texlive[60760] Master/tlpkg/translations: autoupdate via

commits+karl at tug.org commits+karl at tug.org
Thu Oct 14 01:48:58 CEST 2021


Revision: 60760
          http://tug.org/svn/texlive?view=revision&revision=60760
Author:   karl
Date:     2021-10-14 01:48:58 +0200 (Thu, 14 Oct 2021)
Log Message:
-----------
autoupdate via tl-update-messages

Modified Paths:
--------------
    trunk/Master/tlpkg/translations/cs.po
    trunk/Master/tlpkg/translations/da.po
    trunk/Master/tlpkg/translations/de.po
    trunk/Master/tlpkg/translations/es.po
    trunk/Master/tlpkg/translations/fr.po
    trunk/Master/tlpkg/translations/it.po
    trunk/Master/tlpkg/translations/ja.po
    trunk/Master/tlpkg/translations/messages.pot
    trunk/Master/tlpkg/translations/nl.po
    trunk/Master/tlpkg/translations/pl.po
    trunk/Master/tlpkg/translations/pt_BR.po
    trunk/Master/tlpkg/translations/sk.po
    trunk/Master/tlpkg/translations/sl.po
    trunk/Master/tlpkg/translations/sr.po
    trunk/Master/tlpkg/translations/uk.po
    trunk/Master/tlpkg/translations/vi.po
    trunk/Master/tlpkg/translations/zh_CN.po
    trunk/Master/tlpkg/translations/zh_TW.po

Modified: trunk/Master/tlpkg/translations/cs.po
===================================================================
--- trunk/Master/tlpkg/translations/cs.po	2021-10-13 23:48:34 UTC (rev 60759)
+++ trunk/Master/tlpkg/translations/cs.po	2021-10-13 23:48:58 UTC (rev 60760)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live at tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-01 01:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-14 01:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-11 09:18+0300\n"
 "Last-Translator: Petr Sojka <sojka at fi.muni.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <>\n"
@@ -36,9 +36,9 @@
 #: tlpkg/installer/install-menu-text.pl:39
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1042
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1674
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1642
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2547
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2565
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1655
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2878
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2896
 msgid "All"
 msgstr "Všechny"
 
@@ -112,13 +112,13 @@
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:888
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:938
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1026
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1249 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:690
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:226
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1249 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:691
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:227
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:287
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1188
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1194
 msgid "Repository"
 msgstr "Repozitář"
 
@@ -153,7 +153,7 @@
 msgstr "Zobrazit konfiguraci"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:315
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2539
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2870
 msgid "Status"
 msgstr "Stav"
 
@@ -231,12 +231,12 @@
 msgstr "Název balíku"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:411
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2634
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2965
 msgid "Local rev. (ver.)"
 msgstr "Lokální revize (verze)"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:412
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2635
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2966
 msgid "Remote rev. (ver.)"
 msgstr "Vzdálená revize (verze)"
 
@@ -253,19 +253,19 @@
 msgstr "Reinstalovat dříve smazané balíky"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:445
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2198
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2211
 msgid "Update"
 msgstr "Aktualizovat"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:450
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1387
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2193
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2206
 msgid "Install"
 msgstr "Nainstaluj"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:454
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2008
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2203
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2216
 msgid "Remove"
 msgstr "Odstranit"
 
@@ -275,20 +275,20 @@
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:507
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1597
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:876
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2317
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2378
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:882
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2331
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2686
 msgid "Options"
 msgstr "Volby"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:509
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2366
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2676
 msgid "Actions"
 msgstr "Akce"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:513
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2688
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2442
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2773
 msgid "Help"
 msgstr "Pomoc"
 
@@ -310,7 +310,7 @@
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:538
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1389
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2463
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2794
 msgid "Quit"
 msgstr "Ukončit"
 
@@ -319,7 +319,7 @@
 msgstr "Obecné ..."
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:546
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2387
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2695
 msgid "Paper ..."
 msgstr "Papír ..."
 
@@ -401,9 +401,9 @@
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:891
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:955
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1029
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1251 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:692
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:236
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1375
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1251 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:693
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:237
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1388
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušit"
 
@@ -426,7 +426,8 @@
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:644
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:646
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2444
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2718
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2775
 msgid "About"
 msgstr "O programu"
 
@@ -458,7 +459,7 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:694
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1103
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1724 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:373
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:230
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:231
 msgid "Yes"
 msgstr "Ano"
 
@@ -465,7 +466,7 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:694
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1103
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1724 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:375
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:232
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:233
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
@@ -839,11 +840,11 @@
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2411
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:396
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:888
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1013
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1475
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1671
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1858
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:894
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1019
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1488
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1684
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1871
 msgid "Close"
 msgstr "Zavřít"
 
@@ -956,7 +957,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:365
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:399
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1334
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:891
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:897
 msgid "Abort"
 msgstr "Zruš"
 
@@ -1018,7 +1019,7 @@
 msgstr "Kořenový instalační adresář"
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:597
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1229 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:682
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1229 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:683
 msgid "Browse..."
 msgstr "Procházej..."
 
@@ -1077,7 +1078,7 @@
 msgstr "Informační stránky"
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1339
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2405
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2736
 msgid "GUI language"
 msgstr "Jazyk grafického uživatelského rozhraní"
 
@@ -1086,8 +1087,8 @@
 msgstr "Změna velikosti písma"
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1353
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1316
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2423
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1329
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2754
 msgid "Current:"
 msgstr "Aktuální:"
 
@@ -1097,7 +1098,7 @@
 msgstr "Instalační program TeX Live %s"
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1394
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2394
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2703
 msgid "Advanced"
 msgstr "Pokročilý"
 
@@ -1132,8 +1133,8 @@
 "a TEXMFHOME"
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1525
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1462
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2401
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1475
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2710
 msgid "Platforms"
 msgstr "Platformy"
 
@@ -1247,210 +1248,210 @@
 msgid "No mirror list available"
 msgstr "Není k dispozici žádný seznam zrcadel"
 
-#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:765
+#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:766
 msgid "Select or type"
 msgstr "Vyberte nebo napište"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:368
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:391
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:524
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:560
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:374
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:397
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:530
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:566
 msgid "Running"
 msgstr "Běžící"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:383
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:544
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2688
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:389
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:550
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3019
 msgid "Idle"
 msgstr "Čekající"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:650
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:656
 msgid "Needs updating"
 msgstr "Potřebuje aktualizaci"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:652
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:658
 msgid "Up to date"
 msgstr "Je aktuální"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:654
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2493
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:660
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2824
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznámý"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:869
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:875
 msgid "Loading"
 msgstr "Načítání"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:875
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:881
 msgid "If loading takes too long, press Abort and choose another repository."
 msgstr ""
 "Pokud načítání trvá příliš dlouho, stiskněte tlačítko Přerušit nebo vyberte "
 "jiné úložiště."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:876
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2317
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2383
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:882
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2331
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2692
 msgid "Repositories"
 msgstr "Zdroje"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:914
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:920
 msgid "Done loading"
 msgstr "Nahrávání dokončeno"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:940
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:946
 msgid "A configured repository is unavailable."
 msgstr "Konfigurovaný adresář není dostupný."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1068
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1074
 msgid "Output"
 msgstr "Výstup"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1069
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1075
 msgid "Other"
 msgstr "Ostatní"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1095
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1101
 #, tcl-format
 msgid "%s not a repository"
 msgstr "%s není zdroj"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1185
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1191
 msgid "No repositories"
 msgstr "Žádná úložiště"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1190
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1196
 msgid "Multiple repositories"
 msgstr "Více úložišť"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1193
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1199
 msgid "Not loaded"
 msgstr "Nenahráno"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1220
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1235
 msgid "Actual repository"
 msgstr "Aktuální úložiště"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1305
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1318
 msgid "Main Repository"
 msgstr "Hlavní zdroj"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1322
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1335
 msgid "New"
 msgstr "Nový"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1332
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1345
 msgid "Any CTAN mirror"
 msgstr "Jakékoliv zrcadlo CTAN"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1342
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1355
 msgid "Local directory..."
 msgstr "Lokální adresář..."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1347
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1360
 msgid "tlcontrib additional repository"
 msgstr "další zdroj tlcontrib"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1363
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1376
 msgid "tlcontrib repository is included"
 msgstr "zdroj tlcontrib je vložen"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1364
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1377
 msgid "Remove tlcontrib repository"
 msgstr "Smazat zdroj tlcontrib"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1366
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1379
 msgid "tlcontrib repository is not included"
 msgstr "zdroj tlcontrib není vložen"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1367
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1380
 msgid "Add tlcontrib repository"
 msgstr "Přidej tlcontrib zdroj"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1372
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1385
 msgid "Save and Load"
 msgstr "Ulož a načti"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1404
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1417
 #, tcl-format
 msgid "Cannot remove own platform %s"
 msgstr "Nemohu smazat vlastní platformu %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1470
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1666
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1483
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1679
 msgid "Apply and close"
 msgstr "Aplikuj a zavři"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1481
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1678
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1494
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1691
 msgid "Changed entries are bold"
 msgstr "Změněné položky jsou tučné"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1494
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1507
 msgid "platform"
 msgstr "platforma"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1613
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2318
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1626
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2332
 msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1613
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1626
 msgid "No paper sizes available"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1627
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1640
 msgid "Paper sizes"
 msgstr "Velikosti papíru"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1727
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1740
 #, tcl-format
 msgid "Restore %s to revision %s?"
 msgstr "Obnovit %s na revizi %s?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1750
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1763
 msgid "No backups configured"
 msgstr "Nejsou konfigurovány žádné zálohy"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1760
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1773
 msgid "No backup directory defined"
 msgstr "Žádné zálohy nejsou definovány"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1765
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1778
 #, tcl-format
 msgid "Backup directory %s does not exist"
 msgstr "Záložní adresář %s není definován"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1788
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1801
 #, tcl-format
 msgid "No packages in backup directory %s"
 msgstr "Žádný balík v záložním adresáři %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1798
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2606
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1811
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2937
 msgid "Restore from backup"
 msgstr "Obnov ze zálohy"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1814
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1827
 msgid "Package"
 msgstr "Balík"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1815
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1828
 msgid "Revision"
 msgstr "Revize"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1856
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1869
 msgid "Restore all"
 msgstr "Obnov vše"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1886
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1918
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1958
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2008
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2083
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1899
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1931
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1971
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2021
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2096
 msgid "Nothing to do!"
 msgstr "Není co udělat!"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1973
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1986
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also installing dependencies\n"
@@ -1461,12 +1462,12 @@
 "\n"
 "%s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1980
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1993
 #, tcl-format
 msgid "Already installed: %s"
 msgstr "Již instalováno: %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2021
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2034
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also updating dependencies\n"
@@ -1477,22 +1478,22 @@
 "\n"
 "%s?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2036
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2049
 #, tcl-format
 msgid "Updating some dependencies %s anyway. Continue?"
 msgstr "Aktualizuji závislosti %s. Pokračovat?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2048
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2061
 #, tcl-format
 msgid "Skipped because not installed: %s"
 msgstr "Přeskočit protože neinstalováno: %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2051
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2064
 #, tcl-format
 msgid "Skipped because already up to date: %s"
 msgstr "Přeskočit protože již aktuální: %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2087
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2100
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also remove dependencies\n"
@@ -1503,16 +1504,16 @@
 "\n"
 "%s?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2102
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2115
 #, tcl-format
 msgid "Removing some dependencies %s anyway. Continue?"
 msgstr "Smazání některých závislosti %s. Pokračovat?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2189
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2202
 msgid "Info"
 msgstr "Informace"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2275
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2289
 msgid ""
 "GUI interface for TeX Live Manager\n"
 "Implemented in Tcl/Tk"
@@ -1520,7 +1521,7 @@
 "GUI rozhraní pro TeX Live Manager\n"
 "Implementované v Tcl/Tk"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2281
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2295
 msgid ""
 "This TeX Live Manager front-end should be pretty self-explanatory.\n"
 "Note that it does not cover the full functionality of tlmgr. Notably, it "
@@ -1533,7 +1534,7 @@
 "uživatelský režim ani zálohování a obnovování,\n"
 "Pro úplnou dokumentaci samotného programu tlmgr použijte 'Nápovědu tlmgr'."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2315
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2329
 #, tcl-format
 msgid ""
 "%s is not a local or remote repository.\n"
@@ -1542,169 +1543,185 @@
 "%s není lokální ani vzdálené úložiště.\n"
 "Nakonfigurujte, prosím, platný repozitář"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2334
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2360
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2648
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2670
 msgid "File"
 msgstr "Soubor"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2362
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2672
 msgid "Load repository"
 msgstr "Načíst úložiště"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2364
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2674
 msgid "Exit"
 msgstr "Konec"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2370
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2678
 msgid "Regenerate filename database"
 msgstr "Přegeneruj databázi souborů"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2371
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2679
 msgid "Regenerating filename database..."
 msgstr "Přegenerovávám databázi souborů..."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2372
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2680
 msgid "Regenerate formats"
 msgstr "Přegeneruj formáty"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2373
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2681
 msgid "Rebuilding formats..."
 msgstr "Přegenerování formátů..."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2374
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2682
 msgid "Regenerate fontmaps"
 msgstr "Přegeneruj soubory fontmaps"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2375
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2683
 msgid "Rebuilding fontmap files..."
 msgstr "Přestavba souborů fontmap ..."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2419
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2720
+msgid "Add/replace 64-bit binaries"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2723
+msgid "Add/replace from local file"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2727
+msgid "Resynchronize with 32-bit"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2731
+msgid "Remove 64-bit binaries"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2750
 msgid "GUI font scaling"
 msgstr "Zmena velikosti písma grafického uživatelského rozhraní"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2445
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2776
 msgid "TLShell Help"
 msgstr "Nápověda TLShell"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2446
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2777
 msgid "Tlmgr Help"
 msgstr "Nápověda Tlmgr"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2465
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2796
 msgid "Restart self"
 msgstr "Restartuj se"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2467
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2798
 msgid "Restart tlmgr"
 msgstr "Restart tlmgr"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2470
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2801
 msgid "Show logs"
 msgstr "Ukaž logovací soubory"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2491
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2822
 msgid "TL Manager up to date?"
 msgstr "TL Manager aktualizovat?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2496
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2827
 msgid "Last tlmgr command:"
 msgstr "Poslední tlmgr příkaz:"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2509
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2840
 #, tcl-format
 msgid "Root at %s"
 msgstr "Root v %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2522
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2853
 msgid "Package list"
 msgstr "Seznam balíků"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2540
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2871
 msgid "Installed"
 msgstr "Instalováno"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2542
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2873
 msgid "Not installed"
 msgstr "Nenainstalováno"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2552
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2883
 msgid "Updatable"
 msgstr "Aktualizovatelné"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2564
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2895
 msgid "Detail >> Global"
 msgstr "Detailní >> Globální"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2567
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2898
 msgid "Collections and schemes"
 msgstr "Kolekce a schémata"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2569
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2900
 msgid "Only schemes"
 msgstr "Pouze schémata"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2577
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2908
 msgid "Search"
 msgstr "Hledat"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2580
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2911
 msgid "By name"
 msgstr "Podle jména"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2582
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2913
 msgid "By name and description"
 msgstr "Podle jména a popisu"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2596
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2927
 msgid "Install marked"
 msgstr "Instalace označeného"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2599
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2930
 msgid "Update marked"
 msgstr "Aktualizovat označené"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2602
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2933
 msgid "Remove marked"
 msgstr "Odstranit označené"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2610
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2941
 msgid "Update tlmgr"
 msgstr "Aktualizovat tlmgr"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2612
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2943
 msgid "Update all"
 msgstr "Aktualizovat vše"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2618
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2949
 msgid "Mark all displayed"
 msgstr "Označit vše zobrazené"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2620
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2951
 msgid "Mark none"
 msgstr "Odznačit vše"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2623
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2954
 msgid "Only packages for installed platforms are displayed"
 msgstr "Zobrazeny jsou pouze balíčky pro nainstalované platformy"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2633
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2964
 msgid "Name"
 msgstr "Jméno"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2636
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2967
 msgid "Description"
 msgstr "Popis"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2671
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3002
 msgid "Multi-user"
 msgstr "Víceuživatelská"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2671
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3002
 msgid "Single-user"
 msgstr "Jednouživatelská"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2756
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3087
 #, tcl-format
 msgid ""
 "%s is not writable. You can probably not do much.\n"

Modified: trunk/Master/tlpkg/translations/da.po
===================================================================
--- trunk/Master/tlpkg/translations/da.po	2021-10-13 23:48:34 UTC (rev 60759)
+++ trunk/Master/tlpkg/translations/da.po	2021-10-13 23:48:58 UTC (rev 60760)
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live 2021\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live at tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-26 01:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-14 01:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-05 10:13+0200\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
 "X-Generator: Poedit 2.3\n"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:137
@@ -37,9 +37,9 @@
 #: tlpkg/installer/install-menu-text.pl:39
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1042
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1674
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1642
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2547
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2565
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1655
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2878
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2896
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
@@ -114,13 +114,13 @@
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:888
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:938
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1026
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1249 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:690
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:226
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1249 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:691
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:227
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:287
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1188
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1194
 msgid "Repository"
 msgstr "Datalager"
 
@@ -155,7 +155,7 @@
 msgstr "Vis konfiguration"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:315
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2539
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2870
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
@@ -233,12 +233,12 @@
 msgstr "Pakkenavn"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:411
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2634
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2965
 msgid "Local rev. (ver.)"
 msgstr "Lokal rev. (ver.)"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:412
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2635
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2966
 msgid "Remote rev. (ver.)"
 msgstr "Fjernrev. (ver.)"
 
@@ -255,19 +255,19 @@
 msgstr "Geninstaller tidligere fjernede pakker"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:445
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2198
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2211
 msgid "Update"
 msgstr "Opdater"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:450
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1387
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2193
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2206
 msgid "Install"
 msgstr "Installer"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:454
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2008
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2203
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2216
 msgid "Remove"
 msgstr "Afinstaller"
 
@@ -277,20 +277,20 @@
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:507
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1597
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:876
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2317
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2378
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:882
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2331
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2686
 msgid "Options"
 msgstr "Valgmuligheder"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:509
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2366
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2676
 msgid "Actions"
 msgstr "Handlinger"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:513
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2688
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2442
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2773
 msgid "Help"
 msgstr "Hjælp"
 
@@ -312,7 +312,7 @@
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:538
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1389
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2463
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2794
 msgid "Quit"
 msgstr "Afslut"
 
@@ -321,7 +321,7 @@
 msgstr "Almen..."
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:546
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2387
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2695
 msgid "Paper ..."
 msgstr "Papir..."
 
@@ -403,9 +403,9 @@
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:891
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:955
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1029
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1251 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:692
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:236
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1375
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1251 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:693
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:237
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1388
 msgid "Cancel"
 msgstr "Afbryd"
 
@@ -428,7 +428,8 @@
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:644
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:646
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2444
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2718
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2775
 msgid "About"
 msgstr "Om"
 
@@ -460,7 +461,7 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:694
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1103
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1724 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:373
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:230
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:231
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
@@ -467,7 +468,7 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:694
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1103
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1724 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:375
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:232
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:233
 msgid "No"
 msgstr "Nej"
 
@@ -841,11 +842,11 @@
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2411
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:396
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:888
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1013
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1475
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1671
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1858
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:894
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1019
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1488
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1684
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1871
 msgid "Close"
 msgstr "Luk"
 
@@ -956,7 +957,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:365
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:399
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1334
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:891
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:897
 msgid "Abort"
 msgstr "Afbryd"
 
@@ -1017,7 +1018,7 @@
 msgstr "Installationsrod"
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:597
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1229 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:682
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1229 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:683
 msgid "Browse..."
 msgstr "Gennemse..."
 
@@ -1077,7 +1078,7 @@
 msgstr "Informationssider"
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1339
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2405
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2736
 msgid "GUI language"
 msgstr "Sprog i GUI"
 
@@ -1086,8 +1087,8 @@
 msgstr "Skalering af skrifttyper"
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1353
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1316
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2423
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1329
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2754
 msgid "Current:"
 msgstr "Aktuel:"
 
@@ -1097,7 +1098,7 @@
 msgstr "TeX Live %s-installationsprogram"
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1394
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2394
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2703
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avanceret"
 
@@ -1132,8 +1133,8 @@
 "og TEXMFHOME"
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1525
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1462
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2401
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1475
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2710
 msgid "Platforms"
 msgstr "Platforme"
 
@@ -1247,210 +1248,210 @@
 msgid "No mirror list available"
 msgstr "Ingen liste af afspejlinger tilængelig"
 
-#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:765
+#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:766
 msgid "Select or type"
 msgstr "Vælg eller indtast"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:368
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:391
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:524
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:560
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:374
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:397
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:530
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:566
 msgid "Running"
 msgstr "Kører"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:383
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:544
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2688
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:389
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:550
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3019
 msgid "Idle"
 msgstr "Inaktiv"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:650
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:656
 msgid "Needs updating"
 msgstr "Kræver opdatering"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:652
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:658
 msgid "Up to date"
 msgstr "Opdaterede"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:654
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2493
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:660
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2824
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukendt"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:869
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:875
 msgid "Loading"
 msgstr "Indlæser"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:875
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:881
 msgid "If loading takes too long, press Abort and choose another repository."
 msgstr ""
 "Såfremt indlæsningen tager for lang til, tryk Afslut og vælg et andet "
 "datalager."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:876
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2317
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2383
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:882
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2331
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2692
 msgid "Repositories"
 msgstr "Datalagre"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:914
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:920
 msgid "Done loading"
 msgstr "Færdig med indlæsning"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:940
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:946
 msgid "A configured repository is unavailable."
 msgstr "Et konfigureret datalager er ikke tilgængeligt."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1068
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1074
 msgid "Output"
 msgstr "Output"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1069
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1075
 msgid "Other"
 msgstr "Øvrige"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1095
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1101
 #, tcl-format
 msgid "%s not a repository"
 msgstr "%s er ikke et datalager"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1185
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1191
 msgid "No repositories"
 msgstr "Ingen datalagre"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1190
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1196
 msgid "Multiple repositories"
 msgstr "Flere datalagre"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1193
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1199
 msgid "Not loaded"
 msgstr "Ikke indlæst"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1220
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1235
 msgid "Actual repository"
 msgstr "Aktuelt datalager"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1305
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1318
 msgid "Main Repository"
 msgstr "Hoveddatalager"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1322
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1335
 msgid "New"
 msgstr "Nye"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1332
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1345
 msgid "Any CTAN mirror"
 msgstr "Vilkårlig CTAN-afspejling"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1342
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1355
 msgid "Local directory..."
 msgstr "Lokalt bibliotek.."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1347
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1360
 msgid "tlcontrib additional repository"
 msgstr "yderligere tlcontrib-datalager"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1363
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1376
 msgid "tlcontrib repository is included"
 msgstr "tlcontrib-datalager er inkluderet"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1364
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1377
 msgid "Remove tlcontrib repository"
 msgstr "Fjern tlcontrib-datalager"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1366
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1379
 msgid "tlcontrib repository is not included"
 msgstr "tlcontrib-datalager er ikke inkluderet"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1367
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1380
 msgid "Add tlcontrib repository"
 msgstr "Tilføj tlcontrib-datalager"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1372
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1385
 msgid "Save and Load"
 msgstr "Gem og indlæs"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1404
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1417
 #, tcl-format
 msgid "Cannot remove own platform %s"
 msgstr "Egen platform kan ikke fjernes %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1470
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1666
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1483
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1679
 msgid "Apply and close"
 msgstr "Anvend og afslut"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1481
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1678
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1494
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1691
 msgid "Changed entries are bold"
 msgstr "Ændrede indgange er fremhævet"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1494
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1507
 msgid "platform"
 msgstr "platform"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1613
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2318
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1626
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2332
 msgid "Error"
 msgstr "Fejl"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1613
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1626
 msgid "No paper sizes available"
 msgstr "Ingen papirstørrelser tilgængelige"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1627
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1640
 msgid "Paper sizes"
 msgstr "Papirstørrelser"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1727
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1740
 #, tcl-format
 msgid "Restore %s to revision %s?"
 msgstr "Gendan %s til revision %s?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1750
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1763
 msgid "No backups configured"
 msgstr "Ingen backup er konfigureret"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1760
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1773
 msgid "No backup directory defined"
 msgstr "Der er ikke defineret noget backup-bibliotek"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1765
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1778
 #, tcl-format
 msgid "Backup directory %s does not exist"
 msgstr "Backup-biblioteket %s eksisterer ikke"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1788
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1801
 #, tcl-format
 msgid "No packages in backup directory %s"
 msgstr "Ingen pakker i backup-biblioteket %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1798
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2606
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1811
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2937
 msgid "Restore from backup"
 msgstr "Gendan fra backup"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1814
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1827
 msgid "Package"
 msgstr "Palle"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1815
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1828
 msgid "Revision"
 msgstr "Revision"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1856
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1869
 msgid "Restore all"
 msgstr "Gendan alle"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1886
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1918
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1958
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2008
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2083
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1899
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1931
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1971
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2021
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2096
 msgid "Nothing to do!"
 msgstr "Intet at foretage!"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1973
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1986
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also installing dependencies\n"
@@ -1461,12 +1462,12 @@
 "\n"
 "%s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1980
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1993
 #, tcl-format
 msgid "Already installed: %s"
 msgstr "Allerede installeret: %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2021
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2034
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also updating dependencies\n"
@@ -1477,22 +1478,22 @@
 "\n"
 "%s?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2036
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2049
 #, tcl-format
 msgid "Updating some dependencies %s anyway. Continue?"
 msgstr "Opdaterer nogle afhængigheder %s alligevel. Fortsæt?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2048
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2061
 #, tcl-format
 msgid "Skipped because not installed: %s"
 msgstr "Springes over, da der ikke er installeret: %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2051
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2064
 #, tcl-format
 msgid "Skipped because already up to date: %s"
 msgstr "Springes over, da den er opdateret: %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2087
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2100
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also remove dependencies\n"
@@ -1503,16 +1504,16 @@
 "\n"
 "%s?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2102
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2115
 #, tcl-format
 msgid "Removing some dependencies %s anyway. Continue?"
 msgstr "Fjerner nogle afhængigheder %s alligevel. Fortsæt?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2189
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2202
 msgid "Info"
 msgstr "Info"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2275
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2289
 msgid ""
 "GUI interface for TeX Live Manager\n"
 "Implemented in Tcl/Tk"
@@ -1520,7 +1521,7 @@
 "GUI-grænseflade for TeX Live Manager\n"
 "Implementeret i Tcl/Tk"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2281
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2295
 msgid ""
 "This TeX Live Manager front-end should be pretty self-explanatory.\n"
 "Note that it does not cover the full functionality of tlmgr. Notably, it "
@@ -1532,7 +1533,7 @@
 "i særdeleshed brugertilstand, backup og gendannelse.\n"
 "Tilgå menuen 'Hjælp til tlmgr' for den fulde dokumentation af selve tlmgr."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2315
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2329
 #, tcl-format
 msgid ""
 "%s is not a local or remote repository.\n"
@@ -1541,169 +1542,185 @@
 "%s er ikke et lokalt eller datalager.\n"
 "Konfigurer et gyldigt datalager"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2334
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2360
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2648
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2670
 msgid "File"
 msgstr "Fil"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2362
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2672
 msgid "Load repository"
 msgstr "Indlæs datalager"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2364
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2674
 msgid "Exit"
 msgstr "Afslut"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2370
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2678
 msgid "Regenerate filename database"
 msgstr "Gendan filnavnsdatabase"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2371
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2679
 msgid "Regenerating filename database..."
 msgstr "Gendan filnavnsdatabase..."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2372
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2680
 msgid "Regenerate formats"
 msgstr "Gendan formater"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2373
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2681
 msgid "Rebuilding formats..."
 msgstr "Gendan formater..."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2374
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2682
 msgid "Regenerate fontmaps"
 msgstr "Gendan Gendanner skrifttypeafbildninger"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2375
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2683
 msgid "Rebuilding fontmap files..."
 msgstr "Gendanner skrifttypeafbildningsfiler..."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2419
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2720
+msgid "Add/replace 64-bit binaries"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2723
+msgid "Add/replace from local file"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2727
+msgid "Resynchronize with 32-bit"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2731
+msgid "Remove 64-bit binaries"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2750
 msgid "GUI font scaling"
 msgstr "Skalering af skrifttyper i GUI"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2445
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2776
 msgid "TLShell Help"
 msgstr "Hjælp til TLShell"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2446
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2777
 msgid "Tlmgr Help"
 msgstr "Hjælp til tlmgr"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2465
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2796
 msgid "Restart self"
 msgstr "Genstart sig selv"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2467
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2798
 msgid "Restart tlmgr"
 msgstr "Genstart tlmgr"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2470
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2801
 msgid "Show logs"
 msgstr "Vis log-filer"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2491
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2822
 msgid "TL Manager up to date?"
 msgstr "Er TL Manager opdateret?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2496
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2827
 msgid "Last tlmgr command:"
 msgstr "Seneste tlmgr-kommando:"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2509
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2840
 #, tcl-format
 msgid "Root at %s"
 msgstr "Rod ved %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2522
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2853
 msgid "Package list"
 msgstr "Pakkeliste"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2540
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2871
 msgid "Installed"
 msgstr "Installeret"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2542
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2873
 msgid "Not installed"
 msgstr "Ikke installeret"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2552
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2883
 msgid "Updatable"
 msgstr "Kan opdateres"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2564
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2895
 msgid "Detail >> Global"
 msgstr "Detaljeret>>Globalt"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2567
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2898
 msgid "Collections and schemes"
 msgstr "Samlinger og planer"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2569
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2900
 msgid "Only schemes"
 msgstr "Kun planer"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2577
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2908
 msgid "Search"
 msgstr "Søg"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2580
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2911
 msgid "By name"
 msgstr "Efter navn"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2582
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2913
 msgid "By name and description"
 msgstr "Efter navn og beskrivelse"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2596
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2927
 msgid "Install marked"
 msgstr "Installer markerede"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2599
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2930
 msgid "Update marked"
 msgstr "Opdater markerede"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2602
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2933
 msgid "Remove marked"
 msgstr "Fjern markerede"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2610
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2941
 msgid "Update tlmgr"
 msgstr "Opdater tlmgr"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2612
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2943
 msgid "Update all"
 msgstr "Opdater alt"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2618
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2949
 msgid "Mark all displayed"
 msgstr "Markér alle viste"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2620
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2951
 msgid "Mark none"
 msgstr "Markér ingen"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2623
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2954
 msgid "Only packages for installed platforms are displayed"
 msgstr "Kun pakker til installerede platforme vises"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2633
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2964
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2636
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2967
 msgid "Description"
 msgstr "Beskrivelse"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2671
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3002
 msgid "Multi-user"
 msgstr "Mangebruger"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2671
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3002
 msgid "Single-user"
 msgstr "Enkeltbruger"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2756
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3087
 #, tcl-format
 msgid ""
 "%s is not writable. You can probably not do much.\n"
@@ -1914,11 +1931,11 @@
 msgid "XeTeX and packages"
 msgstr "XeTeX med pakker"
 
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2621
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2616
 msgid "Welcome to TeX Live!"
 msgstr "Velkommen til TeX Live!"
 
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2624
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2619
 #, perl-format
 msgid ""
 "See %s/index.html for links to documentation.\n"
@@ -1933,7 +1950,7 @@
 "rundt; overvej venligt at støtte den gruppe, der passer bedst med dine "
 "behov. En liste med grupper er at finde på https://tug.org/usergroups.html."
 
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2634
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2629
 #, perl-format
 msgid ""
 "Add %s/texmf-dist/doc/man to MANPATH.\n"

Modified: trunk/Master/tlpkg/translations/de.po
===================================================================
--- trunk/Master/tlpkg/translations/de.po	2021-10-13 23:48:34 UTC (rev 60759)
+++ trunk/Master/tlpkg/translations/de.po	2021-10-13 23:48:58 UTC (rev 60760)
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live at tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-01 01:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-14 01:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-02 19:49+0200\n"
 "Last-Translator: Uwe Ziegenhagen <ziegenhagen at gmail.com>\n"
 "Language-Team: TL German Translation Team <tex-live at tug.org>\n"
@@ -32,9 +32,9 @@
 #: tlpkg/installer/install-menu-text.pl:39
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1042
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1674
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1642
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2547
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2565
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1655
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2878
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2896
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
@@ -107,13 +107,13 @@
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:888
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:938
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1026
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1249 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:690
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:226
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1249 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:691
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:227
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:287
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1188
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1194
 msgid "Repository"
 msgstr "Repository"
 
@@ -148,7 +148,7 @@
 msgstr "Zeige Konfiguration"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:315
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2539
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2870
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
@@ -226,12 +226,12 @@
 msgstr "Paketname"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:411
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2634
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2965
 msgid "Local rev. (ver.)"
 msgstr "Lokale rev. (vers.)"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:412
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2635
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2966
 msgid "Remote rev. (ver.)"
 msgstr "Server rev. (vers.)"
 
@@ -248,19 +248,19 @@
 msgstr "Neuinstallation von vormals entfernten Paketen"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:445
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2198
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2211
 msgid "Update"
 msgstr "Aktualisieren"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:450
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1387
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2193
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2206
 msgid "Install"
 msgstr "Installation"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:454
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2008
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2203
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2216
 msgid "Remove"
 msgstr "Entfernen"
 
@@ -270,20 +270,20 @@
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:507
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1597
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:876
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2317
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2378
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:882
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2331
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2686
 msgid "Options"
 msgstr "Optionen"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:509
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2366
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2676
 msgid "Actions"
 msgstr "Aktionen"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:513
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2688
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2442
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2773
 msgid "Help"
 msgstr "Hilfe"
 
@@ -305,7 +305,7 @@
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:538
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1389
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2463
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2794
 msgid "Quit"
 msgstr "Beenden"
 
@@ -314,7 +314,7 @@
 msgstr "Allgemein ..."
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:546
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2387
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2695
 msgid "Paper ..."
 msgstr "Papierformat ..."
 
@@ -396,9 +396,9 @@
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:891
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:955
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1029
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1251 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:692
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:236
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1375
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1251 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:693
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:237
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1388
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbruch"
 
@@ -421,7 +421,8 @@
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:644
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:646
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2444
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2718
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2775
 msgid "About"
 msgstr "Über TeX Live Manager (tlmgr)"
 
@@ -453,7 +454,7 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:694
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1103
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1724 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:373
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:230
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:231
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
@@ -460,7 +461,7 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:694
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1103
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1724 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:375
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:232
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:233
 msgid "No"
 msgstr "Nein"
 
@@ -835,11 +836,11 @@
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2411
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:396
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:888
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1013
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1475
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1671
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1858
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:894
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1019
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1488
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1684
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1871
 msgid "Close"
 msgstr "Schließen"
 
@@ -950,7 +951,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:365
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:399
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1334
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:891
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:897
 msgid "Abort"
 msgstr "Abbrechen"
 
@@ -1010,7 +1011,7 @@
 msgstr "Stammverzeichnis für die Installation"
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:597
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1229 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:682
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1229 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:683
 msgid "Browse..."
 msgstr "Browse..."
 
