texlive[54424] Master/tlpkg/translations/pl.po: autoupdate via
commits+karl at tug.org
commits+karl at tug.org
Fri Mar 20 18:32:32 CET 2020
Revision: 54424
http://tug.org/svn/texlive?view=revision&revision=54424
Author: karl
Date: 2020-03-20 18:32:32 +0100 (Fri, 20 Mar 2020)
Log Message:
-----------
autoupdate via tl-update-messages
Modified Paths:
--------------
trunk/Master/tlpkg/translations/pl.po
Modified: trunk/Master/tlpkg/translations/pl.po
===================================================================
--- trunk/Master/tlpkg/translations/pl.po 2020-03-20 17:26:28 UTC (rev 54423)
+++ trunk/Master/tlpkg/translations/pl.po 2020-03-20 17:32:32 UTC (rev 54424)
@@ -1,22 +1,23 @@
-# Copyright (C) 2019 TeX Live Team
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR TeX Live Team
# This file is distributed under the same license as the TeX Live package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: TeX Live 2019\n"
+"Project-Id-Version: TeX Live 2020\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tex-live at tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-17 01:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-27 19:54+0100\n"
-"Last-Translator: Zofia Walczak <pelagia48 at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-07 01:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-15 17:09+0100\n"
"Language-Team: \n"
-"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
+"Last-Translator: Zofia Walczak <pelagia48 at gmail.com>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 "
"|| n%100>14) ? 1 : 2);\n"
+"Language: pl_PL\n"
#: tlpkg/installer/tracked-install.pl:27
msgid "Installation process"
@@ -51,9 +52,9 @@
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:933
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1003
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1083
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1303 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:614
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:163
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1262
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1303 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:610
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:168
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1261
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"
@@ -112,7 +113,7 @@
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:676
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:544
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1354
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2143
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2153
msgid "Quit"
msgstr "Zakończ"
@@ -337,7 +338,7 @@
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:361
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:157
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:162
msgid "Yes"
msgstr "Tak"
@@ -355,7 +356,7 @@
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:363
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:159
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:164
msgid "No"
msgstr "Nie"
@@ -362,7 +363,7 @@
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:604
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:456
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1352
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1889
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1899
msgid "Install"
msgstr "Instaluj"
@@ -385,8 +386,8 @@
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:145
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1096
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1639
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2209
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2226
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2212
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2229
msgid "All"
msgstr "Wszystkie"
@@ -479,8 +480,8 @@
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:930
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:986
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1080
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1301 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:612
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:153
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1301 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:608
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:158
msgid "Ok"
msgstr "Ok"
@@ -572,9 +573,9 @@
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:440
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:513
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1562
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:772
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2019
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2083
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:771
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2029
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2093
msgid "Options"
msgstr "Opcje"
@@ -612,7 +613,7 @@
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:609
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:650
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:652
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2122
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2132
msgid "About"
msgstr "O programie"
@@ -755,7 +756,7 @@
"Większość przycisków będzie nieaktywna."
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:293
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1074
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1073
msgid "Repository"
msgstr "Repozytorium"
@@ -790,7 +791,7 @@
msgstr "Wyświetl konfigurację"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:321
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2206
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2209
msgid "Status"
msgstr "Status"
@@ -828,7 +829,6 @@
msgstr "schematy"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:342
-#, fuzzy
msgid "Match"
msgstr "Dopasuj"
@@ -869,12 +869,12 @@
msgstr "Nazwa pakietu"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:417
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2292
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2295
msgid "Local rev. (ver.)"
msgstr "Lokalna wer. (wyd.)"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:418
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2293
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2296
msgid "Remote rev. (ver.)"
msgstr "Dostępna wer. (wyd.)"
@@ -891,13 +891,13 @@
msgstr "Zainstaluj ponownie usunięte uprzednio pakiety"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:451
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1894
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1904
msgid "Update"
msgstr "Aktualizuj"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:460
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2014
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1899
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1909
msgid "Remove"
msgstr "Usuń"
@@ -906,13 +906,13 @@
msgstr "Kopia zapasowa pakietów"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:515
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2071
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2081
msgid "Actions"
msgstr "Zadania"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:519
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2694
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2120
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2130
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"
@@ -930,24 +930,24 @@
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:540
msgid "Load other repository ..."
-msgstr "Wczytaj inne repozytorium..."
+msgstr "Wczytaj inne repozytorium ..."
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:550
msgid "General ..."
-msgstr "Ogólne..."
+msgstr "Ogólne ..."
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:552
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2092
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2102
msgid "Paper ..."
-msgstr "Format papieru..."
