[tldoc] Slovak translation of sk.po
karl at freefriends.org
Sun Jun 12 23:43:38 CEST 2011
please, find attached an actual version of sk.po file.
I committed it.
I cannot test it right now, but maybe:
tlmgrgui --gui --gui-lang=sk
(Norbert, we should add something to tlpkg/doc/howto-translations.txt
1) should be here used capital letter?
In English, yes. In other languages, probably not.
2) is it here the name of the language (say
Arabic = Arabic language = arabô ina (in slovak))
or an attribute (as Arabic book = arabská kniha (in slovak),
but Arabic horse = arabský kôô è (different end letter))
I believe this "Arabic" is the short description (shortdesc) of the
collection-langarabic package. So it is referring to the Arabic
language (well, family of scripts, actually). I'm not sure if that
answers your question but I don't know what else to tell you. The
longdesc is "Support for typesetting Arabic", meaning really
"Support for typesetting the Arabic script(s)/language(s)".
Hope this helps,
More information about the tldoc