerals
U+0030 > U+0be6 ; ௦
U+0031 > U+0be7 ; ௧
U+0032 > U+0be8 ; ௨
U+0033 > U+0be9 ; ௩
U+0034 > U+0bea ; ௪
U+0035 > U+0beb ; ௫
U+0036 > U+0bec ; ௬
U+0037 > U+0bed ; ௭
U+0038 > U+0bee ; ௮
U+0039 > U+0bef ; ௯
; Vowels, all independent
a <> asvara
a a > Asvara
a a a > Asvara
a a a a > Asvara
A <> Asvara
i <> isvara
i i > Isvara
i i i > Isvara
i i i i> Isvara
I <> Isvara
u <> usvara
u u > Usvara
u u u > Usvara
u u u u > Usvara
U <> Usvara
dot r <> rvoc
dot R <> Rvoc
dot l <> lvoc
dot L <> Lvoc
e <> esvara
a i <> aisvara
o <> osvara
a u <> ausvara
M <> bindu
dot m > bindu
tlde m <> candrabindu
;;slash > candrabindu
dot h <> visarga
under <> virama
amper > virama
dot a <> avagraha
;;tlde o <> ocandra
dot o <> aum
; Consonants, no conjuncts
k <> ka
k h <> kha
K > kha
g <> ga
g h <> gha
G > gha
quot n <> nga
;;q <> qa
;;dot k h <> khha
;;dot g <> ghha
c <> ca
c h <> cha
C > cha
j <> ja
j h <> jha
J > jha
tlde n <> nya
;;z <> za
dot t <> Ta
dot t h <> Tha
dot T > Tha
dot d <> Da
dot d h <> Dha
dot D > Dha
dot n <> Na
;;R <> Ra
;;R h <> Rha
t <> ta
t h <> tha
T > tha
d <> da
d h <> dha
D > dha
n <> na
p <> pa
p h <> pha
P > pha
b <> ba
b h <> bha
B > bha
m <> ma
;;f <> fa
y <> ya
r <> ra
l <> la
v <> va
L <> La
quot s <> sha
dot s <> Sa
s <> sa
h <> ha
; Symbols
at <> abbrev
bar <> danda
; Ligature breaking
plus <> zwj
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
pass (Unicode)
UniClass [svara] = (Asvara isvara Isvara usvara Usvara rvoc Rvoc lvoc Lvoc esvara aisvara \
osvara ausvara)
UniClass [matra] = (Amatra imatra Imatra umatra Umatra rmatra Rmatra lmatra Lmatra ematra \
aimatra omatra aumatra)
([matra]|[svara]) ra rvoc <> ([matra]|[svara]) ra virama rvoc
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;; Second pass: converting vowels + a few simple rules
pass (Unicode)
;; Classes
UniClass [vyanjana] = (ka .. ha)
UniClass [svara] = (Asvara isvara Isvara usvara Usvara rvoc Rvoc lvoc Lvoc esvara aisvara \
osvara ausvara)
UniClass [matra] = (Amatra imatra Imatra umatra Umatra rmatra Rmatra lmatra Lmatra ematra \
aimatra omatra aumatra)
[vyanjana] [svara] <> [vyanjana] [matra]
[vyanjana] zwj <> [vyanjana] virama zwj
danda danda <> dbldanda
;; Third pass: making conjuncts
pass (Unicode)
;; Classes
UniClass [vyanjana] = (ka .. ha)
[vyanjana]=v1 [vyanjana]=v2 <> @v1 virama @v2
;; Fourth pass: making remaining conjuncts (for groups of two or more consonants)
;; and adding viramas to the end of the words in Sanskrit
pass (Unicode)
;; Classes
UniClass [vyanjana] = (ka .. ha)
UniClass [spacepunct] = (U+0009 .. U+0040 U+005B .. U+0060 U+007B .. U+007D danda dbldanda \
U+2013 U+2014 U+2018 U+2019 U+201C U+201D)
[vyanjana]=v1 [vyanjana]=v2 <> @v1 virama @v2
[vyanjana] / _ [spacepunct] <> [vyanjana] virama / _ [spacepunct]
[vyanjana] / _ # <> [vyanjana] virama / _ #
;; Fifth pass: removing inherent "a"
pass (Unicode)
;; Classes
UniClass [vyanjana] = (ka .. ha)
[vyanjana] asvara <> [vyanjana]
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 195 bytes
Desc: OpenPGP digital signature
URL: <https://tug.org/pipermail/xetex/attachments/20200617/2d600579/attachment.sig>
More information about the XeTeX
mailing list.