@@ -1070,7 +1071,7 @@
 msgstr "Info pages"
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1339
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2405
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2736
 msgid "GUI language"
 msgstr "GUI Sprache"
 
@@ -1079,8 +1080,8 @@
 msgstr "Font-Skalierung"
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1353
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1316
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2423
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1329
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2754
 msgid "Current:"
 msgstr "Aktuell:"
 
@@ -1090,7 +1091,7 @@
 msgstr "TeX Live %s Installationsprogramm"
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1394
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2394
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2703
 msgid "Advanced"
 msgstr "Fortgeschritten"
 
@@ -1125,8 +1126,8 @@
 "und TEXMFHOME resetten"
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1525
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1462
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2401
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1475
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2710
 msgid "Platforms"
 msgstr "Plattformen"
 
@@ -1240,210 +1241,210 @@
 msgid "No mirror list available"
 msgstr "Liste der Spiegelserver nicht verfügbar"
 
-#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:765
+#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:766
 msgid "Select or type"
 msgstr "Wähle aus oder tippe ein"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:368
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:391
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:524
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:560
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:374
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:397
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:530
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:566
 msgid "Running"
 msgstr "Läuft"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:383
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:544
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2688
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:389
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:550
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3019
 msgid "Idle"
 msgstr "Bereit"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:650
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:656
 msgid "Needs updating"
 msgstr "Benötigt Update"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:652
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:658
 msgid "Up to date"
 msgstr "Aktuell"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:654
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2493
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:660
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2824
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unbekannt"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:869
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:875
 msgid "Loading"
 msgstr "Lade"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:875
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:881
 msgid "If loading takes too long, press Abort and choose another repository."
 msgstr ""
 "Sollte das Laden zu lange dauern, brechen Sie ab und wählen Sie ein anderes "
 "Repository."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:876
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2317
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2383
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:882
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2331
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2692
 msgid "Repositories"
 msgstr "Repositories"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:914
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:920
 msgid "Done loading"
 msgstr "Fertig mit dem Laden"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:940
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:946
 msgid "A configured repository is unavailable."
 msgstr "Ein konfiguriertes Repository ist nicht verfügbar."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1068
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1074
 msgid "Output"
 msgstr "Ausgabe"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1069
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1075
 msgid "Other"
 msgstr "Andere"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1095
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1101
 #, tcl-format
 msgid "%s not a repository"
 msgstr "%s ist kein Repository"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1185
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1191
 msgid "No repositories"
 msgstr "Keine Repositories"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1190
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1196
 msgid "Multiple repositories"
 msgstr "Multiple Repositories"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1193
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1199
 msgid "Not loaded"
 msgstr "Nicht geladen"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1220
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1235
 msgid "Actual repository"
 msgstr "Tatsächliches Repository"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1305
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1318
 msgid "Main Repository"
 msgstr "Haupt-Repository"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1322
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1335
 msgid "New"
 msgstr "New"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1332
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1345
 msgid "Any CTAN mirror"
 msgstr "Irgendein CTAN Mirror-Server"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1342
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1355
 msgid "Local directory..."
 msgstr "Lokales Verzeichnis..."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1347
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1360
 msgid "tlcontrib additional repository"
 msgstr "tlcontrib zusätzliches Repository"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1363
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1376
 msgid "tlcontrib repository is included"
 msgstr "tlcontrib Repository ist enthalten"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1364
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1377
 msgid "Remove tlcontrib repository"
 msgstr "Entfern tlcontrib Repository"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1366
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1379
 msgid "tlcontrib repository is not included"
 msgstr "tlcontrib Repository ist nicht enthalten"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1367
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1380
 msgid "Add tlcontrib repository"
 msgstr "Füge tlcontrib Repository hinzu"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1372
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1385
 msgid "Save and Load"
 msgstr "Speichern und Laden"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1404
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1417
 #, tcl-format
 msgid "Cannot remove own platform %s"
 msgstr "Kann eigene Plattform nicht entfernen %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1470
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1666
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1483
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1679
 msgid "Apply and close"
 msgstr "Anwenden und Schließen"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1481
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1678
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1494
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1691
 msgid "Changed entries are bold"
 msgstr "Veränderte Einträge sind fett markiert"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1494
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1507
 msgid "platform"
 msgstr "Plattform"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1613
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2318
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1626
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2332
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1613
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1626
 msgid "No paper sizes available"
 msgstr "Keine Papiergröße verfügbar"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1627
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1640
 msgid "Paper sizes"
 msgstr "Papiergrößen"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1727
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1740
 #, tcl-format
 msgid "Restore %s to revision %s?"
 msgstr "%s auf Revision %s bringen?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1750
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1763
 msgid "No backups configured"
 msgstr "Keine Backups konfiguriert"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1760
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1773
 msgid "No backup directory defined"
 msgstr "Kein Backup-Verzeichnis konfiguriert"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1765
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1778
 #, tcl-format
 msgid "Backup directory %s does not exist"
 msgstr "Backup-Verzeichnis %s existiert nicht"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1788
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1801
 #, tcl-format
 msgid "No packages in backup directory %s"
 msgstr "Keine Pakete im Backup-Verzeichnis %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1798
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2606
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1811
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2937
 msgid "Restore from backup"
 msgstr "Restore aus Backup"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1814
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1827
 msgid "Package"
 msgstr "Paket"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1815
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1828
 msgid "Revision"
 msgstr "Revision"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1856
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1869
 msgid "Restore all"
 msgstr "Restore alle"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1886
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1918
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1958
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2008
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2083
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1899
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1931
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1971
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2021
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2096
 msgid "Nothing to do!"
 msgstr "Nix zu machen hier!"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1973
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1986
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also installing dependencies\n"
@@ -1454,12 +1455,12 @@
 "\n"
 "%s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1980
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1993
 #, tcl-format
 msgid "Already installed: %s"
 msgstr "Bereits installiert: %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2021
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2034
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also updating dependencies\n"
@@ -1470,22 +1471,22 @@
 "\n"
 "%s?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2036
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2049
 #, tcl-format
 msgid "Updating some dependencies %s anyway. Continue?"
 msgstr "Aktualisiere sowieso einige Abhängigkeiten %s. Weitermachen?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2048
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2061
 #, tcl-format
 msgid "Skipped because not installed: %s"
 msgstr "Übersprungen da nicht installiert: %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2051
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2064
 #, tcl-format
 msgid "Skipped because already up to date: %s"
 msgstr "Übersprungen da schon aktuell: %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2087
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2100
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also remove dependencies\n"
@@ -1496,16 +1497,16 @@
 "\n"
 "%s?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2102
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2115
 #, tcl-format
 msgid "Removing some dependencies %s anyway. Continue?"
 msgstr "Entferne sowieso einige Abhängigkeiten %s. Weitermachen?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2189
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2202
 msgid "Info"
 msgstr "Info"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2275
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2289
 msgid ""
 "GUI interface for TeX Live Manager\n"
 "Implemented in Tcl/Tk"
@@ -1513,7 +1514,7 @@
 "Grafische Nutzeroberflöche für TeX Live Manager\n"
 "Implementiert in Tcl/Tk"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2281
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2295
 msgid ""
 "This TeX Live Manager front-end should be pretty self-explanatory.\n"
 "Note that it does not cover the full functionality of tlmgr. Notably, it "
@@ -1525,7 +1526,7 @@
 "insbesondere in Bezug auf den User Modus, Backup und Restore. Schauen Sie in "
 "die tlmgr Hilfe für die Komplett-Dokumentation von tlmgr."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2315
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2329
 #, tcl-format
 msgid ""
 "%s is not a local or remote repository.\n"
@@ -1534,169 +1535,185 @@
 "%s ist kein lokales oder remote Repository.\n"
 "Bitte wählen Sie ein valides Repository"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2334
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2360
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2648
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2670
 msgid "File"
 msgstr "Datei"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2362
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2672
 msgid "Load repository"
 msgstr "Lade das Repository"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2364
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2674
 msgid "Exit"
 msgstr "Beenden"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2370
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2678
 msgid "Regenerate filename database"
 msgstr "Aktualisiere Dateinamen-Datenbank"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2371
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2679
 msgid "Regenerating filename database..."
 msgstr "Aktualisiere Dateinamen-Datenbank..."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2372
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2680
 msgid "Regenerate formats"
 msgstr "Erzeuge Formate neu"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2373
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2681
 msgid "Rebuilding formats..."
 msgstr "Erzeuge Formate neu..."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2374
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2682
 msgid "Regenerate fontmaps"
 msgstr "Erzeuge Font-Maps"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2375
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2683
 msgid "Rebuilding fontmap files..."
 msgstr "Erzeuge Fontmap-Dateien..."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2419
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2720
+msgid "Add/replace 64-bit binaries"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2723
+msgid "Add/replace from local file"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2727
+msgid "Resynchronize with 32-bit"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2731
+msgid "Remove 64-bit binaries"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2750
 msgid "GUI font scaling"
 msgstr "GUI Font Skalierung"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2445
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2776
 msgid "TLShell Help"
 msgstr "TLShell Hilfe"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2446
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2777
 msgid "Tlmgr Help"
 msgstr "Tlmgr Hilfe"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2465
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2796
 msgid "Restart self"
 msgstr "Starte neu"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2467
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2798
 msgid "Restart tlmgr"
 msgstr "Starte tlmgr neu"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2470
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2801
 msgid "Show logs"
 msgstr "Zeige Logs"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2491
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2822
 msgid "TL Manager up to date?"
 msgstr "TL Manager aktuell?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2496
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2827
 msgid "Last tlmgr command:"
 msgstr "Letzter tlmgr Befehl:"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2509
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2840
 #, tcl-format
 msgid "Root at %s"
 msgstr "Wurzel bei %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2522
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2853
 msgid "Package list"
 msgstr "Paketliste"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2540
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2871
 msgid "Installed"
 msgstr "Installiert"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2542
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2873
 msgid "Not installed"
 msgstr "Nicht installiert"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2552
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2883
 msgid "Updatable"
 msgstr "Aktualisierbar"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2564
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2895
 msgid "Detail >> Global"
 msgstr "Detail >> Global"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2567
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2898
 msgid "Collections and schemes"
 msgstr "Sammlungen und Schemata"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2569
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2900
 msgid "Only schemes"
 msgstr "Nur Schemata"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2577
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2908
 msgid "Search"
 msgstr "Suche"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2580
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2911
 msgid "By name"
 msgstr "Nach Namen"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2582
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2913
 msgid "By name and description"
 msgstr "Nach Name und Beschreibung"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2596
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2927
 msgid "Install marked"
 msgstr "Installiere markierte"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2599
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2930
 msgid "Update marked"
 msgstr "Aktualisiere markierte"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2602
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2933
 msgid "Remove marked"
 msgstr "Entferne markierte"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2610
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2941
 msgid "Update tlmgr"
 msgstr "Aktualisiere tlmgr"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2612
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2943
 msgid "Update all"
 msgstr "Aktualisieren aller Pakete"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2618
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2949
 msgid "Mark all displayed"
 msgstr "Markiere alle angezeigten"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2620
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2951
 msgid "Mark none"
 msgstr "Keine markieren"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2623
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2954
 msgid "Only packages for installed platforms are displayed"
 msgstr "Nur Pakete für installierte Plattformen werden angezeigt"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2633
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2964
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2636
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2967
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2671
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3002
 msgid "Multi-user"
 msgstr "Multi-User"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2671
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3002
 msgid "Single-user"
 msgstr "Single-User"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2756
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3087
 #, tcl-format
 msgid ""
 "%s is not writable. You can probably not do much.\n"

Modified: trunk/Master/tlpkg/translations/es.po
===================================================================
--- trunk/Master/tlpkg/translations/es.po	2021-10-13 23:48:34 UTC (rev 60759)
+++ trunk/Master/tlpkg/translations/es.po	2021-10-13 23:48:58 UTC (rev 60760)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live at tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-08 01:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-14 01:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-30 17:58-0400\n"
 "Last-Translator: linguafalsa <linguafalsa at gmail.com>\n"
 "Language-Team: TL Translation Team <tex-live at tug.org>\n"
@@ -19,24 +19,24 @@
 #: tlpkg/installer/install-menu-text.pl:37
 #: tlpkg/installer/install-menu-text.pl:41
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:820
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1044
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1668
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1045
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1674
 msgid "None"
 msgstr "Ninguna"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:138
 #: tlpkg/installer/install-menu-text.pl:38
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1668
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1674
 msgid "Only new"
 msgstr "Sólo nuevas"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:139
 #: tlpkg/installer/install-menu-text.pl:39
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1041
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1668
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1642
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2547
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2565
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1042
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1674
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1655
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2878
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2896
 msgid "All"
 msgstr "Todas"
 
@@ -108,15 +108,15 @@
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:616
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:701
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:888
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:937
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1025
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1246 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:669
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:226
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:938
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1026
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1249 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:691
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:227
 msgid "Ok"
 msgstr "Aceptar"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:287
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1188
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1194
 msgid "Repository"
 msgstr "Repositorio"
 
@@ -151,7 +151,7 @@
 msgstr "Mostrar configuración"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:315
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2539
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2870
 msgid "Status"
 msgstr "Estatus"
 
@@ -229,12 +229,12 @@
 msgstr "Nombre del paquete"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:411
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2634
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2965
 msgid "Local rev. (ver.)"
 msgstr "Rev. local (ver.)"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:412
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2635
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2966
 msgid "Remote rev. (ver.)"
 msgstr "Rev. remota (ver.)"
 
@@ -251,19 +251,19 @@
 msgstr "Reinstalar paquetes previamente eliminados"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:445
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2198
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2211
 msgid "Update"
 msgstr "Actualizar"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:450
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1381
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2193
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1387
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2206
 msgid "Install"
 msgstr "Instalar"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:454
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2008
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2203
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2216
 msgid "Remove"
 msgstr "Remover"
 
@@ -272,21 +272,21 @@
 msgstr "Copia de reserva"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:507
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1591
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:876
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2317
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2378
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1597
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:882
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2331
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2686
 msgid "Options"
 msgstr "Opciones"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:509
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2366
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2676
 msgid "Actions"
 msgstr "Acciones"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:513
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2688
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2442
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2773
 msgid "Help"
 msgstr "Ayuda"
 
@@ -307,8 +307,8 @@
 msgstr "Cargar otro repositorio..."
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:538
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1383
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2463
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1389
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2794
 msgid "Quit"
 msgstr "Salir"
 
@@ -317,7 +317,7 @@
 msgstr "General..."
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:546
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2387
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2695
 msgid "Paper ..."
 msgstr "Papel  ..."
 
@@ -326,8 +326,8 @@
 msgstr "Plataformas ..."
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:553
-msgid "GUI Language ..."
-msgstr "Lenguaje de Interfaz Gráfica ..."
+msgid "GUI language ..."
+msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:557
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1458
@@ -397,11 +397,11 @@
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:618
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:703
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:891
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:954
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1028
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1248 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:671
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:236
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1375
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:955
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1029
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1251 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:693
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:237
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1388
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
@@ -424,7 +424,8 @@
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:644
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:646
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2444
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2718
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2775
 msgid "About"
 msgstr "Acerca de"
 
@@ -455,15 +456,15 @@
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:694
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1103
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1724 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:360
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:230
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1724 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:373
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:231
 msgid "Yes"
 msgstr "Sí"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:694
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1103
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1724 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:362
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:232
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1724 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:375
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:233
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
@@ -579,15 +580,15 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2432
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2437
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:600
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1431
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1447
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1455
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1465
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1474
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1482
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1489
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1535
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1554
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1437
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1453
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1461
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1471
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1480
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1488
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1495
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1541
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1560
 msgid "Change"
 msgstr "Cambiar"
 
@@ -600,7 +601,7 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1175
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1225
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1234
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1508
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1514
 msgid "Toggle"
 msgstr "Cambiar (sí/no)"
 
@@ -642,7 +643,7 @@
 msgstr "Crea enlaces de acceso rápido en el escritorio"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1230
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1681
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1687
 msgid "Install for all users"
 msgstr "Instalar para todos los usuarios"
 
@@ -845,11 +846,11 @@
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2411
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:396
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:888
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1013
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1475
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1671
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1858
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:894
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1019
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1488
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1684
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1871
 msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
 
@@ -960,13 +961,13 @@
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:348
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:365
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:399
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1328
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:891
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1334
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:897
 msgid "Abort"
 msgstr "Abortar"
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:370
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1940
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1325
 msgid "TeX Live Installer"
 msgstr "Instalador de TeX Live"
 
@@ -1013,13 +1014,13 @@
 msgstr "Remover año"
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:569
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1415
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1423
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1421
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1429
 msgid "Installation root"
 msgstr "Raíz de instalación"
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:597
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1226 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:661
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1229 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:683
 msgid "Browse..."
 msgstr "Ojear..."
 
@@ -1038,93 +1039,93 @@
 msgstr "No se puede desactivar la propia plataforma"
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:881
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1230
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1233
 msgid "Binaries"
 msgstr "Binarios"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:930
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:931
 msgid "Schemes"
 msgstr "Esquemas"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1018
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1019
 msgid "Collections"
 msgstr "Colecciones"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1040
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1041
 msgid "Select"
 msgstr "Seleccionar"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1056
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1057
 msgid "Languages"
 msgstr "Lenguajes"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1058
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1059
 msgid "Other collections"
 msgstr "Otras colecciones"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1183
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1186
 msgid "Warning. Not all configured directories are writable!"
 msgstr ""
 "Advertencia: ¡No todos los directorios configurados se pueden escribir!"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1203
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1206
 msgid "Symlinks"
 msgstr "Enlaces simbólicos"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1231
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1234
 msgid "Man pages"
 msgstr "Páginas del manual"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1232
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1235
 msgid "Info pages"
 msgstr "Páginas de información"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1333
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2405
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1339
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2736
 msgid "GUI language"
 msgstr ""
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1345
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1351
 msgid "Font scaling"
 msgstr ""
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1347
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1316
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2423
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1353
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1329
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2754
 msgid "Current:"
 msgstr "Actual:"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1370
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1376
 #, tcl-format
 msgid "TeX Live %s Installer"
 msgstr "Instalador de TeX Live %s"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1388
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2394
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1394
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2703
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avanzado"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1418
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1424
 msgid "Directories"
 msgstr "Directorios"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1437
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1443
 msgid "Main tree"
 msgstr "Árbol principal"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1460
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1466
 msgid "Local additions"
 msgstr "Adiciones locales"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1469
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1475
 msgid "Per-user additions"
 msgstr "Adiciones por-usuario"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1496
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1502
 msgid "More ..."
 msgstr "Más ..."
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1505
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1511
 msgid ""
 "Portable setup:\n"
 "May reset TEXMFLOCAL\n"
@@ -1134,104 +1135,104 @@
 "Puede restablecer TEXMFLOCAL\n"
 "y TEXMFHOME"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1519
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1462
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2401
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1525
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1475
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2710
 msgid "Platforms"
 msgstr "Plataformas"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1525
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1531
 msgid "Current platform:"
 msgstr "Plataforma actual:"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1532
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1538
 msgid "N. of additional platform(s):"
 msgstr "N. de plataforma(s) adicional(es):"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1545
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1551
 msgid "Selections"
 msgstr "Selecciones"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1550
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1556
 msgid "Scheme:"
 msgstr "Esquema:"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1559
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1565
 msgid "N. of collections:"
 msgstr "N. de colecciones:"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1562
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1568
 msgid "Customize"
 msgstr "Personalizar"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1571
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1577
 msgid "Disk space required (in MB):"
 msgstr "Espacio requerido (en MB):"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1600
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1606
 msgid "Default paper size"
 msgstr "Tamaño de papel estándar"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1611
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1617
 msgid "Allow execution of restricted list of programs via \\write18"
 msgstr ""
 "Permita la ejecución de programas de la lista restricta\n"
 "a través de \\write18"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1618
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1624
 msgid "Create all format files"
 msgstr "Crear todos los archivos de formato"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1626
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1632
 msgid "Install font/macro doc tree"
 msgstr "Instalar la documentación de tipos de letra y macros"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1636
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1642
 msgid "Install font/macro source tree"
 msgstr "Instalar el árbol de origen de fuentes/macros"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1649
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1655
 msgid "Adjust searchpath"
 msgstr "Ajustar la ruta de búsqueda"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1656
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1662
 msgid "No shortcuts"
 msgstr "No accesos rápidos"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1656
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1662
 msgid "TeX Live menu"
 msgstr "Menú de TeX Live"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1656
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1662
 msgid "Launcher entry"
 msgstr "Ingreso del lanzador"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1658
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1664
 msgid "Desktop integration"
 msgstr "Integración del escritorio"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1670
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1676
 msgid "File associations"
 msgstr "Asociaciones del archivo"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1692
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1698
 msgid "Install TeXworks front end"
 msgstr "Instalar el editor gráfico TeXworks"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1709
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1710
 msgid "Create symlinks in standard directories"
 msgstr "Crea enlaces simbólicos en los directorios estándar"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1715
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1716
 msgid "Specify directories"
 msgstr "Especifica directorios"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1729
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1730
 msgid "After install, set CTAN as source for package updates"
 msgstr ""
 "Después de instalar, seleccione a CTAN para actualizar todos los paquetes"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1780
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1781
 msgid "Custom scheme"
 msgstr "Esquema personalizado"
 
@@ -1253,208 +1254,208 @@
 msgid "No mirror list available"
 msgstr ""
 
-#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:744
+#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:766
 msgid "Select or type"
 msgstr "Seleccionar o ingresar"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:368
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:391
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:524
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:560
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:374
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:397
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:530
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:566
 msgid "Running"
 msgstr "Operando"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:383
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:544
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2687
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:389
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:550
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3019
 msgid "Idle"
 msgstr "Reposando"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:650
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:656
 msgid "Needs updating"
 msgstr "Necesita actualizarse"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:652
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:658
 msgid "Up to date"
 msgstr "Actualizado"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:654
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2493
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:660
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2824
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocido"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:869
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:875
 msgid "Loading"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:875
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:881
 msgid "If loading takes too long, press Abort and choose another repository."
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:876
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2317
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2383
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:882
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2331
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2692
 msgid "Repositories"
 msgstr "Repositorios"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:914
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:920
 msgid "Done loading"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:940
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:946
 msgid "A configured repository is unavailable."
 msgstr "Repositorio configurado no está disponible."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1068
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1074
 msgid "Output"
 msgstr "Salida"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1069
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1075
 msgid "Other"
 msgstr "Otro(s)"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1095
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1101
 #, tcl-format
 msgid "%s not a repository"
 msgstr "%s no es un repositorio"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1185
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1191
 msgid "No repositories"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1190
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1196
 msgid "Multiple repositories"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1193
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1199
 msgid "Not loaded"
 msgstr "No está cargado"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1220
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1235
 msgid "Actual repository"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1305
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1318
 msgid "Main Repository"
 msgstr "Repositorio principal"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1322
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1335
 msgid "New"
 msgstr "Nuevo"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1332
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1345
 msgid "Any CTAN mirror"
 msgstr "Cualquier espejo de CTAN"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1342
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1355
 msgid "Local directory..."
 msgstr "Directorio local..."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1347
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1360
 msgid "tlcontrib additional repository"
 msgstr "repositorio adicional de tlcontrib"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1363
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1376
 msgid "tlcontrib repository is included"
 msgstr "repositorio de tlcontrib está incluido"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1364
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1377
 msgid "Remove tlcontrib repository"
 msgstr "Remover repositorio de tlcontrib"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1366
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1379
 msgid "tlcontrib repository is not included"
 msgstr "repositorio de tlcontrib no está incluido"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1367
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1380
 msgid "Add tlcontrib repository"
 msgstr "Añadir repositorio de tlcontrib"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1372
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1385
 msgid "Save and Load"
 msgstr "Guardar y cargar"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1404
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1417
 #, tcl-format
 msgid "Cannot remove own platform %s"
 msgstr "No se puede remover la propia plataforma %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1470
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1666
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1483
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1679
 msgid "Apply and close"
 msgstr "Aplicar y cerrar"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1481
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1678
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1494
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1691
 msgid "Changed entries are bold"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1494
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1507
 msgid "platform"
 msgstr "plataforma"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1613
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2318
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1626
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2332
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1613
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1626
 msgid "No paper sizes available"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1627
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1640
 msgid "Paper sizes"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1727
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1740
 #, tcl-format
 msgid "Restore %s to revision %s?"
 msgstr "Restaurar %s a la revisión %s?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1750
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1763
 msgid "No backups configured"
 msgstr "No hay reservas configuradas"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1760
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1773
 msgid "No backup directory defined"
 msgstr "No hay directorio de reserva definido"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1765
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1778
 #, tcl-format
 msgid "Backup directory %s does not exist"
 msgstr "Directorio de reserva %s no existe"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1788
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1801
 #, tcl-format
 msgid "No packages in backup directory %s"
 msgstr "No hay paquetes en el directorio de reserva %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1798
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2606
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1811
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2937
 msgid "Restore from backup"
 msgstr "Restaurar mediante la copia de reserva"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1814
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1827
 msgid "Package"
 msgstr "Paquete"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1815
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1828
 msgid "Revision"
 msgstr "Revisión"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1856
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1869
 msgid "Restore all"
 msgstr "Restaurar todo"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1886
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1918
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1958
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2008
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2083
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1899
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1931
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1971
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2021
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2096
 msgid "Nothing to do!"
 msgstr "¡No hay nada que hacer!"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1973
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1986
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also installing dependencies\n"
@@ -1465,12 +1466,12 @@
 "\n"
 "%s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1980
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1993
 #, tcl-format
 msgid "Already installed: %s"
 msgstr "Ya está instalado: %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2021
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2034
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also updating dependencies\n"
@@ -1478,22 +1479,22 @@
 "%s?"
 msgstr "¿También actualizando dependencias %s?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2036
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2049
 #, tcl-format
 msgid "Updating some dependencies %s anyway. Continue?"
 msgstr "Actualizando algunas dependencias %s de todas formas. ¿Continuar?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2048
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2061
 #, tcl-format
 msgid "Skipped because not installed: %s"
 msgstr "Omitiéndose porque no está instalado: %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2051
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2064
 #, tcl-format
 msgid "Skipped because already up to date: %s"
 msgstr "Omitiéndose porque está actualizado: %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2087
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2100
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also remove dependencies\n"
@@ -1504,16 +1505,16 @@
 "\n"
 "%s?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2102
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2115
 #, tcl-format
 msgid "Removing some dependencies %s anyway. Continue?"
 msgstr "Removiendo algunas dependencias %s de todas formas. ¿Continuar?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2189
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2202
 msgid "Info"
 msgstr "Información"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2275
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2289
 msgid ""
 "GUI interface for TeX Live Manager\n"
 "Implemented in Tcl/Tk"
@@ -1521,7 +1522,7 @@
 "Interfaz Gráfica GUI  para TeX Live Manager\n"
 "Implementado en Tcl/Tk"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2281
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2295
 msgid ""
 "This TeX Live Manager front-end should be pretty self-explanatory.\n"
 "Note that it does not cover the full functionality of tlmgr. Notably, it "
@@ -1529,7 +1530,7 @@
 "Consult the 'Tlmgr Help' menu for full documentation on tlmgr itself."
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2315
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2329
 #, tcl-format
 msgid ""
 "%s is not a local or remote repository.\n"
@@ -1536,169 +1537,185 @@
 "Please configure a valid repository"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2334
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2360
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2648
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2670
 msgid "File"
 msgstr "Archivo"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2362
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2672
 msgid "Load repository"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2364
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2674
 msgid "Exit"
 msgstr "Salida"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2370
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2678
 msgid "Regenerate filename database"
 msgstr "Regenerar la base de datos de nombres de archivos"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2371
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2679
 msgid "Regenerating filename database..."
 msgstr "Regenerando la base de datos de nombres de archivos..."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2372
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2680
 msgid "Regenerate formats"
 msgstr "Regenerar formatos"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2373
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2681
 msgid "Rebuilding formats..."
 msgstr "Reedificando formatos..."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2374
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2682
 msgid "Regenerate fontmaps"
 msgstr "Regenerar mapas de las fuentes"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2375
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2683
 msgid "Rebuilding fontmap files..."
 msgstr "Reedificando archivos de los mapas de las fuentes..."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2419
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2720
+msgid "Add/replace 64-bit binaries"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2723
+msgid "Add/replace from local file"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2727
+msgid "Resynchronize with 32-bit"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2731
+msgid "Remove 64-bit binaries"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2750
 msgid "GUI font scaling"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2445
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2776
 msgid "TLShell Help"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2446
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2777
 msgid "Tlmgr Help"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2465
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2796
 msgid "Restart self"
 msgstr "Reiniciar por si mismo"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2467
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2798
 msgid "Restart tlmgr"
 msgstr "Reiniciar tlmgr"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2470
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2801
 msgid "Show logs"
 msgstr "Mostrar archivo de registro"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2491
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2822
 msgid "TL Manager up to date?"
 msgstr "¿TL Manager está actualizado?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2496
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2827
 msgid "Last tlmgr command:"
 msgstr "Último comando de tlmgr:"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2509
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2840
 #, tcl-format
 msgid "Root at %s"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2522
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2853
 msgid "Package list"
 msgstr "Lista de paquetes"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2540
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2871
 msgid "Installed"
 msgstr "Instalado"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2542
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2873
 msgid "Not installed"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2552
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2883
 msgid "Updatable"
 msgstr "Actualizable"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2564
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2895
 msgid "Detail >> Global"
 msgstr "Detalle >> Global"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2567
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2898
 msgid "Collections and schemes"
 msgstr "Colecciones y esquemas"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2569
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2900
 msgid "Only schemes"
 msgstr "Solamente esquemas"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2577
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2908
 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2580
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2911
 msgid "By name"
 msgstr "Por nombre"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2582
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2913
 msgid "By name and description"
 msgstr "Por nombre y descripción"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2596
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2927
 msgid "Install marked"
 msgstr "Instalación marcada"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2599
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2930
 msgid "Update marked"
 msgstr "Actualización marcada"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2602
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2933
 msgid "Remove marked"
 msgstr "Remover marcado"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2610
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2941
 msgid "Update tlmgr"
 msgstr "Actualizar tlmgr"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2612
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2943
 msgid "Update all"
 msgstr "Actualizar todo"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2618
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2949
 msgid "Mark all displayed"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2620
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2951
 msgid "Mark none"
 msgstr "Marcar ninguno"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2623
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2954
 msgid "Only packages for installed platforms are displayed"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2633
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2964
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2636
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2967
 msgid "Description"
 msgstr "Descripción"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2670
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3002
 msgid "Multi-user"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2670
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3002
 msgid "Single-user"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2755
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3087
 #, tcl-format
 msgid ""
 "%s is not writable. You can probably not do much.\n"
@@ -1905,11 +1922,11 @@
 msgid "XeTeX and packages"
 msgstr "XeTeX y paquetes"
 
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2601
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2616
 msgid "Welcome to TeX Live!"
 msgstr "¡Bienvenido a Tex Live!"
 
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2604
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2619
 #, perl-format
 msgid ""
 "See %s/index.html for links to documentation.\n"
@@ -1925,7 +1942,7 @@
 "apoyarlo formando parte de un grupo que más conveniente sea para usted. La "
 "lista de grupos está disponible en el web en https://tug.org/usergroups.html."
 
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2614
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2629
 #, perl-format
 msgid ""
 "Add %s/texmf-dist/doc/man to MANPATH.\n"
@@ -1938,6 +1955,9 @@
 "Más importante aún, añade %s/bin/%s\n"
 "a tu PATH para todas las sesiones actuales y futuras."
 
+#~ msgid "GUI Language ..."
+#~ msgstr "Lenguaje de Interfaz Gráfica ..."
+
 #~ msgid "tlmgr help"
 #~ msgstr "ayuda tlmgr"
 

Modified: trunk/Master/tlpkg/translations/fr.po
===================================================================
--- trunk/Master/tlpkg/translations/fr.po	2021-10-13 23:48:34 UTC (rev 60759)
+++ trunk/Master/tlpkg/translations/fr.po	2021-10-13 23:48:58 UTC (rev 60760)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live at tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-01 01:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-14 01:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-24 08:08+0100\n"
 "Last-Translator: Denis Bitouzé <denis.bitouze at univ-littoral.fr>\n"
 "Language-Team: French <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
@@ -38,9 +38,9 @@
 #: tlpkg/installer/install-menu-text.pl:39
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1042
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1674
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1642
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2547
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2565
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1655
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2878
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2896
 msgid "All"
 msgstr "Tous"
 
@@ -113,13 +113,13 @@
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:888
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:938
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1026
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1249 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:690
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:226
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1249 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:691
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:227
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:287
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1188
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1194
 msgid "Repository"
 msgstr "Dépôt"
 
@@ -154,7 +154,7 @@
 msgstr "Afficher la configuration"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:315
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2539
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2870
 msgid "Status"
 msgstr "Statut"
 
@@ -232,12 +232,12 @@
 msgstr "Nom du package"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:411
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2634
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2965
 msgid "Local rev. (ver.)"
 msgstr "Version locale"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:412
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2635
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2966
 msgid "Remote rev. (ver.)"
 msgstr "Version distante"
 
@@ -254,19 +254,19 @@
 msgstr "Réinstaller les packages précédemment supprimés"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:445
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2198
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2211
 msgid "Update"
 msgstr "Mettre à jour"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:450
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1387
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2193
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2206
 msgid "Install"
 msgstr "Installer"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:454
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2008
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2203
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2216
 msgid "Remove"
 msgstr "Supprimer"
 
@@ -276,20 +276,20 @@
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:507
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1597
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:876
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2317
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2378
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:882
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2331
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2686
 msgid "Options"
 msgstr "Options"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:509
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2366
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2676
 msgid "Actions"
 msgstr "Actions"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:513
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2688
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2442
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2773
 msgid "Help"
 msgstr "Aide"
 
@@ -311,7 +311,7 @@
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:538
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1389
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2463
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2794
 msgid "Quit"
 msgstr "Quitter"
 
@@ -320,7 +320,7 @@
 msgstr "Options générales..."
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:546
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2387
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2695
 msgid "Paper ..."
 msgstr "Papier..."
 
@@ -402,9 +402,9 @@
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:891
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:955
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1029
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1251 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:692
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:236
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1375
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1251 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:693
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:237
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1388
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
@@ -427,7 +427,8 @@
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:644
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:646
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2444
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2718
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2775
 msgid "About"
 msgstr "À propos"
 
@@ -459,7 +460,7 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:694
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1103
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1724 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:373
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:230
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:231
 msgid "Yes"
 msgstr "Oui"
 
@@ -466,7 +467,7 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:694
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1103
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1724 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:375
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:232
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:233
 msgid "No"
 msgstr "Non"
 
@@ -844,11 +845,11 @@
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2411
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:396
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:888
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1013
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1475
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1671
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1858
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:894
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1019
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1488
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1684
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1871
 msgid "Close"
 msgstr "Fermer"
 
@@ -961,7 +962,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:365
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:399
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1334
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:891
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:897
 msgid "Abort"
 msgstr "Annuler"
 
@@ -1022,7 +1023,7 @@
 msgstr "Racine de l'installation"
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:597
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1229 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:682
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1229 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:683
 msgid "Browse..."
 msgstr "Parcourir..."
 
@@ -1083,7 +1084,7 @@
 msgstr "Pages d'info(rmations)"
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1339
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2405
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2736
 msgid "GUI language"
 msgstr "Langue de l'interface graphique"
 
@@ -1092,8 +1093,8 @@
 msgstr "Taille de la police"
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1353
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1316
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2423
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1329
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2754
 msgid "Current:"
 msgstr "Courant :"
 
@@ -1103,7 +1104,7 @@
 msgstr "Installateur de la TeX Live %s"
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1394
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2394
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2703
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avancé"
 
@@ -1138,8 +1139,8 @@
 "et TEXMFHOME"
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1525
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1462
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2401
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1475
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2710
 msgid "Platforms"
 msgstr "Plates-formes"
 
@@ -1254,209 +1255,209 @@
 msgid "No mirror list available"
 msgstr "Aucune liste de miroirs disponible"
 
