Am Samstag, den 26.06.2010, 18:03 +0200 schrieb Stefan Löffler: > Most of the new strings could be translated in a fairly > straight-forward > way, with one exception: > "Scripting TeXworks" (found in the "Scripts" menu) How about "Skripte"? Simple, elegant, no anglicisms, etc. Cheers, Peter