+msgstr "Format papieru ..."
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:555
msgid "Platforms ..."
-msgstr "Systemy operacyjne..."
+msgstr "Systemy operacyjne ..."
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:559
msgid "GUI Language ..."
-msgstr "Język komunikatów trybu graficznego (GUI)..."
+msgstr "Język komunikatów trybu graficznego (GUI) ..."
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:563
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1464
@@ -1047,7 +1047,7 @@
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:706
msgid "Local Catalogue version:"
-msgstr ""
+msgstr "Wersja katalogu lokalnego:"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:710
msgid "Remote revision:"
@@ -1080,7 +1080,7 @@
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:749
msgid "Warning: Catalogue versions might be lagging behind or be simply wrong."
msgstr ""
-"Uwaga: nr wersji wg TeX Catalogue może być niezbyt aktualny lub wręcz błędny."
+"Uwaga: nr wersji wg TeX Catalogue może nie być aktualny lub wręcz błędny."
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:787
msgid "Depends:"
@@ -1330,7 +1330,7 @@
"Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be "
"completed."
msgstr ""
-"Po zamknięciu programu proszę poczekać chwilę, aby aktualizacja mogła być "
+"Proszę poczekać chwilę po zamknięciu programu, aby aktualizacja mogła być "
"zakończona."
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2357
@@ -1341,7 +1341,7 @@
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2364
msgid "Select the package to restore, or restore all packages"
msgstr ""
-"Zaznacz pakiet który chesz przywrócić\n"
+"Zaznacz pakiet który chcesz przywrócić\n"
" lub przywróć wszystkie pakiety"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2380
@@ -1358,10 +1358,10 @@
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2417
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:437
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:784
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:906
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1352
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1564
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:783
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:905
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1351
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1563
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"
@@ -1405,7 +1405,7 @@
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2578
msgid ""
"Loading remote repository - this may take some time, please be patient ..."
-msgstr "Wczytuję zdalne repozytorium; może to trochę potrwać, cierpliwości..."
+msgstr "Wczytuję zdalne repozytorium; może to trochę potrwać, cierpliwości ..."
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2604
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2608
@@ -1415,7 +1415,7 @@
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2604
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2608
msgid "not verified"
-msgstr "nie zweryfikowane"
+msgstr "niezweryfikowane"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2663
msgid "Completed"
@@ -1435,7 +1435,10 @@
msgid ""
"Target directory %s non-empty;\n"
"may cause trouble!"
-msgstr "Katalog docelowy %s nie jest pusty; może spowodować problemy!"
+msgstr ""
+"Katalog docelowy %s nie jest pusty;\n"
+" \n"
+"może spowodować problemy!"
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:107
#, tcl-format
@@ -1462,11 +1465,11 @@
"list of groups is available on the web at https://tug.org/usergroups.html."
msgstr ""
"Patrz %s/index.html z odnośnikami do dokumentacji.\n"
-"Na stronie TeX Live (http://tug.org/texlive/) znajdziesz aktualizacje i "
+"Na stronie TeX Live (https://tug.org/texlive/) znajdziesz aktualizacje i "
"poprawki.\n"
"TeX Live jest zbiorowym projektem grup użytkowników TeX-a z całego świata;\n"
-"proszę rozważyć wsparcie poprzez przystąpienie do grupy.\n"
-"Lista grup dostępna jest na stronie http://tug.org/usergroups.html."
+"rozważ wsparcie poprzez przystąpienie do jednej z grup.\n"
+"Lista grup dostępna jest na stronie https://tug.org/usergroups.html."
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:186
#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2651
@@ -1484,16 +1487,16 @@
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:264
msgid "Really abort?"
-msgstr "Naprawdę przerwać?"
+msgstr "Naprawdę anulować?"
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:352
msgid "Local repository"
-msgstr ""
+msgstr "Repozytorium lokalne"
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:388
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:405
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:440
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:787
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:786
msgid "Abort"
msgstr "Anuluj"
@@ -1510,6 +1513,11 @@
"\n"
"If this takes too long, press Abort or choose another repository."
msgstr ""
+"Próbuję wczytać %s\n"
+"\n"
+"Jeżeli to będzie trwać zbyt długo, naciśnij Przerwij \n"
+" \n"
+"lub wybierz inne repozytorium."
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:504
msgid "Cannot be created or cannot be written to"
@@ -1517,11 +1525,11 @@
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:516
msgid "Directory name..."
-msgstr "Nazwa katalogu..."
+msgstr "Nazwa katalogu ..."
