[tex-live] locale dependent writing to log/terminal is *broken*

[Karl Berry]

    I think that this bug makes error messages for e.g. our polish friends
    unusable. The code still depends on locales, but in a broken way. 

I see.  Thanks for the additional explanation.  Well, if we have to, we
have to ...