-#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:765
+#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:766
 msgid "Select or type"
 msgstr "Sélectionner ou saisir"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:368
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:391
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:524
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:560
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:374
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:397
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:530
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:566
 msgid "Running"
 msgstr "En cours d'exécution"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:383
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:544
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2688
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:389
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:550
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3019
 msgid "Idle"
 msgstr "Inactif"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:650
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:656
 msgid "Needs updating"
 msgstr "Nécessite une mise à jour"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:652
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:658
 msgid "Up to date"
 msgstr "À jour"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:654
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2493
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:660
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2824
 msgid "Unknown"
 msgstr "Inconnu"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:869
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:875
 msgid "Loading"
 msgstr "Chargement"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:875
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:881
 msgid "If loading takes too long, press Abort and choose another repository."
 msgstr ""
 "Si c'est trop long, cliquez sur « Annuler » et choisissez un autre dépôt."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:876
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2317
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2383
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:882
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2331
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2692
 msgid "Repositories"
 msgstr "Dépôts"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:914
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:920
 msgid "Done loading"
 msgstr "Chargement terminé"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:940
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:946
 msgid "A configured repository is unavailable."
 msgstr "Un dépôt configuré est indisponible."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1068
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1074
 msgid "Output"
 msgstr "Sortie"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1069
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1075
 msgid "Other"
 msgstr "Autre"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1095
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1101
 #, tcl-format
 msgid "%s not a repository"
 msgstr "%s n'est pas un dépôt"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1185
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1191
 msgid "No repositories"
 msgstr "Pas de dépôt"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1190
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1196
 msgid "Multiple repositories"
 msgstr "Dépôts multiples"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1193
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1199
 msgid "Not loaded"
 msgstr "Non chargé"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1220
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1235
 msgid "Actual repository"
 msgstr "Dépôt effectif"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1305
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1318
 msgid "Main Repository"
 msgstr "Dépôt principal"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1322
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1335
 msgid "New"
 msgstr "Nouveau"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1332
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1345
 msgid "Any CTAN mirror"
 msgstr "N'importe quel miroir CTAN"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1342
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1355
 msgid "Local directory..."
 msgstr "Répertoire local..."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1347
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1360
 msgid "tlcontrib additional repository"
 msgstr "Dépôt tlcontrib additionnel"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1363
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1376
 msgid "tlcontrib repository is included"
 msgstr "Le dépôt tlcontrib est inclus"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1364
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1377
 msgid "Remove tlcontrib repository"
 msgstr "Supprimer le dépôt tlcontrib"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1366
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1379
 msgid "tlcontrib repository is not included"
 msgstr "Le dépôt tlcontrib n'est pas inclus"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1367
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1380
 msgid "Add tlcontrib repository"
 msgstr "Ajouter le dépôt tlcontrib"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1372
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1385
 msgid "Save and Load"
 msgstr "Enregistrer et charger"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1404
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1417
 #, tcl-format
 msgid "Cannot remove own platform %s"
 msgstr "Impossible de supprimer la plate-forme propre %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1470
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1666
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1483
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1679
 msgid "Apply and close"
 msgstr "Appliquer et fermer"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1481
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1678
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1494
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1691
 msgid "Changed entries are bold"
 msgstr "Les entrées modifiées sont en gras"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1494
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1507
 msgid "platform"
 msgstr "plates-forme"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1613
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2318
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1626
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2332
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1613
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1626
 msgid "No paper sizes available"
 msgstr "Aucun format de papier disponible"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1627
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1640
 msgid "Paper sizes"
 msgstr "Formats de papier"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1727
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1740
 #, tcl-format
 msgid "Restore %s to revision %s?"
 msgstr "Restaurer %s  à la version %s?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1750
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1763
 msgid "No backups configured"
 msgstr "Aucune sauvegarde configurée"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1760
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1773
 msgid "No backup directory defined"
 msgstr "Aucun répertoire de sauvegarde défini"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1765
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1778
 #, tcl-format
 msgid "Backup directory %s does not exist"
 msgstr "Le répertoire de sauvegarde %s n'existe pas"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1788
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1801
 #, tcl-format
 msgid "No packages in backup directory %s"
 msgstr "Aucun package dans le répertoire de sauvegarde %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1798
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2606
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1811
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2937
 msgid "Restore from backup"
 msgstr "Restaurer depuis la sauvegarde"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1814
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1827
 msgid "Package"
 msgstr "Package"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1815
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1828
 msgid "Revision"
 msgstr "Révision"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1856
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1869
 msgid "Restore all"
 msgstr "Tout restaurer"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1886
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1918
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1958
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2008
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2083
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1899
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1931
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1971
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2021
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2096
 msgid "Nothing to do!"
 msgstr "Rien à faire !"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1973
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1986
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also installing dependencies\n"
@@ -1467,12 +1468,12 @@
 "\n"
 "%s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1980
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1993
 #, tcl-format
 msgid "Already installed: %s"
 msgstr "Déjà installé : %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2021
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2034
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also updating dependencies\n"
@@ -1483,22 +1484,22 @@
 "\n"
 "%s ?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2036
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2049
 #, tcl-format
 msgid "Updating some dependencies %s anyway. Continue?"
 msgstr "Mise à jour de dépendances %s malgré tout. Continuer ?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2048
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2061
 #, tcl-format
 msgid "Skipped because not installed: %s"
 msgstr "Ignoré parce que non installé : %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2051
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2064
 #, tcl-format
 msgid "Skipped because already up to date: %s"
 msgstr "Ignoré parce que déjà mis à jour : %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2087
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2100
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also remove dependencies\n"
@@ -1509,16 +1510,16 @@
 "\n"
 "%s ?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2102
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2115
 #, tcl-format
 msgid "Removing some dependencies %s anyway. Continue?"
 msgstr "Suppression de dépendances %s malgré tout. Continuer ?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2189
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2202
 msgid "Info"
 msgstr "Information"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2275
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2289
 msgid ""
 "GUI interface for TeX Live Manager\n"
 "Implemented in Tcl/Tk"
@@ -1526,7 +1527,7 @@
 "Interface graphique pour le TeX Live Manager\n"
 "Implémenté en Tcl/Tk"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2281
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2295
 msgid ""
 "This TeX Live Manager front-end should be pretty self-explanatory.\n"
 "Note that it does not cover the full functionality of tlmgr. Notably, it "
@@ -1540,7 +1541,7 @@
 "Pour une documentation complète sur le tlmgr lui-même, consultez le menu « "
 "Aide du tlmgr »."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2315
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2329
 #, tcl-format
 msgid ""
 "%s is not a local or remote repository.\n"
@@ -1549,169 +1550,185 @@
 "%s n'est pas un dépôt local ou distant.\n"
 "Veuillez configurer un dépôt valide"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2334
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2360
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2648
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2670
 msgid "File"
 msgstr "Fichier"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2362
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2672
 msgid "Load repository"
 msgstr "Chargement le dépôt"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2364
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2674
 msgid "Exit"
 msgstr "Quitter"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2370
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2678
 msgid "Regenerate filename database"
 msgstr "Régénération de la base de noms de fichiers"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2371
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2679
 msgid "Regenerating filename database..."
 msgstr "Régénération de la base de noms de fichiers en cours..."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2372
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2680
 msgid "Regenerate formats"
 msgstr "Régénération des formats"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2373
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2681
 msgid "Rebuilding formats..."
 msgstr "Reconstruction des formats..."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2374
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2682
 msgid "Regenerate fontmaps"
 msgstr "Régénération du mappage des polices"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2375
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2683
 msgid "Rebuilding fontmap files..."
 msgstr "Reconstruction du mappage des polices..."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2419
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2720
+msgid "Add/replace 64-bit binaries"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2723
+msgid "Add/replace from local file"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2727
+msgid "Resynchronize with 32-bit"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2731
+msgid "Remove 64-bit binaries"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2750
 msgid "GUI font scaling"
 msgstr "Taille de la police de l'interface"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2445
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2776
 msgid "TLShell Help"
 msgstr "Aide du tlshell"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2446
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2777
 msgid "Tlmgr Help"
 msgstr "Aide du tlmgr"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2465
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2796
 msgid "Restart self"
 msgstr "Auto redémarrage"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2467
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2798
 msgid "Restart tlmgr"
 msgstr "Redémarrage du tlmgr"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2470
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2801
 msgid "Show logs"
 msgstr "Afficher les logs"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2491
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2822
 msgid "TL Manager up to date?"
 msgstr "TL manager (tlmgr) à jour ?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2496
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2827
 msgid "Last tlmgr command:"
 msgstr "Dernière commande tlmgr :"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2509
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2840
 #, tcl-format
 msgid "Root at %s"
 msgstr "Répertoire racine en %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2522
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2853
 msgid "Package list"
 msgstr "Liste des packages"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2540
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2871
 msgid "Installed"
 msgstr "Installé"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2542
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2873
 msgid "Not installed"
 msgstr "Non installés"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2552
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2883
 msgid "Updatable"
 msgstr "Mise à jour possible"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2564
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2895
 msgid "Detail >> Global"
 msgstr "Détail >> Global"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2567
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2898
 msgid "Collections and schemes"
 msgstr "Collections et schémas"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2569
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2900
 msgid "Only schemes"
 msgstr "Schémas seulement"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2577
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2908
 msgid "Search"
 msgstr "Rechercher"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2580
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2911
 msgid "By name"
 msgstr "Par nom"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2582
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2913
 msgid "By name and description"
 msgstr "Par nom et description"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2596
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2927
 msgid "Install marked"
 msgstr "Installer ce qui est sélectionné"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2599
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2930
 msgid "Update marked"
 msgstr "Mettre à jour ce qui est sélectionné"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2602
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2933
 msgid "Remove marked"
 msgstr "Supprimer ce qui est sélectionné"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2610
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2941
 msgid "Update tlmgr"
 msgstr "Mise à jour du tlmgr"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2612
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2943
 msgid "Update all"
 msgstr "Tout mettre à jour"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2618
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2949
 msgid "Mark all displayed"
 msgstr "Marquer tout ce qui est affiché"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2620
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2951
 msgid "Mark none"
 msgstr "Ne rien sélectionner"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2623
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2954
 msgid "Only packages for installed platforms are displayed"
 msgstr "Seuls les packages pour les plates-formes installées sont affichés"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2633
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2964
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2636
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2967
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2671
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3002
 msgid "Multi-user"
 msgstr "Utilisateurs multiples"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2671
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3002
 msgid "Single-user"
 msgstr "Utilisateur unique"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2756
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3087
 #, tcl-format
 msgid ""
 "%s is not writable. You can probably not do much.\n"

Modified: trunk/Master/tlpkg/translations/it.po
===================================================================
--- trunk/Master/tlpkg/translations/it.po	2021-10-13 23:48:34 UTC (rev 60759)
+++ trunk/Master/tlpkg/translations/it.po	2021-10-13 23:48:58 UTC (rev 60760)
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tex Live translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live at tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-08 01:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-14 01:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-22 06:20+0100\n"
 "Last-Translator: Marco Pallante\n"
 "Language-Team: <>\n"
@@ -16,24 +16,24 @@
 #: tlpkg/installer/install-menu-text.pl:37
 #: tlpkg/installer/install-menu-text.pl:41
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:820
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1044
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1668
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1045
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1674
 msgid "None"
 msgstr "Nessuno"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:138
 #: tlpkg/installer/install-menu-text.pl:38
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1668
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1674
 msgid "Only new"
 msgstr "Solo nuovi"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:139
 #: tlpkg/installer/install-menu-text.pl:39
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1041
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1668
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1642
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2547
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2565
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1042
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1674
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1655
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2878
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2896
 msgid "All"
 msgstr "Tutti"
 
@@ -63,14 +63,17 @@
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:228
 #, perl-format
-msgid "You don't have permissions to change the installation in any way;\n"
+msgid ""
+"You don't have permissions to change the installation in any way;\n"
 "specifically, the directory %s is not writable.\n"
 "Please run this program as administrator, or contact your local admin.\n"
 "\n"
 "Most buttons will be disabled."
-msgstr "Non hai i permessi necessarie per modificare l'installazione;\n"
+msgstr ""
+"Non hai i permessi necessarie per modificare l'installazione;\n"
 "in particolare, la cartella %s non è accessibile in scrittura.\n"
-"Esegui questo programma come amministratore, o contatta il tuo amministratore locale.\n"
+"Esegui questo programma come amministratore, o contatta il tuo "
+"amministratore locale.\n"
 "\n"
 "La maggior parte dei pulsanti saranno disabilitati."
 
@@ -102,15 +105,15 @@
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:616
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:701
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:888
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:937
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1025
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1246 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:669
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:226
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:938
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1026
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1249 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:691
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:227
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:287
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1188
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1194
 msgid "Repository"
 msgstr "Archivio"
 
@@ -145,7 +148,7 @@
 msgstr "Impostazioni di visualizzazione"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:315
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2539
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2870
 msgid "Status"
 msgstr "Stato"
 
@@ -223,12 +226,12 @@
 msgstr "Nome pacchetto"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:411
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2634
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2965
 msgid "Local rev. (ver.)"
 msgstr "Rev. locale (ver.)"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:412
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2635
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2966
 msgid "Remote rev. (ver.)"
 msgstr "Rev. remota (ver.)"
 
@@ -245,19 +248,19 @@
 msgstr "Installa nuovamente i pacchetti rimossi in precedenza"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:445
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2198
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2211
 msgid "Update"
 msgstr "Aggiorna"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:450
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1381
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2193
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1387
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2206
 msgid "Install"
 msgstr "Installa"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:454
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2008
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2203
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2216
 msgid "Remove"
 msgstr "Rimuovi"
 
@@ -266,21 +269,21 @@
 msgstr "Backup"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:507
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1591
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:876
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2317
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2378
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1597
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:882
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2331
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2686
 msgid "Options"
 msgstr "Opzioni"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:509
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2366
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2676
 msgid "Actions"
 msgstr "Azioni"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:513
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2688
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2442
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2773
 msgid "Help"
 msgstr "Aiuto"
 
@@ -301,8 +304,8 @@
 msgstr "Carica un altro archivio ..."
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:538
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1383
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2463
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1389
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2794
 msgid "Quit"
 msgstr "Esci"
 
@@ -311,7 +314,7 @@
 msgstr "Generale ..."
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:546
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2387
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2695
 msgid "Paper ..."
 msgstr "Carta ..."
 
@@ -320,8 +323,8 @@
 msgstr "Piattaforme ..."
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:553
-msgid "GUI Language ..."
-msgstr "Lingua Interfaccia Grafica ..."
+msgid "GUI language ..."
+msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:557
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1458
@@ -391,11 +394,11 @@
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:618
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:703
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:891
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:954
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1028
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1248 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:671
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:236
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1375
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:955
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1029
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1251 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:693
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:237
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1388
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
 
@@ -405,9 +408,11 @@
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:634
 #, perl-format
-msgid "Really remove (uninstall) the COMPLETE TeX Live %s installation?\n"
+msgid ""
+"Really remove (uninstall) the COMPLETE TeX Live %s installation?\n"
 "Your last chance to change your mind!"
-msgstr "Vuoi davvero rimuovere l'intera installazione di TeX Live %s?\n"
+msgstr ""
+"Vuoi davvero rimuovere l'intera installazione di TeX Live %s?\n"
 "Non saranno chieste ulteriori conferme!"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:643
@@ -416,7 +421,8 @@
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:644
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:646
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2444
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2718
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2775
 msgid "About"
 msgstr "Informazioni"
 
@@ -447,15 +453,15 @@
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:694
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1103
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1724 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:360
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:230
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1724 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:373
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:231
 msgid "Yes"
 msgstr "Sì"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:694
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1103
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1724 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:362
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:232
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1724 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:375
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:233
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
@@ -497,7 +503,8 @@
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:743
 msgid "Warning: Catalogue versions might be lagging behind or be simply wrong."
-msgstr "Attenzione: le versioni del Catalogo potrebbero essere obsolete o sbagliate."
+msgstr ""
+"Attenzione: le versioni del Catalogo potrebbero essere obsolete o sbagliate."
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:781
 msgid "Depends:"
@@ -568,15 +575,15 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2432
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2437
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:600
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1431
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1447
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1455
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1465
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1474
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1482
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1489
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1535
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1554
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1437
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1453
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1461
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1471
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1480
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1488
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1495
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1541
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1560
 msgid "Change"
 msgstr "Cambia"
 
@@ -589,7 +596,7 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1175
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1225
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1234
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1508
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1514
 msgid "Toggle"
 msgstr "Inverti"
 
@@ -631,7 +638,7 @@
 msgstr "Crea collegamenti sul desktop"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1230
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1681
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1687
 msgid "Install for all users"
 msgstr "Installazione per tutti gli utenti"
 
@@ -763,15 +770,18 @@
 msgstr "Installazione"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1946
-msgid "Critical updates have been installed.\n"
+msgid ""
+"Critical updates have been installed.\n"
 "Program will terminate now.\n"
 "Please restart if necessary."
-msgstr "Sono stati installati degli aggiornamenti critici.\n"
+msgstr ""
+"Sono stati installati degli aggiornamenti critici.\n"
 "Ora il programma sarà chiuso.\n"
 "Se è necessario, è possibile riavviarlo manualmente."
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2265
-msgid "The TeX Live manager (the software you're currently running)\n"
+msgid ""
+"The TeX Live manager (the software you're currently running)\n"
 "needs to be updated before any other updates can be done.\n"
 "\n"
 "Please do this by clicking the \"Update the TeX Live Manager\" button,\n"
@@ -779,7 +789,8 @@
 "\n"
 "After the update, the TeX Live manager will terminate.\n"
 "You can then restart it to proceed with further updates."
-msgstr "Il TeX Live manager (il software che stai utilizzando ora)\n"
+msgstr ""
+"Il TeX Live manager (il software che stai utilizzando ora)\n"
 "deve essere aggiornato prima di effettuare qualsiasi altro aggiornamento.\n"
 "\n"
 "Fai click sul pulsante \"Aggiorna il TeX Live Manager\",\n"
@@ -790,11 +801,17 @@
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2275
 msgid "(Further updates will be available after tlmgr has been updated.)"
-msgstr "(Ulteriori aggiornamenti saranno disponibili dopo che il tlmgr sarà aggiornato)"
+msgstr ""
+"(Ulteriori aggiornamenti saranno disponibili dopo che il tlmgr sarà "
+"aggiornato)"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2277
-msgid "Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be completed."
-msgstr "Dopo l'esecuzione del programma, attendi qualche istante per consentire il completamento dell'aggiornamento."
+msgid ""
+"Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be "
+"completed."
+msgstr ""
+"Dopo l'esecuzione del programma, attendi qualche istante per consentire il "
+"completamento dell'aggiornamento."
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2351
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2353
@@ -819,11 +836,11 @@
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2411
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:396
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:888
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1013
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1475
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1671
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1858
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:894
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1019
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1488
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1684
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1871
 msgid "Close"
 msgstr "Chiudi"
 
@@ -869,8 +886,11 @@
 msgstr "Carica"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2572
-msgid "Loading remote repository - this may take some time, please be patient ..."
-msgstr "Caricamento dell'archivio remoto - questo potrebbe richiedere qualche minuto, attendi …"
+msgid ""
+"Loading remote repository - this may take some time, please be patient ..."
+msgstr ""
+"Caricamento dell'archivio remoto - questo potrebbe richiedere qualche "
+"minuto, attendi …"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2598
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2602
@@ -888,9 +908,11 @@
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2664
 #, perl-format
-msgid "Running %s failed.\n"
+msgid ""
+"Running %s failed.\n"
 "Please consult the log window for details."
-msgstr "L'esecuzione di %s è fallita.\n"
+msgstr ""
+"L'esecuzione di %s è fallita.\n"
 "Consulta la finestra di registro per i dettagli."
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-text.pl:42
@@ -903,16 +925,20 @@
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:107
 #, tcl-format
-msgid "Target directory %s non-empty;\n"
+msgid ""
+"Target directory %s non-empty;\n"
 "may cause trouble!"
-msgstr "La cartella di destinazione %s non è vuota;\n"
+msgstr ""
+"La cartella di destinazione %s non è vuota;\n"
 "potrebbero esserci dei problemi!"
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:113
 #, tcl-format
-msgid "Target directory %s non-empty;\n"
+msgid ""
+"Target directory %s non-empty;\n"
 "are you sure?"
-msgstr "La cartella di destinazione %s non è vuota;\n"
+msgstr ""
+"La cartella di destinazione %s non è vuota;\n"
 "sei sicuro?"
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:224
@@ -926,13 +952,13 @@
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:348
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:365
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:399
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1328
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:891
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1334
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:897
 msgid "Abort"
 msgstr "Interrompi"
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:370
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1940
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1325
 msgid "TeX Live Installer"
 msgstr "Installazione di TeX Live"
 
@@ -939,10 +965,12 @@
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:373
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:2020
 #, tcl-format
-msgid "Trying to load %s.\n"
+msgid ""
+"Trying to load %s.\n"
 "\n"
 "If this takes too long, press Abort or choose another repository."
-msgstr "Caricamento di %s.\n"
+msgstr ""
+"Caricamento di %s.\n"
 "\n"
 "Se questo richiede troppo tempo, premi Interrompi o scegli un altro archivio."
 
@@ -963,9 +991,11 @@
 msgstr "Nessun carattere \"/\" consentito"
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:510
-msgid "TL release component highly recommended!\n"
+msgid ""
+"TL release component highly recommended!\n"
 "Are you sure?"
-msgstr "Le componenti del rilascio di TL sono altamente raccomandate!\n"
+msgstr ""
+"Le componenti del rilascio di TL sono altamente raccomandate!\n"
 "Sei sicuro?"
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:519
@@ -978,13 +1008,13 @@
 msgstr "Rimuovi l’anno"
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:569
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1415
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1423
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1421
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1429
 msgid "Installation root"
 msgstr "Posizione dell’installazione"
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:597
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1226 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:661
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1229 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:683
 msgid "Browse..."
 msgstr "Sfoglia…"
 
@@ -1002,194 +1032,199 @@
 msgstr "Non puoi disabilitare la tua stessa piattaforma"
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:881
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1230
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1233
 msgid "Binaries"
 msgstr "Eseguibili"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:930
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:931
 msgid "Schemes"
 msgstr "Schemi"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1018
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1019
 msgid "Collections"
 msgstr "Collezioni"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1040
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1041
 msgid "Select"
 msgstr "Seleziona"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1056
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1057
 msgid "Languages"
 msgstr "Lingue"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1058
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1059
 msgid "Other collections"
 msgstr "Altre coollezioni"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1183
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1186
 msgid "Warning. Not all configured directories are writable!"
 msgstr "Attenzione. Non è possibile scrivere in tutte le cartelle configurate!"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1203
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1206
 msgid "Symlinks"
 msgstr "Collegamenti simbolici"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1231
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1234
 msgid "Man pages"
 msgstr "Pagine di manuale"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1232
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1235
 msgid "Info pages"
 msgstr "Pagine Info"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1333
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2405
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1339
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2736
 msgid "GUI language"
 msgstr "Lingua della GUI"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1345
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1351
 msgid "Font scaling"
 msgstr "Scalatura font"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1347
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1316
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2423
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1353
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1329
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2754
 msgid "Current:"
 msgstr "Attuale:"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1370
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1376
 #, tcl-format
 msgid "TeX Live %s Installer"
 msgstr "Installazione di TeX Live %s"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1388
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2394
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1394
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2703
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avanzate"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1418
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1424
 msgid "Directories"
 msgstr "Cartelle"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1437
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1443
 msgid "Main tree"
 msgstr "Albero principale"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1460
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1466
 msgid "Local additions"
 msgstr "Aggiunte locali"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1469
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1475
 msgid "Per-user additions"
 msgstr "Aggiunte per utente"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1496
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1502
 msgid "More ..."
 msgstr "Altro …"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1505
-msgid "Portable setup:\n"
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1511
+msgid ""
+"Portable setup:\n"
 "May reset TEXMFLOCAL\n"
 "and TEXMFHOME"
-msgstr "Impostazioni portabili:\n"
+msgstr ""
+"Impostazioni portabili:\n"
 "Puoi reimpostare TEXMFLOCAL\n"
 "e TEXMFHOME"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1519
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1462
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2401
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1525
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1475
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2710
 msgid "Platforms"
 msgstr "Piattaforme"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1525
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1531
 msgid "Current platform:"
 msgstr "Piattaforma attuale:"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1532
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1538
 msgid "N. of additional platform(s):"
 msgstr "N. di piattaforme aggiuntive:"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1545
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1551
 msgid "Selections"
 msgstr "Selezioni"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1550
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1556
 msgid "Scheme:"
 msgstr "Schema:"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1559
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1565
 msgid "N. of collections:"
 msgstr "N. di collezioni:"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1562
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1568
 msgid "Customize"
 msgstr "Personalizza"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1571
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1577
 msgid "Disk space required (in MB):"
 msgstr "Spazio richiesto su disco (in MB):"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1600
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1606
 msgid "Default paper size"
 msgstr "Formato pagina predefinito"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1611
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1617
 msgid "Allow execution of restricted list of programs via \\write18"
-msgstr "Consenti l'esecuzione di una ristretta lista di programmi tramite \\write18"
+msgstr ""
+"Consenti l'esecuzione di una ristretta lista di programmi tramite \\write18"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1618
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1624
 msgid "Create all format files"
 msgstr "Crea tutti i file di formato"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1626
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1632
 msgid "Install font/macro doc tree"
 msgstr "Installa la documentazione per font e macro"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1636
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1642
 msgid "Install font/macro source tree"
 msgstr "Installa i sorgenti per font e macro"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1649
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1655
 msgid "Adjust searchpath"
 msgstr "Regola il percorso di ricerca"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1656
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1662
 msgid "No shortcuts"
 msgstr "Nessuna scorciatoia"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1656
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1662
 msgid "TeX Live menu"
 msgstr "Menu di TeX Live"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1656
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1662
 msgid "Launcher entry"
 msgstr "Voce di avvio"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1658
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1664
 msgid "Desktop integration"
 msgstr "Integrazione con il desktop"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1670
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1676
 msgid "File associations"
 msgstr "Associazioni dei file"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1692
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1698
 msgid "Install TeXworks front end"
 msgstr "Installa il programma TeXworks"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1709
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1710
 msgid "Create symlinks in standard directories"
 msgstr "Crea i collegamenti simbolici nelle cartelle di sistema"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1715
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1716
 msgid "Specify directories"
 msgstr "Specifica le cartelle"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1729
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1730
 msgid "After install, set CTAN as source for package updates"
-msgstr "Dopo l’installazione, imposta CTAN come sorgente per gli aggiornamenti dei pacchetti"
+msgstr ""
+"Dopo l’installazione, imposta CTAN come sorgente per gli aggiornamenti dei "
+"pacchetti"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1780
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1781
 msgid "Custom scheme"
 msgstr "Schema personalizzato"
 
@@ -1211,451 +1246,487 @@
 msgid "No mirror list available"
 msgstr "Nessuna lista di mirror disponibile"
 
-#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:744
+#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:766
 msgid "Select or type"
 msgstr "Seleziona o digita"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:368
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:391
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:524
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:560
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:374
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:397
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:530
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:566
 msgid "Running"
 msgstr "In esecuzione"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:383
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:544
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2687
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:389
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:550
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3019
 msgid "Idle"
 msgstr "In attesa"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:650
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:656
 msgid "Needs updating"
 msgstr "Richiede aggiornamento"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:652
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:658
 msgid "Up to date"
 msgstr "Aggiornato"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:654
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2493
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:660
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2824
 msgid "Unknown"
 msgstr "Sconosciuto"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:869
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:875
 msgid "Loading"
 msgstr "Caricamento"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:875
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:881
 msgid "If loading takes too long, press Abort and choose another repository."
-msgstr "Se il caricamento richiede troppo tempo, premi Interrompi e scegli un altro archivio."
+msgstr ""
+"Se il caricamento richiede troppo tempo, premi Interrompi e scegli un altro "
+"archivio."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:876
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2317
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2383
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:882
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2331
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2692
 msgid "Repositories"
 msgstr "Repository"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:914
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:920
 msgid "Done loading"
 msgstr "Caricamento completo"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:940
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:946
 msgid "A configured repository is unavailable."
 msgstr "Non è disponibile alcun repository configurato."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1068
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1074
 msgid "Output"
 msgstr "Output"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1069
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1075
 msgid "Other"
 msgstr "Altro"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1095
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1101
 #, tcl-format
 msgid "%s not a repository"
 msgstr "%s non è un archivio"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1185
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1191
 msgid "No repositories"
 msgstr "Nessun archivio"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1190
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1196
 msgid "Multiple repositories"
 msgstr "Archivi multipli"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1193
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1199
 msgid "Not loaded"
 msgstr "Non caricato"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1220
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1235
 msgid "Actual repository"
 msgstr "Archivio effettivo"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1305
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1318
 msgid "Main Repository"
 msgstr "Repository principale"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1322
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1335
 msgid "New"
 msgstr "Nuovo"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1332
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1345
 msgid "Any CTAN mirror"
 msgstr "Qualsiasi mirror di CTAN"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1342
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1355
 msgid "Local directory..."
 msgstr "Cartella locale..."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1347
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1360
 msgid "tlcontrib additional repository"
 msgstr "Archivio aggiuntivo di tlcontrib"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1363
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1376
 msgid "tlcontrib repository is included"
 msgstr "L'archivio di tlcontrib è incluso"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1364
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1377
 msgid "Remove tlcontrib repository"
 msgstr "Rimuovi il repository di tlcontrib"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1366
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1379
 msgid "tlcontrib repository is not included"
 msgstr "L'archivio di tlcontrib non è incluso"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1367
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1380
 msgid "Add tlcontrib repository"
 msgstr "Aggiungi un repository di tlcontrib"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1372
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1385
 msgid "Save and Load"
 msgstr "Salva e carica"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1404
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1417
 #, tcl-format
 msgid "Cannot remove own platform %s"
 msgstr "Non posso rimuovere la piattaforma principale %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1470
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1666
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1483
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1679
 msgid "Apply and close"
 msgstr "Applica e chiudi"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1481
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1678
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1494
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1691
 msgid "Changed entries are bold"
 msgstr "Le voci modificate sono evidenziate"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1494
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1507
 msgid "platform"
 msgstr "piattaforma"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1613
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2318
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1626
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2332
 msgid "Error"
 msgstr "Errore"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1613
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1626
 msgid "No paper sizes available"
 msgstr "Dimensioni della carta non disponibili"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1627
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1640
 msgid "Paper sizes"
 msgstr "Dimensioni della carta"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1727
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1740
 #, tcl-format
 msgid "Restore %s to revision %s?"
 msgstr "Ripristina %s alla revisione %s?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1750
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1763
 msgid "No backups configured"
 msgstr "Nessun backup configurato"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1760
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1773
 msgid "No backup directory defined"
 msgstr "Nessuna cartella di backup è definita"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1765
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1778
 #, tcl-format
 msgid "Backup directory %s does not exist"
 msgstr "La cartella di backup %s non esiste"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1788
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1801
 #, tcl-format
 msgid "No packages in backup directory %s"
 msgstr "Nessun pacchetto nella cartelle di backup %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1798
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2606
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1811
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2937
 msgid "Restore from backup"
 msgstr "Ripristina dal backup"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1814
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1827
 msgid "Package"
 msgstr "Pacchetto"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1815
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1828
 msgid "Revision"
 msgstr "Revisione"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1856
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1869
 msgid "Restore all"
 msgstr "Ripristina tutti"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1886
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1918
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1958
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2008
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2083
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1899
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1931
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1971
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2021
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2096
 msgid "Nothing to do!"
 msgstr "Non c'è nulla da fare!"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1973
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1986
 #, tcl-format
-msgid "Also installing dependencies\n"
+msgid ""
+"Also installing dependencies\n"
 "\n"
 "%s"
-msgstr "Installo anche le dipendenze\n"
+msgstr ""
+"Installo anche le dipendenze\n"
 "\n"
 "%s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1980
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1993
 #, tcl-format
 msgid "Already installed: %s"
 msgstr "Già installato: %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2021
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2034
 #, tcl-format
-msgid "Also updating dependencies\n"
+msgid ""
+"Also updating dependencies\n"
 "\n"
 "%s?"
-msgstr "Aggiorno anche le dipendenze\n"
+msgstr ""
+"Aggiorno anche le dipendenze\n"
 "\n"
 "%s?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2036
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2049
 #, tcl-format
 msgid "Updating some dependencies %s anyway. Continue?"
 msgstr "Aggiorno comunque alcune dipendenze %s. Continuo?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2048
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2061
 #, tcl-format
 msgid "Skipped because not installed: %s"
 msgstr "Saltato perché non installato: %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2051
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2064
 #, tcl-format
 msgid "Skipped because already up to date: %s"
 msgstr "Saltato perché già aggiornato: %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2087
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2100
 #, tcl-format
-msgid "Also remove dependencies\n"
+msgid ""
+"Also remove dependencies\n"
 "\n"
 "%s?"
-msgstr "Rimuovi anche le dipendenze\n"
+msgstr ""
+"Rimuovi anche le dipendenze\n"
 "\n"
 "%s?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2102
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2115
 #, tcl-format
 msgid "Removing some dependencies %s anyway. Continue?"
 msgstr "Rimuovo comunque alcune dipendenze %s. Continuo?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2189
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2202
 msgid "Info"
 msgstr "Informazioni"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2275
-msgid "GUI interface for TeX Live Manager\n"
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2289
+msgid ""
+"GUI interface for TeX Live Manager\n"
 "Implemented in Tcl/Tk"
-msgstr "Interfaccia GUI per TeX Live Manager\n"
+msgstr ""
+"Interfaccia GUI per TeX Live Manager\n"
 "Implementata in Tcl/Tk"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2281
-msgid "This TeX Live Manager front-end should be pretty self-explanatory.\n"
-"Note that it does not cover the full functionality of tlmgr. Notably, it does not cover user mode or backup and restore.\n"
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2295
+msgid ""
+"This TeX Live Manager front-end should be pretty self-explanatory.\n"
+"Note that it does not cover the full functionality of tlmgr. Notably, it "
+"does not cover user mode or backup and restore.\n"
 "Consult the 'Tlmgr Help' menu for full documentation on tlmgr itself."
-msgstr "Questa interfaccia TeX Live Manager dovrebbe essere abbastanza auto esplicativa.\n"
-"Tieni presente che non copre tutte le funzionalità di tlmgr. In particolare, non copre la modalità utente o il backup e ripristino.\n"
-"Consulta il menu 'Aiuto Tlmgr' per la documentazione completa di tlmgr stesso."
+msgstr ""
+"Questa interfaccia TeX Live Manager dovrebbe essere abbastanza auto "
+"esplicativa.\n"
+"Tieni presente che non copre tutte le funzionalità di tlmgr. In particolare, "
+"non copre la modalità utente o il backup e ripristino.\n"
+"Consulta il menu 'Aiuto Tlmgr' per la documentazione completa di tlmgr "
+"stesso."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2315
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2329
 #, tcl-format
-msgid "%s is not a local or remote repository.\n"
+msgid ""
+"%s is not a local or remote repository.\n"
 "Please configure a valid repository"
-msgstr "%s non è un archivio locale o remoto.\n"
+msgstr ""
+"%s non è un archivio locale o remoto.\n"
 "Configura un archivio valido"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2334
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2360
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2648
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2670
 msgid "File"
 msgstr "File"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2362
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2672
 msgid "Load repository"
 msgstr "Carica archivio"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2364
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2674
 msgid "Exit"
 msgstr "Esci"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2370
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2678
 msgid "Regenerate filename database"
 msgstr "Sto rigenerando il database dei nomi di file"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2371
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2679
 msgid "Regenerating filename database..."
 msgstr "Sto rigenerando il database dei nomi di file…"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2372
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2680
 msgid "Regenerate formats"
 msgstr "Rigenera i formati"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2373
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2681
 msgid "Rebuilding formats..."
 msgstr "Sto ricostruendo i formati…"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2374
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2682
 msgid "Regenerate fontmaps"
 msgstr "Rigenera le mappe dei font"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2375
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2683
 msgid "Rebuilding fontmap files..."
 msgstr "Sto ricostruendo le mappe dei font…"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2419
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2720
+msgid "Add/replace 64-bit binaries"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2723
+msgid "Add/replace from local file"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2727
+msgid "Resynchronize with 32-bit"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2731
+msgid "Remove 64-bit binaries"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2750
 msgid "GUI font scaling"
 msgstr "Scalatura font GUI"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2445
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2776
 msgid "TLShell Help"
 msgstr "Aiuto TLShell"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2446
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2777
 msgid "Tlmgr Help"
 msgstr "Aiuto Tlmgr"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2465
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2796
 msgid "Restart self"
 msgstr "Riavvia per l'autoaggiornamento"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2467
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2798
 msgid "Restart tlmgr"
 msgstr "Riavvia tlmgr"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2470
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2801
 msgid "Show logs"
 msgstr "Mostra i log"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2491
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2822
 msgid "TL Manager up to date?"
 msgstr "Il gestore di TL è aggiornato?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2496
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2827
 msgid "Last tlmgr command:"
 msgstr "Ultimo comando di tlmgr:"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2509
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2840
 #, tcl-format
 msgid "Root at %s"
 msgstr "Posizione su %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2522
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2853
 msgid "Package list"
 msgstr "Elenco dei pacchetti"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2540
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2871
 msgid "Installed"
 msgstr "Installato"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2542
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2873
 msgid "Not installed"
 msgstr "Non installato"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2552
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2883
 msgid "Updatable"
 msgstr "Aggiornabile"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2564
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2895
 msgid "Detail >> Global"
 msgstr "Dettagli >> Globali"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2567
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2898
 msgid "Collections and schemes"
 msgstr "Collezioni e schemi"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2569
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2900
 msgid "Only schemes"
 msgstr "Solo schemi"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2577
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2908
 msgid "Search"
 msgstr "Cerca"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2580
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2911
 msgid "By name"
 msgstr "Per nome"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2582
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2913
 msgid "By name and description"
 msgstr "Per nome e descrizione"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2596
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2927
 msgid "Install marked"
 msgstr "Installa i segnati"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2599
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2930
 msgid "Update marked"
 msgstr "Aggiorna i segnati"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2602
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2933
 msgid "Remove marked"
 msgstr "Rimuovi i segnati"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2610
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2941
 msgid "Update tlmgr"
 msgstr "Aggiorna tlmgr"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2612
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2943
 msgid "Update all"
 msgstr "Aggiorna tutti"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2618
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2949
 msgid "Mark all displayed"
 msgstr "Segna tutti i mostrati"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2620
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2951
 msgid "Mark none"
 msgstr "Segna nessuno"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2623
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2954
 msgid "Only packages for installed platforms are displayed"
 msgstr "Solo i pacchetti per le piattaforme installate sono mostrati"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2633
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2964
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2636
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2967
 msgid "Description"
 msgstr "Descrizione"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2670
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3002
 msgid "Multi-user"
 msgstr "Multi-utente"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2670
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3002
 msgid "Single-user"
 msgstr "Utente singolo"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2755
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3087
 #, tcl-format
-msgid "%s is not writable. You can probably not do much.\n"
+msgid ""
+"%s is not writable. You can probably not do much.\n"
 "  Are you sure you want to continue?"
-msgstr "Impossibile scrivere su %s. Probabilmente non potrai fare molto.\n"
+msgstr ""
+"Impossibile scrivere su %s. Probabilmente non potrai fare molto.\n"
 "  Sei sicuro di voler continuare?"
 
 #: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:1
@@ -1858,28 +1929,42 @@
 msgid "XeTeX and packages"
 msgstr "XeTeX e pacchetti"
 
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2601
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2616
 msgid "Welcome to TeX Live!"
 msgstr "Benvenuto in TeX Live!"
 
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2604
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2619
 #, perl-format
-msgid "See %s/index.html for links to documentation.\n"
-"The TeX Live web site (https://tug.org/texlive/) contains any updates and corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around the world; please consider supporting it by joining the group best for you. The list of groups is available on the web at https://tug.org/usergroups.html."
-msgstr "Vedi %s/index.html per i collegamenti alla documentazione.\n"
-"Il sito web di TeX Live (https://tug.org/texlive/) contiene ogni aggiornamento e correzione. TeX Live è un progetto condiviso dei gruppi di utenti TeX di tutto il mondo; supportatelo unendovi al gruppo più adatto a voi. La lista dei gruppi è disponibile sul web all’indirizzo https://tug.org/usergroups.html."
+msgid ""
+"See %s/index.html for links to documentation.\n"
+"The TeX Live web site (https://tug.org/texlive/) contains any updates and "
+"corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around the "
+"world; please consider supporting it by joining the group best for you. The "
+"list of groups is available on the web at https://tug.org/usergroups.html."
+msgstr ""
+"Vedi %s/index.html per i collegamenti alla documentazione.\n"
+"Il sito web di TeX Live (https://tug.org/texlive/) contiene ogni "
+"aggiornamento e correzione. TeX Live è un progetto condiviso dei gruppi di "
+"utenti TeX di tutto il mondo; supportatelo unendovi al gruppo più adatto a "
+"voi. La lista dei gruppi è disponibile sul web all’indirizzo https://tug.org/"
+"usergroups.html."
 
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2614
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2629
 #, perl-format
-msgid "Add %s/texmf-dist/doc/man to MANPATH.\n"
+msgid ""
+"Add %s/texmf-dist/doc/man to MANPATH.\n"
 "Add %s/texmf-dist/doc/info to INFOPATH.\n"
 "Most importantly, add %s/bin/%s\n"
 "to your PATH for current and future sessions."
-msgstr "Aggiungi %s/texmf-dist/doc/man alla variabile MANPATH.\n"
+msgstr ""
+"Aggiungi %s/texmf-dist/doc/man alla variabile MANPATH.\n"
 "Aggiungi %s/texmf-dist/doc/info alla variabile INFOPATH.\n"
 "E soprattutto, aggiungi %s/bin/%s\n"
 "alla tua variabile d'ambiente PATH per la sessione attuale e quelle future."
 
