I realise this is off topic, but I cannot think of too many lists with subscribers who use OS X, are terminal-prompt savvy, and are interesting in foreign language typesetting. There is an aspell package for Arabic at the following URL <http://www.ivrix.org.il/projects/arabic> I haven't tried it yet. Regards, Musa