If there are any German-reading users on the list, the latest beta has a German translation. I haven't attempted to test it, so I'd be interested to hear of any problems. I had to enlarge some windows to get the translated text to fit. https://github.com/amaxwell/tlutility/releases/download/1.37b13/TeX.Live.Utility.app-1.37b13.dmg