+#~ msgid "GUI Language ..."
+#~ msgstr "Lingua Interfaccia Grafica ..."
+
 #~ msgid "tlmgr help"
 #~ msgstr "Aiuto per tlmgr"
 

Modified: trunk/Master/tlpkg/translations/ja.po
===================================================================
--- trunk/Master/tlpkg/translations/ja.po	2021-10-13 23:48:34 UTC (rev 60759)
+++ trunk/Master/tlpkg/translations/ja.po	2021-10-13 23:48:58 UTC (rev 60760)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live at tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-01 01:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-14 01:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-18 11:41+0900\n"
 "Last-Translator: Takuto Asakura <tkt.asakura at gmail.com>\n"
 "Language-Team: TL Translation Team <tex-live at tug.org>\n"
@@ -36,9 +36,9 @@
 #: tlpkg/installer/install-menu-text.pl:39
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1042
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1674
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1642
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2547
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2565
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1655
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2878
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2896
 msgid "All"
 msgstr "すべて"
 
@@ -112,13 +112,13 @@
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:888
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:938
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1026
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1249 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:690
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:226
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1249 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:691
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:227
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:287
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1188
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1194
 msgid "Repository"
 msgstr "リポジトリ"
 
@@ -153,7 +153,7 @@
 msgstr "表示設定"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:315
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2539
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2870
 msgid "Status"
 msgstr "状態"
 
@@ -231,12 +231,12 @@
 msgstr "パッケージ名"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:411
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2634
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2965
 msgid "Local rev. (ver.)"
 msgstr "ローカルのリビジョン"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:412
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2635
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2966
 msgid "Remote rev. (ver.)"
 msgstr "リモートのリビジョン"
 
@@ -253,19 +253,19 @@
 msgstr "以前アンインストールしたパッケージを再インストール"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:445
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2198
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2211
 msgid "Update"
 msgstr "アップデート"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:450
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1387
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2193
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2206
 msgid "Install"
 msgstr "インストール"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:454
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2008
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2203
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2216
 msgid "Remove"
 msgstr "アンインストール"
 
@@ -275,20 +275,20 @@
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:507
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1597
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:876
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2317
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2378
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:882
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2331
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2686
 msgid "Options"
 msgstr "オプション"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:509
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2366
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2676
 msgid "Actions"
 msgstr "アクション"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:513
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2688
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2442
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2773
 msgid "Help"
 msgstr "ヘルプ"
 
@@ -310,7 +310,7 @@
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:538
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1389
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2463
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2794
 msgid "Quit"
 msgstr "終了"
 
@@ -319,7 +319,7 @@
 msgstr "一般…"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:546
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2387
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2695
 msgid "Paper ..."
 msgstr "用紙…"
 
@@ -401,9 +401,9 @@
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:891
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:955
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1029
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1251 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:692
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:236
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1375
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1251 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:693
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:237
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1388
 msgid "Cancel"
 msgstr "キャンセル"
 
@@ -426,7 +426,8 @@
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:644
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:646
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2444
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2718
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2775
 msgid "About"
 msgstr "このプログラムについて"
 
@@ -458,7 +459,7 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:694
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1103
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1724 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:373
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:230
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:231
 msgid "Yes"
 msgstr "はい"
 
@@ -465,7 +466,7 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:694
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1103
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1724 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:375
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:232
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:233
 msgid "No"
 msgstr "いいえ"
 
@@ -836,11 +837,11 @@
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2411
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:396
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:888
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1013
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1475
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1671
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1858
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:894
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1019
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1488
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1684
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1871
 msgid "Close"
 msgstr "閉じる"
 
@@ -953,7 +954,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:365
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:399
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1334
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:891
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:897
 msgid "Abort"
 msgstr "中止"
 
@@ -1015,7 +1016,7 @@
 msgstr "インストール先"
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:597
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1229 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:682
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1229 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:683
 msgid "Browse..."
 msgstr "開く…"
 
@@ -1074,7 +1075,7 @@
 msgstr "info ページ"
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1339
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2405
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2736
 msgid "GUI language"
 msgstr "GUI 言語"
 
@@ -1083,8 +1084,8 @@
 msgstr "フォントスケーリング"
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1353
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1316
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2423
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1329
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2754
 msgid "Current:"
 msgstr "現在:"
 
@@ -1094,7 +1095,7 @@
 msgstr "TeX Live %s インストーラ"
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1394
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2394
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2703
 msgid "Advanced"
 msgstr "高度な設定"
 
@@ -1129,8 +1130,8 @@
 "リセットされます"
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1525
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1462
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2401
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1475
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2710
 msgid "Platforms"
 msgstr "プラットフォーム"
 
@@ -1244,210 +1245,210 @@
 msgid "No mirror list available"
 msgstr "利用可能なミラーリストがありません"
 
-#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:765
+#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:766
 msgid "Select or type"
 msgstr "選択または入力"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:368
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:391
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:524
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:560
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:374
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:397
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:530
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:566
 msgid "Running"
 msgstr "実行中"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:383
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:544
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2688
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:389
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:550
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3019
 msgid "Idle"
 msgstr "待機中"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:650
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:656
 msgid "Needs updating"
 msgstr "アップデートが必要です"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:652
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:658
 msgid "Up to date"
 msgstr "最新の状態です"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:654
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2493
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:660
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2824
 msgid "Unknown"
 msgstr "不明"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:869
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:875
 msgid "Loading"
 msgstr "ロード中"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:875
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:881
 msgid "If loading takes too long, press Abort and choose another repository."
 msgstr ""
 "処理に時間がかかり過ぎる場合は「中止」を押すか別のリポジトリを選択してくださ"
 "い."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:876
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2317
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2383
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:882
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2331
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2692
 msgid "Repositories"
 msgstr "リポジトリ"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:914
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:920
 msgid "Done loading"
 msgstr "読み込み完了"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:940
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:946
 msgid "A configured repository is unavailable."
 msgstr "設定されたリポジトリの1つが利用不能です."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1068
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1074
 msgid "Output"
 msgstr "出力"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1069
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1075
 msgid "Other"
 msgstr "その他"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1095
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1101
 #, tcl-format
 msgid "%s not a repository"
 msgstr "%s はリポジトリではありません"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1185
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1191
 msgid "No repositories"
 msgstr "リポジトリがありません"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1190
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1196
 msgid "Multiple repositories"
 msgstr "複数のリポジトリ"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1193
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1199
 msgid "Not loaded"
 msgstr "未読み込み"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1220
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1235
 msgid "Actual repository"
 msgstr "実際のリポジトリ"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1305
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1318
 msgid "Main Repository"
 msgstr "メインリポジトリ"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1322
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1335
 msgid "New"
 msgstr "新規"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1332
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1345
 msgid "Any CTAN mirror"
 msgstr "ミラーを自動選択"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1342
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1355
 msgid "Local directory..."
 msgstr "ローカルディレクトリ…"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1347
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1360
 msgid "tlcontrib additional repository"
 msgstr "追加リポジトリ (tlcontrib)"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1363
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1376
 msgid "tlcontrib repository is included"
 msgstr "tlcontrib リポジトリを含みます"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1364
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1377
 msgid "Remove tlcontrib repository"
 msgstr "tlcontrib リポジトリを削除"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1366
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1379
 msgid "tlcontrib repository is not included"
 msgstr "tlcontrib リポジトリは含まれていません"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1367
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1380
 msgid "Add tlcontrib repository"
 msgstr "tlcontrib リポジトリを追加する"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1372
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1385
 msgid "Save and Load"
 msgstr "保存して読み込み"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1404
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1417
 #, tcl-format
 msgid "Cannot remove own platform %s"
 msgstr "現在のプラットフォーム (%s) を削除することはできません"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1470
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1666
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1483
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1679
 msgid "Apply and close"
 msgstr "適用して閉じる"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1481
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1678
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1494
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1691
 msgid "Changed entries are bold"
 msgstr "変更は太字で表示されます"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1494
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1507
 msgid "platform"
 msgstr "プラットフォーム"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1613
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2318
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1626
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2332
 msgid "Error"
 msgstr "エラー"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1613
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1626
 msgid "No paper sizes available"
 msgstr "利用可能な用紙サイズがありません"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1627
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1640
 msgid "Paper sizes"
 msgstr "用紙サイズ"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1727
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1740
 #, tcl-format
 msgid "Restore %s to revision %s?"
 msgstr "%s パッケージをリビジョン %s へ復元しますか?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1750
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1763
 msgid "No backups configured"
 msgstr "バックアップが設定されていません"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1760
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1773
 msgid "No backup directory defined"
 msgstr "バックアップディレクトリが指定されていません"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1765
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1778
 #, tcl-format
 msgid "Backup directory %s does not exist"
 msgstr "バックアップディレクトリ %s が存在しません"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1788
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1801
 #, tcl-format
 msgid "No packages in backup directory %s"
 msgstr "バックアップディレクトリ %s にパッケージがありません"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1798
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2606
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1811
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2937
 msgid "Restore from backup"
 msgstr "バックアップから復元"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1814
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1827
 msgid "Package"
 msgstr "パッケージ"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1815
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1828
 msgid "Revision"
 msgstr "リビジョン"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1856
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1869
 msgid "Restore all"
 msgstr "すべて復元"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1886
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1918
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1958
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2008
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2083
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1899
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1931
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1971
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2021
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2096
 msgid "Nothing to do!"
 msgstr "何もすることがありません!"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1973
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1986
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also installing dependencies\n"
@@ -1458,12 +1459,12 @@
 "\n"
 "%s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1980
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1993
 #, tcl-format
 msgid "Already installed: %s"
 msgstr "%s はインストール済み"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2021
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2034
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also updating dependencies\n"
@@ -1474,22 +1475,22 @@
 "\n"
 "%s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2036
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2049
 #, tcl-format
 msgid "Updating some dependencies %s anyway. Continue?"
 msgstr "依存パッケージ %s をアップデートします.続行しますか?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2048
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2061
 #, tcl-format
 msgid "Skipped because not installed: %s"
 msgstr "%s は未インストールなのでスキップします"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2051
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2064
 #, tcl-format
 msgid "Skipped because already up to date: %s"
 msgstr "%s は既に最新版なのでスキップします"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2087
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2100
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also remove dependencies\n"
@@ -1500,22 +1501,22 @@
 "\n"
 "%s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2102
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2115
 #, tcl-format
 msgid "Removing some dependencies %s anyway. Continue?"
 msgstr "依存パッケージ %s をアンインストールします.続行しますか?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2189
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2202
 msgid "Info"
 msgstr "情報"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2275
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2289
 msgid ""
 "GUI interface for TeX Live Manager\n"
 "Implemented in Tcl/Tk"
 msgstr "GUI 版 TeX Live マネージャTcl/Tk 実装"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2281
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2295
 msgid ""
 "This TeX Live Manager front-end should be pretty self-explanatory.\n"
 "Note that it does not cover the full functionality of tlmgr. Notably, it "
@@ -1527,7 +1528,7 @@
 "特にユーザモードとバックアップ機能はサポートしていません.\n"
 "tlmgr 自体のマニュアルについては「tlmgr ヘルプ」メニューを確認してください."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2315
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2329
 #, tcl-format
 msgid ""
 "%s is not a local or remote repository.\n"
@@ -1536,169 +1537,185 @@
 "%s はローカルリポジトリでもリモートリポジトリでもありません.\n"
 "有効なリポジトリを設定してください"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2334
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2360
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2648
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2670
 msgid "File"
 msgstr "ファイル"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2362
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2672
 msgid "Load repository"
 msgstr "リポジトリを読み込む"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2364
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2674
 msgid "Exit"
 msgstr "終了"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2370
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2678
 msgid "Regenerate filename database"
 msgstr "ファイル名データベースを再生成"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2371
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2679
 msgid "Regenerating filename database..."
 msgstr "ファイル名データベースを再生成中……"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2372
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2680
 msgid "Regenerate formats"
 msgstr "フォーマットを再生成"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2373
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2681
 msgid "Rebuilding formats..."
 msgstr "フォーマットを再生成中……"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2374
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2682
 msgid "Regenerate fontmaps"
 msgstr "フォントマップを再生成"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2375
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2683
 msgid "Rebuilding fontmap files..."
 msgstr "フォントマップを再生成中……"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2419
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2720
+msgid "Add/replace 64-bit binaries"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2723
+msgid "Add/replace from local file"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2727
+msgid "Resynchronize with 32-bit"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2731
+msgid "Remove 64-bit binaries"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2750
 msgid "GUI font scaling"
 msgstr "GUI フォントスケーリング"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2445
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2776
 msgid "TLShell Help"
 msgstr "tlshell ヘルプ"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2446
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2777
 msgid "Tlmgr Help"
 msgstr "tlmgr ヘルプ"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2465
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2796
 msgid "Restart self"
 msgstr "tlshell を再起動"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2467
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2798
 msgid "Restart tlmgr"
 msgstr "tlmgr を再起動"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2470
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2801
 msgid "Show logs"
 msgstr "ログを表示"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2491
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2822
 msgid "TL Manager up to date?"
 msgstr "tlmgr は最新版?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2496
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2827
 msgid "Last tlmgr command:"
 msgstr "tlmgr コマンド:"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2509
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2840
 #, tcl-format
 msgid "Root at %s"
 msgstr "ルートは %s です"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2522
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2853
 msgid "Package list"
 msgstr "パッケージリスト"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2540
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2871
 msgid "Installed"
 msgstr "インストール済み"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2542
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2873
 msgid "Not installed"
 msgstr "未インストール"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2552
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2883
 msgid "Updatable"
 msgstr "アップデート可能"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2564
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2895
 msgid "Detail >> Global"
 msgstr "カテゴリ"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2567
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2898
 msgid "Collections and schemes"
 msgstr "コレクションとスキーム"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2569
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2900
 msgid "Only schemes"
 msgstr "スキームのみ"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2577
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2908
 msgid "Search"
 msgstr "検索"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2580
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2911
 msgid "By name"
 msgstr "名称でソート"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2582
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2913
 msgid "By name and description"
 msgstr "名称と説明でソート"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2596
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2927
 msgid "Install marked"
 msgstr "選択項目をインストール"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2599
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2930
 msgid "Update marked"
 msgstr "選択項目をアップデート"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2602
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2933
 msgid "Remove marked"
 msgstr "選択項目をアンインストール"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2610
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2941
 msgid "Update tlmgr"
 msgstr "tlmgr をアップデート"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2612
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2943
 msgid "Update all"
 msgstr "すべてアップデート"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2618
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2949
 msgid "Mark all displayed"
 msgstr "表示をすべて選択"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2620
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2951
 msgid "Mark none"
 msgstr "すべて選択解除"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2623
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2954
 msgid "Only packages for installed platforms are displayed"
 msgstr "お使いのプラットフォームに対応するパッケージのみが表示されています"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2633
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2964
 msgid "Name"
 msgstr "名称"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2636
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2967
 msgid "Description"
 msgstr "説明"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2671
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3002
 msgid "Multi-user"
 msgstr "マルチユーザ"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2671
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3002
 msgid "Single-user"
 msgstr "シングルユーザ"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2756
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3087
 #, tcl-format
 msgid ""
 "%s is not writable. You can probably not do much.\n"

Modified: trunk/Master/tlpkg/translations/messages.pot
===================================================================
--- trunk/Master/tlpkg/translations/messages.pot	2021-10-13 23:48:34 UTC (rev 60759)
+++ trunk/Master/tlpkg/translations/messages.pot	2021-10-13 23:48:58 UTC (rev 60760)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live 2021\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live at tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-01 01:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-14 01:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -36,9 +36,9 @@
 #: tlpkg/installer/install-menu-text.pl:39
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1042
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1674
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1642
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2547
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2565
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1655
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2878
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2896
 msgid "All"
 msgstr ""
 
@@ -106,13 +106,13 @@
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:888
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:938
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1026
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1249 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:690
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:226
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1249 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:691
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:227
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:287
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1188
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1194
 msgid "Repository"
 msgstr ""
 
@@ -147,7 +147,7 @@
 msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:315
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2539
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2870
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
@@ -225,12 +225,12 @@
 msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:411
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2634
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2965
 msgid "Local rev. (ver.)"
 msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:412
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2635
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2966
 msgid "Remote rev. (ver.)"
 msgstr ""
 
@@ -247,19 +247,19 @@
 msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:445
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2198
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2211
 msgid "Update"
 msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:450
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1387
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2193
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2206
 msgid "Install"
 msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:454
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2008
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2203
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2216
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
@@ -269,20 +269,20 @@
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:507
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1597
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:876
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2317
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2378
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:882
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2331
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2686
 msgid "Options"
 msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:509
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2366
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2676
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:513
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2688
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2442
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2773
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
@@ -304,7 +304,7 @@
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:538
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1389
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2463
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2794
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
@@ -313,7 +313,7 @@
 msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:546
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2387
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2695
 msgid "Paper ..."
 msgstr ""
 
@@ -395,9 +395,9 @@
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:891
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:955
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1029
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1251 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:692
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:236
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1375
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1251 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:693
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:237
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1388
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -418,7 +418,8 @@
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:644
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:646
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2444
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2718
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2775
 msgid "About"
 msgstr ""
 
@@ -450,7 +451,7 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:694
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1103
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1724 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:373
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:230
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:231
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
@@ -457,7 +458,7 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:694
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1103
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1724 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:375
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:232
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:233
 msgid "No"
 msgstr ""
 
@@ -816,11 +817,11 @@
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2411
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:396
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:888
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1013
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1475
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1671
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1858
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:894
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1019
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1488
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1684
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1871
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
@@ -925,7 +926,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:365
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:399
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1334
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:891
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:897
 msgid "Abort"
 msgstr ""
 
@@ -981,7 +982,7 @@
 msgstr ""
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:597
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1229 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:682
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1229 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:683
 msgid "Browse..."
 msgstr ""
 
@@ -1040,7 +1041,7 @@
 msgstr ""
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1339
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2405
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2736
 msgid "GUI language"
 msgstr ""
 
@@ -1049,8 +1050,8 @@
 msgstr ""
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1353
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1316
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2423
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1329
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2754
 msgid "Current:"
 msgstr ""
 
@@ -1060,7 +1061,7 @@
 msgstr ""
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1394
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2394
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2703
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
@@ -1092,8 +1093,8 @@
 msgstr ""
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1525
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1462
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2401
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1475
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2710
 msgid "Platforms"
 msgstr ""
 
@@ -1207,208 +1208,208 @@
 msgid "No mirror list available"
 msgstr ""
 
-#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:765
+#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:766
 msgid "Select or type"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:368
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:391
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:524
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:560
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:374
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:397
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:530
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:566
 msgid "Running"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:383
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:544
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2688
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:389
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:550
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3019
 msgid "Idle"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:650
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:656
 msgid "Needs updating"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:652
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:658
 msgid "Up to date"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:654
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2493
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:660
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2824
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:869
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:875
 msgid "Loading"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:875
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:881
 msgid "If loading takes too long, press Abort and choose another repository."
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:876
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2317
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2383
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:882
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2331
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2692
 msgid "Repositories"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:914
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:920
 msgid "Done loading"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:940
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:946
 msgid "A configured repository is unavailable."
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1068
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1074
 msgid "Output"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1069
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1075
 msgid "Other"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1095
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1101
 #, tcl-format
 msgid "%s not a repository"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1185
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1191
 msgid "No repositories"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1190
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1196
 msgid "Multiple repositories"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1193
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1199
 msgid "Not loaded"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1220
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1235
 msgid "Actual repository"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1305
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1318
 msgid "Main Repository"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1322
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1335
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1332
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1345
 msgid "Any CTAN mirror"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1342
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1355
 msgid "Local directory..."
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1347
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1360
 msgid "tlcontrib additional repository"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1363
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1376
 msgid "tlcontrib repository is included"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1364
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1377
 msgid "Remove tlcontrib repository"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1366
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1379
 msgid "tlcontrib repository is not included"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1367
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1380
 msgid "Add tlcontrib repository"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1372
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1385
 msgid "Save and Load"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1404
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1417
 #, tcl-format
 msgid "Cannot remove own platform %s"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1470
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1666
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1483
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1679
 msgid "Apply and close"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1481
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1678
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1494
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1691
 msgid "Changed entries are bold"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1494
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1507
 msgid "platform"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1613
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2318
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1626
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2332
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1613
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1626
 msgid "No paper sizes available"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1627
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1640
 msgid "Paper sizes"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1727
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1740
 #, tcl-format
 msgid "Restore %s to revision %s?"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1750
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1763
 msgid "No backups configured"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1760
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1773
 msgid "No backup directory defined"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1765
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1778
 #, tcl-format
 msgid "Backup directory %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1788
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1801
 #, tcl-format
 msgid "No packages in backup directory %s"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1798
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2606
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1811
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2937
 msgid "Restore from backup"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1814
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1827
 msgid "Package"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1815
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1828
 msgid "Revision"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1856
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1869
 msgid "Restore all"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1886
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1918
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1958
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2008
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2083
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1899
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1931
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1971
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2021
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2096
 msgid "Nothing to do!"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1973
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1986
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also installing dependencies\n"
@@ -1416,12 +1417,12 @@
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1980
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1993
 #, tcl-format
 msgid "Already installed: %s"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2021
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2034
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also updating dependencies\n"
@@ -1429,22 +1430,22 @@
 "%s?"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2036
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2049
 #, tcl-format
 msgid "Updating some dependencies %s anyway. Continue?"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2048
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2061
 #, tcl-format
 msgid "Skipped because not installed: %s"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2051
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2064
 #, tcl-format
 msgid "Skipped because already up to date: %s"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2087
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2100
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also remove dependencies\n"
@@ -1452,22 +1453,22 @@
 "%s?"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2102
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2115
 #, tcl-format
 msgid "Removing some dependencies %s anyway. Continue?"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2189
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2202
 msgid "Info"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2275
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2289
 msgid ""
 "GUI interface for TeX Live Manager\n"
 "Implemented in Tcl/Tk"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2281
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2295
 msgid ""
 "This TeX Live Manager front-end should be pretty self-explanatory.\n"
 "Note that it does not cover the full functionality of tlmgr. Notably, it "
@@ -1475,7 +1476,7 @@
 "Consult the 'Tlmgr Help' menu for full documentation on tlmgr itself."
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2315
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2329
 #, tcl-format
 msgid ""
 "%s is not a local or remote repository.\n"
@@ -1482,169 +1483,185 @@
 "Please configure a valid repository"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2334
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2360
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2648
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2670
 msgid "File"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2362
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2672
 msgid "Load repository"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2364
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2674
 msgid "Exit"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2370
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2678
 msgid "Regenerate filename database"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2371
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2679
 msgid "Regenerating filename database..."
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2372
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2680
 msgid "Regenerate formats"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2373
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2681
 msgid "Rebuilding formats..."
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2374
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2682
 msgid "Regenerate fontmaps"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2375
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2683
 msgid "Rebuilding fontmap files..."
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2419
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2720
+msgid "Add/replace 64-bit binaries"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2723
+msgid "Add/replace from local file"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2727
+msgid "Resynchronize with 32-bit"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2731
+msgid "Remove 64-bit binaries"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2750
 msgid "GUI font scaling"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2445
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2776
 msgid "TLShell Help"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2446
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2777
 msgid "Tlmgr Help"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2465
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2796
 msgid "Restart self"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2467
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2798
 msgid "Restart tlmgr"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2470
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2801
 msgid "Show logs"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2491
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2822
 msgid "TL Manager up to date?"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2496
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2827
 msgid "Last tlmgr command:"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2509
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2840
 #, tcl-format
 msgid "Root at %s"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2522
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2853
 msgid "Package list"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2540
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2871
 msgid "Installed"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2542
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2873
 msgid "Not installed"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2552
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2883
 msgid "Updatable"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2564
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2895
 msgid "Detail >> Global"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2567
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2898
 msgid "Collections and schemes"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2569
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2900
 msgid "Only schemes"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2577
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2908
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2580
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2911
 msgid "By name"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2582
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2913
 msgid "By name and description"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2596
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2927
 msgid "Install marked"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2599
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2930
 msgid "Update marked"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2602
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2933
 msgid "Remove marked"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2610
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2941
 msgid "Update tlmgr"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2612
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2943
 msgid "Update all"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2618
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2949
 msgid "Mark all displayed"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2620
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2951
 msgid "Mark none"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2623
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2954
 msgid "Only packages for installed platforms are displayed"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2633
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2964
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2636
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2967
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2671
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3002
 msgid "Multi-user"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2671
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3002
 msgid "Single-user"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2756
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3087
 #, tcl-format
 msgid ""
 "%s is not writable. You can probably not do much.\n"

Modified: trunk/Master/tlpkg/translations/nl.po
===================================================================
--- trunk/Master/tlpkg/translations/nl.po	2021-10-13 23:48:34 UTC (rev 60759)
+++ trunk/Master/tlpkg/translations/nl.po	2021-10-13 23:48:58 UTC (rev 60760)
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live at tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-01 01:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-14 01:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-08 12:17+0100\n"
 "Last-Translator: Siep Kroonenberg <siepo at bitmuis.nl>\n"
 "Language-Team: TL Translation Team <tex-live at tug.org>\n"
@@ -32,9 +32,9 @@
 #: tlpkg/installer/install-menu-text.pl:39
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1042
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1674
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1642
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2547
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2565
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1655
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2878
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2896
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
@@ -108,13 +108,13 @@
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:888
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:938
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1026
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1249 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:690
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:226
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1249 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:691
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:227
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:287
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1188
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1194
 msgid "Repository"
 msgstr "Installatie-bron"
 
@@ -149,7 +149,7 @@
 msgstr "Laat instellingen zien"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:315
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2539
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2870
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
@@ -227,12 +227,12 @@
 msgstr "Naam van pakket"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:411
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2634
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2965
 msgid "Local rev. (ver.)"
 msgstr "Lokale rev. (ver.)"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:412
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2635
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2966
 msgid "Remote rev. (ver.)"
 msgstr "Online rev. (ver.)"
 
@@ -249,19 +249,19 @@
 msgstr "Herinstalleer eerder verwijderde pakketten"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:445
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2198
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2211
 msgid "Update"
 msgstr "Werk bij"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:450
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1387
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2193
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2206
 msgid "Install"
 msgstr "Installeren"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:454
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2008
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2203
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2216
 msgid "Remove"
 msgstr "Verwijder"
 
@@ -271,20 +271,20 @@
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:507
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1597
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:876
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2317
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2378
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:882
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2331
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2686
 msgid "Options"
 msgstr "Opties"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:509
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2366
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2676
 msgid "Actions"
 msgstr "Akties"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:513
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2688
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2442
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2773
 msgid "Help"
 msgstr "Help"
 
@@ -306,7 +306,7 @@
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:538
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1389
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2463
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2794
 msgid "Quit"
 msgstr "Stoppen"
 
@@ -315,7 +315,7 @@
 msgstr "Algemeen ..."
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:546
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2387
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2695
 msgid "Paper ..."
 msgstr "Papier ..."
 
@@ -399,9 +399,9 @@
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:891
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:955
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1029
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1251 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:692
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:236
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1375
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1251 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:693
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:237
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1388
 msgid "Cancel"
 msgstr "Afbreken"
 
@@ -424,7 +424,8 @@
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:644
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:646
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2444
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2718
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2775
 msgid "About"
 msgstr "Info"
 
@@ -456,7 +457,7 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:694
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1103
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1724 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:373
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:230
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:231
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
@@ -463,7 +464,7 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:694
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1103
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1724 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:375
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:232
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:233
 msgid "No"
 msgstr "Nee"
 
@@ -835,11 +836,11 @@
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2411
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:396
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:888
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1013
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1475
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1671
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1858
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:894
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1019
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1488
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1684
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1871
 msgid "Close"
 msgstr "Afsluiten"
 
@@ -951,7 +952,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:365
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:399
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1334
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:891
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:897
 msgid "Abort"
 msgstr "Afbreken"
 
@@ -1013,7 +1014,7 @@
 msgstr "Hoofd TeX-folder"
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:597
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1229 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:682
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1229 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:683
 msgid "Browse..."
 msgstr "Bladeren..."
 
@@ -1072,7 +1073,7 @@
 msgstr "Info pagina's"
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1339
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2405
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2736
 msgid "GUI language"
 msgstr "GUI taal"
 
@@ -1081,8 +1082,8 @@
 msgstr "Font grootte"
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1353
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1316
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2423
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1329
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2754
 msgid "Current:"
 msgstr "Huidig:"
 
@@ -1092,7 +1093,7 @@
 msgstr "TeX Live %s Installatie"
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1394
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2394
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2703
 msgid "Advanced"
 msgstr "Geavanceerd"
 
@@ -1127,8 +1128,8 @@
 "TEXMFHOME terugzetten"
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1525
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1462
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2401
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1475
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2710
 msgid "Platforms"
 msgstr "Platforms"
 
@@ -1242,210 +1243,210 @@
 msgid "No mirror list available"
 msgstr "Geen lijst van mirrors beschikbaar"
 
-#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:765
+#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:766
 msgid "Select or type"
 msgstr "Kies of type"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:368
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:391
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:524
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:560
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:374
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:397
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:530
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:566
 msgid "Running"
 msgstr "Bezig"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:383
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:544
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2688
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:389
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:550
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3019
 msgid "Idle"
 msgstr "Inactief"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:650
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:656
 msgid "Needs updating"
 msgstr "Moet worden bijgewerkt"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:652
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:658
 msgid "Up to date"
 msgstr "Up to date"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:654
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2493
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:660
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2824
 msgid "Unknown"
 msgstr "Onbekend"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:869
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:875
 msgid "Loading"
 msgstr "Ann het laden"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:875
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:881
 msgid "If loading takes too long, press Abort and choose another repository."
 msgstr ""
 "Als het te lang duurt, klik dan op Afbreken en kies een andere installatie-"
 "bron."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:876
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2317
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2383
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:882
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2331
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2692
 msgid "Repositories"
 msgstr "Installatie-bronnen"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:914
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:920
 msgid "Done loading"
 msgstr "Klaar met laden"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:940
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:946
 msgid "A configured repository is unavailable."
 msgstr "Een ingestelde installatie-bron is niet beschikbaar."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1068
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1074
 msgid "Output"
 msgstr "Uitvoer"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1069
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1075
 msgid "Other"
 msgstr "Andere"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1095
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1101
 #, tcl-format
 msgid "%s not a repository"
 msgstr "%s is geen installatie-bron"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1185
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1191
 msgid "No repositories"
 msgstr "Geen installatie-bron"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1190
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1196
 msgid "Multiple repositories"
 msgstr "Meerdere installatie-bronnen"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1193
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1199
 msgid "Not loaded"
 msgstr "Niet geladen"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1220
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1235
 msgid "Actual repository"
 msgstr "Feitelijk gebruikte installatie-bron"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1305
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1318
 msgid "Main Repository"
 msgstr "Primaire installatie-bron"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1322
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1335
 msgid "New"
 msgstr "Nieuw"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1332
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1345
 msgid "Any CTAN mirror"
 msgstr "Willekeurige CTAN mirror"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1342
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1355
 msgid "Local directory..."
 msgstr "Lokale folder..."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1347
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1360
 msgid "tlcontrib additional repository"
 msgstr "tlcontrib extra installatie-bron"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1363
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1376
 msgid "tlcontrib repository is included"
 msgstr "tlcontrib installatie-bron is toegevoegd"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1364
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1377
 msgid "Remove tlcontrib repository"
 msgstr "Verwijder tlcontrib installatie-bron"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1366
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1379
 msgid "tlcontrib repository is not included"
 msgstr "tlcontrib installatie-bron is niet toegevoegd"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1367
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1380
 msgid "Add tlcontrib repository"
 msgstr "Voeg tlcontrib installatie-bron toe"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1372
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1385
 msgid "Save and Load"
 msgstr "Opslaan en laden"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1404
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1417
 #, tcl-format
 msgid "Cannot remove own platform %s"
 msgstr "Eigen platform %s is altijd geselecteerd"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1470
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1666
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1483
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1679
 msgid "Apply and close"
 msgstr "Toepassen en sluiten"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1481
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1678
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1494
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1691
 msgid "Changed entries are bold"
 msgstr "Gewijzigde elementen zijn vet"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1494
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1507
 msgid "platform"
 msgstr "platform"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1613
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2318
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1626
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2332
 msgid "Error"
 msgstr "Fout"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1613
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1626
 msgid "No paper sizes available"
 msgstr "Geen papiermaten beschikbaar"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1627
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1640
 msgid "Paper sizes"
 msgstr "Papiermaten"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1727
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1740
 #, tcl-format
 msgid "Restore %s to revision %s?"
 msgstr "%s terugdraaien naar %s?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1750
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1763
 msgid "No backups configured"
 msgstr "Geen reserve-kopieën geconfigureerd"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1760
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1773
 msgid "No backup directory defined"
 msgstr "Geen folder voor reserve-kopieën gedefinieerd"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1765
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1778
 #, tcl-format
 msgid "Backup directory %s does not exist"
 msgstr "Folder %s voor reserve-kopieën bestaat niet"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1788
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1801
 #, tcl-format
 msgid "No packages in backup directory %s"
 msgstr "Geen pakketten in folder %s voor reserve-kopieën"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1798
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2606
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1811
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2937
 msgid "Restore from backup"
 msgstr "Herinstalleer vanaf reserve-kopie"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1814
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1827
 msgid "Package"
 msgstr "Pakket"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1815
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1828
 msgid "Revision"
 msgstr "Revisie"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1856
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1869
 msgid "Restore all"
 msgstr "Herstel alle"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1886
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1918
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1958
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2008
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2083
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1899
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1931
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1971
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2021
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2096
 msgid "Nothing to do!"
 msgstr "Niets te doen!"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1973
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1986
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also installing dependencies\n"
@@ -1456,12 +1457,12 @@
 "\n"
 "%s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1980
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1993
 #, tcl-format
 msgid "Already installed: %s"
 msgstr "Al geïnstalleerd: %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2021
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2034
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also updating dependencies\n"
@@ -1472,12 +1473,12 @@
 "%s\n"
 "bijwerken?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2036
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2049
 #, tcl-format
 msgid "Updating some dependencies %s anyway. Continue?"
 msgstr "Werk enkele afhankelijkheden: %s toch bij. Doorgaan?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2048
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2061
 #, tcl-format
 msgid "Skipped because not installed: %s"
 msgstr ""
@@ -1484,12 +1485,12 @@
 "Niet gïnstalleerd: %s\n"
 "overgeslagen"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2051
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2064
 #, tcl-format
 msgid "Skipped because already up to date: %s"
 msgstr "Overgeslagen: %s; al up to date"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2087
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2100
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also remove dependencies\n"
@@ -1499,16 +1500,16 @@
 "Verwijder ook afhankelijkheden\n"
 "%s?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2102
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2115
 #, tcl-format
 msgid "Removing some dependencies %s anyway. Continue?"
 msgstr "Verwijder toch enkele afhankelijkheden: %s. Doorgaan?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2189
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2202
 msgid "Info"
 msgstr "Info"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2275
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2289
 msgid ""
 "GUI interface for TeX Live Manager\n"
 "Implemented in Tcl/Tk"
@@ -1516,7 +1517,7 @@
 "GUI interface voor TeX Live Manager\n"
 "Geschreven in Tcl/Tk"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2281
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2295
 msgid ""
 "This TeX Live Manager front-end should be pretty self-explanatory.\n"
 "Note that it does not cover the full functionality of tlmgr. Notably, it "
@@ -1530,7 +1531,7 @@
 "Raadpleeg het 'Tlmgr Help' menu item voor volledige dokumentatie van tlmgr "
 "zelf."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2315
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2329
 #, tcl-format
 msgid ""
 "%s is not a local or remote repository.\n"
@@ -1539,169 +1540,185 @@
 "%s is niet een lokale of online installatie-bron.\n"
 "Configureer a.u.b een geldige installatie-bron"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2334
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2360
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2648
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2670
 msgid "File"
 msgstr "Archief"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2362
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2672
 msgid "Load repository"
 msgstr "Laad installatie-bron"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2364
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2674
 msgid "Exit"
 msgstr "Einde"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2370
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2678
 msgid "Regenerate filename database"
 msgstr "Ververs database van bestandsnamen"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2371
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2679
 msgid "Regenerating filename database..."
 msgstr "Bezig met verversen database..."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2372
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2680
 msgid "Regenerate formats"
 msgstr "Ververs formaten"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2373
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2681
 msgid "Rebuilding formats..."
 msgstr "Bezig formaten te verversen..."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2374
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2682
 msgid "Regenerate fontmaps"
 msgstr "Ververs fontmaps"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2375
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2683
 msgid "Rebuilding fontmap files..."
 msgstr "Bezig fontmaps te verversen.."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2419
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2720
+msgid "Add/replace 64-bit binaries"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2723
+msgid "Add/replace from local file"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2727
+msgid "Resynchronize with 32-bit"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2731
+msgid "Remove 64-bit binaries"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2750
 msgid "GUI font scaling"
 msgstr "GUI font grootte"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2445
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2776
 msgid "TLShell Help"
 msgstr "TLShell Help"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2446
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2777
 msgid "Tlmgr Help"
 msgstr "Tlmgr Help"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2465
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2796
 msgid "Restart self"
 msgstr "Herstart zelf"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2467
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2798
 msgid "Restart tlmgr"
 msgstr "Herstart tlmgr"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2470
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2801
 msgid "Show logs"
 msgstr "Toon logs"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2491
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2822
 msgid "TL Manager up to date?"
 msgstr "TL Manager up to date?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2496
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2827
 msgid "Last tlmgr command:"
 msgstr "Laatste tlmgr opdracht:"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2509
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2840
 #, tcl-format
 msgid "Root at %s"
 msgstr "Root: %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2522
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2853
 msgid "Package list"
 msgstr "Lijst van pakketten"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2540
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2871
 msgid "Installed"
 msgstr "Geïnstalleerd"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2542
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2873
 msgid "Not installed"
 msgstr "Niet geïnstalleerd"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2552
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2883
 msgid "Updatable"
 msgstr "Nieuwe versie"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2564
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2895
 msgid "Detail >> Global"
 msgstr "Detail >> Globaal"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2567
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2898
 msgid "Collections and schemes"
 msgstr "Collecties en schemas"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2569
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2900
 msgid "Only schemes"
 msgstr "Alleen schemas"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2577
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2908
 msgid "Search"
 msgstr "Zoek"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2580
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2911
 msgid "By name"
 msgstr "Op naam"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2582
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2913
 msgid "By name and description"
 msgstr "Op naam en beschrijving"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2596
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2927
 msgid "Install marked"
 msgstr "Installeer selektie"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2599
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2930
 msgid "Update marked"
 msgstr "Werk selektie bij"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2602
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2933
 msgid "Remove marked"
 msgstr "Verwijder selektie"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2610
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2941
 msgid "Update tlmgr"
 msgstr "Werk tlmgr bij"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2612
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2943
 msgid "Update all"
 msgstr "Alles bijwerken"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2618
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2949
 msgid "Mark all displayed"
 msgstr "Markeer alle weergegeven elementen"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2620
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2951
 msgid "Mark none"
 msgstr "Kies niets"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2623
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2954
 msgid "Only packages for installed platforms are displayed"
 msgstr "Alleen pakketten voor geïnstalleerde platforms zijn weergegeven"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2633
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2964
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2636
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2967
 msgid "Description"
 msgstr "Beschrijving"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2671
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3002
 msgid "Multi-user"
 msgstr "Voor alle gebruikers"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2671
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3002
 msgid "Single-user"
 msgstr "Alleen voor uzelf"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2756
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3087
 #, tcl-format
 msgid ""
 "%s is not writable. You can probably not do much.\n"

Modified: trunk/Master/tlpkg/translations/pl.po
===================================================================
--- trunk/Master/tlpkg/translations/pl.po	2021-10-13 23:48:34 UTC (rev 60759)
+++ trunk/Master/tlpkg/translations/pl.po	2021-10-13 23:48:58 UTC (rev 60760)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live 2020\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live at tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-01 01:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-14 01:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-22 01:37+0100\n"
 "Last-Translator: Jerzy Ludwichowski <Jerzy.Ludwichowski at umk.pl>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -38,9 +38,9 @@
 #: tlpkg/installer/install-menu-text.pl:39
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1042
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1674
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1642
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2547
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2565
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1655
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2878
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2896
 msgid "All"
 msgstr "Wszystkie"
 
@@ -113,13 +113,13 @@
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:888
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:938
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1026
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1249 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:690
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:226
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1249 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:691
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:227
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:287
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1188
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1194
 msgid "Repository"
 msgstr "Repozytorium"
 
@@ -154,7 +154,7 @@
 msgstr "Wyświetl konfigurację"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:315
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2539
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2870
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
@@ -232,12 +232,12 @@
 msgstr "Nazwa pakietu"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:411
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2634
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2965
 msgid "Local rev. (ver.)"
 msgstr "Lokalna wer. (wyd.)"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:412
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2635
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2966
 msgid "Remote rev. (ver.)"
 msgstr "Dostępna wer. (wyd.)"
 
