Does the standalone xdvipdfmx binary compile at all? On IRIX I'm getting errors in non-#ifdef-XETEX parts of the source that would appear to unresolvable w/o patching the sources. Or did the configuration process break in my case?