In older issue of The UK TeX FAQ http://www.tex.ac.uk/faq (at least in the one dated 2003-02-06) this issue was `solved' by the following definitions: FWIW, the current http://www.tex.ac.uk/cgi-bin/texfaq2html?label=isitanum does not have \futurelet.