How about using
$ strace makeinfo 2> makeinfo.log
to identify the mismatched binaries.
Also, how about providing links to the online forum pages already consulted.
--
Jonathan
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://tug.org/pipermail/tex-live/attachments/20210522/f8805f92/attachment.html>