@@ -254,19 +254,19 @@
 msgstr "Zainstaluj ponownie usunięte uprzednio pakiety"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:445
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2198
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2211
 msgid "Update"
 msgstr "Aktualizuj"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:450
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1387
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2193
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2206
 msgid "Install"
 msgstr "Instaluj"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:454
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2008
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2203
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2216
 msgid "Remove"
 msgstr "Usuń"
 
@@ -276,20 +276,20 @@
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:507
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1597
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:876
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2317
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2378
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:882
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2331
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2686
 msgid "Options"
 msgstr "Opcje"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:509
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2366
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2676
 msgid "Actions"
 msgstr "Zadania"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:513
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2688
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2442
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2773
 msgid "Help"
 msgstr "Pomoc"
 
@@ -311,7 +311,7 @@
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:538
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1389
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2463
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2794
 msgid "Quit"
 msgstr "Zakończ"
 
@@ -320,7 +320,7 @@
 msgstr "Ogólne ..."
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:546
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2387
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2695
 msgid "Paper ..."
 msgstr "Format papieru ..."
 
@@ -403,9 +403,9 @@
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:891
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:955
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1029
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1251 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:692
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:236
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1375
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1251 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:693
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:237
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1388
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
 
@@ -428,7 +428,8 @@
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:644
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:646
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2444
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2718
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2775
 msgid "About"
 msgstr "O programie"
 
@@ -460,7 +461,7 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:694
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1103
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1724 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:373
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:230
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:231
 msgid "Yes"
 msgstr "Tak"
 
@@ -467,7 +468,7 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:694
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1103
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1724 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:375
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:232
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:233
 msgid "No"
 msgstr "Nie"
 
@@ -841,11 +842,11 @@
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2411
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:396
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:888
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1013
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1475
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1671
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1858
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:894
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1019
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1488
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1684
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1871
 msgid "Close"
 msgstr "Zamknij"
 
@@ -957,7 +958,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:365
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:399
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1334
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:891
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:897
 msgid "Abort"
 msgstr "Anuluj"
 
@@ -1020,7 +1021,7 @@
 msgstr "Katalog główny instalacji"
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:597
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1229 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:682
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1229 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:683
 msgid "Browse..."
 msgstr "Przeglądaj ..."
 
@@ -1079,7 +1080,7 @@
 msgstr "Dokumentacje info"
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1339
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2405
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2736
 msgid "GUI language"
 msgstr "Język dialogu"
 
@@ -1088,8 +1089,8 @@
 msgstr "Rozmiar czcionki"
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1353
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1316
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2423
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1329
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2754
 msgid "Current:"
 msgstr "Bieżący:"
 
@@ -1099,7 +1100,7 @@
 msgstr "Instalator TeX Live %s"
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1394
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2394
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2703
 msgid "Advanced"
 msgstr "Zaawansowane"
 
@@ -1134,8 +1135,8 @@
 "i TEXMFHOME"
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1525
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1462
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2401
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1475
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2710
 msgid "Platforms"
 msgstr "Systemy operacyjne"
 
@@ -1249,210 +1250,210 @@
 msgid "No mirror list available"
 msgstr "Żadna kopia zasobów (mirror) nie jest dostępna"
 
-#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:765
+#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:766
 msgid "Select or type"
 msgstr "Wybierz lub wpisz"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:368
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:391
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:524
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:560
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:374
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:397
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:530
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:566
 msgid "Running"
 msgstr "Uruchomiony"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:383
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:544
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2688
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:389
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:550
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3019
 msgid "Idle"
 msgstr "Bezczynny"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:650
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:656
 msgid "Needs updating"
 msgstr "Potrzebna aktualizacja"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:652
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:658
 msgid "Up to date"
 msgstr "Aktualny"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:654
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2493
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:660
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2824
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nieznany"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:869
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:875
 msgid "Loading"
 msgstr "Wczytano"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:875
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:881
 msgid "If loading takes too long, press Abort and choose another repository."
 msgstr ""
 "Jeżeli wczytywanie trwa zbyt długo, naciśnij Anuluj i wybierz inne "
 "repozytorium."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:876
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2317
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2383
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:882
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2331
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2692
 msgid "Repositories"
 msgstr "Repozytoria"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:914
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:920
 msgid "Done loading"
 msgstr "Wczytywanie zakończone"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:940
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:946
 msgid "A configured repository is unavailable."
 msgstr "Skonfigurowane repozytorium jest niedostępne."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1068
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1074
 msgid "Output"
 msgstr "Wynik"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1069
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1075
 msgid "Other"
 msgstr "Inne"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1095
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1101
 #, tcl-format
 msgid "%s not a repository"
 msgstr "%s nie jest repozytorium"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1185
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1191
 msgid "No repositories"
 msgstr "Brak repozytoriów"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1190
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1196
 msgid "Multiple repositories"
 msgstr "Wiele repozytoriów"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1193
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1199
 msgid "Not loaded"
 msgstr "Nie wczytano"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1220
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1235
 msgid "Actual repository"
 msgstr "Aktualne repozytorium"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1305
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1318
 msgid "Main Repository"
 msgstr "Główne Repozytorium"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1322
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1335
 msgid "New"
 msgstr "Nowy"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1332
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1345
 msgid "Any CTAN mirror"
 msgstr "Dowolna kopia zasobów CTAN"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1342
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1355
 msgid "Local directory..."
 msgstr "Katalog lokalny ..."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1347
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1360
 msgid "tlcontrib additional repository"
 msgstr "dodatkowe repozytorium tlcontrib"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1363
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1376
 msgid "tlcontrib repository is included"
 msgstr "repozytorium tlcontrib jest dołączone"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1364
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1377
 msgid "Remove tlcontrib repository"
 msgstr "Usuń repozytorium tlcontrib"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1366
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1379
 msgid "tlcontrib repository is not included"
 msgstr "repozytorium tlcontrib nie jest dołączone"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1367
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1380
 msgid "Add tlcontrib repository"
 msgstr "Dodaj repozytorium tlcontrib"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1372
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1385
 msgid "Save and Load"
 msgstr "Zapisz i Wczytaj"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1404
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1417
 #, tcl-format
 msgid "Cannot remove own platform %s"
 msgstr "Nie można usunąć własnego systemu %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1470
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1666
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1483
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1679
 msgid "Apply and close"
 msgstr "Zastosuj i zamknij"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1481
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1678
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1494
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1691
 msgid "Changed entries are bold"
 msgstr "Zmienione pozycje wytłuszczono"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1494
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1507
 msgid "platform"
 msgstr "system"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1613
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2318
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1626
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2332
 msgid "Error"
 msgstr "Błąd"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1613
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1626
 msgid "No paper sizes available"
 msgstr "Rozmiary papieru nie są dostępne"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1627
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1640
 msgid "Paper sizes"
 msgstr "Rozmiary papieru"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1727
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1740
 #, tcl-format
 msgid "Restore %s to revision %s?"
 msgstr "Przywrócić %s do wersji %s?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1750
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1763
 msgid "No backups configured"
 msgstr "Nie skonfigurowano kopii zapasowych"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1760
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1773
 msgid "No backup directory defined"
 msgstr "Nie zdefiniowano katalogu kopii zapasowej"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1765
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1778
 #, tcl-format
 msgid "Backup directory %s does not exist"
 msgstr "Katalog kopii zapasowej %s nie istnieje"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1788
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1801
 #, tcl-format
 msgid "No packages in backup directory %s"
 msgstr "Brak pakietów w katalogu kopii zapasowej %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1798
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2606
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1811
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2937
 msgid "Restore from backup"
 msgstr "Przywróć z kopii zapasowej"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1814
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1827
 msgid "Package"
 msgstr "Pakiet"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1815
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1828
 msgid "Revision"
 msgstr "Wersja"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1856
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1869
 msgid "Restore all"
 msgstr "Przywróć wszystkie"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1886
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1918
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1958
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2008
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2083
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1899
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1931
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1971
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2021
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2096
 msgid "Nothing to do!"
 msgstr "Nic do zrobienia!"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1973
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1986
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also installing dependencies\n"
@@ -1463,12 +1464,12 @@
 "\n"
 "%s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1980
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1993
 #, tcl-format
 msgid "Already installed: %s"
 msgstr "Zainstalowano: %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2021
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2034
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also updating dependencies\n"
@@ -1479,22 +1480,22 @@
 "\n"
 "%s?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2036
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2049
 #, tcl-format
 msgid "Updating some dependencies %s anyway. Continue?"
 msgstr "Aktualizuję zależności %s mimo wszystko. Kontynuować?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2048
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2061
 #, tcl-format
 msgid "Skipped because not installed: %s"
 msgstr "Pomijam ponieważ niezainstalowane: %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2051
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2064
 #, tcl-format
 msgid "Skipped because already up to date: %s"
 msgstr "Pomijam ponieważ aktualne: %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2087
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2100
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also remove dependencies\n"
@@ -1505,22 +1506,22 @@
 "\n"
 "%s?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2102
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2115
 #, tcl-format
 msgid "Removing some dependencies %s anyway. Continue?"
 msgstr "Usuwanie niektórych zależności %s mimo wszystko. Kontynuować?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2189
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2202
 msgid "Info"
 msgstr "Info"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2275
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2289
 msgid ""
 "GUI interface for TeX Live Manager\n"
 "Implemented in Tcl/Tk"
 msgstr "Interfejs graficzny (GUI) dla TeX Live Manager w Tcl/Tk"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2281
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2295
 msgid ""
 "This TeX Live Manager front-end should be pretty self-explanatory.\n"
 "Note that it does not cover the full functionality of tlmgr. Notably, it "
@@ -1534,7 +1535,7 @@
 "Pełna dokumentacja tlmgr jest dostępna przez pozycję \\\"Pomoc tlmgr\\\" w "
 "menu."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2315
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2329
 #, tcl-format
 msgid ""
 "%s is not a local or remote repository.\n"
@@ -1543,169 +1544,185 @@
 "%s nie jest lokalnym ani zdalnym repozytorium.\n"
 "proszę skonfigurować poprawne repozytorium"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2334
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2360
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2648
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2670
 msgid "File"
 msgstr "Plik"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2362
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2672
 msgid "Load repository"
 msgstr "Wczytaj repozytorium"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2364
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2674
 msgid "Exit"
 msgstr "Wyjście"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2370
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2678
 msgid "Regenerate filename database"
 msgstr "Powtórne generowanie bazy danych"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2371
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2679
 msgid "Regenerating filename database..."
 msgstr "Generuję powtórnie bazę nazw plików..."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2372
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2680
 msgid "Regenerate formats"
 msgstr "Powtórne generowanie formatów"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2373
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2681
 msgid "Rebuilding formats..."
 msgstr "Odbudowywanie formatów..."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2374
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2682
 msgid "Regenerate fontmaps"
 msgstr "Powtórne generowanie map fontowych"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2375
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2683
 msgid "Rebuilding fontmap files..."
 msgstr "Odbudowywanie map fontowych..."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2419
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2720
+msgid "Add/replace 64-bit binaries"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2723
+msgid "Add/replace from local file"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2727
+msgid "Resynchronize with 32-bit"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2731
+msgid "Remove 64-bit binaries"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2750
 msgid "GUI font scaling"
 msgstr "Rozmiar fontu GUI"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2445
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2776
 msgid "TLShell Help"
 msgstr "Pomoc TLShell"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2446
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2777
 msgid "Tlmgr Help"
 msgstr "Pomoc tlmgr"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2465
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2796
 msgid "Restart self"
 msgstr "Zrestartuj się"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2467
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2798
 msgid "Restart tlmgr"
 msgstr "Zrestartuj tlmgr"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2470
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2801
 msgid "Show logs"
 msgstr "Polaż pliki log"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2491
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2822
 msgid "TL Manager up to date?"
 msgstr "TL Manager jest aktualny?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2496
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2827
 msgid "Last tlmgr command:"
 msgstr "Ostatnie polecenie tlmgr:"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2509
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2840
 #, tcl-format
 msgid "Root at %s"
 msgstr "Katalog główny w %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2522
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2853
 msgid "Package list"
 msgstr "Lista pakietów"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2540
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2871
 msgid "Installed"
 msgstr "Zainstalowany"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2542
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2873
 msgid "Not installed"
 msgstr "Niezainstalowany"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2552
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2883
 msgid "Updatable"
 msgstr "Może być aktualizowany"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2564
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2895
 msgid "Detail >> Global"
 msgstr "Detail >> Global"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2567
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2898
 msgid "Collections and schemes"
 msgstr "Kolekcje i schematy"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2569
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2900
 msgid "Only schemes"
 msgstr "Tylko schematy"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2577
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2908
 msgid "Search"
 msgstr "Szukaj"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2580
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2911
 msgid "By name"
 msgstr "Po nazwie"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2582
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2913
 msgid "By name and description"
 msgstr "Po nazwie i opisie"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2596
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2927
 msgid "Install marked"
 msgstr "Zainstaluj zaznaczone"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2599
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2930
 msgid "Update marked"
 msgstr "Aktualizuj zaznaczone"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2602
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2933
 msgid "Remove marked"
 msgstr "Usuń zaznaczone"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2610
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2941
 msgid "Update tlmgr"
 msgstr "Aktualizuj tlmgr"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2612
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2943
 msgid "Update all"
 msgstr "Aktualizuj wszystko"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2618
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2949
 msgid "Mark all displayed"
 msgstr "Zaznacz wszystkie pokazane"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2620
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2951
 msgid "Mark none"
 msgstr "Odznacz wszystko"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2623
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2954
 msgid "Only packages for installed platforms are displayed"
 msgstr "Pokazano pakiety jedynie dla zainstalowanych platform."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2633
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2964
 msgid "Name"
 msgstr "Nazwa"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2636
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2967
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2671
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3002
 msgid "Multi-user"
 msgstr "Wielu użytkowników"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2671
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3002
 msgid "Single-user"
 msgstr "Jeden użytkownik"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2756
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3087
 #, tcl-format
 msgid ""
 "%s is not writable. You can probably not do much.\n"

Modified: trunk/Master/tlpkg/translations/pt_BR.po
===================================================================
--- trunk/Master/tlpkg/translations/pt_BR.po	2021-10-13 23:48:34 UTC (rev 60759)
+++ trunk/Master/tlpkg/translations/pt_BR.po	2021-10-13 23:48:58 UTC (rev 60760)
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live at tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-08 01:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-14 01:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-03 06:45-0300\n"
 "Last-Translator: Paulo Roberto Massa Cereda <cereda.paulo at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Paulo Roberto Massa Cereda <cereda.paulo at gmail.com>\n"
@@ -18,24 +18,24 @@
 #: tlpkg/installer/install-menu-text.pl:37
 #: tlpkg/installer/install-menu-text.pl:41
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:820
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1044
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1668
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1045
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1674
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:138
 #: tlpkg/installer/install-menu-text.pl:38
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1668
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1674
 msgid "Only new"
 msgstr "Apenas novos"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:139
 #: tlpkg/installer/install-menu-text.pl:39
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1041
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1668
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1642
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2547
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2565
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1042
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1674
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1655
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2878
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2896
 msgid "All"
 msgstr "Todos"
 
@@ -107,15 +107,15 @@
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:616
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:701
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:888
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:937
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1025
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1246 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:669
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:226
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:938
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1026
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1249 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:691
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:227
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:287
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1188
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1194
 msgid "Repository"
 msgstr "Repositório"
 
@@ -150,7 +150,7 @@
 msgstr "Exibir configuração"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:315
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2539
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2870
 msgid "Status"
 msgstr "Situação"
 
@@ -228,12 +228,12 @@
 msgstr "Nome do pacote"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:411
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2634
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2965
 msgid "Local rev. (ver.)"
 msgstr "Revisão local (ver.)"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:412
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2635
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2966
 msgid "Remote rev. (ver.)"
 msgstr "Revisão remota (ver.)"
 
@@ -250,19 +250,19 @@
 msgstr "Reinstalar os pacotes previamente removidos"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:445
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2198
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2211
 msgid "Update"
 msgstr "Atualizar"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:450
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1381
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2193
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1387
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2206
 msgid "Install"
 msgstr "Instalar"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:454
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2008
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2203
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2216
 msgid "Remove"
 msgstr "Remover"
 
@@ -271,21 +271,21 @@
 msgstr "Cópia de segurança"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:507
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1591
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:876
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2317
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2378
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1597
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:882
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2331
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2686
 msgid "Options"
 msgstr "Opções"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:509
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2366
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2676
 msgid "Actions"
 msgstr "Ações"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:513
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2688
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2442
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2773
 msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
 
@@ -306,8 +306,8 @@
 msgstr "Carregar outro repositório..."
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:538
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1383
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2463
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1389
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2794
 msgid "Quit"
 msgstr "Sair"
 
@@ -316,7 +316,7 @@
 msgstr "Geral..."
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:546
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2387
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2695
 msgid "Paper ..."
 msgstr "Papel..."
 
@@ -325,8 +325,8 @@
 msgstr "Plataformas..."
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:553
-msgid "GUI Language ..."
-msgstr "Idiomas do GUI..."
+msgid "GUI language ..."
+msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:557
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1458
@@ -396,11 +396,11 @@
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:618
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:703
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:891
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:954
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1028
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1248 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:671
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:236
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1375
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:955
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1029
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1251 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:693
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:237
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1388
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
@@ -424,7 +424,8 @@
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:644
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:646
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2444
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2718
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2775
 msgid "About"
 msgstr "Sobre"
 
@@ -455,15 +456,15 @@
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:694
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1103
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1724 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:360
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:230
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1724 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:373
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:231
 msgid "Yes"
 msgstr "Sim"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:694
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1103
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1724 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:362
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:232
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1724 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:375
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:233
 msgid "No"
 msgstr "Não"
 
@@ -578,15 +579,15 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2432
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2437
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:600
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1431
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1447
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1455
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1465
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1474
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1482
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1489
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1535
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1554
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1437
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1453
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1461
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1471
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1480
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1488
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1495
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1541
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1560
 msgid "Change"
 msgstr "Alterar"
 
@@ -599,7 +600,7 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1175
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1225
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1234
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1508
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1514
 msgid "Toggle"
 msgstr "Alternar"
 
@@ -641,7 +642,7 @@
 msgstr "Criar atalhos na área de trabalho"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1230
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1681
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1687
 msgid "Install for all users"
 msgstr "Instalar para todos os usuários"
 
@@ -839,11 +840,11 @@
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2411
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:396
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:888
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1013
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1475
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1671
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1858
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:894
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1019
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1488
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1684
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1871
 msgid "Close"
 msgstr "Fechar"
 
@@ -955,13 +956,13 @@
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:348
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:365
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:399
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1328
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:891
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1334
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:897
 msgid "Abort"
 msgstr "Abortar"
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:370
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1940
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1325
 msgid "TeX Live Installer"
 msgstr "Instalador TeX Live"
 
@@ -1012,13 +1013,13 @@
 msgstr "Remover ano"
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:569
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1415
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1423
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1421
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1429
 msgid "Installation root"
 msgstr "Raiz da instalação"
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:597
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1226 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:661
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1229 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:683
 msgid "Browse..."
 msgstr "Procurar..."
 
@@ -1037,92 +1038,92 @@
 msgstr "Não é possível desmarcar a própria plataforma"
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:881
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1230
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1233
 msgid "Binaries"
 msgstr "Binários"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:930
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:931
 msgid "Schemes"
 msgstr "Esquemas"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1018
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1019
 msgid "Collections"
 msgstr "Coleções"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1040
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1041
 msgid "Select"
 msgstr "Selecionar"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1056
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1057
 msgid "Languages"
 msgstr "Idiomas"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1058
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1059
 msgid "Other collections"
 msgstr "Outras coleções"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1183
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1186
 msgid "Warning. Not all configured directories are writable!"
 msgstr "Aviso. Nem todos os diretórios configurados têm permissão de escrita!"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1203
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1206
 msgid "Symlinks"
 msgstr "Ligações simbólicas"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1231
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1234
 msgid "Man pages"
 msgstr "Páginas de manual"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1232
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1235
 msgid "Info pages"
 msgstr "Páginas de informações"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1333
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2405
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1339
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2736
 msgid "GUI language"
 msgstr "Idioma da interface gráfica"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1345
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1351
 msgid "Font scaling"
 msgstr "Escala de fonte"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1347
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1316
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2423
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1353
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1329
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2754
 msgid "Current:"
 msgstr "Corrente:"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1370
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1376
 #, tcl-format
 msgid "TeX Live %s Installer"
 msgstr "Instalador TeX Live %s"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1388
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2394
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1394
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2703
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avançado"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1418
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1424
 msgid "Directories"
 msgstr "Diretórios"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1437
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1443
 msgid "Main tree"
 msgstr "Árvore principal"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1460
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1466
 msgid "Local additions"
 msgstr "Adições locais"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1469
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1475
 msgid "Per-user additions"
 msgstr "Adições por usuário"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1496
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1502
 msgid "More ..."
 msgstr "Mais ..."
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1505
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1511
 msgid ""
 "Portable setup:\n"
 "May reset TEXMFLOCAL\n"
@@ -1132,101 +1133,101 @@
 "Pode restabelecer TEXMFLOCAL\n"
 "e TEXMFHOME"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1519
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1462
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2401
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1525
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1475
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2710
 msgid "Platforms"
 msgstr "Plataformas"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1525
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1531
 msgid "Current platform:"
 msgstr "Plataforma corrente:"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1532
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1538
 msgid "N. of additional platform(s):"
 msgstr "Número de plataformas adicionais:"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1545
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1551
 msgid "Selections"
 msgstr "Seleções"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1550
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1556
 msgid "Scheme:"
 msgstr "Esquema:"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1559
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1565
 msgid "N. of collections:"
 msgstr "Número de coleções:"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1562
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1568
 msgid "Customize"
 msgstr "Personalizar"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1571
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1577
 msgid "Disk space required (in MB):"
 msgstr "Espaço em disco requerido (em MB):"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1600
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1606
 msgid "Default paper size"
 msgstr "Tamanho padrão do papel"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1611
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1617
 msgid "Allow execution of restricted list of programs via \\write18"
 msgstr "Permitir execução de lista restrita de programas através de \\write18"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1618
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1624
 msgid "Create all format files"
 msgstr "Criar todos os formatos de arquivos"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1626
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1632
 msgid "Install font/macro doc tree"
 msgstr "Instalar árvore de documentação de fontes/macros"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1636
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1642
 msgid "Install font/macro source tree"
 msgstr "Instalar a árvore de código-fonte de fontes/macros"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1649
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1655
 msgid "Adjust searchpath"
 msgstr "Ajustar o caminho de busca"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1656
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1662
 msgid "No shortcuts"
 msgstr "Sem atalhos"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1656
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1662
 msgid "TeX Live menu"
 msgstr "Menu TeX Live"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1656
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1662
 msgid "Launcher entry"
 msgstr "Entrada do lançador"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1658
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1664
 msgid "Desktop integration"
 msgstr "Integração com área de trabalho"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1670
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1676
 msgid "File associations"
 msgstr "Associações de arquivos"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1692
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1698
 msgid "Install TeXworks front end"
 msgstr "Instalar o editor TeXworks"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1709
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1710
 msgid "Create symlinks in standard directories"
 msgstr "Criar links simbólicos nos diretórios convencionais"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1715
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1716
 msgid "Specify directories"
 msgstr "Especificar diretórios"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1729
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1730
 msgid "After install, set CTAN as source for package updates"
 msgstr "Após a instalação, definir CTAN como fonte para atualização de pacotes"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1780
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1781
 msgid "Custom scheme"
 msgstr "Esquema personalizado"
 
@@ -1248,210 +1249,210 @@
 msgid "No mirror list available"
 msgstr "A lista de espelhos não está disponível"
 
-#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:744
+#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:766
 msgid "Select or type"
 msgstr "Selecione ou digite"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:368
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:391
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:524
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:560
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:374
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:397
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:530
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:566
 msgid "Running"
 msgstr "Executando"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:383
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:544
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2687
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:389
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:550
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3019
 msgid "Idle"
 msgstr "Em espera"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:650
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:656
 msgid "Needs updating"
 msgstr "Necessita de atualização"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:652
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:658
 msgid "Up to date"
 msgstr "Atualizado"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:654
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2493
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:660
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2824
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconhecido"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:869
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:875
 msgid "Loading"
 msgstr "Carregando"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:875
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:881
 msgid "If loading takes too long, press Abort and choose another repository."
 msgstr ""
 "Se o carregamento demorar muito, pressione Abortar e escolha outro "
 "repositório."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:876
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2317
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2383
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:882
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2331
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2692
 msgid "Repositories"
 msgstr "Repositórios"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:914
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:920
 msgid "Done loading"
 msgstr "Carregamento concluído"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:940
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:946
 msgid "A configured repository is unavailable."
 msgstr "Um repositório configurado não está disponível."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1068
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1074
 msgid "Output"
 msgstr "Saída"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1069
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1075
 msgid "Other"
 msgstr "Outro"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1095
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1101
 #, tcl-format
 msgid "%s not a repository"
 msgstr "%s não é um repositório"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1185
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1191
 msgid "No repositories"
 msgstr "Sem repositórios"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1190
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1196
 msgid "Multiple repositories"
 msgstr "Múltiplos repositórios"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1193
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1199
 msgid "Not loaded"
 msgstr "Não carregado"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1220
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1235
 msgid "Actual repository"
 msgstr "Repositório corrente"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1305
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1318
 msgid "Main Repository"
 msgstr "Repositório principal"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1322
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1335
 msgid "New"
 msgstr "Novo"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1332
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1345
 msgid "Any CTAN mirror"
 msgstr "Qualquer espelho CTAN"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1342
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1355
 msgid "Local directory..."
 msgstr "Diretório local..."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1347
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1360
 msgid "tlcontrib additional repository"
 msgstr "Repositório adicional tlcontrib"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1363
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1376
 msgid "tlcontrib repository is included"
 msgstr "O repositório tlcontrib está incluído"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1364
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1377
 msgid "Remove tlcontrib repository"
 msgstr "Remover o repositório tlcontrib"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1366
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1379
 msgid "tlcontrib repository is not included"
 msgstr "O repositório tlcontrib não está incluído"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1367
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1380
 msgid "Add tlcontrib repository"
 msgstr "Adicionar repositório tlcontrib"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1372
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1385
 msgid "Save and Load"
 msgstr "Salvar e carregar"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1404
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1417
 #, tcl-format
 msgid "Cannot remove own platform %s"
 msgstr "Não é possível remover a própria plataforma %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1470
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1666
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1483
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1679
 msgid "Apply and close"
 msgstr "Aplicar e fechar"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1481
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1678
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1494
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1691
 msgid "Changed entries are bold"
 msgstr "Entradas alteradas estão em negrito"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1494
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1507
 msgid "platform"
 msgstr "plataforma"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1613
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2318
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1626
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2332
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1613
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1626
 msgid "No paper sizes available"
 msgstr "Tamanhos de papel indisponíveis"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1627
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1640
 msgid "Paper sizes"
 msgstr "Tamanhos de papel"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1727
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1740
 #, tcl-format
 msgid "Restore %s to revision %s?"
 msgstr "Restaurar %s para a revisão %s?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1750
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1763
 msgid "No backups configured"
 msgstr "Não há backups configurados"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1760
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1773
 msgid "No backup directory defined"
 msgstr "Não foi definido um diretório de backup"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1765
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1778
 #, tcl-format
 msgid "Backup directory %s does not exist"
 msgstr "O diretório de backup %s não existe"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1788
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1801
 #, tcl-format
 msgid "No packages in backup directory %s"
 msgstr "Não há pacotes no diretório de backup %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1798
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2606
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1811
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2937
 msgid "Restore from backup"
 msgstr "Restaurar a partir do backup"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1814
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1827
 msgid "Package"
 msgstr "Pacote"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1815
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1828
 msgid "Revision"
 msgstr "Revisão"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1856
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1869
 msgid "Restore all"
 msgstr "Restaurar tudo"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1886
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1918
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1958
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2008
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2083
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1899
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1931
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1971
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2021
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2096
 msgid "Nothing to do!"
 msgstr "Nada a fazer!"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1973
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1986
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also installing dependencies\n"
@@ -1462,12 +1463,12 @@
 "\n"
 "%s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1980
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1993
 #, tcl-format
 msgid "Already installed: %s"
 msgstr "Já instalado: %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2021
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2034
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also updating dependencies\n"
@@ -1478,22 +1479,22 @@
 "\n"
 "%s?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2036
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2049
 #, tcl-format
 msgid "Updating some dependencies %s anyway. Continue?"
 msgstr "Atualizando algumas dependências %s de qualquer forma. Continuar?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2048
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2061
 #, tcl-format
 msgid "Skipped because not installed: %s"
 msgstr "Ignorado porque não está instalado: %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2051
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2064
 #, tcl-format
 msgid "Skipped because already up to date: %s"
 msgstr "Ignorado porque já está atualizado: %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2087
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2100
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also remove dependencies\n"
@@ -1504,16 +1505,16 @@
 "\n"
 "%s?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2102
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2115
 #, tcl-format
 msgid "Removing some dependencies %s anyway. Continue?"
 msgstr "Removendo algumas dependências %s de qualquer forma. Continuar?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2189
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2202
 msgid "Info"
 msgstr "Informação"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2275
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2289
 msgid ""
 "GUI interface for TeX Live Manager\n"
 "Implemented in Tcl/Tk"
@@ -1521,7 +1522,7 @@
 "Interface GUI para o gerenciador TeX Live\n"
 "Implementada em Tcl/Tk"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2281
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2295
 msgid ""
 "This TeX Live Manager front-end should be pretty self-explanatory.\n"
 "Note that it does not cover the full functionality of tlmgr. Notably, it "
@@ -1529,7 +1530,7 @@
 "Consult the 'Tlmgr Help' menu for full documentation on tlmgr itself."
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2315
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2329
 #, tcl-format
 msgid ""
 "%s is not a local or remote repository.\n"
@@ -1538,169 +1539,185 @@
 "%s não é um repositório local ou remoto.\n"
 "Por favor, configure um repositório válido."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2334
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2360
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2648
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2670
 msgid "File"
 msgstr "Arquivo"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2362
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2672
 msgid "Load repository"
 msgstr "Carregar repositório"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2364
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2674
 msgid "Exit"
 msgstr "Sair"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2370
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2678
 msgid "Regenerate filename database"
 msgstr "Recriar o banco de dados de nomes de arquivos"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2371
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2679
 msgid "Regenerating filename database..."
 msgstr "Recriando o bando de dados de nomes de arquivos..."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2372
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2680
 msgid "Regenerate formats"
 msgstr "Recriar formatos"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2373
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2681
 msgid "Rebuilding formats..."
 msgstr "Reconstruindo formatos..."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2374
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2682
 msgid "Regenerate fontmaps"
 msgstr "Recriar mapas de fontes"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2375
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2683
 msgid "Rebuilding fontmap files..."
 msgstr "Reconstruindo arquivos de mapas de fontes..."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2419
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2720
+msgid "Add/replace 64-bit binaries"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2723
+msgid "Add/replace from local file"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2727
+msgid "Resynchronize with 32-bit"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2731
+msgid "Remove 64-bit binaries"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2750
 msgid "GUI font scaling"
 msgstr "Escala de fonte da interface gráfica"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2445
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2776
 msgid "TLShell Help"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2446
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2777
 msgid "Tlmgr Help"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2465
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2796
 msgid "Restart self"
 msgstr "Auto-reiniciar"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2467
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2798
 msgid "Restart tlmgr"
 msgstr "Reiniciar tlmgr"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2470
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2801
 msgid "Show logs"
 msgstr "Exibir registros"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2491
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2822
 msgid "TL Manager up to date?"
 msgstr "O gerenciador TL está atualizado?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2496
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2827
 msgid "Last tlmgr command:"
 msgstr "Último comando tlmgr:"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2509
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2840
 #, tcl-format
 msgid "Root at %s"
 msgstr "Raiz em %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2522
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2853
 msgid "Package list"
 msgstr "Lista de pacotes"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2540
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2871
 msgid "Installed"
 msgstr "Instalado"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2542
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2873
 msgid "Not installed"
 msgstr "Não instalado"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2552
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2883
 msgid "Updatable"
 msgstr "Atualizável"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2564
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2895
 msgid "Detail >> Global"
 msgstr "Detalhes >> Global"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2567
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2898
 msgid "Collections and schemes"
 msgstr "Coleções e esquemas"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2569
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2900
 msgid "Only schemes"
 msgstr "Apenas esquemas"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2577
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2908
 msgid "Search"
 msgstr "Procurar"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2580
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2911
 msgid "By name"
 msgstr "Por nome"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2582
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2913
 msgid "By name and description"
 msgstr "Por nome e descrição"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2596
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2927
 msgid "Install marked"
 msgstr "Instalar marcados"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2599
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2930
 msgid "Update marked"
 msgstr "Atualizar marcados"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2602
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2933
 msgid "Remove marked"
 msgstr "Remover marcados"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2610
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2941
 msgid "Update tlmgr"
 msgstr "Atualizar tlmgr"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2612
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2943
 msgid "Update all"
 msgstr "Atualizar tudo"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2618
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2949
 msgid "Mark all displayed"
 msgstr "Marcar todos os visualizados"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2620
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2951
 msgid "Mark none"
 msgstr "Desmarcar todos"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2623
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2954
 msgid "Only packages for installed platforms are displayed"
 msgstr "Apenas pacotes para as plataformas instaladas são visualizados"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2633
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2964
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2636
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2967
 msgid "Description"
 msgstr "Descrição"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2670
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3002
 msgid "Multi-user"
 msgstr "Multiusuário"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2670
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3002
 msgid "Single-user"
 msgstr "Usuário único"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2755
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3087
 #, tcl-format
 msgid ""
 "%s is not writable. You can probably not do much.\n"
@@ -1912,11 +1929,11 @@
 msgid "XeTeX and packages"
 msgstr "XeTeX e pacotes"
 
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2601
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2616
 msgid "Welcome to TeX Live!"
 msgstr "Bem-vindo ao TeX Live!"
 
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2604
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2619
 #, perl-format
 msgid ""
 "See %s/index.html for links to documentation.\n"
@@ -1932,7 +1949,7 @@
 "inscrevendo-se em um grupo que lhe seja oportuno. A lista de grupos está "
 "disponível na web no endereço https://tug.org/usergroups.html."
 
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2614
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2629
 #, perl-format
 msgid ""
 "Add %s/texmf-dist/doc/man to MANPATH.\n"
@@ -1945,6 +1962,9 @@
 "E o mais importante, adicione %s/bin/%s\n"
 "em seu PATH para a sessão atual e todas as sessões futuras."
 
+#~ msgid "GUI Language ..."
+#~ msgstr "Idiomas do GUI..."
+
 #~ msgid "tlmgr help"
 #~ msgstr "ajuda do tlmgr"
 

Modified: trunk/Master/tlpkg/translations/sk.po
===================================================================
--- trunk/Master/tlpkg/translations/sk.po	2021-10-13 23:48:34 UTC (rev 60759)
+++ trunk/Master/tlpkg/translations/sk.po	2021-10-13 23:48:58 UTC (rev 60760)
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live at tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-01 01:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-14 01:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-11 09:24+0300\n"
 "Last-Translator: Ján Buša <jan.busa at tuke.sk>\n"
 "Language-Team: tex-live at tug.org\n"
@@ -32,9 +32,9 @@
 #: tlpkg/installer/install-menu-text.pl:39
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1042
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1674
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1642
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2547
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2565
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1655
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2878
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2896
 msgid "All"
 msgstr "Všetky"
 
@@ -108,13 +108,13 @@
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:888
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:938
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1026
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1249 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:690
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:226
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1249 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:691
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:227
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:287
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1188
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1194
 msgid "Repository"
 msgstr "Schránka"
 
@@ -149,7 +149,7 @@
 msgstr "Zobraziť konfiguráciu"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:315
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2539
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2870
 msgid "Status"
 msgstr "Stav"
 
@@ -227,12 +227,12 @@
 msgstr "Názov balíka"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:411
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2634
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2965
 msgid "Local rev. (ver.)"
 msgstr "Lokálna rev. (ver.)"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:412
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2635
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2966
 msgid "Remote rev. (ver.)"
 msgstr "Vzdialená rev. (ver.)"
 