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:523
msgid "Change name (slashes not allowed)"
-msgstr ""
+msgstr "Zmień nazwę (ukośniki (/) nie są dozwolone)"
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:534
msgid "No slashes allowed"
@@ -1548,12 +1556,12 @@
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1386
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1394
msgid "Installation root"
-msgstr "Korzeń instalacji"
+msgstr "Katalog główny instalacji"
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:639
-#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1281 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:604
+#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1281 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:600
msgid "Browse..."
-msgstr "Przeglądaj..."
+msgstr "Przeglądaj ..."
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:652
msgid "Localized directory names will be replaced by their real names"
@@ -1649,8 +1657,8 @@
"i TEXMFHOME"
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1490
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1339
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2117
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1338
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2127
msgid "Platforms"
msgstr "Systemy operacyjne"
@@ -1680,7 +1688,7 @@
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1542
msgid "Disk space required (in MB):"
-msgstr "Wymagana przestrzeń na dysku (w MB)"
+msgstr "Wymagana przestrzeń na dysku (w MB):"
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1620
msgid "Adjust searchpath"
@@ -1709,214 +1717,216 @@
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1936
#, tcl-format
msgid "%s not a local or remote repository"
-msgstr ""
+msgstr "%s nie lokalne lub zdalne repozytorium"
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1937
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1943
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2020
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2030
msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Błąd"
#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1942
#, tcl-format
msgid "%s requires an argument"
-msgstr ""
+msgstr "%s wymaga argumentu"
#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:135
msgid "Specific mirror..."
-msgstr "Konkretna kopia (mirror)..."
+msgstr "Konkretna kopia zasobów (mirror) ..."
#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:152
msgid "No mirror list available"
-msgstr ""
+msgstr "Żadna kopia zasobów (mirror) nie jest dostępna"
-#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:687
+#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:683
msgid "Select or type"
msgstr "Wybierz lub wpisz"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:58
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:273
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:471
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:63
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:278
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:470
msgid "Idle"
msgstr "Bezczynny"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:258
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:318
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:451
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:487
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:263
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:323
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:450
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:486
msgid "Running"
msgstr "Uruchomiony"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:586
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:585
msgid "Needs updating"
msgstr "Potrzebna aktualizacja"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:588
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:587
msgid "Up to date"
msgstr "Aktualny"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:590
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2173
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:589
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2176
msgid "Unknown"
msgstr "Nieznany"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:765
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:764
msgid "Loading"
-msgstr ""
+msgstr "Wczytano"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:771
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:770
msgid "If loading takes too long, press Abort and choose another repository."
msgstr ""
+"Jeżeli wczytywanie trwa zbyt długo, naciśnij Anuluj i wybierz inne "
+"repozytorium."
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:772
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2019
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2088
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:771
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2029
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2098
msgid "Repositories"
msgstr "Repozytoria"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:810
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:809
msgid "Done loading"
-msgstr ""
+msgstr "Wczytywanie zakończone"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:834
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:833
msgid "A configured repository is unavailable."
msgstr "Skonfigurowane repozytorium jest niedostępne."
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:961
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:960
msgid "Output"
msgstr "Wynik"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:962
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:961
msgid "Other"
msgstr "Inne"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:988
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:987
#, tcl-format
msgid "%s not a repository"
msgstr "%s nie jest repozytorium"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1071
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1070
msgid "No repositories"
-msgstr ""
+msgstr "Brak repozytoriów"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1076
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1075
msgid "Multiple repositories"
-msgstr ""
+msgstr "Wiele repozytoriów"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1079
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1078
msgid "Not loaded"
msgstr "Nie wczytano"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1107
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1106
msgid "Actual repository"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualne repozytorium"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1192
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1191
msgid "Main Repository"
-msgstr "Główne repozytorium"
+msgstr "Główne Repozytorium"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1203
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1202
msgid "Current:"
msgstr "Bieżący:"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1209
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1208
msgid "New"
msgstr "Nowy"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1219
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1218
msgid "Any CTAN mirror"
msgstr "Dowolna kopia zasobów CTAN"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1229
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1228
msgid "Local directory..."
-msgstr "Katalog lokalny..."
+msgstr "Katalog lokalny ..."
