I tried your example in TeXShop, compiling with both simpdftex and xetex. I do NOT see any problem. The two instances of triangle look exactly the same. LS