@@ -249,19 +249,19 @@
 msgstr "Znova nainštalovať predtým odstránené balíky"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:445
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2198
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2211
 msgid "Update"
 msgstr "Aktualizovať"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:450
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1387
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2193
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2206
 msgid "Install"
 msgstr "Nainštalovať"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:454
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2008
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2203
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2216
 msgid "Remove"
 msgstr "Odstrániť"
 
@@ -271,20 +271,20 @@
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:507
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1597
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:876
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2317
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2378
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:882
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2331
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2686
 msgid "Options"
 msgstr "Voľby"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:509
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2366
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2676
 msgid "Actions"
 msgstr "Činnosti"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:513
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2688
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2442
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2773
 msgid "Help"
 msgstr "Pomoc"
 
@@ -306,7 +306,7 @@
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:538
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1389
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2463
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2794
 msgid "Quit"
 msgstr "Ukončiť"
 
@@ -315,7 +315,7 @@
 msgstr "Všeobecné ..."
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:546
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2387
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2695
 msgid "Paper ..."
 msgstr "Papier ..."
 
@@ -397,9 +397,9 @@
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:891
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:955
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1029
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1251 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:692
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:236
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1375
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1251 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:693
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:237
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1388
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušiť"
 
@@ -422,7 +422,8 @@
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:644
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:646
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2444
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2718
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2775
 msgid "About"
 msgstr "O programe"
 
@@ -454,7 +455,7 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:694
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1103
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1724 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:373
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:230
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:231
 msgid "Yes"
 msgstr "Áno"
 
@@ -461,7 +462,7 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:694
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1103
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1724 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:375
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:232
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:233
 msgid "No"
 msgstr "Nie"
 
@@ -837,11 +838,11 @@
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2411
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:396
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:888
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1013
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1475
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1671
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1858
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:894
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1019
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1488
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1684
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1871
 msgid "Close"
 msgstr "Zavrieť"
 
@@ -954,7 +955,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:365
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:399
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1334
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:891
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:897
 msgid "Abort"
 msgstr "Prerušiť"
 
@@ -1015,7 +1016,7 @@
 msgstr "Root inštalácie"
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:597
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1229 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:682
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1229 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:683
 msgid "Browse..."
 msgstr "Prezerať ..."
 
@@ -1074,7 +1075,7 @@
 msgstr "Informačné strany"
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1339
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2405
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2736
 msgid "GUI language"
 msgstr "Jazyk grafického používateľského rozhrania"
 
@@ -1083,8 +1084,8 @@
 msgstr "Škálovanie písem"
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1353
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1316
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2423
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1329
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2754
 msgid "Current:"
 msgstr "Aktuálny:"
 
@@ -1094,7 +1095,7 @@
 msgstr "Inštalátor TeX Live %s"
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1394
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2394
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2703
 msgid "Advanced"
 msgstr "Pokročilé"
 
@@ -1129,8 +1130,8 @@
 "a TEXMFHOME"
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1525
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1462
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2401
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1475
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2710
 msgid "Platforms"
 msgstr "Platformy"
 
@@ -1247,210 +1248,210 @@
 msgid "No mirror list available"
 msgstr "Žiadne zrkadlo nie je dostupné"
 
-#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:765
+#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:766
 msgid "Select or type"
 msgstr "Zvoliť alebo napísať"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:368
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:391
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:524
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:560
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:374
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:397
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:530
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:566
 msgid "Running"
 msgstr "Prebieha"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:383
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:544
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2688
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:389
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:550
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3019
 msgid "Idle"
 msgstr "Nečinný"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:650
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:656
 msgid "Needs updating"
 msgstr "Vyžaduje aktualizáciu"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:652
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:658
 msgid "Up to date"
 msgstr "Aktuálny"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:654
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2493
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:660
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2824
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznámy"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:869
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:875
 msgid "Loading"
 msgstr "Načítavanie"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:875
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:881
 msgid "If loading takes too long, press Abort and choose another repository."
 msgstr ""
 "Ak načítavanie trvá príliš dlho, stlačte tlačidlo Prerušiť a zvoľte inú "
 "schránku."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:876
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2317
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2383
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:882
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2331
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2692
 msgid "Repositories"
 msgstr "Schránky"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:914
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:920
 msgid "Done loading"
 msgstr "Koniec načítavania"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:940
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:946
 msgid "A configured repository is unavailable."
 msgstr "Nakonfigurovaná schránka je nedostupná."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1068
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1074
 msgid "Output"
 msgstr "Výstup"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1069
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1075
 msgid "Other"
 msgstr "Iné"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1095
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1101
 #, tcl-format
 msgid "%s not a repository"
 msgstr "%s nie je schránka"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1185
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1191
 msgid "No repositories"
 msgstr "Žiadne schránky"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1190
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1196
 msgid "Multiple repositories"
 msgstr "Viacnásobné schránky"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1193
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1199
 msgid "Not loaded"
 msgstr "Nenačítané"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1220
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1235
 msgid "Actual repository"
 msgstr "Aktuálna schránka"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1305
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1318
 msgid "Main Repository"
 msgstr "Hlavná schránka"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1322
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1335
 msgid "New"
 msgstr "Nový"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1332
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1345
 msgid "Any CTAN mirror"
 msgstr "Ľubovoľné zrkadlo CTAN"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1342
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1355
 msgid "Local directory..."
 msgstr "Lokálny adresár ..."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1347
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1360
 msgid "tlcontrib additional repository"
 msgstr "doplnková schránka tlcontrib"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1363
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1376
 msgid "tlcontrib repository is included"
 msgstr "schránka tlcontrib je zaradená"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1364
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1377
 msgid "Remove tlcontrib repository"
 msgstr "Odstrániť schránku tlcontrib"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1366
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1379
 msgid "tlcontrib repository is not included"
 msgstr "schránka tlcontrib nie je zaradená"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1367
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1380
 msgid "Add tlcontrib repository"
 msgstr "Pridať schránku tlcontrib"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1372
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1385
 msgid "Save and Load"
 msgstr "Uložiť a Načítať"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1404
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1417
 #, tcl-format
 msgid "Cannot remove own platform %s"
 msgstr "Nie je možné odznačiť vlastnú platformu %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1470
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1666
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1483
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1679
 msgid "Apply and close"
 msgstr "Použiť a zavrieť"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1481
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1678
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1494
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1691
 msgid "Changed entries are bold"
 msgstr "Zmenené položky sú tučné"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1494
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1507
 msgid "platform"
 msgstr "platforma"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1613
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2318
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1626
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2332
 msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1613
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1626
 msgid "No paper sizes available"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1627
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1640
 msgid "Paper sizes"
 msgstr "Veľkosti papiera"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1727
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1740
 #, tcl-format
 msgid "Restore %s to revision %s?"
 msgstr "Vrátiť %s na vydanie %s?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1750
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1763
 msgid "No backups configured"
 msgstr "Žiadne zálohy nie sú nakonfigurované"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1760
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1773
 msgid "No backup directory defined"
 msgstr "Záložný adresár nie je definovaný"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1765
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1778
 #, tcl-format
 msgid "Backup directory %s does not exist"
 msgstr "Záložný adresár %s neexistuje"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1788
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1801
 #, tcl-format
 msgid "No packages in backup directory %s"
 msgstr "V záložnom adresári %s nie sú žiadne balíky"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1798
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2606
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1811
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2937
 msgid "Restore from backup"
 msgstr "Obnoviť zo zálohy"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1814
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1827
 msgid "Package"
 msgstr "Balík"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1815
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1828
 msgid "Revision"
 msgstr "Upravené vydanie"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1856
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1869
 msgid "Restore all"
 msgstr "Obnoviť všetko"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1886
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1918
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1958
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2008
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2083
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1899
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1931
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1971
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2021
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2096
 msgid "Nothing to do!"
 msgstr "Nie je čo robiť!"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1973
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1986
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also installing dependencies\n"
@@ -1461,12 +1462,12 @@
 "\n"
 "%s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1980
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1993
 #, tcl-format
 msgid "Already installed: %s"
 msgstr "Už nainštalované: %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2021
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2034
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also updating dependencies\n"
@@ -1477,22 +1478,22 @@
 "\n"
 "%s?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2036
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2049
 #, tcl-format
 msgid "Updating some dependencies %s anyway. Continue?"
 msgstr "V každom prípade aktualizovať závislosti %s. Pokračovať?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2048
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2061
 #, tcl-format
 msgid "Skipped because not installed: %s"
 msgstr "Preskočené, pretože nie je nainštalované: %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2051
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2064
 #, tcl-format
 msgid "Skipped because already up to date: %s"
 msgstr "Preskočené, pretože je už aktualizované: %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2087
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2100
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also remove dependencies\n"
@@ -1503,16 +1504,16 @@
 "\n"
 "%s?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2102
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2115
 #, tcl-format
 msgid "Removing some dependencies %s anyway. Continue?"
 msgstr "V každom prípade odstrániť závislosti %s. Pokračovať?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2189
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2202
 msgid "Info"
 msgstr "Info"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2275
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2289
 msgid ""
 "GUI interface for TeX Live Manager\n"
 "Implemented in Tcl/Tk"
@@ -1520,7 +1521,7 @@
 "Grafické používateľské rozhranie pre TeX Live Manager\n"
 "realizované v Tcl/Tk"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2281
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2295
 msgid ""
 "This TeX Live Manager front-end should be pretty self-explanatory.\n"
 "Note that it does not cover the full functionality of tlmgr. Notably, it "
@@ -1534,7 +1535,7 @@
 "Pre úplnú dokumentáciu samotného programu tlmgr si pozrite ponuku 'Pomocník "
 "tlmgr'."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2315
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2329
 #, tcl-format
 msgid ""
 "%s is not a local or remote repository.\n"
@@ -1543,169 +1544,185 @@
 "%s nie je lokálne alebo vzdialené úložisko.\n"
 "Nakonfigurujte si platné úložisko, prosím"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2334
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2360
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2648
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2670
 msgid "File"
 msgstr "Súbor"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2362
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2672
 msgid "Load repository"
 msgstr "Načítať schránku"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2364
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2674
 msgid "Exit"
 msgstr "Koniec"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2370
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2678
 msgid "Regenerate filename database"
 msgstr "Znovu vytvoriť databázu názvov súborov"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2371
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2679
 msgid "Regenerating filename database..."
 msgstr "Znovuvytvorenie databázy názvov súborov ..."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2372
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2680
 msgid "Regenerate formats"
 msgstr "Znovu vytvoriť formáty"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2373
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2681
 msgid "Rebuilding formats..."
 msgstr "Znovuvybudovanie formátov ..."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2374
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2682
 msgid "Regenerate fontmaps"
 msgstr "Znovu vygenerovať mapy fontov"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2375
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2683
 msgid "Rebuilding fontmap files..."
 msgstr "Znovuvybudovanie súborov fontových máp ..."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2419
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2720
+msgid "Add/replace 64-bit binaries"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2723
+msgid "Add/replace from local file"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2727
+msgid "Resynchronize with 32-bit"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2731
+msgid "Remove 64-bit binaries"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2750
 msgid "GUI font scaling"
 msgstr "Škálovanie písem grafického používateľského rozhrania"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2445
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2776
 msgid "TLShell Help"
 msgstr "Pomocník tlshell"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2446
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2777
 msgid "Tlmgr Help"
 msgstr "Pomocník tlmgr"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2465
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2796
 msgid "Restart self"
 msgstr "Vlastný reštart"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2467
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2798
 msgid "Restart tlmgr"
 msgstr "Reštartovať tlmgr"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2470
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2801
 msgid "Show logs"
 msgstr "Ukáž záznamy"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2491
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2822
 msgid "TL Manager up to date?"
 msgstr "Je TL Manager aktualizovaný?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2496
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2827
 msgid "Last tlmgr command:"
 msgstr "Ostatný príkaz tlmgr:"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2509
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2840
 #, tcl-format
 msgid "Root at %s"
 msgstr "Root na %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2522
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2853
 msgid "Package list"
 msgstr "Zoznam balíkov"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2540
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2871
 msgid "Installed"
 msgstr "Nainštalované"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2542
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2873
 msgid "Not installed"
 msgstr "Nenainštalované"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2552
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2883
 msgid "Updatable"
 msgstr "Aktualizovateľné"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2564
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2895
 msgid "Detail >> Global"
 msgstr "Detailný >> Globálny"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2567
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2898
 msgid "Collections and schemes"
 msgstr "Zbierky a schémy"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2569
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2900
 msgid "Only schemes"
 msgstr "Iba schémy"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2577
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2908
 msgid "Search"
 msgstr "Hľadať"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2580
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2911
 msgid "By name"
 msgstr "Podľa názvu"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2582
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2913
 msgid "By name and description"
 msgstr "Podľa názvu a popisu"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2596
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2927
 msgid "Install marked"
 msgstr "Nainštalovať označené"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2599
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2930
 msgid "Update marked"
 msgstr "Aktualizovať označené"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2602
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2933
 msgid "Remove marked"
 msgstr "Odstrániť označené"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2610
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2941
 msgid "Update tlmgr"
 msgstr "Aktualizovať tlmgr"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2612
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2943
 msgid "Update all"
 msgstr "Aktualizovať všetko"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2618
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2949
 msgid "Mark all displayed"
 msgstr "Označiť všetky zobrazené"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2620
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2951
 msgid "Mark none"
 msgstr "Neoznačiť ani jeden"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2623
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2954
 msgid "Only packages for installed platforms are displayed"
 msgstr "Zobrazené sú len balíky nainštalovaných platforiem"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2633
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2964
 msgid "Name"
 msgstr "Názov"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2636
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2967
 msgid "Description"
 msgstr "Popis"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2671
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3002
 msgid "Multi-user"
 msgstr "Viacpoužívateľská"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2671
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3002
 msgid "Single-user"
 msgstr "Jednoužívateľská"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2756
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3087
 #, tcl-format
 msgid ""
 "%s is not writable. You can probably not do much.\n"

Modified: trunk/Master/tlpkg/translations/sl.po
===================================================================
--- trunk/Master/tlpkg/translations/sl.po	2021-10-13 23:48:34 UTC (rev 60759)
+++ trunk/Master/tlpkg/translations/sl.po	2021-10-13 23:48:58 UTC (rev 60760)
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live at tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-08 01:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-14 01:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-07 21:14+0100\n"
 "Last-Translator: Mojca Miklavec <mojca.miklavec.lists at gmail.com>\n"
 "Language-Team: TL Translation Team <tex-live at tug.org>\n"
@@ -18,8 +18,8 @@
 #: tlpkg/installer/install-menu-text.pl:37
 #: tlpkg/installer/install-menu-text.pl:41
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:820
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1044
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1668
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1045
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1674
 #, fuzzy
 msgid "None"
 msgstr "Brez"
@@ -26,17 +26,17 @@
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:138
 #: tlpkg/installer/install-menu-text.pl:38
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1668
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1674
 msgid "Only new"
 msgstr "Samo nove"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:139
 #: tlpkg/installer/install-menu-text.pl:39
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1041
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1668
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1642
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2547
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2565
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1042
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1674
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1655
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2878
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2896
 msgid "All"
 msgstr "Vse"
 
@@ -108,15 +108,15 @@
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:616
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:701
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:888
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:937
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1025
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1246 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:669
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:226
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:938
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1026
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1249 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:691
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:227
 msgid "Ok"
 msgstr "V redu"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:287
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1188
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1194
 msgid "Repository"
 msgstr "Repozitorij"
 
@@ -154,7 +154,7 @@
 msgstr "Kriteriji za prikaz paketov"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:315
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2539
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2870
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
@@ -240,12 +240,12 @@
 msgstr "Ime paketa"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:411
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2634
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2965
 msgid "Local rev. (ver.)"
 msgstr "Lokalna rev. (ver.)"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:412
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2635
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2966
 msgid "Remote rev. (ver.)"
 msgstr "Oddaljena rev. (ver.)"
 
@@ -263,13 +263,13 @@
 
 # 2. zavihek
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:445
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2198
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2211
 msgid "Update"
 msgstr "Posodobi"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:450
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1381
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2193
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1387
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2206
 msgid "Install"
 msgstr "Namesti"
 
@@ -276,7 +276,7 @@
 # 3. zavihek
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:454
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2008
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2203
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2216
 msgid "Remove"
 msgstr "Odstrani"
 
@@ -285,22 +285,22 @@
 msgstr "Naredi varnostno kopijo"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:507
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1591
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:876
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2317
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2378
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1597
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:882
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2331
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2686
 msgid "Options"
 msgstr "Možnosti"
 
 # Prej je bilo prevedeno v Naloge
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:509
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2366
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2676
 msgid "Actions"
 msgstr "Akcije"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:513
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2688
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2442
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2773
 msgid "Help"
 msgstr "Pomoč"
 
@@ -324,8 +324,8 @@
 msgstr "Naloži drugi repozitorij …"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:538
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1383
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2463
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1389
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2794
 msgid "Quit"
 msgstr "Izhod"
 
@@ -335,7 +335,7 @@
 
 # Je to papir ali format papirja?
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:546
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2387
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2695
 msgid "Paper ..."
 msgstr "Format papirja ..."
 
@@ -346,8 +346,8 @@
 msgstr "OS/arhitektura ..."
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:553
-msgid "GUI Language ..."
-msgstr "Jezik uporabniškega vmesnika ..."
+msgid "GUI language ..."
+msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:557
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1458
@@ -423,11 +423,11 @@
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:618
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:703
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:891
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:954
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1028
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1248 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:671
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:236
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1375
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:955
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1029
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1251 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:693
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:237
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1388
 msgid "Cancel"
 msgstr "Prekliči"
 
@@ -451,7 +451,8 @@
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:644
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:646
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2444
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2718
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2775
 msgid "About"
 msgstr "O programu"
 
@@ -483,15 +484,15 @@
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:694
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1103
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1724 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:360
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:230
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1724 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:373
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:231
 msgid "Yes"
 msgstr "Da"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:694
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1103
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1724 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:362
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:232
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1724 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:375
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:233
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
@@ -616,15 +617,15 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2432
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2437
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:600
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1431
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1447
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1455
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1465
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1474
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1482
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1489
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1535
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1554
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1437
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1453
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1461
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1471
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1480
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1488
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1495
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1541
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1560
 msgid "Change"
 msgstr "Spremeni"
 
@@ -637,7 +638,7 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1175
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1225
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1234
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1508
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1514
 msgid "Toggle"
 msgstr "Vključi/Izključi"
 
@@ -680,7 +681,7 @@
 msgstr "Ustvari bližnjice na namizju"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1230
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1681
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1687
 msgid "Install for all users"
 msgstr "Namesti za vse uporabnike"
 
@@ -887,11 +888,11 @@
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2411
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:396
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:888
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1013
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1475
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1671
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1858
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:894
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1019
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1488
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1684
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1871
 msgid "Close"
 msgstr "Zapri"
 
@@ -1008,14 +1009,14 @@
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:348
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:365
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:399
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1328
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:891
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1334
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:897
 #, fuzzy
 msgid "Abort"
 msgstr "Prekini"
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:370
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1940
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1325
 msgid "TeX Live Installer"
 msgstr "Namestitev TeX Live-a"
 
@@ -1065,13 +1066,13 @@
 msgstr "Odstrani letnico"
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:569
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1415
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1423
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1421
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1429
 msgid "Installation root"
 msgstr "Korenska mapa za namestitev"
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:597
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1226 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:661
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1229 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:683
 #, fuzzy
 msgid "Browse..."
 msgstr "Brskaj …"
@@ -1091,93 +1092,93 @@
 msgstr "Trenutne platforme ni moč odstraniti"
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:881
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1230
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1233
 msgid "Binaries"
 msgstr "Programi"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:930
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:931
 msgid "Schemes"
 msgstr "Sheme"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1018
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1019
 msgid "Collections"
 msgstr "Zbirke"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1040
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1041
 msgid "Select"
 msgstr "Izberi"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1056
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1057
 msgid "Languages"
 msgstr "Jeziki"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1058
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1059
 msgid "Other collections"
 msgstr "Ostale zbirke"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1183
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1186
 msgid "Warning. Not all configured directories are writable!"
 msgstr "Opozorilo: V nekatere od map ni moč pisati!"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1203
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1206
 msgid "Symlinks"
 msgstr "Simbolne povezave"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1231
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1234
 msgid "Man pages"
 msgstr "Pomoč 'man'"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1232
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1235
 msgid "Info pages"
 msgstr "Pomoč 'info'"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1333
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2405
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1339
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2736
 msgid "GUI language"
 msgstr "Jezik grafičnega vmesnika"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1345
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1351
 msgid "Font scaling"
 msgstr "Povečava pisave"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1347
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1316
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2423
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1353
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1329
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2754
 msgid "Current:"
 msgstr "Trenutni:"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1370
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1376
 #, tcl-format
 msgid "TeX Live %s Installer"
 msgstr "Namestitev za TeX Live %s"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1388
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2394
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1394
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2703
 msgid "Advanced"
 msgstr "Napredno"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1418
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1424
 msgid "Directories"
 msgstr "Mape"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1437
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1443
 #, fuzzy
 msgid "Main tree"
 msgstr "Glavna mapa"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1460
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1466
 msgid "Local additions"
 msgstr "Lokalni dodatki (za vse uporabnike računalnika)"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1469
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1475
 msgid "Per-user additions"
 msgstr "Lokalni dodatki (za posamezne uporabnike)"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1496
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1502
 msgid "More ..."
 msgstr "Več …"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1505
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1511
 msgid ""
 "Portable setup:\n"
 "May reset TEXMFLOCAL\n"
@@ -1187,107 +1188,107 @@
 "lahko ponastavi TEXMFLOCAL\n"
 "in TEXMFHOME"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1519
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1462
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2401
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1525
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1475
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2710
 msgid "Platforms"
 msgstr "Platforme"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1525
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1531
 msgid "Current platform:"
 msgstr "Trenutna platforma:"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1532
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1538
 msgid "N. of additional platform(s):"
 msgstr "Št. dodatnih platform:"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1545
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1551
 #, fuzzy
 msgid "Selections"
 msgstr "Izbire"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1550
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1556
 msgid "Scheme:"
 msgstr "Sheme:"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1559
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1565
 msgid "N. of collections:"
 msgstr "Št. zbirk:"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1562
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1568
 msgid "Customize"
 msgstr "Prilagodi"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1571
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1577
 msgid "Disk space required (in MB):"
 msgstr "Potreben prostor na disku (v MB):"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1600
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1606
 msgid "Default paper size"
 msgstr "Privzet format papirja"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1611
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1617
 msgid "Allow execution of restricted list of programs via \\write18"
 msgstr "Dovoli izvajanje omejenega števila programov z \\write18"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1618
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1624
 msgid "Create all format files"
 msgstr "Generiraj vse formate"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1626
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1632
 msgid "Install font/macro doc tree"
 msgstr "Namesti dokumentacijo"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1636
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1642
 msgid "Install font/macro source tree"
 msgstr "Namesti izvorno kodo"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1649
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1655
 #, fuzzy
 msgid "Adjust searchpath"
 msgstr "Prilagodi pot iskanja"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1656
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1662
 msgid "No shortcuts"
 msgstr "Ni bližnjic"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1656
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1662
 msgid "TeX Live menu"
 msgstr "Menu za TeX Live"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1656
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1662
 #, fuzzy
 msgid "Launcher entry"
 msgstr "Ikona v hitri zagonski vrstici"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1658
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1664
 #, fuzzy
 msgid "Desktop integration"
 msgstr "Integracija z namizjem"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1670
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1676
 #, fuzzy
 msgid "File associations"
 msgstr "Prireditve datotek"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1692
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1698
 msgid "Install TeXworks front end"
 msgstr "Namesti urejevalnik TeXworks"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1709
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1710
 #, fuzzy
 msgid "Create symlinks in standard directories"
 msgstr "Ustvari simbolne povezave v standardnih mapah"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1715
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1716
 msgid "Specify directories"
 msgstr "Določi mape"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1729
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1730
 msgid "After install, set CTAN as source for package updates"
 msgstr "Po namestitvi nastavi CTAN za vir posodobitev paketov"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1780
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1781
 msgid "Custom scheme"
 msgstr "Shema po meri"
 
@@ -1310,224 +1311,224 @@
 msgid "No mirror list available"
 msgstr "Seznam zrcalnih strežnikov ni na voljo"
 
-#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:744
+#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:766
 #, fuzzy
 msgid "Select or type"
 msgstr "Izberi ali napiši"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:368
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:391
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:524
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:560
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:374
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:397
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:530
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:566
 #, fuzzy
 msgid "Running"
 msgstr "V teku"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:383
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:544
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2687
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:389
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:550
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3019
 #, fuzzy
 msgid "Idle"
 msgstr "Brez dela"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:650
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:656
 msgid "Needs updating"
 msgstr "Posodobitev na voljo"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:652
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:658
 msgid "Up to date"
 msgstr "Posodobljeno"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:654
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2493
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:660
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2824
 #, fuzzy
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznano"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:869
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:875
 #, fuzzy
 msgid "Loading"
 msgstr "Nalagam"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:875
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:881
 msgid "If loading takes too long, press Abort and choose another repository."
 msgstr ""
 "Če nalaganje traja predolgo, prekini proces ali izberi drug repozitorij."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:876
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2317
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2383
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:882
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2331
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2692
 msgid "Repositories"
 msgstr "Repozitoriji"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:914
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:920
 msgid "Done loading"
 msgstr "Nalaganje končano"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:940
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:946
 msgid "A configured repository is unavailable."
 msgstr "Izbrani repozitorij ni na voljo."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1068
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1074
 #, fuzzy
 msgid "Output"
 msgstr "Izhod"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1069
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1075
 msgid "Other"
 msgstr "Napake"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1095
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1101
 #, fuzzy, tcl-format
 msgid "%s not a repository"
 msgstr "%s ni (veljaven) repozitorij"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1185
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1191
 #, fuzzy
 msgid "No repositories"
 msgstr "Ni repozitorijev"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1190
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1196
 msgid "Multiple repositories"
 msgstr "Več repozitorijev"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1193
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1199
 #, fuzzy
 msgid "Not loaded"
 msgstr "Ni naložen"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1220
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1235
 #, fuzzy
 msgid "Actual repository"
 msgstr "Dejanski repozitorij"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1305
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1318
 msgid "Main Repository"
 msgstr "Glavni repozitorij"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1322
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1335
 #, fuzzy
 msgid "New"
 msgstr "Nov"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1332
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1345
 msgid "Any CTAN mirror"
 msgstr "Katerikoli zrcalni strežnik za CTAN"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1342
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1355
 msgid "Local directory..."
 msgstr "Naloži direktorij …"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1347
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1360
 msgid "tlcontrib additional repository"
 msgstr "dodaten repozitorij"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1363
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1376
 #, fuzzy
 msgid "tlcontrib repository is included"
 msgstr "dodaten repozitorij je vključen"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1364
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1377
 msgid "Remove tlcontrib repository"
 msgstr "Odstrani dodaten repozitorij"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1366
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1379
 #, fuzzy
 msgid "tlcontrib repository is not included"
 msgstr "dodaten repozitorij ni vključen"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1367
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1380
 msgid "Add tlcontrib repository"
 msgstr "Dodaj dodaten repozitorij"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1372
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1385
 msgid "Save and Load"
 msgstr "Shrani in naloži"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1404
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1417
 #, tcl-format
 msgid "Cannot remove own platform %s"
 msgstr "Ni mogoče odstraniti lastne platforme %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1470
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1666
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1483
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1679
 #, fuzzy
 msgid "Apply and close"
 msgstr "Uporabi in zapri"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1481
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1678
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1494
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1691
 msgid "Changed entries are bold"
 msgstr "Spremenjeni vnosi so odebeljeni"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1494
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1507
 msgid "platform"
 msgstr "platforma"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1613
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2318
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1626
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2332
 msgid "Error"
 msgstr "Napaka"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1613
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1626
 #, fuzzy
 msgid "No paper sizes available"
 msgstr "Na voljo ni nobena velikost papirja"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1627
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1640
 msgid "Paper sizes"
 msgstr "Velikosti papirja"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1727
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1740
 #, tcl-format
 msgid "Restore %s to revision %s?"
 msgstr "Naj obnovim paket %s na revizijo %s?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1750
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1763
 msgid "No backups configured"
 msgstr "Varnestno kopiranje ni nastavljeno"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1760
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1773
 msgid "No backup directory defined"
 msgstr "Mapa za varnostne kopije ni določena"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1765
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1778
 #, tcl-format
 msgid "Backup directory %s does not exist"
 msgstr "Mapa z varnostnimi kopijami %s ne obstaja"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1788
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1801
 #, tcl-format
 msgid "No packages in backup directory %s"
 msgstr "V mapi za varnostne kopije (%s) ni nobenega paketa"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1798
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2606
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1811
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2937
 msgid "Restore from backup"
 msgstr "Obnovi iz varnostnih kopij"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1814
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1827
 msgid "Package"
 msgstr "Paket"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1815
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1828
 msgid "Revision"
 msgstr "Revizija"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1856
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1869
 msgid "Restore all"
 msgstr "Obnovi vse"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1886
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1918
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1958
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2008
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2083
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1899
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1931
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1971
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2021
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2096
 #, fuzzy
 msgid "Nothing to do!"
 msgstr "Pripravljen"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1973
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1986
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also installing dependencies\n"
@@ -1538,12 +1539,12 @@
 "\n"
 "%s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1980
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1993
 #, tcl-format
 msgid "Already installed: %s"
 msgstr "Že nameščen: %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2021
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2034
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also updating dependencies\n"
@@ -1554,22 +1555,22 @@
 "\n"
 "%s?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2036
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2049
 #, tcl-format
 msgid "Updating some dependencies %s anyway. Continue?"
 msgstr "Posodobljeni bodo nujno potrebni paketi %s. Nadaljujem?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2048
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2061
 #, tcl-format
 msgid "Skipped because not installed: %s"
 msgstr "Preskočeno, paket ni nameščen: %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2051
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2064
 #, tcl-format
 msgid "Skipped because already up to date: %s"
 msgstr "Preskočeno, nameščena je zadnja verzija: %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2087
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2100
 #, fuzzy, tcl-format
 msgid ""
 "Also remove dependencies\n"
@@ -1580,16 +1581,16 @@
 "\n"
 "%s?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2102
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2115
 #, fuzzy, tcl-format
 msgid "Removing some dependencies %s anyway. Continue?"
 msgstr "Nekateri odvisni paketi (%s) bodo vseeno odstranjeni. Nadaljujem?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2189
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2202
 msgid "Info"
 msgstr "Info"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2275
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2289
 msgid ""
 "GUI interface for TeX Live Manager\n"
 "Implemented in Tcl/Tk"
@@ -1597,7 +1598,7 @@
 "Grafični vmesnik za TeX Live Manager\n"
 "Spisan v jeziku Tcl/Tk"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2281
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2295
 msgid ""
 "This TeX Live Manager front-end should be pretty self-explanatory.\n"
 "Note that it does not cover the full functionality of tlmgr. Notably, it "
@@ -1605,7 +1606,7 @@
 "Consult the 'Tlmgr Help' menu for full documentation on tlmgr itself."
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2315
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2329
 #, tcl-format
 msgid ""
 "%s is not a local or remote repository.\n"
@@ -1614,172 +1615,188 @@
 "%s ni veljaven lokalen ali oddaljen repozitorij.\n"
 "Prosimo nastavite veljaven repozitorij"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2334
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2360
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2648
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2670
 msgid "File"
 msgstr "Datoteka"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2362
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2672
 msgid "Load repository"
 msgstr "Naloži repozitorij"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2364
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2674
 msgid "Exit"
 msgstr "Izhod"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2370
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2678
 msgid "Regenerate filename database"
 msgstr "Posodobi bazo imen datotek"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2371
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2679
 msgid "Regenerating filename database..."
 msgstr "Posodabljam bazo imen datotek …"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2372
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2680
 msgid "Regenerate formats"
 msgstr "Posodobi formate"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2373
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2681
 msgid "Rebuilding formats..."
 msgstr "Posodabljam formate …"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2374
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2682
 msgid "Regenerate fontmaps"
 msgstr "Posodobi mapiranje pisav"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2375
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2683
 msgid "Rebuilding fontmap files..."
 msgstr "Posodabljam mapiranje pisav …"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2419
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2720
+msgid "Add/replace 64-bit binaries"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2723
+msgid "Add/replace from local file"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2727
+msgid "Resynchronize with 32-bit"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2731
+msgid "Remove 64-bit binaries"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2750
 msgid "GUI font scaling"
 msgstr "Povečava pisave za GUI"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2445
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2776
 msgid "TLShell Help"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2446
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2777
 msgid "Tlmgr Help"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2465
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2796
 msgid "Restart self"
 msgstr "Ponovno zaženi"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2467
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2798
 msgid "Restart tlmgr"
 msgstr "Ponovno zaženi tlmgr"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2470
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2801
 msgid "Show logs"
 msgstr "Prikaži dnevnik (log)"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2491
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2822
 msgid "TL Manager up to date?"
 msgstr "Je TL Manager posodobljen?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2496
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2827
 msgid "Last tlmgr command:"
 msgstr "Zadnji klic tlmgr-ja:"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2509
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2840
 #, fuzzy, tcl-format
 msgid "Root at %s"
 msgstr "Korenski imenik v %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2522
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2853
 msgid "Package list"
 msgstr "Seznam paketov"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2540
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2871
 msgid "Installed"
 msgstr "Nameščene"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2542
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2873
 msgid "Not installed"
 msgstr "Ni nameščen"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2552
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2883
 #, fuzzy
 msgid "Updatable"
 msgstr "Na voljo posodobitev"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2564
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2895
 #, fuzzy
 msgid "Detail >> Global"
 msgstr "Zelo podrobno >> manj podrobno"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2567
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2898
 msgid "Collections and schemes"
 msgstr "Zbirke in sheme"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2569
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2900
 msgid "Only schemes"
 msgstr "Samo sheme"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2577
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2908
 msgid "Search"
 msgstr "Išči"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2580
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2911
 msgid "By name"
 msgstr "Po imenu"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2582
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2913
 msgid "By name and description"
 msgstr "Po imenu in opisu"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2596
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2927
 msgid "Install marked"
 msgstr "Namesti izbrane"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2599
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2930
 msgid "Update marked"
 msgstr "Posodobi izbrane"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2602
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2933
 msgid "Remove marked"
 msgstr "Odstrani izbrane"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2610
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2941
 msgid "Update tlmgr"
 msgstr "Posodobil tlmgr"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2612
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2943
 msgid "Update all"
 msgstr "Posodobi vse"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2618
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2949
 msgid "Mark all displayed"
 msgstr "Označi vse prikazane"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2620
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2951
 #, fuzzy
 msgid "Mark none"
 msgstr "Odznači vse"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2623
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2954
 msgid "Only packages for installed platforms are displayed"
 msgstr "Prikazani so samo paketi za nameščene platforme"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2633
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2964
 msgid "Name"
 msgstr "Ime"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2636
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2967
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2670
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3002
 msgid "Multi-user"
 msgstr "Za več uporabnikov"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2670
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3002
 msgid "Single-user"
 msgstr "Za enega uporabnika"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2755
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3087
 #, fuzzy, tcl-format
 msgid ""
 "%s is not writable. You can probably not do much.\n"
@@ -1990,11 +2007,11 @@
 msgid "XeTeX and packages"
 msgstr "XeTeX s paketi"
 
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2601
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2616
 msgid "Welcome to TeX Live!"
 msgstr "Dobrodošli v TeX Live-u!"
 
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2604
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2619
 #, perl-format
 msgid ""
 "See %s/index.html for links to documentation.\n"
@@ -2009,7 +2026,7 @@
 "sveta; podprete ga lahko s pridružitvijo vam najbližjemu društvu. Seznam le-"
 "teh je na voljo na strani https://tug.org/usergroups.html."
 
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2614
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2629
 #, perl-format
 msgid ""
 "Add %s/texmf-dist/doc/man to MANPATH.\n"
@@ -2021,6 +2038,9 @@
 "Dodajte %s/texmf-dist/doc/info v spremenljivko INFOPATH.\n"
 "Najpomembneje - dodajte %s/bin/%s v spremenljivko PATH."
 
+#~ msgid "GUI Language ..."
+#~ msgstr "Jezik uporabniškega vmesnika ..."
+
 #~ msgid "tlmgr help"
 #~ msgstr "tlmgr pomoč"
 

Modified: trunk/Master/tlpkg/translations/sr.po
===================================================================
--- trunk/Master/tlpkg/translations/sr.po	2021-10-13 23:48:34 UTC (rev 60759)
+++ trunk/Master/tlpkg/translations/sr.po	2021-10-13 23:48:58 UTC (rev 60760)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live at tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-08 01:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-14 01:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-23 02:13+0300\n"
 "Last-Translator: Nikola Lečić <nikola.lecic at anthesphoria.net>\n"
 "Language-Team: TL Translation Team <tex-live at tug.org>\n"
@@ -22,24 +22,24 @@
 #: tlpkg/installer/install-menu-text.pl:37
 #: tlpkg/installer/install-menu-text.pl:41
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:820
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1044
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1668
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1045
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1674
 msgid "None"
 msgstr "ниједан"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:138
 #: tlpkg/installer/install-menu-text.pl:38
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1668
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1674
 msgid "Only new"
 msgstr "само нови"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:139
 #: tlpkg/installer/install-menu-text.pl:39
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1041
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1668
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1642
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2547
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2565
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1042
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1674
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1655
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2878
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2896
 msgid "All"
 msgstr "све"
 
@@ -111,15 +111,15 @@
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:616
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:701
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:888
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:937
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1025
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1246 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:669
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:226
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:938
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1026
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1249 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:691
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:227
 msgid "Ok"
 msgstr "У реду"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:287
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1188
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1194
 msgid "Repository"
 msgstr "Репозиторијум"
 
@@ -154,7 +154,7 @@
 msgstr "Параметри приказа"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:315
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2539
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2870
 msgid "Status"
 msgstr "Статус"
 
@@ -232,12 +232,12 @@
 msgstr "Назив пакета"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:411
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2634
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2965
 msgid "Local rev. (ver.)"
 msgstr "Локална рев. (вер.)"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:412
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2635
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2966
 msgid "Remote rev. (ver.)"
 msgstr "Удаљена рев. (вер.)"
 