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1234
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1233
msgid "tlcontrib additional repository"
msgstr "dodatkowe repozytorium tlcontrib"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1250
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1249
msgid "tlcontrib repository is included"
-msgstr "repozytorium tlcontrib jest dołaczone"
+msgstr "repozytorium tlcontrib jest dołączone"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1251
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1250
msgid "Remove tlcontrib repository"
msgstr "Usuń repozytorium tlcontrib"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1253
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1252
msgid "tlcontrib repository is not included"
-msgstr "repozytorium tlcontrib nie jest dołaczone"
+msgstr "repozytorium tlcontrib nie jest dołączone"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1254
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1253
msgid "Add tlcontrib repository"
msgstr "Dodaj repozytorium tlcontrib"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1259
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1258
msgid "Save and Load"
msgstr "Zapisz i Wczytaj"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1283
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1282
#, tcl-format
msgid "Cannot remove own platform %s"
msgstr "Nie można usunąć własnego systemu %s"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1347
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1346
msgid "Apply and close"
msgstr "Zastosuj i zamknij"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1369
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1368
msgid "platform"
msgstr "system"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1433
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1432
#, tcl-format
msgid "Restore %s to revision %s?"
msgstr "Przywrócić %s do wersji %s?"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1456
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1455
msgid "No backups configured"
msgstr "Nie skonfigurowano kopii zapasowych"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1466
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1465
msgid "No backup directory defined"
msgstr "Nie zdefiniowano katalogu kopii zapasowej"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1471
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1470
#, tcl-format
msgid "Backup directory %s does not exist"
msgstr "Katalog kopii zapasowej %s nie istnieje"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1494
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1493
#, tcl-format
msgid "No packages in backup directory %s"
msgstr "Brak pakietów w katalogu kopii zapasowej %s"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1504
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2259
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1503
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2262
msgid "Restore from backup"
msgstr "Przywróć z kopii zapasowej"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1520
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1519
msgid "Package"
msgstr "Pakiet"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1521
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1520
msgid "Revision"
msgstr "Wersja"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1562
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1561
msgid "Restore all"
msgstr "Przywróć wszystkie"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1592
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1624
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1664
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1714
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1789
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1602
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1634
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1674
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1724
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1799
msgid "Nothing to do!"
msgstr "Nic do zrobienia!"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1679
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1689
#, tcl-format
msgid ""
"Also installing dependencies\n"
@@ -1923,16 +1933,16 @@
"\n"
"%s"
msgstr ""
-"Instaluję zależności\n"
+"Instaluję także zależności\n"
"\n"
"%s"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1686
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1696
#, tcl-format
msgid "Already installed: %s"
msgstr "Zainstalowano: %s"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1727
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1737
#, tcl-format
msgid ""
"Also updating dependencies\n"
@@ -1939,27 +1949,26 @@
"\n"
"%s?"
msgstr ""
-"Czy aktualizować zależności\n"
+"Czy aktualizować również zależności\n"
"\n"
-" \n"
"%s?"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1742
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1752
#, tcl-format
msgid "Updating some dependencies %s anyway. Continue?"
msgstr "Aktualizuję zależności %s mimo wszystko. Kontynuować?"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1754
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1764
#, tcl-format
msgid "Skipped because not installed: %s"
msgstr "Pomijam ponieważ niezainstalowane: %s"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1757
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1767
#, tcl-format
msgid "Skipped because already up to date: %s"
msgstr "Pomijam ponieważ aktualne: %s"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1793
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1803
#, tcl-format
msgid ""
"Also remove dependencies\n"
@@ -1970,188 +1979,192 @@
"\n"
"%s?"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1808
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1818
#, tcl-format
msgid "Removing some dependencies %s anyway. Continue?"
msgstr "Usuwanie niektórych zależności %s mimo wszystko. Kontynuować?"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1885
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1895
msgid "Info"
msgstr "Info"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1950
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1960
msgid "Cannot set default GUI language"
msgstr "Nie można ustawić domyślnego języka GUI"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2017
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2027
#, tcl-format
msgid ""
"%s is not a local or remote repository.\n"
"Please configure a valid repository"
msgstr ""
+"%s nie jest lokalnym ani zdalnym repozytorium.\n"
+"proszę skonfigurować poprawne repozytorium"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2039
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2065
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2049
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2075
msgid "File"
msgstr "Plik"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2067
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2077
msgid "Load repository"
-msgstr ""
+msgstr "Wczytaj repozytorium"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2069
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2079
msgid "Exit"
msgstr "Wyjście"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2075
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2085
msgid "Regenerate filename database"
msgstr "Powtórne generowanie bazy danych"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2076
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2086
msgid "Regenerating filename database..."
msgstr "Generuję powtórnie bazę nazw plików..."
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2077
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2087
msgid "Regenerate formats"
msgstr "Powtórne generowanie formatów"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2078
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2088
msgid "Rebuilding formats..."
msgstr "Odbudowywanie formatów..."
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2079
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2089
msgid "Regenerate fontmaps"
msgstr "Powtórne generowanie map fontowych"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2080
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2090
msgid "Rebuilding fontmap files..."
msgstr "Odbudowywanie map fontowych..."
