luatex problem with file with umlauts on windows 10

[Zdenek Wagner]

Hi,

I have made an experiment with Czech Windows 7 running in VirtualBox
in Linux. I have copied a LaTeX source file created in Linux to a
shared directory as two copies, with and without accented characters.
The file system is Ext4, locale is UTF8 and it is used as a filesystem
charset. I have also zipped the files. If I mount it under windows as
a network drive, I see the file names correctly both in the command
window and in the explorer. I have then unzipped the archive in
Windows to a local disk with NTFS. I see the file names correctly in
the explorer as well as in the command window. If I open the file in
Notepad, the contents is displayed correctly (Notepad does not like
the unix line endings) but if I type it in the command window, the
text is damaged.

The screenshot is attached.

Zdeněk Wagner
http://ttsm.icpf.cas.cz/team/wagner.shtml
http://icebearsoft.euweb.cz
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Screenshot_20200425_174850.png
Type: image/png
Size: 500269 bytes
Desc: not available
URL: <https://tug.org/pipermail/tex-live/attachments/20200425/e5d16c96/attachment-0001.png>