Hello! The MAP files generated by updmap-sys contain each around 300 lines with the illegal character '[' as in this example line: fxlr-8r LinLibertine "TeXBase1Encoding ReEncodeFont" <[8r.enc <fxlr.pfb -- Greetings Pete We have to expect it, otherwise we would be surprised.