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2102
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2112
msgid "GUI language (restarts tlshell)"
msgstr "Język trybu graficznego (GIU) (uruchamia ponownie tlshell)"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2125
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2135
msgid ""
"GUI interface for TeX Live Manager\n"
"Implemented in Tcl/Tk"
msgstr "Interfejs graficzny (GUI) dla TeX Live Manager wTcl/Tk"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2126
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2136
msgid "tlmgr help"
msgstr "pomoc tlmgr"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2145
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2155
msgid "Restart self"
msgstr "Zrestartuj się"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2147
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2157
msgid "Restart tlmgr"
msgstr "Zrestartuj tlmgr"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2150
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2160
msgid "Show logs"
msgstr "Polaż pliki log"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2171
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2174
msgid "TL Manager up to date?"
msgstr "TL Manager jest aktualny?"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2176
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2179
msgid "Last tlmgr command:"
msgstr "Ostatnie polecenie tlmgr:"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2189
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2192
#, tcl-format
msgid "Root at %s"
-msgstr ""
+msgstr "Katalog główny w %s"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2197
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2200
msgid "Package list"
msgstr "Lista pakietów"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2207
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2210
msgid "Installed"
msgstr "Zainstalowany"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2214
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2217
msgid "Updatable"
msgstr "Może być aktualizowany"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2225
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2228
msgid "Detail >> Global"
msgstr "Detail >> Global"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2228
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2231
msgid "Collections and schemes"
msgstr "Kolekcje i schematy"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2230
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2233
msgid "Only schemes"
msgstr "Tylko schematy"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2238
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2241
msgid "Mark all"
msgstr "Zaznacz wszystko"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2240
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2243
msgid "Mark none"
msgstr "Odznacz wszystko"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2246
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2249
msgid "Install marked"
msgstr "Zainstaluj zaznaczone"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2250
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2253
msgid "Update marked"
msgstr "Aktualizuj zaznaczone"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2254
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2257
msgid "Remove marked"
msgstr "Usuń zaznaczone"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2264
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2267
msgid "Update tlmgr"
msgstr "Aktualizuj tlmgr"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2267
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2270
msgid "Update all"
msgstr "Aktualizuj wszystko"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2274
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2277
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2277
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2280
msgid "By name"
msgstr "Po nazwie"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2279
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2282
msgid "By name and description"
msgstr "Po nazwie i opisie"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2291
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2294
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2294
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2297
msgid "Description"
msgstr "Opis"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2392
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2395
#, tcl-format
msgid ""
"%s is not writable. You can probably not do much.\n"
" Are you sure you want to continue?"
msgstr ""
+"%s jest niedostępny dla zapisu. Niewiele możesz zrobić.\n"
+"Jesteś pewny, że chcesz kontynuować?"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2405
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2408
msgid "Multi-user"
-msgstr ""
+msgstr "Wielu użytkowników"
-#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2405
+#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2408
msgid "Single-user"
-msgstr ""
+msgstr "Jeden użytkownik"
#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:1
msgid "basic scheme (plain and latex)"
@@ -2163,7 +2176,7 @@
#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:3
msgid "full scheme (everything)"
-msgstr "schemat pełny (wszystkie pakiety)"
+msgstr "schemat pełny (wszystko)"
#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:4
msgid "GUST TeX Live scheme"
@@ -2265,7 +2278,7 @@
#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:28
msgid "German"
-msgstr "Język grecki"
+msgstr "Język niemiecki"
#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:29
msgid "Greek"
@@ -2354,27 +2367,3 @@
#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:50
msgid "XeTeX and packages"
msgstr "XeTeX i pakiety"
-
-#~ msgid "Loading..."
-#~ msgstr "Wczytuję..."
-
-#~ msgid "Loading from %s"
-#~ msgstr "Wczytuję z %s"
-
-#~ msgid "Load default repository"
-#~ msgstr "Wczytaj domyślne repozytorium"
-
-#~ msgid "Loaded"
-#~ msgstr "Wczytano"
-
-#~ msgid "Default repositories"
-#~ msgstr "Domyślne repozytoria"
-
-#~ msgid "If update fails, try on a command-line:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Jeśli aktualizacja nie powiedzie się, spróbuj użyć wiersza polecenia:"
-
-#~ msgid "Use an administrative command prompt for an admin install."
-#~ msgstr ""
-#~ "Użyj wiersza poleceń z uprawnieniami administratora aby zainstalować "
-#~ "globalnie."
More information about the tex-live-commits
mailing list.