@@ -254,19 +254,19 @@
 msgstr "Поново инсталирај раније уклоњене пакете"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:445
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2198
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2211
 msgid "Update"
 msgstr "Надогради"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:450
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1381
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2193
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1387
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2206
 msgid "Install"
 msgstr "Инсталирај"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:454
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2008
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2203
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2216
 msgid "Remove"
 msgstr "Уклони"
 
@@ -275,21 +275,21 @@
 msgstr "Бекап"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:507
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1591
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:876
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2317
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2378
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1597
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:882
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2331
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2686
 msgid "Options"
 msgstr "Подешавања"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:509
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2366
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2676
 msgid "Actions"
 msgstr "Акције"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:513
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2688
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2442
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2773
 msgid "Help"
 msgstr "Помоћ"
 
@@ -310,8 +310,8 @@
 msgstr "Учитај неки други репозиторијум ..."
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:538
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1383
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2463
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1389
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2794
 msgid "Quit"
 msgstr "Напусти програм"
 
@@ -320,7 +320,7 @@
 msgstr "Општи параметри ..."
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:546
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2387
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2695
 msgid "Paper ..."
 msgstr "Папир ..."
 
@@ -329,8 +329,8 @@
 msgstr "Платформе (архитектура / оперативни систем) ..."
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:553
-msgid "GUI Language ..."
-msgstr "Језик TeX Live менаџера у графичком режиму ..."
+msgid "GUI language ..."
+msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:557
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1458
@@ -400,11 +400,11 @@
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:618
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:703
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:891
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:954
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1028
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1248 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:671
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:236
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1375
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:955
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1029
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1251 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:693
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:237
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1388
 msgid "Cancel"
 msgstr "Прекини"
 
@@ -428,7 +428,8 @@
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:644
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:646
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2444
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2718
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2775
 msgid "About"
 msgstr "О програму"
 
@@ -459,15 +460,15 @@
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:694
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1103
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1724 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:360
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:230
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1724 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:373
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:231
 msgid "Yes"
 msgstr "да"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:694
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1103
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1724 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:362
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:232
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1724 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:375
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:233
 msgid "No"
 msgstr "не"
 
@@ -582,15 +583,15 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2432
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2437
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:600
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1431
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1447
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1455
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1465
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1474
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1482
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1489
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1535
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1554
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1437
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1453
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1461
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1471
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1480
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1488
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1495
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1541
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1560
 msgid "Change"
 msgstr "Промени"
 
@@ -603,7 +604,7 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1175
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1225
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1234
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1508
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1514
 msgid "Toggle"
 msgstr "Обрни"
 
@@ -645,7 +646,7 @@
 msgstr "Направити пречице на десктопу"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1230
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1681
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1687
 msgid "Install for all users"
 msgstr "Инсталирај за све кориснике"
 
@@ -842,11 +843,11 @@
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2411
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:396
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:888
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1013
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1475
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1671
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1858
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:894
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1019
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1488
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1684
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1871
 msgid "Close"
 msgstr "Затвори"
 
@@ -958,13 +959,13 @@
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:348
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:365
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:399
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1328
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:891
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1334
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:897
 msgid "Abort"
 msgstr "Прекинути"
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:370
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1940
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1325
 msgid "TeX Live Installer"
 msgstr "TeX Live инсталер"
 
@@ -1015,13 +1016,13 @@
 msgstr "Брисање године"
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:569
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1415
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1423
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1421
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1429
 msgid "Installation root"
 msgstr "Корен инсталације"
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:597
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1226 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:661
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1229 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:683
 msgid "Browse..."
 msgstr "Изабрати директоријум..."
 
@@ -1039,92 +1040,92 @@
 msgstr "Не можете удаљити сопствену платформу"
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:881
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1230
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1233
 msgid "Binaries"
 msgstr "Програми"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:930
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:931
 msgid "Schemes"
 msgstr "Шеме"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1018
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1019
 msgid "Collections"
 msgstr "Колекције"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1040
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1041
 msgid "Select"
 msgstr "Изабери"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1056
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1057
 msgid "Languages"
 msgstr "Језици"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1058
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1059
 msgid "Other collections"
 msgstr "Друге колекције"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1183
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1186
 msgid "Warning. Not all configured directories are writable!"
 msgstr "Упозорење: у неке од изабраних директоријума није могуће уписивање!"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1203
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1206
 msgid "Symlinks"
 msgstr "Симболички линкови"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1231
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1234
 msgid "Man pages"
 msgstr "Man странице"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1232
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1235
 msgid "Info pages"
 msgstr "Info странице"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1333
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2405
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1339
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2736
 msgid "GUI language"
 msgstr ""
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1345
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1351
 msgid "Font scaling"
 msgstr ""
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1347
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1316
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2423
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1353
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1329
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2754
 msgid "Current:"
 msgstr "Тренутни:"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1370
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1376
 #, tcl-format
 msgid "TeX Live %s Installer"
 msgstr "TeX Live %s инсталер"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1388
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2394
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1394
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2703
 msgid "Advanced"
 msgstr "Напредно"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1418
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1424
 msgid "Directories"
 msgstr "Директоријуми"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1437
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1443
 msgid "Main tree"
 msgstr "Главно дрво"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1460
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1466
 msgid "Local additions"
 msgstr "Локални додаци"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1469
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1475
 msgid "Per-user additions"
 msgstr "Додаци корисника"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1496
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1502
 msgid "More ..."
 msgstr "Више опција..."
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1505
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1511
 msgid ""
 "Portable setup:\n"
 "May reset TEXMFLOCAL\n"
@@ -1134,101 +1135,101 @@
 "(могуће је ресетовање\n"
 "TEXMFLOCAL и TEXMFHOME)"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1519
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1462
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2401
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1525
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1475
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2710
 msgid "Platforms"
 msgstr "Платформе"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1525
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1531
 msgid "Current platform:"
 msgstr "Тренутна платформа:"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1532
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1538
 msgid "N. of additional platform(s):"
 msgstr "Број допунских платформи:"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1545
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1551
 msgid "Selections"
 msgstr "Изабрано"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1550
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1556
 msgid "Scheme:"
 msgstr "Шема:"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1559
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1565
 msgid "N. of collections:"
 msgstr "Број колекција:"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1562
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1568
 msgid "Customize"
 msgstr "Подешавања"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1571
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1577
 msgid "Disk space required (in MB):"
 msgstr "Неопходно место на диску (MB):"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1600
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1606
 msgid "Default paper size"
 msgstr "Подразумевана величина папира"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1611
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1617
 msgid "Allow execution of restricted list of programs via \\write18"
 msgstr "Дозволи покретање ограничене листе програма путем \\write18"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1618
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1624
 msgid "Create all format files"
 msgstr "Направи све фајлове са форматима"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1626
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1632
 msgid "Install font/macro doc tree"
 msgstr "Инсталирај документацију за фонтове и макрое"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1636
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1642
 msgid "Install font/macro source tree"
 msgstr "Инсталирај изворни код фонтова и макроа"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1649
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1655
 msgid "Adjust searchpath"
 msgstr "Подешавање путање за претрагу"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1656
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1662
 msgid "No shortcuts"
 msgstr "Без пречица"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1656
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1662
 msgid "TeX Live menu"
 msgstr "TeX Live у Start менију"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1656
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1662
 msgid "Launcher entry"
 msgstr "Покретач (launcher)"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1658
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1664
 msgid "Desktop integration"
 msgstr "Интеграција са десктопом"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1670
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1676
 msgid "File associations"
 msgstr "Тип фајла - програм"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1692
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1698
 msgid "Install TeXworks front end"
 msgstr "Инсталирај специјализовани едитор TeXworks"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1709
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1710
 msgid "Create symlinks in standard directories"
 msgstr "Направи симболичке линкове у стандардним директоријумима"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1715
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1716
 msgid "Specify directories"
 msgstr "Подешавање директоријума"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1729
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1730
 msgid "After install, set CTAN as source for package updates"
 msgstr "После инсталације подеси CTAN као извор за надоградње пакета"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1780
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1781
 msgid "Custom scheme"
 msgstr "Сопствена шема"
 
@@ -1250,210 +1251,210 @@
 msgid "No mirror list available"
 msgstr "Недоступан списак сајтова-огледала (mirror)"
 
-#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:744
+#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:766
 msgid "Select or type"
 msgstr "Изаберите или откуцајте"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:368
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:391
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:524
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:560
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:374
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:397
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:530
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:566
 msgid "Running"
 msgstr "Извршавање"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:383
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:544
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2687
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:389
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:550
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3019
 msgid "Idle"
 msgstr "Слободан"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:650
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:656
 msgid "Needs updating"
 msgstr "Потребна надоградња"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:652
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:658
 msgid "Up to date"
 msgstr "Свеж"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:654
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2493
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:660
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2824
 msgid "Unknown"
 msgstr "Непознато"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:869
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:875
 msgid "Loading"
 msgstr "Учитавање"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:875
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:881
 msgid "If loading takes too long, press Abort and choose another repository."
 msgstr ""
 "Ако учитавање предуго траје, притисните \"Прекинути\" или изаберите други "
 "репозиторијум."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:876
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2317
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2383
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:882
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2331
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2692
 msgid "Repositories"
 msgstr "Репозиторијуми"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:914
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:920
 msgid "Done loading"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:940
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:946
 msgid "A configured repository is unavailable."
 msgstr "Изабрани репозиторијум није доступан."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1068
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1074
 msgid "Output"
 msgstr "Излаз"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1069
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1075
 msgid "Other"
 msgstr "Остало"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1095
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1101
 #, tcl-format
 msgid "%s not a repository"
 msgstr "%s није репозиторијум"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1185
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1191
 msgid "No repositories"
 msgstr "Нема репозиторијума"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1190
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1196
 msgid "Multiple repositories"
 msgstr "Више репозиторијума"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1193
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1199
 msgid "Not loaded"
 msgstr "Није учитано"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1220
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1235
 msgid "Actual repository"
 msgstr "Тренутни репозиторијум"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1305
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1318
 msgid "Main Repository"
 msgstr "Главни репозиторијум"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1322
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1335
 msgid "New"
 msgstr "Нови"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1332
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1345
 msgid "Any CTAN mirror"
 msgstr "Било који CTAN mirror"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1342
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1355
 msgid "Local directory..."
 msgstr "Локални директоријум..."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1347
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1360
 msgid "tlcontrib additional repository"
 msgstr "Додатни репозиторијум tlcontrib"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1363
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1376
 msgid "tlcontrib repository is included"
 msgstr "Укључен је и репозиторијум tlcontrib"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1364
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1377
 msgid "Remove tlcontrib repository"
 msgstr "Удаљити репозиторијум tlcontrib"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1366
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1379
 msgid "tlcontrib repository is not included"
 msgstr "Репозиторијум tlcontrib није укључен"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1367
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1380
 msgid "Add tlcontrib repository"
 msgstr "Додати репозиторијум tlcontrib"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1372
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1385
 msgid "Save and Load"
 msgstr "Снимити или учитати"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1404
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1417
 #, tcl-format
 msgid "Cannot remove own platform %s"
 msgstr "Није могуће удаљити сопствену платформу %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1470
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1666
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1483
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1679
 msgid "Apply and close"
 msgstr "Применити и затворити"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1481
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1678
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1494
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1691
 msgid "Changed entries are bold"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1494
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1507
 msgid "platform"
 msgstr "платформа"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1613
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2318
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1626
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2332
 msgid "Error"
 msgstr "Грешка"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1613
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1626
 msgid "No paper sizes available"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1627
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1640
 msgid "Paper sizes"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1727
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1740
 #, tcl-format
 msgid "Restore %s to revision %s?"
 msgstr "Вратити %s на верзију %s?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1750
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1763
 msgid "No backups configured"
 msgstr "Резервно копирање није подешено"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1760
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1773
 msgid "No backup directory defined"
 msgstr "Није подешен директоријум за резервне копије "
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1765
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1778
 #, tcl-format
 msgid "Backup directory %s does not exist"
 msgstr "Директоријум за резервне копије %s не постоји"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1788
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1801
 #, tcl-format
 msgid "No packages in backup directory %s"
 msgstr "У директоријуму за резервне копије %s нема пакета"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1798
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2606
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1811
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2937
 msgid "Restore from backup"
 msgstr "Повратити из резервне копије"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1814
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1827
 msgid "Package"
 msgstr "Пакет"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1815
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1828
 msgid "Revision"
 msgstr "Верзија"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1856
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1869
 msgid "Restore all"
 msgstr "Повратити све"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1886
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1918
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1958
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2008
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2083
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1899
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1931
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1971
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2021
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2096
 msgid "Nothing to do!"
 msgstr "Нема ништа да се ради!"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1973
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1986
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also installing dependencies\n"
@@ -1464,12 +1465,12 @@
 "\n"
 "%s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1980
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1993
 #, tcl-format
 msgid "Already installed: %s"
 msgstr "Већ инсталирано: %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2021
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2034
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also updating dependencies\n"
@@ -1480,22 +1481,22 @@
 "\n"
 "%s?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2036
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2049
 #, tcl-format
 msgid "Updating some dependencies %s anyway. Continue?"
 msgstr "У сваком случају неки повезани пакети %s биће надограђени. Наставити?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2048
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2061
 #, tcl-format
 msgid "Skipped because not installed: %s"
 msgstr "Прескочено зато што није инсталирано: %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2051
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2064
 #, tcl-format
 msgid "Skipped because already up to date: %s"
 msgstr "Прескочено зато што је свеже: %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2087
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2100
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also remove dependencies\n"
@@ -1506,16 +1507,16 @@
 "\n"
 "%s?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2102
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2115
 #, tcl-format
 msgid "Removing some dependencies %s anyway. Continue?"
 msgstr "У сваком случају неки повезани пакети %s биће обрисани. Продужити?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2189
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2202
 msgid "Info"
 msgstr "Информације"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2275
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2289
 msgid ""
 "GUI interface for TeX Live Manager\n"
 "Implemented in Tcl/Tk"
@@ -1523,7 +1524,7 @@
 "Графички интерфејс за TeX Live Manager\n"
 "Написан у Tcl/Tk"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2281
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2295
 msgid ""
 "This TeX Live Manager front-end should be pretty self-explanatory.\n"
 "Note that it does not cover the full functionality of tlmgr. Notably, it "
@@ -1531,7 +1532,7 @@
 "Consult the 'Tlmgr Help' menu for full documentation on tlmgr itself."
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2315
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2329
 #, tcl-format
 msgid ""
 "%s is not a local or remote repository.\n"
@@ -1540,169 +1541,185 @@
 "%s није ни локални ни удаљено репозиторијум.\n"
 "Правилно задајте репозиторјум"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2334
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2360
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2648
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2670
 msgid "File"
 msgstr "Фајл"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2362
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2672
 msgid "Load repository"
 msgstr "Учитати репозиторијум"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2364
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2674
 msgid "Exit"
 msgstr "Изаћи"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2370
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2678
 msgid "Regenerate filename database"
 msgstr "Освежити базу података са именима"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2371
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2679
 msgid "Regenerating filename database..."
 msgstr "Освежавање базе података са именима"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2372
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2680
 msgid "Regenerate formats"
 msgstr "Освежити формате"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2373
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2681
 msgid "Rebuilding formats..."
 msgstr "Освежавање формата"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2374
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2682
 msgid "Regenerate fontmaps"
 msgstr "Освежити fontmaps"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2375
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2683
 msgid "Rebuilding fontmap files..."
 msgstr "Поновно саздавање fontmap фајлова"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2419
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2720
+msgid "Add/replace 64-bit binaries"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2723
+msgid "Add/replace from local file"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2727
+msgid "Resynchronize with 32-bit"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2731
+msgid "Remove 64-bit binaries"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2750
 msgid "GUI font scaling"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2445
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2776
 msgid "TLShell Help"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2446
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2777
 msgid "Tlmgr Help"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2465
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2796
 msgid "Restart self"
 msgstr "Поновно покретање"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2467
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2798
 msgid "Restart tlmgr"
 msgstr "Поновно покретање tlmgr"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2470
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2801
 msgid "Show logs"
 msgstr "Показати logs"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2491
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2822
 msgid "TL Manager up to date?"
 msgstr "TL Manager свеж?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2496
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2827
 msgid "Last tlmgr command:"
 msgstr "Последња команда из tlmgr:"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2509
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2840
 #, tcl-format
 msgid "Root at %s"
 msgstr "Корен у %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2522
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2853
 msgid "Package list"
 msgstr "Списак пакета"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2540
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2871
 msgid "Installed"
 msgstr "Инсталирани"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2542
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2873
 msgid "Not installed"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2552
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2883
 msgid "Updatable"
 msgstr "Постоји надоградња"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2564
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2895
 msgid "Detail >> Global"
 msgstr "Детаљи >> Глобално"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2567
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2898
 msgid "Collections and schemes"
 msgstr "Колекције и шеме"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2569
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2900
 msgid "Only schemes"
 msgstr "Само шеме"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2577
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2908
 msgid "Search"
 msgstr "Тражи"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2580
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2911
 msgid "By name"
 msgstr "По имену"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2582
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2913
 msgid "By name and description"
 msgstr "По имену и опису"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2596
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2927
 msgid "Install marked"
 msgstr "Инсталирај означене"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2599
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2930
 msgid "Update marked"
 msgstr "Надогради означене"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2602
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2933
 msgid "Remove marked"
 msgstr "Обриши означене"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2610
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2941
 msgid "Update tlmgr"
 msgstr "Надогради tlmgr"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2612
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2943
 msgid "Update all"
 msgstr "Надогради све"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2618
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2949
 msgid "Mark all displayed"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2620
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2951
 msgid "Mark none"
 msgstr "Не означи ништа"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2623
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2954
 msgid "Only packages for installed platforms are displayed"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2633
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2964
 msgid "Name"
 msgstr "Име"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2636
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2967
 msgid "Description"
 msgstr "Опис"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2670
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3002
 msgid "Multi-user"
 msgstr "Више корисника"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2670
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3002
 msgid "Single-user"
 msgstr "Један корисник"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2755
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3087
 #, tcl-format
 msgid ""
 "%s is not writable. You can probably not do much.\n"
@@ -1911,11 +1928,11 @@
 msgid "XeTeX and packages"
 msgstr "XeTeX и повезани пакети"
 
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2601
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2616
 msgid "Welcome to TeX Live!"
 msgstr "Добродошли у TeX Live!"
 
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2604
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2619
 #, perl-format
 msgid ""
 "See %s/index.html for links to documentation.\n"
@@ -1930,7 +1947,7 @@
 "света; молимо вас да размотрите учлањење у најближу из њих. Списак група "
 "можете пронаћи овде: https://tug.org/usergroups.html."
 
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2614
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2629
 #, perl-format
 msgid ""
 "Add %s/texmf-dist/doc/man to MANPATH.\n"
@@ -1943,6 +1960,9 @@
 "И, најважније од свега, додајте %s/bin/%s\n"
 "у PATH ове и свих будућих сесија."
 
+#~ msgid "GUI Language ..."
+#~ msgstr "Језик TeX Live менаџера у графичком режиму ..."
+
 #~ msgid "tlmgr help"
 #~ msgstr "Упутство за tlmgr"
 

Modified: trunk/Master/tlpkg/translations/uk.po
===================================================================
--- trunk/Master/tlpkg/translations/uk.po	2021-10-13 23:48:34 UTC (rev 60759)
+++ trunk/Master/tlpkg/translations/uk.po	2021-10-13 23:48:58 UTC (rev 60760)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live 2010\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live at tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-08 01:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-14 01:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-23 09:02+0200\n"
 "Last-Translator: Andriy Bandura <andriykopanytsia at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <andriykopanytsia at gmail.com>\n"
@@ -22,24 +22,24 @@
 #: tlpkg/installer/install-menu-text.pl:37
 #: tlpkg/installer/install-menu-text.pl:41
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:820
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1044
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1668
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1045
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1674
 msgid "None"
 msgstr "Нічого"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:138
 #: tlpkg/installer/install-menu-text.pl:38
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1668
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1674
 msgid "Only new"
 msgstr "Тільки нові"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:139
 #: tlpkg/installer/install-menu-text.pl:39
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1041
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1668
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1642
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2547
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2565
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1042
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1674
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1655
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2878
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2896
 msgid "All"
 msgstr "Усі"
 
@@ -111,15 +111,15 @@
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:616
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:701
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:888
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:937
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1025
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1246 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:669
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:226
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:938
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1026
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1249 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:691
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:227
 msgid "Ok"
 msgstr "Гаразд"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:287
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1188
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1194
 msgid "Repository"
 msgstr "Сховище"
 
@@ -154,7 +154,7 @@
 msgstr "Налаштування відображення"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:315
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2539
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2870
 msgid "Status"
 msgstr "Статус"
 
@@ -232,12 +232,12 @@
 msgstr "Назва пакунку"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:411
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2634
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2965
 msgid "Local rev. (ver.)"
 msgstr "Локальна рев. (вер.)"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:412
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2635
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2966
 msgid "Remote rev. (ver.)"
 msgstr "Мережне рев. (вер.)"
 
@@ -254,19 +254,19 @@
 msgstr "Знову встановити раніше вилучені пакунки"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:445
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2198
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2211
 msgid "Update"
 msgstr "Оновити"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:450
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1381
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2193
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1387
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2206
 msgid "Install"
 msgstr "Встановити"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:454
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2008
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2203
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2216
 msgid "Remove"
 msgstr "Вилучити"
 
@@ -275,21 +275,21 @@
 msgstr "Резервувати"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:507
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1591
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:876
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2317
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2378
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1597
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:882
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2331
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2686
 msgid "Options"
 msgstr "Параметри"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:509
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2366
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2676
 msgid "Actions"
 msgstr "Дії"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:513
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2688
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2442
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2773
 msgid "Help"
 msgstr "Довідка"
 
@@ -310,8 +310,8 @@
 msgstr "Завантажити інше сховище:"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:538
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1383
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2463
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1389
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2794
 msgid "Quit"
 msgstr "Вийти"
 
@@ -320,7 +320,7 @@
 msgstr "Загальні…"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:546
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2387
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2695
 msgid "Paper ..."
 msgstr "Папір…"
 
@@ -329,8 +329,8 @@
 msgstr "Платформи…"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:553
-msgid "GUI Language ..."
-msgstr "Мова інтерфейсу…"
+msgid "GUI language ..."
+msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:557
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1458
@@ -400,11 +400,11 @@
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:618
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:703
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:891
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:954
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1028
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1248 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:671
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:236
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1375
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:955
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1029
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1251 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:693
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:237
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1388
 msgid "Cancel"
 msgstr "Скасувати"
 
@@ -427,7 +427,8 @@
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:644
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:646
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2444
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2718
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2775
 msgid "About"
 msgstr "Про"
 
@@ -458,15 +459,15 @@
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:694
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1103
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1724 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:360
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:230
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1724 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:373
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:231
 msgid "Yes"
 msgstr "Так"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:694
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1103
-#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1724 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:362
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:232
+#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1724 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:375
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:233
 msgid "No"
 msgstr "Ні"
 
@@ -581,15 +582,15 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2432
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2437
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:600
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1431
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1447
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1455
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1465
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1474
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1482
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1489
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1535
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1554
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1437
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1453
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1461
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1471
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1480
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1488
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1495
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1541
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1560
 msgid "Change"
 msgstr "Змінити"
 
@@ -602,7 +603,7 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1175
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1225
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1234
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1508
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1514
 msgid "Toggle"
 msgstr "Перемкнути"
 
@@ -644,7 +645,7 @@
 msgstr "Створити ярлики на робочому столі"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1230
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1681
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1687
 msgid "Install for all users"
 msgstr "Встановити для усіх користувачів"
 
@@ -841,11 +842,11 @@
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2411
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:396
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:888
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1013
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1475
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1671
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1858
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:894
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1019
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1488
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1684
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1871
 msgid "Close"
 msgstr "Закрити"
 
@@ -952,13 +953,13 @@
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:348
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:365
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:399
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1328
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:891
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1334
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:897
 msgid "Abort"
 msgstr "Перервати"
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:370
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1940
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1325
 msgid "TeX Live Installer"
 msgstr "Встановлювач Tex Live"
 
@@ -1005,13 +1006,13 @@
 msgstr "Вилучити рік"
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:569
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1415
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1423
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1421
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1429
 msgid "Installation root"
 msgstr "Корінь встановлення"
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:597
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1226 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:661
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1229 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:683
 msgid "Browse..."
 msgstr "Огляд..."
 
@@ -1029,92 +1030,92 @@
 msgstr "Не можна зняти виділення з власної платформи"
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:881
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1230
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1233
 msgid "Binaries"
 msgstr "Програми"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:930
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:931
 msgid "Schemes"
 msgstr "Схеми"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1018
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1019
 msgid "Collections"
 msgstr "Збірки"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1040
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1041
 msgid "Select"
 msgstr "Вибрати"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1056
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1057
 msgid "Languages"
 msgstr "Мови"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1058
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1059
 msgid "Other collections"
 msgstr "Інші збірки"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1183
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1186
 msgid "Warning. Not all configured directories are writable!"
 msgstr "Попередження. Не всі налаштовані каталоги доступні для запису!"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1203
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1206
 msgid "Symlinks"
 msgstr "Символьні посилання"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1231
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1234
 msgid "Man pages"
 msgstr "Сторінки man"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1232
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1235
 msgid "Info pages"
 msgstr "Сторінки info"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1333
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2405
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1339
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2736
 msgid "GUI language"
 msgstr ""
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1345
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1351
 msgid "Font scaling"
 msgstr ""
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1347
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1316
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2423
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1353
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1329
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2754
 msgid "Current:"
 msgstr "Поточне:"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1370
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1376
 #, tcl-format
 msgid "TeX Live %s Installer"
 msgstr "Встановлювач TeX Live %s"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1388
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2394
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1394
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2703
 msgid "Advanced"
 msgstr "Додатково"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1418
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1424
 msgid "Directories"
 msgstr "Каталоги"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1437
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1443
 msgid "Main tree"
 msgstr "Головне дерево"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1460
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1466
 msgid "Local additions"
 msgstr "Локальні доповнення"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1469
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1475
 msgid "Per-user additions"
 msgstr "Користувацькі доповнення"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1496
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1502
 msgid "More ..."
 msgstr "Більше ..."
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1505
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1511
 msgid ""
 "Portable setup:\n"
 "May reset TEXMFLOCAL\n"
@@ -1124,101 +1125,101 @@
 "Можливе перезадання TEXMFLOCAL\n"
 "та TEXMFHOME"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1519
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1462
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2401
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1525
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1475
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2710
 msgid "Platforms"
 msgstr "Платформи"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1525
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1531
 msgid "Current platform:"
 msgstr "Поточна платформа:"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1532
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1538
 msgid "N. of additional platform(s):"
 msgstr "Число додаткових платформ:"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1545
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1551
 msgid "Selections"
 msgstr "Вибірки"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1550
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1556
 msgid "Scheme:"
 msgstr "Схема:"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1559
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1565
 msgid "N. of collections:"
 msgstr "Число збірок:"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1562
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1568
 msgid "Customize"
 msgstr "Налаштувати"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1571
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1577
 msgid "Disk space required (in MB):"
 msgstr "Потрібний простір (у МБ):"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1600
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1606
 msgid "Default paper size"
 msgstr "Типовий розмір паперу"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1611
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1617
 msgid "Allow execution of restricted list of programs via \\write18"
 msgstr "Дозволити виконання обмеженого списку програм через \\write18"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1618
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1624
 msgid "Create all format files"
 msgstr "Створити усі форматні файли"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1626
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1632
 msgid "Install font/macro doc tree"
 msgstr "Установити дерево документації шрифтів і макросів"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1636
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1642
 msgid "Install font/macro source tree"
 msgstr "Установити дерево вихідних кодів шрифтів і макросів"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1649
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1655
 msgid "Adjust searchpath"
 msgstr "Змінити шляхи пошуку"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1656
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1662
 msgid "No shortcuts"
 msgstr "Без ярликів"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1656
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1662
 msgid "TeX Live menu"
 msgstr "Меню TeX Live"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1656
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1662
 msgid "Launcher entry"
 msgstr "Елемент запуску"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1658
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1664
 msgid "Desktop integration"
 msgstr "Інтеграція зі стільницею"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1670
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1676
 msgid "File associations"
 msgstr "Прив'язки файлів"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1692
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1698
 msgid "Install TeXworks front end"
 msgstr "Установити редактор TeXworks"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1709
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1710
 msgid "Create symlinks in standard directories"
 msgstr "Створити символьні посилання у типових каталогах"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1715
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1716
 msgid "Specify directories"
 msgstr "Вказати каталоги"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1729
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1730
 msgid "After install, set CTAN as source for package updates"
 msgstr "Після встановлення задати CTAN як джерело оновлень пакунків"
 
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1780
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1781
 msgid "Custom scheme"
 msgstr "Власна схема"
 
@@ -1240,208 +1241,208 @@
 msgid "No mirror list available"
 msgstr ""
 
-#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:744
+#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:766
 msgid "Select or type"
 msgstr "Виберіть або введіть"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:368
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:391
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:524
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:560
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:374
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:397
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:530
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:566
 msgid "Running"
 msgstr "Виконується"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:383
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:544
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2687
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:389
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:550
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3019
 msgid "Idle"
 msgstr "Простоює"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:650
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:656
 msgid "Needs updating"
 msgstr "Потребує оновлення"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:652
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:658
 msgid "Up to date"
 msgstr "Усе оновлено"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:654
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2493
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:660
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2824
 msgid "Unknown"
 msgstr "Невідомо"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:869
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:875
 msgid "Loading"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:875
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:881
 msgid "If loading takes too long, press Abort and choose another repository."
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:876
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2317
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2383
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:882
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2331
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2692
 msgid "Repositories"
 msgstr "Сховища"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:914
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:920
 msgid "Done loading"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:940
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:946
 msgid "A configured repository is unavailable."
 msgstr "Налаштоване сховище недоступне."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1068
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1074
 msgid "Output"
 msgstr "Виведення"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1069
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1075
 msgid "Other"
 msgstr "Інше"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1095
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1101
 #, tcl-format
 msgid "%s not a repository"
 msgstr "%s не сховище"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1185
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1191
 msgid "No repositories"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1190
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1196
 msgid "Multiple repositories"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1193
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1199
 msgid "Not loaded"
 msgstr "Не завантажено"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1220
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1235
 msgid "Actual repository"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1305
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1318
 msgid "Main Repository"
 msgstr "Головне сховище"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1322
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1335
 msgid "New"
 msgstr "Нове"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1332
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1345
 msgid "Any CTAN mirror"
 msgstr "Будь-як дзеркало CTAN"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1342
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1355
 msgid "Local directory..."
 msgstr "Локальний каталог..."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1347
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1360
 msgid "tlcontrib additional repository"
 msgstr "Додаткове сховище tlcontrib"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1363
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1376
 msgid "tlcontrib repository is included"
 msgstr "Включено сховище tlcontrib"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1364
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1377
 msgid "Remove tlcontrib repository"
 msgstr "Вилучити сховище tlcontrib"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1366
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1379
 msgid "tlcontrib repository is not included"
 msgstr "Cховище tlcontrib не включено"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1367
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1380
 msgid "Add tlcontrib repository"
 msgstr "Додати сховище tlcontrib"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1372
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1385
 msgid "Save and Load"
 msgstr "Зберегти і завантажити"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1404
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1417
 #, tcl-format
 msgid "Cannot remove own platform %s"
 msgstr "Не можна вилучити власну платформу %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1470
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1666
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1483
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1679
 msgid "Apply and close"
 msgstr "Застосувати та закрити"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1481
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1678
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1494
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1691
 msgid "Changed entries are bold"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1494
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1507
 msgid "platform"
 msgstr "платформа"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1613
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2318
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1626
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2332
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1613
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1626
 msgid "No paper sizes available"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1627
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1640
 msgid "Paper sizes"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1727
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1740
 #, tcl-format
 msgid "Restore %s to revision %s?"
 msgstr "Відновити %s до версії %s?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1750
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1763
 msgid "No backups configured"
 msgstr "Резервні копії не налаштовані"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1760
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1773
 msgid "No backup directory defined"
 msgstr "Каталог для резервних копій не заданий"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1765
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1778
 #, tcl-format
 msgid "Backup directory %s does not exist"
 msgstr "Каталог %s для резервних копій не існує"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1788
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1801
 #, tcl-format
 msgid "No packages in backup directory %s"
 msgstr "Немає пакунків у каталозі %s для резервних копій"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1798
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2606
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1811
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2937
 msgid "Restore from backup"
 msgstr "Відновити з резервної копії"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1814
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1827
 msgid "Package"
 msgstr "Пакунок"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1815
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1828
 msgid "Revision"
 msgstr "Версія"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1856
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1869
 msgid "Restore all"
 msgstr "Відновити усе"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1886
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1918
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1958
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2008
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2083
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1899
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1931
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1971
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2021
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2096
 msgid "Nothing to do!"
 msgstr "Дії не потрібні!"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1973
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1986
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also installing dependencies\n"
@@ -1452,12 +1453,12 @@
 "\n"
 "%s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1980
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1993
 #, tcl-format
 msgid "Already installed: %s"
 msgstr "Вже встановлено: %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2021
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2034
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also updating dependencies\n"
@@ -1468,22 +1469,22 @@
 "\n"
 "%s?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2036
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2049
 #, tcl-format
 msgid "Updating some dependencies %s anyway. Continue?"
 msgstr "Оновлюються деякі залежності %s попри все. Продовжити?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2048
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2061
 #, tcl-format
 msgid "Skipped because not installed: %s"
 msgstr "Пропущено, бо не встановлено: %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2051
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2064
 #, tcl-format
 msgid "Skipped because already up to date: %s"
 msgstr "Пропущено, бо вже оновлено: %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2087
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2100
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also remove dependencies\n"
@@ -1494,16 +1495,16 @@
 "\n"
 "%s?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2102
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2115
 #, tcl-format
 msgid "Removing some dependencies %s anyway. Continue?"
 msgstr "Вилучаються деякі залежності %s попри все. Продовжити?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2189
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2202
 msgid "Info"
 msgstr "Інформація"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2275
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2289
 msgid ""
 "GUI interface for TeX Live Manager\n"
 "Implemented in Tcl/Tk"
@@ -1511,7 +1512,7 @@
 "Графічний інтерфейс для менеджера TeX Live\n"
 "Втілений за допомогою Tcl/Tk"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2281
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2295
 msgid ""
 "This TeX Live Manager front-end should be pretty self-explanatory.\n"
 "Note that it does not cover the full functionality of tlmgr. Notably, it "
@@ -1519,7 +1520,7 @@
 "Consult the 'Tlmgr Help' menu for full documentation on tlmgr itself."
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2315
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2329
 #, tcl-format
 msgid ""
 "%s is not a local or remote repository.\n"
@@ -1526,169 +1527,185 @@
 "Please configure a valid repository"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2334
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2360
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2648
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2670
 msgid "File"
 msgstr "Файл"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2362
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2672
 msgid "Load repository"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2364
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2674
 msgid "Exit"
 msgstr "Вихід"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2370
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2678
 msgid "Regenerate filename database"
 msgstr "Повторно створити базу даних файлів"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2371
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2679
 msgid "Regenerating filename database..."
 msgstr "Повторно створюється база даних файлів..."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2372
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2680
 msgid "Regenerate formats"
 msgstr "Повторно створити формати"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2373
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2681
 msgid "Rebuilding formats..."
 msgstr "Перебудова форматів..."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2374
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2682
 msgid "Regenerate fontmaps"
 msgstr "Повторно створити мапу шрифтів"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2375
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2683
 msgid "Rebuilding fontmap files..."
 msgstr "Перебудова файлів мапи шрифтів..."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2419
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2720
+msgid "Add/replace 64-bit binaries"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2723
+msgid "Add/replace from local file"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2727
+msgid "Resynchronize with 32-bit"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2731
+msgid "Remove 64-bit binaries"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2750
 msgid "GUI font scaling"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2445
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2776
 msgid "TLShell Help"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2446
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2777
 msgid "Tlmgr Help"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2465
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2796
 msgid "Restart self"
 msgstr "Перезапустити програму"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2467
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2798
 msgid "Restart tlmgr"
 msgstr "Перезапустити tlmgr"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2470
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2801
 msgid "Show logs"
 msgstr "Показати журнали"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2491
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2822
 msgid "TL Manager up to date?"
 msgstr "Менеджер TL оновлений?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2496
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2827
 msgid "Last tlmgr command:"
 msgstr "Остання команда tlmgr:"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2509
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2840
 #, tcl-format
 msgid "Root at %s"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2522
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2853
 msgid "Package list"
 msgstr "Список пакунків"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2540
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2871
 msgid "Installed"
 msgstr "Встановлено"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2542
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2873
 msgid "Not installed"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2552
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2883
 msgid "Updatable"
 msgstr "Наявні оновлення"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2564
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2895
 msgid "Detail >> Global"
 msgstr "Деталі >> Глобально"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2567
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2898
 msgid "Collections and schemes"
 msgstr "Збірки та схеми"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2569
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2900
 msgid "Only schemes"
 msgstr "Тільки схеми"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2577
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2908
 msgid "Search"
 msgstr "Пошук"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2580
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2911
 msgid "By name"
 msgstr "За назвою"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2582
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2913
 msgid "By name and description"
 msgstr "За назвою та описом"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2596
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2927
 msgid "Install marked"
 msgstr "Встановити позначене"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2599
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2930
 msgid "Update marked"
 msgstr "Оновити позначене"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2602
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2933
 msgid "Remove marked"
 msgstr "Вилучити позначене"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2610
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2941
 msgid "Update tlmgr"
 msgstr "Оновити tlmgr"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2612
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2943
 msgid "Update all"
 msgstr "Оновити усе"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2618
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2949
 msgid "Mark all displayed"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2620
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2951
 msgid "Mark none"
 msgstr "Зняти позначення"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2623
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2954
 msgid "Only packages for installed platforms are displayed"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2633
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2964
 msgid "Name"
 msgstr "Назва"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2636
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2967
 msgid "Description"
 msgstr "Опис"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2670
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3002
 msgid "Multi-user"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2670
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3002
 msgid "Single-user"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2755
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3087
 #, tcl-format
 msgid ""
 "%s is not writable. You can probably not do much.\n"
@@ -1895,11 +1912,11 @@
 msgid "XeTeX and packages"
 msgstr "XeTeX та пакунки"
 
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2601
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2616
 msgid "Welcome to TeX Live!"
 msgstr "Ласкаво просимо до TeX Live!"
 
