texlive[62135] Master/tlpkg/translations/fr.po: fr_FR update

[commits+dbitouze at tug.org]

Revision: 62135
          http://tug.org/svn/texlive?view=revision&revision=62135
Author:   dbitouze
Date:     2022-02-22 10:13:44 +0100 (Tue, 22 Feb 2022)
Log Message:
-----------
fr_FR update

Modified Paths:
--------------
    trunk/Master/tlpkg/translations/fr.po

Modified: trunk/Master/tlpkg/translations/fr.po
===================================================================
--- trunk/Master/tlpkg/translations/fr.po	2022-02-22 00:48:45 UTC (rev 62134)
+++ trunk/Master/tlpkg/translations/fr.po	2022-02-22 09:13:44 UTC (rev 62135)
@@ -1,7 +1,7 @@
 #
 #
 #
-# Denis Bitouzé <denis.bitouze at univ-littoral.fr>, 2013-2018, 2019.
+# Denis Bitouzé <denis.bitouze at univ-littoral.fr>, 2013-2018, 2019, 2022.
 # Manuel Pégourié-Gonnard <mpg at elzevir.fr>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2015.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: TeX Live translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live at tug.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-21 01:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-24 08:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-22 10:06+0100\n"
 "Last-Translator: Denis Bitouzé <denis.bitouze at univ-littoral.fr>\n"
 "Language-Team: French <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -17,7 +17,7 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 "Plural-Forms: s;\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:137
 #: tlpkg/installer/install-menu-text.pl:37
@@ -54,7 +54,7 @@
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:222
 msgid "... done loading"
-msgstr "... chargement terminé."
+msgstr "... chargement terminé"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:227
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1056
@@ -78,7 +78,7 @@
 "Most buttons will be disabled."
 msgstr ""
 "Vous n'avez pas les droits permettant de modifier l'installation ;\n"
-"En particulier, le répertoire %s est interdit en écriture.\n"
+"en particulier, le répertoire %s est interdit en écriture.\n"
 "Veuillez lancer ce programme en tant qu'administrateur ou contacter votre "
 "administrateur local.\n"
 "La plupart des boutons seront désactivés."
@@ -1589,19 +1589,19 @@
 
 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2720
 msgid "Add/replace 64-bit binaries"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter/remplacer les binaires 64-bit"
 
 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2723
 msgid "Add/replace from local file"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter/remplacer à partir d'un fichier local"
 
 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2727
 msgid "Resynchronize with 32-bit"
-msgstr ""
+msgstr "Resynchroniser avec 32-bit"
 
 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2731
 msgid "Remove 64-bit binaries"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer les binaires 64-bit"
 
 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2750
 msgid "GUI font scaling"