[texworks] Source of qt_ru.qw file and untranslated strings

[Jonathan Kew]

On 12 Oct 2009, at 07:22, Vladimir Lomov wrote:

> Hi.
>
> Some time ago I was asked by Russian user about untraslated button in
> Windows version of TeXworks.
>
> I found out that the user used TeXworks from MikTeX and I advised to
> download and use TeXworks from code.google.com.
>
> Nevertheless he reported me that in TeXworks from code.google.com the
> button is not translated also.
>
> Then I remembered I faced with the save problem on Ubuntu (Karmic) and
> found solution: I got qt_ru.ts file from qt.gitorious.org convert the
> file into qw format and put it in
> res/resfiles/translations
> in TeXworks source directory.
>
> After compilation all buttons had translation.
>
> I have one request: next time when Windows binary will be built please
> use new qt_ru.qw file.
>
> Also it is interesting from where qt_ru.qw file which in TeXworks svn
> came from?

 From the Qt 4.5.2 release, which is the version I'm currently using  
to build texworks.

Apparently that version doesn't include translations for all the  
buttons, but the current git version (which will eventually go into Qt  
4.6, I expect) is more complete. So the situation should improve.....

JK