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2604
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2619
 #, perl-format
 msgid ""
 "See %s/index.html for links to documentation.\n"
@@ -1914,7 +1931,7 @@
 "світу; будь ласка, підтримайте нас, приєднавшись до групи, найкращої для "
 "вас. Список груп доступний на веб-сторінці https://tug.org/usergroups.html."
 
-#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2614
+#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2629
 #, perl-format
 msgid ""
 "Add %s/texmf-dist/doc/man to MANPATH.\n"
@@ -1927,6 +1944,9 @@
 "І, найголовніше, додайте %s/bin/%s\n"
 "до вашого PATH для поточної та майбутній сесій."
 
+#~ msgid "GUI Language ..."
+#~ msgstr "Мова інтерфейсу…"
+
 #~ msgid "tlmgr help"
 #~ msgstr "довідка tlmgr"
 

Modified: trunk/Master/tlpkg/translations/vi.po
===================================================================
--- trunk/Master/tlpkg/translations/vi.po	2021-10-13 23:48:34 UTC (rev 60759)
+++ trunk/Master/tlpkg/translations/vi.po	2021-10-13 23:48:58 UTC (rev 60760)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live at tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-01 01:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-14 01:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-13 11:02+0100\n"
 "Last-Translator: Anh K. Huỳnh <kyanh at viettug.org>\n"
 "Language-Team: TL Translation Team <tex-live at tug.org>\n"
@@ -35,9 +35,9 @@
 #: tlpkg/installer/install-menu-text.pl:39
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1042
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1674
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1642
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2547
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2565
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1655
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2878
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2896
 msgid "All"
 msgstr "Tất cả"
 
@@ -111,13 +111,13 @@
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:888
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:938
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1026
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1249 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:690
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:226
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1249 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:691
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:227
 msgid "Ok"
 msgstr "Đồng ý"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:287
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1188
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1194
 msgid "Repository"
 msgstr "Kho cài đặt"
 
@@ -152,7 +152,7 @@
 msgstr "Cấu hình thể hiện"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:315
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2539
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2870
 msgid "Status"
 msgstr "Trạng thái"
 
@@ -230,12 +230,12 @@
 msgstr "Tên gói"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:411
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2634
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2965
 msgid "Local rev. (ver.)"
 msgstr "Phiên bản đang có"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:412
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2635
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2966
 msgid "Remote rev. (ver.)"
 msgstr "Phiên bản trên mạng"
 
@@ -252,19 +252,19 @@
 msgstr "Cài lại các gói đã gỡ ra trước đây"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:445
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2198
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2211
 msgid "Update"
 msgstr "Cập nhật"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:450
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1387
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2193
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2206
 msgid "Install"
 msgstr "Cài đặt"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:454
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2008
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2203
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2216
 msgid "Remove"
 msgstr "Gỡ bỏ"
 
@@ -274,20 +274,20 @@
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:507
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1597
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:876
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2317
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2378
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:882
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2331
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2686
 msgid "Options"
 msgstr "Tùy chọn"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:509
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2366
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2676
 msgid "Actions"
 msgstr "Hành động"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:513
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2688
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2442
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2773
 msgid "Help"
 msgstr "Giúp đỡ"
 
@@ -309,7 +309,7 @@
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:538
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1389
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2463
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2794
 msgid "Quit"
 msgstr "Thoát"
 
@@ -318,7 +318,7 @@
 msgstr "Tổng quan ..."
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:546
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2387
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2695
 msgid "Paper ..."
 msgstr "Kiểu giấy ..."
 
@@ -400,9 +400,9 @@
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:891
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:955
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1029
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1251 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:692
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:236
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1375
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1251 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:693
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:237
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1388
 msgid "Cancel"
 msgstr "Bỏ qua"
 
@@ -425,7 +425,8 @@
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:644
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:646
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2444
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2718
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2775
 msgid "About"
 msgstr "Giới thiệu"
 
@@ -457,7 +458,7 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:694
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1103
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1724 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:373
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:230
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:231
 msgid "Yes"
 msgstr "Đồng ý"
 
@@ -464,7 +465,7 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:694
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1103
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1724 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:375
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:232
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:233
 msgid "No"
 msgstr "Không"
 
@@ -838,11 +839,11 @@
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2411
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:396
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:888
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1013
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1475
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1671
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1858
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:894
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1019
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1488
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1684
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1871
 msgid "Close"
 msgstr "Đóng"
 
@@ -953,7 +954,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:365
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:399
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1334
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:891
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:897
 msgid "Abort"
 msgstr "Bỏ ngang"
 
@@ -1014,7 +1015,7 @@
 msgstr "Thư mục gốc của bộ cài đặt"
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:597
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1229 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:682
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1229 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:683
 msgid "Browse..."
 msgstr "Duyệt tìm..."
 
@@ -1075,7 +1076,7 @@
 msgstr "Tài liệu info"
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1339
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2405
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2736
 msgid "GUI language"
 msgstr "Ngôn ngữ giao diện đồ họa"
 
@@ -1084,8 +1085,8 @@
 msgstr "Co dãn font chữ"
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1353
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1316
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2423
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1329
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2754
 msgid "Current:"
 msgstr "Hiện tại:"
 
@@ -1095,7 +1096,7 @@
 msgstr "Chương trình cài đặt TeX Live %s"
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1394
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2394
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2703
 msgid "Advanced"
 msgstr "Nâng cao"
 
@@ -1130,8 +1131,8 @@
 "và TEXMFHOME"
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1525
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1462
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2401
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1475
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2710
 msgid "Platforms"
 msgstr "Kiến trúc"
 
@@ -1245,208 +1246,208 @@
 msgid "No mirror list available"
 msgstr "Không thấy danh sách mirror nào"
 
-#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:765
+#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:766
 msgid "Select or type"
 msgstr "Chọn hoặc nhập vào"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:368
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:391
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:524
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:560
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:374
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:397
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:530
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:566
 msgid "Running"
 msgstr "Đang chạy"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:383
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:544
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2688
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:389
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:550
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3019
 msgid "Idle"
 msgstr "Đang treo"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:650
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:656
 msgid "Needs updating"
 msgstr "Cần cập nhật"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:652
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:658
 msgid "Up to date"
 msgstr "Mới nhất"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:654
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2493
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:660
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2824
 msgid "Unknown"
 msgstr "Không biết"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:869
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:875
 msgid "Loading"
 msgstr "Đang nạp"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:875
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:881
 msgid "If loading takes too long, press Abort and choose another repository."
 msgstr "Nếu việc tải quá lâu, hãy chọn bỏ (Abort) và chọn kho khác."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:876
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2317
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2383
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:882
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2331
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2692
 msgid "Repositories"
 msgstr "Các kho cài đặt"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:914
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:920
 msgid "Done loading"
 msgstr "Đã nạp xong"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:940
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:946
 msgid "A configured repository is unavailable."
 msgstr "Kho cài đặt đã chọn không còn thích hợp."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1068
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1074
 msgid "Output"
 msgstr "Nội dung thu được"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1069
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1075
 msgid "Other"
 msgstr "Khác"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1095
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1101
 #, tcl-format
 msgid "%s not a repository"
 msgstr "%s không phải là kho cài đặt"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1185
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1191
 msgid "No repositories"
 msgstr "Không có kho nào"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1190
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1196
 msgid "Multiple repositories"
 msgstr "Nhiều kho"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1193
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1199
 msgid "Not loaded"
 msgstr "Chưa được nạp"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1220
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1235
 msgid "Actual repository"
 msgstr "Kho thực tế"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1305
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1318
 msgid "Main Repository"
 msgstr "Kho cài đặt chính"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1322
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1335
 msgid "New"
 msgstr "Mới"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1332
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1345
 msgid "Any CTAN mirror"
 msgstr "Bất kỳ kho CTAN nào"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1342
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1355
 msgid "Local directory..."
 msgstr "Thư mục trên máy..."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1347
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1360
 msgid "tlcontrib additional repository"
 msgstr "kho cài đặt bổ sung tlcontrib"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1363
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1376
 msgid "tlcontrib repository is included"
 msgstr "bao gồm cài đặt tlcontrib"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1364
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1377
 msgid "Remove tlcontrib repository"
 msgstr "Bỏ kho cài đặt tlcontrib"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1366
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1379
 msgid "tlcontrib repository is not included"
 msgstr "không gồm kho cài đặt tlcontrib"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1367
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1380
 msgid "Add tlcontrib repository"
 msgstr "Thêm kho cài đặt tlcontrib"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1372
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1385
 msgid "Save and Load"
 msgstr "Lưu và nạp"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1404
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1417
 #, tcl-format
 msgid "Cannot remove own platform %s"
 msgstr "Không thể bỏ chọn kiến trúc %s của máy đang chạy"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1470
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1666
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1483
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1679
 msgid "Apply and close"
 msgstr "Áp dụng và  kết thúc"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1481
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1678
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1494
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1691
 msgid "Changed entries are bold"
 msgstr "Các  phần đã thay đổi được tô đậm"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1494
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1507
 msgid "platform"
 msgstr "kiến trúc"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1613
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2318
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1626
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2332
 msgid "Error"
 msgstr "Lỗi"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1613
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1626
 msgid "No paper sizes available"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1627
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1640
 msgid "Paper sizes"
 msgstr "Cỡ giấy"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1727
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1740
 #, tcl-format
 msgid "Restore %s to revision %s?"
 msgstr "Khôi phục %s về phiên bản %s?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1750
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1763
 msgid "No backups configured"
 msgstr "Không có cấu hình sao lưu"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1760
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1773
 msgid "No backup directory defined"
 msgstr "Không có cấu hình thư mục để sao lưu"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1765
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1778
 #, tcl-format
 msgid "Backup directory %s does not exist"
 msgstr "Thư mục %s để sao lưu không tồn tại trên máy"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1788
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1801
 #, tcl-format
 msgid "No packages in backup directory %s"
 msgstr "Không có gói nào trong thư mục sao lưu %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1798
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2606
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1811
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2937
 msgid "Restore from backup"
 msgstr "Khôi phục từ bộ sao lưu"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1814
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1827
 msgid "Package"
 msgstr "Gói"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1815
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1828
 msgid "Revision"
 msgstr "Phiên bản"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1856
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1869
 msgid "Restore all"
 msgstr "Khôi phục tất cả"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1886
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1918
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1958
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2008
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2083
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1899
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1931
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1971
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2021
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2096
 msgid "Nothing to do!"
 msgstr "Chẳng phải làm gì!"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1973
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1986
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also installing dependencies\n"
@@ -1457,12 +1458,12 @@
 "\n"
 "%s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1980
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1993
 #, tcl-format
 msgid "Already installed: %s"
 msgstr "Gói đã được cài đặt: %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2021
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2034
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also updating dependencies\n"
@@ -1473,22 +1474,22 @@
 "\n"
 "%s?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2036
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2049
 #, tcl-format
 msgid "Updating some dependencies %s anyway. Continue?"
 msgstr "Một số gói phụ thuộc vẫn phải được cập nhật: %s. Tiếp tục?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2048
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2061
 #, tcl-format
 msgid "Skipped because not installed: %s"
 msgstr "Bỏ qua vì không được cài đặt: %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2051
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2064
 #, tcl-format
 msgid "Skipped because already up to date: %s"
 msgstr "Bỏ qua vì gói đã ở phiên bản mới nhất: %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2087
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2100
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also remove dependencies\n"
@@ -1499,22 +1500,22 @@
 "\n"
 "%s?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2102
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2115
 #, tcl-format
 msgid "Removing some dependencies %s anyway. Continue?"
 msgstr "Gói phụ thuộc bị ép phải gỡ bỏ: %s. Tiếp tục?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2189
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2202
 msgid "Info"
 msgstr "Thông tin"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2275
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2289
 msgid ""
 "GUI interface for TeX Live Manager\n"
 "Implemented in Tcl/Tk"
 msgstr "Giao diện đồ họa viết bằng Tcl/Tk cho chương trình quản lý TeX Live"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2281
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2295
 msgid ""
 "This TeX Live Manager front-end should be pretty self-explanatory.\n"
 "Note that it does not cover the full functionality of tlmgr. Notably, it "
@@ -1526,7 +1527,7 @@
 "trợ cài đặt riêng cho người dùng, không sao lưu hay phục hồi.\n"
 "Bạn vui lòng xem tài liệu đầy đủ của tlmgr bằng Menu \"Trợ giúp về Tlmgr'."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2315
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2329
 #, tcl-format
 msgid ""
 "%s is not a local or remote repository.\n"
@@ -1535,169 +1536,185 @@
 "%s không phải kho dưới máy hay trên mạng.\n"
 "Vui lòng chọn kho phù hợp"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2334
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2360
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2648
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2670
 msgid "File"
 msgstr "Tập tin"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2362
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2672
 msgid "Load repository"
 msgstr "Nạp kho"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2364
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2674
 msgid "Exit"
 msgstr "Thoát"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2370
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2678
 msgid "Regenerate filename database"
 msgstr "Phát sinh lại dữ liệu tập tin"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2371
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2679
 msgid "Regenerating filename database..."
 msgstr "Đang phát sinh lại dữ liệu tập tin..."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2372
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2680
 msgid "Regenerate formats"
 msgstr "Phát sinh các định dạng"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2373
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2681
 msgid "Rebuilding formats..."
 msgstr "Đang phát sinh lại các định dạng..."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2374
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2682
 msgid "Regenerate fontmaps"
 msgstr "Phát sinh lại ánh xạ font"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2375
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2683
 msgid "Rebuilding fontmap files..."
 msgstr "Đang phát sinh lại các ánh xạ font..."
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2419
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2720
+msgid "Add/replace 64-bit binaries"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2723
+msgid "Add/replace from local file"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2727
+msgid "Resynchronize with 32-bit"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2731
+msgid "Remove 64-bit binaries"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2750
 msgid "GUI font scaling"
 msgstr "Co dãn font chữ giao diện đồ họa"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2445
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2776
 msgid "TLShell Help"
 msgstr "Trợ giúp về TLShell"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2446
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2777
 msgid "Tlmgr Help"
 msgstr "Trợ giúp về Tlmgr"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2465
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2796
 msgid "Restart self"
 msgstr "Tự khởi động lại"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2467
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2798
 msgid "Restart tlmgr"
 msgstr "Khởi động lại tlmgr"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2470
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2801
 msgid "Show logs"
 msgstr "Hiển thị nội dung xuất ra từ chương trình"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2491
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2822
 msgid "TL Manager up to date?"
 msgstr "Liệu chương trình quản lý TeX Live đã mới nhất?"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2496
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2827
 msgid "Last tlmgr command:"
 msgstr "Lệnh tlmgr cuối cùng:"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2509
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2840
 #, tcl-format
 msgid "Root at %s"
 msgstr "Gốc ở %s"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2522
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2853
 msgid "Package list"
 msgstr "Danh sách gói"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2540
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2871
 msgid "Installed"
 msgstr "Đã cài đặt"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2542
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2873
 msgid "Not installed"
 msgstr "Không được cài"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2552
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2883
 msgid "Updatable"
 msgstr "Có thể cập nhật"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2564
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2895
 msgid "Detail >> Global"
 msgstr "Chi tiết >> Toàn cục"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2567
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2898
 msgid "Collections and schemes"
 msgstr "Nhóm và kiểu cài đặt"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2569
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2900
 msgid "Only schemes"
 msgstr "Chỉ các kiểu mẫu"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2577
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2908
 msgid "Search"
 msgstr "Tìm kiếm"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2580
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2911
 msgid "By name"
 msgstr "Theo tên"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2582
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2913
 msgid "By name and description"
 msgstr "Theo tên và mô tả"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2596
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2927
 msgid "Install marked"
 msgstr "Cài đặt phần đã chọn"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2599
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2930
 msgid "Update marked"
 msgstr "Cập nhật phần đã chọn"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2602
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2933
 msgid "Remove marked"
 msgstr "Gỡ bỏ phần đã chọn"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2610
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2941
 msgid "Update tlmgr"
 msgstr "Cập nhật tlmgr"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2612
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2943
 msgid "Update all"
 msgstr "Cập nhật tất cả"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2618
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2949
 msgid "Mark all displayed"
 msgstr "Đánh dấu chọn tất cả gói được hiển thị"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2620
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2951
 msgid "Mark none"
 msgstr "Bỏ chọn tất cả"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2623
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2954
 msgid "Only packages for installed platforms are displayed"
 msgstr "Chỉ hiện ra các gói của hệ thống (platform) đã cài"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2633
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2964
 msgid "Name"
 msgstr "Tên"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2636
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2967
 msgid "Description"
 msgstr "Mô tả"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2671
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3002
 msgid "Multi-user"
 msgstr "Nhiều người dùng"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2671
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3002
 msgid "Single-user"
 msgstr "Một người dùng"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2756
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3087
 #, tcl-format
 msgid ""
 "%s is not writable. You can probably not do much.\n"

Modified: trunk/Master/tlpkg/translations/zh_CN.po
===================================================================
--- trunk/Master/tlpkg/translations/zh_CN.po	2021-10-13 23:48:34 UTC (rev 60759)
+++ trunk/Master/tlpkg/translations/zh_CN.po	2021-10-13 23:48:58 UTC (rev 60760)
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live at tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-01 01:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-14 01:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-22 12:54+0800\n"
 "Last-Translator: Jiang Jiang <gzjjgod at gmail.com>\n"
 "Language-Team: TL Translation Team <tex-live at tug.org>\n"
@@ -31,9 +31,9 @@
 #: tlpkg/installer/install-menu-text.pl:39
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1042
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1674
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1642
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2547
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2565
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1655
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2878
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2896
 msgid "All"
 msgstr "全部的"
 
@@ -101,13 +101,13 @@
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:888
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:938
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1026
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1249 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:690
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:226
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1249 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:691
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:227
 msgid "Ok"
 msgstr "确定"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:287
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1188
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1194
 msgid "Repository"
 msgstr ""
 
@@ -142,7 +142,7 @@
 msgstr "显示配置"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:315
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2539
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2870
 msgid "Status"
 msgstr "状态"
 
@@ -221,12 +221,12 @@
 msgstr "软件包名称"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:411
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2634
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2965
 msgid "Local rev. (ver.)"
 msgstr "本地版本"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:412
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2635
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2966
 msgid "Remote rev. (ver.)"
 msgstr "远程版本"
 
@@ -243,19 +243,19 @@
 msgstr "重装先前删除的包"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:445
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2198
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2211
 msgid "Update"
 msgstr "更新"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:450
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1387
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2193
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2206
 msgid "Install"
 msgstr "安装"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:454
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2008
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2203
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2216
 msgid "Remove"
 msgstr "删除"
 
@@ -265,20 +265,20 @@
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:507
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1597
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:876
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2317
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2378
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:882
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2331
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2686
 msgid "Options"
 msgstr "选项"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:509
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2366
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2676
 msgid "Actions"
 msgstr "操作"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:513
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2688
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2442
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2773
 msgid "Help"
 msgstr "帮助"
 
@@ -300,7 +300,7 @@
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:538
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1389
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2463
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2794
 msgid "Quit"
 msgstr "退出"
 
@@ -309,7 +309,7 @@
 msgstr "通用..."
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:546
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2387
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2695
 msgid "Paper ..."
 msgstr "纸张..."
 
@@ -392,9 +392,9 @@
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:891
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:955
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1029
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1251 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:692
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:236
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1375
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1251 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:693
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:237
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1388
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
@@ -417,7 +417,8 @@
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:644
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:646
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2444
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2718
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2775
 msgid "About"
 msgstr "关于"
 
@@ -449,7 +450,7 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:694
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1103
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1724 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:373
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:230
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:231
 msgid "Yes"
 msgstr "是"
 
@@ -456,7 +457,7 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:694
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1103
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1724 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:375
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:232
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:233
 msgid "No"
 msgstr "否"
 
@@ -817,11 +818,11 @@
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2411
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:396
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:888
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1013
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1475
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1671
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1858
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:894
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1019
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1488
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1684
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1871
 msgid "Close"
 msgstr "关闭"
 
@@ -928,7 +929,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:365
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:399
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1334
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:891
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:897
 msgid "Abort"
 msgstr ""
 
@@ -984,7 +985,7 @@
 msgstr ""
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:597
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1229 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:682
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1229 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:683
 msgid "Browse..."
 msgstr ""
 
@@ -1043,7 +1044,7 @@
 msgstr ""
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1339
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2405
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2736
 msgid "GUI language"
 msgstr ""
 
@@ -1052,8 +1053,8 @@
 msgstr ""
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1353
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1316
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2423
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1329
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2754
 msgid "Current:"
 msgstr ""
 
@@ -1063,7 +1064,7 @@
 msgstr ""
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1394
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2394
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2703
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
@@ -1095,8 +1096,8 @@
 msgstr ""
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1525
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1462
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2401
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1475
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2710
 msgid "Platforms"
 msgstr ""
 
@@ -1211,208 +1212,208 @@
 msgid "No mirror list available"
 msgstr ""
 
-#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:765
+#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:766
 msgid "Select or type"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:368
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:391
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:524
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:560
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:374
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:397
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:530
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:566
 msgid "Running"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:383
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:544
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2688
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:389
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:550
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3019
 msgid "Idle"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:650
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:656
 msgid "Needs updating"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:652
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:658
 msgid "Up to date"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:654
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2493
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:660
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2824
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:869
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:875
 msgid "Loading"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:875
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:881
 msgid "If loading takes too long, press Abort and choose another repository."
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:876
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2317
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2383
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:882
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2331
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2692
 msgid "Repositories"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:914
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:920
 msgid "Done loading"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:940
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:946
 msgid "A configured repository is unavailable."
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1068
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1074
 msgid "Output"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1069
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1075
 msgid "Other"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1095
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1101
 #, tcl-format
 msgid "%s not a repository"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1185
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1191
 msgid "No repositories"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1190
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1196
 msgid "Multiple repositories"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1193
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1199
 msgid "Not loaded"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1220
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1235
 msgid "Actual repository"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1305
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1318
 msgid "Main Repository"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1322
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1335
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1332
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1345
 msgid "Any CTAN mirror"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1342
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1355
 msgid "Local directory..."
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1347
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1360
 msgid "tlcontrib additional repository"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1363
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1376
 msgid "tlcontrib repository is included"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1364
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1377
 msgid "Remove tlcontrib repository"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1366
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1379
 msgid "tlcontrib repository is not included"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1367
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1380
 msgid "Add tlcontrib repository"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1372
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1385
 msgid "Save and Load"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1404
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1417
 #, tcl-format
 msgid "Cannot remove own platform %s"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1470
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1666
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1483
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1679
 msgid "Apply and close"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1481
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1678
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1494
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1691
 msgid "Changed entries are bold"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1494
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1507
 msgid "platform"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1613
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2318
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1626
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2332
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1613
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1626
 msgid "No paper sizes available"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1627
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1640
 msgid "Paper sizes"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1727
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1740
 #, tcl-format
 msgid "Restore %s to revision %s?"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1750
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1763
 msgid "No backups configured"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1760
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1773
 msgid "No backup directory defined"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1765
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1778
 #, tcl-format
 msgid "Backup directory %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1788
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1801
 #, tcl-format
 msgid "No packages in backup directory %s"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1798
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2606
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1811
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2937
 msgid "Restore from backup"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1814
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1827
 msgid "Package"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1815
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1828
 msgid "Revision"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1856
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1869
 msgid "Restore all"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1886
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1918
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1958
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2008
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2083
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1899
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1931
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1971
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2021
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2096
 msgid "Nothing to do!"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1973
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1986
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also installing dependencies\n"
@@ -1420,12 +1421,12 @@
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1980
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1993
 #, tcl-format
 msgid "Already installed: %s"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2021
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2034
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also updating dependencies\n"
@@ -1433,22 +1434,22 @@
 "%s?"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2036
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2049
 #, tcl-format
 msgid "Updating some dependencies %s anyway. Continue?"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2048
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2061
 #, tcl-format
 msgid "Skipped because not installed: %s"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2051
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2064
 #, tcl-format
 msgid "Skipped because already up to date: %s"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2087
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2100
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also remove dependencies\n"
@@ -1456,22 +1457,22 @@
 "%s?"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2102
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2115
 #, tcl-format
 msgid "Removing some dependencies %s anyway. Continue?"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2189
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2202
 msgid "Info"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2275
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2289
 msgid ""
 "GUI interface for TeX Live Manager\n"
 "Implemented in Tcl/Tk"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2281
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2295
 msgid ""
 "This TeX Live Manager front-end should be pretty self-explanatory.\n"
 "Note that it does not cover the full functionality of tlmgr. Notably, it "
@@ -1479,7 +1480,7 @@
 "Consult the 'Tlmgr Help' menu for full documentation on tlmgr itself."
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2315
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2329
 #, tcl-format
 msgid ""
 "%s is not a local or remote repository.\n"
@@ -1486,169 +1487,185 @@
 "Please configure a valid repository"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2334
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2360
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2648
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2670
 msgid "File"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2362
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2672
 msgid "Load repository"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2364
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2674
 msgid "Exit"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2370
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2678
 msgid "Regenerate filename database"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2371
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2679
 msgid "Regenerating filename database..."
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2372
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2680
 msgid "Regenerate formats"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2373
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2681
 msgid "Rebuilding formats..."
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2374
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2682
 msgid "Regenerate fontmaps"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2375
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2683
 msgid "Rebuilding fontmap files..."
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2419
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2720
+msgid "Add/replace 64-bit binaries"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2723
+msgid "Add/replace from local file"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2727
+msgid "Resynchronize with 32-bit"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2731
+msgid "Remove 64-bit binaries"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2750
 msgid "GUI font scaling"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2445
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2776
 msgid "TLShell Help"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2446
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2777
 msgid "Tlmgr Help"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2465
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2796
 msgid "Restart self"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2467
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2798
 msgid "Restart tlmgr"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2470
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2801
 msgid "Show logs"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2491
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2822
 msgid "TL Manager up to date?"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2496
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2827
 msgid "Last tlmgr command:"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2509
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2840
 #, tcl-format
 msgid "Root at %s"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2522
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2853
 msgid "Package list"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2540
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2871
 msgid "Installed"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2542
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2873
 msgid "Not installed"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2552
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2883
 msgid "Updatable"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2564
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2895
 msgid "Detail >> Global"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2567
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2898
 msgid "Collections and schemes"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2569
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2900
 msgid "Only schemes"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2577
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2908
 msgid "Search"
 msgstr "搜索"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2580
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2911
 msgid "By name"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2582
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2913
 msgid "By name and description"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2596
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2927
 msgid "Install marked"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2599
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2930
 msgid "Update marked"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2602
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2933
 msgid "Remove marked"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2610
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2941
 msgid "Update tlmgr"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2612
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2943
 msgid "Update all"
 msgstr "更新全部"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2618
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2949
 msgid "Mark all displayed"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2620
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2951
 msgid "Mark none"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2623
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2954
 msgid "Only packages for installed platforms are displayed"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2633
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2964
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2636
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2967
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2671
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3002
 msgid "Multi-user"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2671
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3002
 msgid "Single-user"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2756
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3087
 #, tcl-format
 msgid ""
 "%s is not writable. You can probably not do much.\n"

Modified: trunk/Master/tlpkg/translations/zh_TW.po
===================================================================
--- trunk/Master/tlpkg/translations/zh_TW.po	2021-10-13 23:48:34 UTC (rev 60759)
+++ trunk/Master/tlpkg/translations/zh_TW.po	2021-10-13 23:48:58 UTC (rev 60760)
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live at tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-01 01:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-14 01:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-03 12:34+0200\n"
 "Last-Translator: Norbert Preining <preining at logic.at>\n"
 "Language-Team: TL Translation Team <tex-live at tug.org>\n"
@@ -32,9 +32,9 @@
 #: tlpkg/installer/install-menu-text.pl:39
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1042
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1674
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1642
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2547
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2565
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1655
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2878
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2896
 msgid "All"
 msgstr ""
 
@@ -102,13 +102,13 @@
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:888
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:938
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1026
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1249 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:690
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:226
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1249 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:691
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:227
 msgid "Ok"
 msgstr "確定"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:287
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1188
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1194
 msgid "Repository"
 msgstr ""
 
@@ -143,7 +143,7 @@
 msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:315
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2539
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2870
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
@@ -232,12 +232,12 @@
 msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:411
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2634
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2965
 msgid "Local rev. (ver.)"
 msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:412
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2635
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2966
 msgid "Remote rev. (ver.)"
 msgstr ""
 
@@ -255,13 +255,13 @@
 msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:445
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2198
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2211
 msgid "Update"
 msgstr ""
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:450
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1387
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2193
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2206
 #, fuzzy
 msgid "Install"
 msgstr "安裝 TeX Live"
@@ -268,7 +268,7 @@
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:454
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2008
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2203
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2216
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
@@ -278,14 +278,14 @@
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:507
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1597
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:876
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2317
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2378
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:882
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2331
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2686
 msgid "Options"
 msgstr "選項"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:509
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2366
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2676
 #, fuzzy
 msgid "Actions"
 msgstr "選項"
@@ -292,7 +292,7 @@
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:513
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2688
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2442
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2773
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
@@ -314,7 +314,7 @@
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:538
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1389
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2463
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2794
 msgid "Quit"
 msgstr "退出"
 
@@ -324,7 +324,7 @@
 msgstr "選項"
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:546
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2387
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2695
 msgid "Paper ..."
 msgstr ""
 
@@ -409,9 +409,9 @@
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:891
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:955
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1029
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1251 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:692
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:236
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1375
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1251 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:693
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:237
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1388
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
@@ -432,7 +432,8 @@
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:644
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:646
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2444
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2718
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2775
 msgid "About"
 msgstr ""
 
@@ -465,7 +466,7 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:694
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1103
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1724 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:373
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:230
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:231
 msgid "Yes"
 msgstr "是"
 
@@ -472,7 +473,7 @@
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:694
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1103
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1724 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:375
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:232
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:233
 msgid "No"
 msgstr "否"
 
@@ -843,11 +844,11 @@
 
 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2411
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:396
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:888
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1013
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1475
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1671
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1858
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:894
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1019
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1488
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1684
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1871
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
@@ -952,7 +953,7 @@
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:365
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:399
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1334
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:891
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:897
 msgid "Abort"
 msgstr ""
 
@@ -1008,7 +1009,7 @@
 msgstr ""
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:597
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1229 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:682
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1229 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:683
 msgid "Browse..."
 msgstr ""
 
@@ -1067,7 +1068,7 @@
 msgstr ""
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1339
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2405
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2736
 msgid "GUI language"
 msgstr ""
 
@@ -1076,8 +1077,8 @@
 msgstr ""
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1353
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1316
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2423
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1329
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2754
 msgid "Current:"
 msgstr ""
 
@@ -1087,7 +1088,7 @@
 msgstr ""
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1394
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2394
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2703
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
@@ -1119,8 +1120,8 @@
 msgstr ""
 
 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1525
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1462
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2401
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1475
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2710
 msgid "Platforms"
 msgstr ""
 
@@ -1235,208 +1236,208 @@
 msgid "No mirror list available"
 msgstr ""
 
-#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:765
+#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:766
 msgid "Select or type"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:368
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:391
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:524
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:560
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:374
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:397
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:530
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:566
 msgid "Running"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:383
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:544
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2688
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:389
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:550
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3019
 msgid "Idle"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:650
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:656
 msgid "Needs updating"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:652
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:658
 msgid "Up to date"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:654
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2493
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:660
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2824
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:869
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:875
 msgid "Loading"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:875
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:881
 msgid "If loading takes too long, press Abort and choose another repository."
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:876
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2317
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2383
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:882
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2331
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2692
 msgid "Repositories"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:914
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:920
 msgid "Done loading"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:940
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:946
 msgid "A configured repository is unavailable."
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1068
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1074
 msgid "Output"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1069
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1075
 msgid "Other"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1095
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1101
 #, tcl-format
 msgid "%s not a repository"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1185
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1191
 msgid "No repositories"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1190
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1196
 msgid "Multiple repositories"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1193
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1199
 msgid "Not loaded"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1220
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1235
 msgid "Actual repository"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1305
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1318
 msgid "Main Repository"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1322
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1335
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1332
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1345
 msgid "Any CTAN mirror"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1342
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1355
 msgid "Local directory..."
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1347
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1360
 msgid "tlcontrib additional repository"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1363
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1376
 msgid "tlcontrib repository is included"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1364
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1377
 msgid "Remove tlcontrib repository"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1366
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1379
 msgid "tlcontrib repository is not included"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1367
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1380
 msgid "Add tlcontrib repository"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1372
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1385
 msgid "Save and Load"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1404
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1417
 #, tcl-format
 msgid "Cannot remove own platform %s"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1470
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1666
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1483
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1679
 msgid "Apply and close"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1481
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1678
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1494
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1691
 msgid "Changed entries are bold"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1494
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1507
 msgid "platform"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1613
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2318
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1626
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2332
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1613
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1626
 msgid "No paper sizes available"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1627
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1640
 msgid "Paper sizes"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1727
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1740
 #, tcl-format
 msgid "Restore %s to revision %s?"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1750
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1763
 msgid "No backups configured"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1760
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1773
 msgid "No backup directory defined"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1765
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1778
 #, tcl-format
 msgid "Backup directory %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1788
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1801
 #, tcl-format
 msgid "No packages in backup directory %s"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1798
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2606
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1811
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2937
 msgid "Restore from backup"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1814
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1827
 msgid "Package"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1815
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1828
 msgid "Revision"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1856
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1869
 msgid "Restore all"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1886
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1918
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1958
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2008
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2083
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1899
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1931
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1971
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2021
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2096
 msgid "Nothing to do!"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1973
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1986
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also installing dependencies\n"
@@ -1444,12 +1445,12 @@
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1980
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1993
 #, tcl-format
 msgid "Already installed: %s"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2021
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2034
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also updating dependencies\n"
@@ -1457,22 +1458,22 @@
 "%s?"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2036
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2049
 #, tcl-format
 msgid "Updating some dependencies %s anyway. Continue?"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2048
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2061
 #, tcl-format
 msgid "Skipped because not installed: %s"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2051
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2064
 #, tcl-format
 msgid "Skipped because already up to date: %s"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2087
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2100
 #, tcl-format
 msgid ""
 "Also remove dependencies\n"
@@ -1480,22 +1481,22 @@
 "%s?"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2102
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2115
 #, tcl-format
 msgid "Removing some dependencies %s anyway. Continue?"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2189
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2202
 msgid "Info"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2275
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2289
 msgid ""
 "GUI interface for TeX Live Manager\n"
 "Implemented in Tcl/Tk"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2281
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2295
 msgid ""
 "This TeX Live Manager front-end should be pretty self-explanatory.\n"
 "Note that it does not cover the full functionality of tlmgr. Notably, it "
@@ -1503,7 +1504,7 @@
 "Consult the 'Tlmgr Help' menu for full documentation on tlmgr itself."
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2315
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2329
 #, tcl-format
 msgid ""
 "%s is not a local or remote repository.\n"
@@ -1510,171 +1511,187 @@
 "Please configure a valid repository"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2334
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2360
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2648
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2670
 msgid "File"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2362
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2672
 msgid "Load repository"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2364
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2674
 msgid "Exit"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2370
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2678
 msgid "Regenerate filename database"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2371
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2679
 msgid "Regenerating filename database..."
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2372
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2680
 msgid "Regenerate formats"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2373
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2681
 msgid "Rebuilding formats..."
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2374
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2682
 msgid "Regenerate fontmaps"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2375
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2683
 msgid "Rebuilding fontmap files..."
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2419
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2720
+msgid "Add/replace 64-bit binaries"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2723
+msgid "Add/replace from local file"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2727
+msgid "Resynchronize with 32-bit"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2731
+msgid "Remove 64-bit binaries"
+msgstr ""
+
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2750
 msgid "GUI font scaling"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2445
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2776
 msgid "TLShell Help"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2446
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2777
 msgid "Tlmgr Help"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2465
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2796
 msgid "Restart self"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2467
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2798
 msgid "Restart tlmgr"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2470
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2801
 msgid "Show logs"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2491
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2822
 msgid "TL Manager up to date?"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2496
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2827
 msgid "Last tlmgr command:"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2509
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2840
 #, tcl-format
 msgid "Root at %s"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2522
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2853
 msgid "Package list"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2540
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2871
 msgid "Installed"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2542
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2873
 msgid "Not installed"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2552
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2883
 msgid "Updatable"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2564
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2895
 msgid "Detail >> Global"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2567
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2898
 msgid "Collections and schemes"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2569
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2900
 msgid "Only schemes"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2577
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2908
 #, fuzzy
 msgid "Search"
 msgstr "選擇系統架構"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2580
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2911
 msgid "By name"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2582
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2913
 msgid "By name and description"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2596
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2927
 msgid "Install marked"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2599
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2930
 msgid "Update marked"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2602
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2933
 msgid "Remove marked"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2610
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2941
 msgid "Update tlmgr"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2612
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2943
 #, fuzzy
 msgid "Update all"
 msgstr "選擇安裝方案"
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2618
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2949
 msgid "Mark all displayed"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2620
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2951
 msgid "Mark none"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2623
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2954
 msgid "Only packages for installed platforms are displayed"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2633
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2964
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2636
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2967
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2671
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3002
 msgid "Multi-user"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2671
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3002
 msgid "Single-user"
 msgstr ""
 
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2756
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3087
 #, tcl-format
 msgid ""
 "%s is not writable. You can probably not do much.\n"



More information about the tex-live-commits mailing list.